الفصل الثامن والعشرون
فجأة ، دخل الرجل البدين نفسه الذي طرد إسحاق من المطعم إلى المطعم وصرخ في فوكست .
” هاه ؟ هل تعتقد حقا أن فارس الرتبة الاولى و مسؤولا للإمبراطورية سيكون له مجرم كتابعه ؟ هل ذلك منطقي بالنسبة لك ؟ ”
كان رات يتنمر على مرؤوسيه عندما عاد إسحاق إلى مدينة نيو بورت . كان لفترة طويلة يشعر بالشفقة على نفسه بسبب الوضع الذي كان فيه . لقد تركه إسحاق ببساطة في الجسر وطلب منه الانتظار كالكلب . لم يستطع إخفاء مفاجأته عندما عاد إسحاق قريبًا جدا .
افترض فوكست أنه تم استدعاؤه بسبب الحادث السابق .
” هاه ؟ عدت بهذه السرعة ؟ ”
” ماذا ؟ ”
” أبلغ مغفل و متحاذق بالمجيء إلى قاعة المدينة . ”
” أوي ، متحاذق . ”
غادر إلى قاعة المدينة ، تاركا وراءه رات بنظرة متشككة . حصل على شعار الكلية خاصته وانتظر وصول الاثنين .
” ه.هاه ؟ اتركني ! لماذا تعتقلني ؟ أوي ، أيها المسؤول! أوي ! ”
” يا رجل أنت ضيق الذهن . ألا تعتقد أن لي الحق في إطعام هؤلاء القمامة مهما كان الهراء الذي أريد بأموالي المكتسبة بصعوبة ؟ ”
أجاب فوكست ، مترددا في أفعاله . بغض النظر عن مدى قوته في الشوارع ، لم يكن سوى طفل لفارس من قوات الشرطة .
افترض فوكست أنه تم استدعاؤه بسبب الحادث السابق .
كتب أحد النوادل بتردد أوامر إسحاق وتوجه إلى المطبخ بينما خرج نادل آخر سريعًا من المطعم للبحث عن قوات الشرطة في المدينة .
أبقى إسحاق ابتسامته على فوكست ، يبدو أن ثقته تقول “جربني” .
” أود أن أسأل عن هويتك . ”
” إذا كنت ترغب في الحفاظ على مكانك ، فأطعم هؤلاء الأطفال بشكل أفضل . أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشخاص الذين سيسعدون في خيانتك لأجل مكانك “.
أومأ روبرين برشاقة على سؤال إسحاق . كان من المستحيل عدم سماعها عندما قالها اوبوي بصوت عالٍ للغاية .
” من بحق اللعنة سوف يخونني ! سوف أمذقه إلى أشلاء لعينة ! ”
أجاب فوكست ، مترددا في أفعاله . بغض النظر عن مدى قوته في الشوارع ، لم يكن سوى طفل لفارس من قوات الشرطة .
صرخ فوكست بكل قوته .
” هل لي أن أعتبر ذلك إهانة شخصية لعائلتي منك ؟ ”
” هكذا يدار عالمك . سمعت أنك وصلت إلى حيث أنت بفعل الشيء نفسه بالضبط . إذن ما الذي سيمنع أي شخص آخر من فعل نفس الشيء لك ؟ هل تعتقد أن دينوزو يمثلكم جميعًا لأنه رجل عظيم ؟ إنه بسبب السلطة التي يحملها الكابتن . إذا استمررت برد الحديث ، يمكنني دائمًا استبدالك بشخص آخر أكثر قبولًا . حسنًا ، قد يكون رات مرشحًا جيدًا . ”
” سولاند مجرم مطلوب في مدينة بورت ” .
ارتعاش!
” ه.هاه ؟ اتركني ! لماذا تعتقلني ؟ أوي ، أيها المسؤول! أوي ! ”
في اللحظة التي انتهى فيها إسحاق من كلماته ، ارتكز وهج فوكست على رات . بالنسبة إلى رات ، لم يكن موقفا رائعًا للتواجد فيه.
” إمضي قدما . ”
” حسنًا ، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا . لقد اتصلت بكم يا رفاق لتناول وجبة معي . ”
تحول إسحاق وعيون الجميع تحولت معه .
بينما كانت عيون فوكست تدور في حيرة من أمر إسحاق ، أجاب سولاند بسرعة و بطريقة ساخرة .
” إسحاق روندارت . مدير مدينة نيو بورت . ”
” ما الذي جعلك ، الرجل الذي لا يستطيع تناول وجبة على نفس الطاولة مع عامة الناس ، يريد أن يتناول وجبة معنا الآن ؟ ”
” نعم ، لقد مر بعض الوقت بالنسبة لي أيضًا ، لرؤية رجل يبيع عائلته من أجل الربح ” .
” أحمق . لا توجد فرصة لعينة في أننا سنجلس على نفس الطاولة . أنا الشخص الذي سيواجه مشكلة إذا جلست على طاولة واحدة معكم أيها مجرمين . فهمت ؟ أعتقد أنك لست ذكيًا كما كنت أعتقد ” .
28 – الفصل الثامن والعشرون
“…”
” التنمر على من هم أضعف منك ” .
عاد إسحاق إلى مدينة بورت ، وهذه المرة مع فوكست وسولاند كأتباعه . كانت وجهته واضحة . كان نفس المطعم الذي رماه إلى الشارع . تلقى إسحاق نفس ردود الفعل من المشاة في البداية عندما سار في الشارع بملابسه العادية . لكن عندما لاحظ المارة شعار الكلية على صدره ، كانت أعينهم ستخرج من جماجمها . لم يستطعوا إلا أن يديروا رؤوسهم بينما سار إسحاق بصمت وراءهم .
” ألا تخطط لصنع واحدة بنفسك ؟ ”
” وااو ! أوه ! ”
ارتعاش!
بدا سولاند غير مبال على الرغم من دخول هذا المكان الجديد . فوكست ، من ناحية أخرى ، كان من مواليد مدينة نيو بورت ولم يغادر المكان منذ الولادة . لم يستطع أن يمنع نفسه من التحديق في إعجاب مثل ريفي نموذجي ولعابه من السيلان من الشهوة عندما رأى نساء مدينة بورت اللواتي كن يرتدين الملابس الراقية والمكياج الأنيق ، على عكس البغايا في مدينة نيو بورت التي كان على دراية بهن .
” نعم ، لقد مر بعض الوقت بالنسبة لي أيضًا ، لرؤية رجل يبيع عائلته من أجل الربح ” .
كانوا يحدثون ما يكفي من المشاهد لإثارة الاضطرابات عدة مرات ، ولكن بسبب مظهرهم المخيف ، صرخت جميع النساء وهربن عندما كان طاقم إسحاق ينظر حتى في اتجاههم . حتى الرجال في مدينة بورت لم يتمكنوا إلا من المشاهدة في معاناة ، لأن العملاقين كانا يبدوان خادمين لخريج الكلية .
” ما الذي جعلك ، الرجل الذي لا يستطيع تناول وجبة على نفس الطاولة مع عامة الناس ، يريد أن يتناول وجبة معنا الآن ؟ ”
” لم أكن أعرف أن المكان الذي كنت تزوره هو بورت سيتي ” .
عندما زحف أوبوي إلى إسحاق ، طرده فوكست . كانت حلقة مستمرة من أوبوي الذي صرخ لإسحاق وفوكست مما جعله يلتف على الأرض .
” ماذا . ألديك مشكلة مع ذلك ؟ ”
” هل سمعت ذلك بشكل صحيح ؟ ”
” ألا تخطط لصنع واحدة بنفسك ؟ ”
” ستكون معدة قريباً !”
” كوكوكو . كل ما عليك القيام به هو أن تأكل لمحتوى قلبك وتفعل ما تفعله بالشكل الأفضل . ”
عندما بدأ سولاند في شرح تفاصيل القانون ، بدأ وجه اوبوي يشحب بينما كان المراقبون يومأون برؤوسهم في موافقة على كلمات سولاند .
” افعل ما نفعله بالشكل الأفضل ؟ ”
” وااو ! أوه ! ”
رد إسحاق على سؤال فوكست بطريقة منزعجة .
” كيف تجرؤ ! هل تعرف ماذا تفعل هنا ؟! هل تعرف من أكون ؟ ! ”
” التنمر على من هم أضعف منك ” .
” حسنًا ، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا . لقد اتصلت بكم يا رفاق لتناول وجبة معي . ”
ابتسم كل من فوكست و سولاند و أومأو لإجابة إسحاق .
“فلتراقب فمك يا سيد أوبوي . يعلم الجميع مدى خطورة جريمة انتحال شخصية مسؤول من الكلية ” .
” انها حقيقة . هذا ما نفعله . ”
” أوي ، هل أنا غير مرئي لك ؟ ”
” هوهو . فقط أعطنا الكلمة . سنبذل قصارى جهدنا ” .
” أبلغ مغفل و متحاذق بالمجيء إلى قاعة المدينة . ”
” وصلنا . ”
بدا أن ضحك فوكست الصاخب طغى على أعصاب شخص ما . وقفت امرأة كانت جالسة في الشرفة الخارجية من كرسيها واشتكت إلى فوكست . يبدو أن الرفقة الذين كانوا معها يقولون لها أن تتوقف ولكن المرأة حدقت في فوكست مع يديها على الوركين .
بمجرد عودة إسحاق إلى المطعم ، لاحظه أحد النوادل الذين كانوا في العمل واقترب بسرعة مع وجه غاضب .
” بوهاهاها ! ما هذا بح.. هذا كل ما لدى مدينة بورت لتقديمه ؟ حفنة من الجبناء “.
” كم مرة يتعين علينا ضربك حتى تدرك ؟ فلتخرج بحق ال….”
هز اوبوي رأسه بغزارة ، والدهون على خديه ترفرف بكل حركة .
النادل الذي كان سريعا في تشكيل قبضة فجأة شحب . قرر المتشرد إحضار جماعته معه ، لكن بدا أن كلاً من شركائه خطيرون للغاية للإقتراب منهم . كان أحدهم رجلا عملاقاً له وجه متبل بالعنف ، بينما أطلق الآخر هالة باردة و ماكرة و متساوية الوحشية معه . لقد أخبرته غرائزه أن أي حركات متسرعة سوف تنتهي بالدم .
أدرك الناس أخيرًا أن إسحاق كانت لديه نجوم على شعاره بمجرد أن أشار أوبوي إلى هذه الحقيقة . بسبب سمعتها المرتفعة ، سارع معظم الناس إلى افتراض أن شخصًا ما كان من الكلية بمجرد رؤيتهم للنجوم الذهبية . الأشخاص الوحيدون الذين اهتموا برمز الشارة هم الذين شاركوا في الكلية .
بينما أصيب النادل بالذهول ، جلس إسحاق على الطاولة نفسها كما كان من قبل ، وبجوار طاولته جلس فوكست وسولاند . أولئك الذين جلسوا حولهم بسرعة اشتكوا للنادل والمدير .
أصبح وجه إليزا عنيفًا عند آخر مقاومة قام بها أوبوي .
” إنه نفس المتسكع من قبل ؟ ”
بدا أن إسحاق يتفق مع أوبوي وأومأ برأسه .
” يبدو أنه أحضر قومه معه هذه المرة . ”
” همم ؟ لماذا ؟ ”
” ألا يستطيع هذا المكان القيام بعمل أفضل من هذا ؟ ”
” نعم سيدي . ”
” أعتقد أنني إكتفيت من هذا المكان . ”
كافح روبرين لإيجاد حل . إذا كان المسؤول حقًا ، فسيتحول هذا إلى حادثة قام فيها فارس من الرتبة 3 بإلقاء القبض على فارس من الرتبة 1 وهو مدير مدينة دون أية تهم .
” مقزز . لن أعود إلى هنا مرة أخرى . أود استرداد . ”
” هل أنتم فوكست وسولاند من مدينة نيو بورت ؟ ”
غادر بعض العملاء في غضب ، لكن معظم العملاء احتفظوا بمقاعدهم على الرغم من انزعاجهم من ذلك .
بدا أن ضحك فوكست الصاخب طغى على أعصاب شخص ما . وقفت امرأة كانت جالسة في الشرفة الخارجية من كرسيها واشتكت إلى فوكست . يبدو أن الرفقة الذين كانوا معها يقولون لها أن تتوقف ولكن المرأة حدقت في فوكست مع يديها على الوركين .
لقد بدوا وكأنهم مجموعة من رجال العصابات الذين وصلوا للتو من قرية ريفية . مدينة نيو بورت هي الملاذ الآمن للعديد من المجرمين مع مكافأة على رؤوسهم . نظرًا لأن الطريقة الوحيدة لدخول مدينة نيو بورت هي عبر مدينة بورت ، فهناك عدد من الجرائم تحدث أثناء هجرة المجرمين من الخارج .
بينما كانت عيون فوكست تدور في حيرة من أمر إسحاق ، أجاب سولاند بسرعة و بطريقة ساخرة .
” أنا جائع . أحضر لي أفضل وجبة لديك ، أغلى وجبة وأكثرها وفرة . ”
عندما بدأ سولاند في شرح تفاصيل القانون ، بدأ وجه اوبوي يشحب بينما كان المراقبون يومأون برؤوسهم في موافقة على كلمات سولاند .
كتب أحد النوادل بتردد أوامر إسحاق وتوجه إلى المطبخ بينما خرج نادل آخر سريعًا من المطعم للبحث عن قوات الشرطة في المدينة .
” رجاء ! سيدي إسحاق ، أنا آسف . كن رحيما ! ”
” أوي ! ألن تأخذ طلباتنا ؟ ! ”
سمح إسحاق لصرخات أوبوي بالمرور مباشرة من خلال أذنيه وجلس على طاولته .
باانغ!
” أوي ، متحاذق . ”
جميع النوادل ارتعدوا من موقف فوكست العنيف . كانت هناك معركة صامتة ولكن شرسة بين النوادل ، ويبدو أن النادل الأصغر أجبر على تلقي طلبات فوكست . بدا جاهزًا للبكاء وهو يقترب .
” إسحاق روندارت . مدير مدينة نيو بورت . ”
” ماذا تريد ؟ ”
بمجرد عودة إسحاق إلى المطعم ، لاحظه أحد النوادل الذين كانوا في العمل واقترب بسرعة مع وجه غاضب .
” نفس الشيء . ”
” أنت تدير أعمال قرش القروض صحيح ؟ ”
“آ. آسف ؟ ”
” ألا يستطيع هذا المكان القيام بعمل أفضل من هذا ؟ ”
” نفس الشيء مثله ! ”
كانوا يحدثون ما يكفي من المشاهد لإثارة الاضطرابات عدة مرات ، ولكن بسبب مظهرهم المخيف ، صرخت جميع النساء وهربن عندما كان طاقم إسحاق ينظر حتى في اتجاههم . حتى الرجال في مدينة بورت لم يتمكنوا إلا من المشاهدة في معاناة ، لأن العملاقين كانا يبدوان خادمين لخريج الكلية .
” نعم على الفور . ”
فجأة ، دخل الرجل البدين نفسه الذي طرد إسحاق من المطعم إلى المطعم وصرخ في فوكست .
كان النادل مستعدًا للهروب من كل هذا عندما أمسك سولاند بذراعه .
” همم. لم أظن أنك ستقبلها بهذه السرعة . على أي حال ، أنت قيد الاعتقال ” .
” أوي ، هل أنا غير مرئي لك ؟ ”
” أحمق . لا توجد فرصة لعينة في أننا سنجلس على نفس الطاولة . أنا الشخص الذي سيواجه مشكلة إذا جلست على طاولة واحدة معكم أيها مجرمين . فهمت ؟ أعتقد أنك لست ذكيًا كما كنت أعتقد ” .
طعنة! طعنة!
كان سولاند سريعًا في التقدم وبدأ في دعم إسحاق .
لم يكن أحد يعلم من أين أخرجها ، لكن سولاند كان يطعن الطاولة بسكين في يده . وكما كان قماش الطاولة الأبيض يتحول إلى لوحة ممزقة ، انتهى الأمر بالنادل بالبكاء .
لم تحب أخت إليزا نوعية الحياة في الحرم الجامعي المُقدَّمة ، لذا فقد درست في مؤسسة خاصة بالقرب من قصرها . كانت قد سمعت عدة مرات عن إسحاق كلما عادت أختها إلى المنزل خلال العطلات . لم تفكر قط في أنها ستقابله وسألتها في تفاجؤ .
” واااه ! أنا آسف . من فضلك لا تؤذيني !”
على عكس الأشخاص من الكلية ، الذين طُلب منهم إظهار شعاراتهم في الأماكن العامة ، كان لخريجي الحرم الجامعي الحرية في إخفاءها أو إظهارها . أرادت إليزا وفيليب القيام برحلة هادئة حيث كانا يختبئون ، لكن شعارهم كان دائمًا معهم .
” اخرس ، سأقدم طلبي . من الأفضل إحضاره بسرعة . سكينتي تبدو حريصة على تذوق الدم في الوقت الحالي. هوهوهو”.
” همم. لم أظن أنك ستقبلها بهذه السرعة . على أي حال ، أنت قيد الاعتقال ” .
قطع . قطع سولاند قليلا على ظهر يده ولعق الدم الذي سال وهو يتحدث بهذه الكلمات . يبدو أن هذا كان كثيرًا بالنسبة للنادل الشاب فأغمى عليه في الحال .
” حقا ؟ شكرا ! شكرا ! ”
” بوهاهاها ! ما هذا بح.. هذا كل ما لدى مدينة بورت لتقديمه ؟ حفنة من الجبناء “.
” أ. أنا ؟”
في حين أن فوكست استخف بالجميع بكلماته ، سارع النوادل الآخرون إلى أخذ النادل المغمى عليه وسحبوه بعيدًا قدر الإمكان .
” همم ؟ ”
فجأة ، دخل الرجل البدين نفسه الذي طرد إسحاق من المطعم إلى المطعم وصرخ في فوكست .
” انها حقيقة . هذا ما نفعله . ”
” كيف تجرؤ ! هل تعرف ماذا تفعل هنا ؟! هل تعرف من أكون ؟ ! ”
” أنا ، إذا قلت ذلك …”
” من هو هذا الخنزير ؟ ”
انتاب المتفرجون الدهشة من هذا التحول المفاجئ ، في حين انهار أوبوي على الأرض وتحول وجهه إلى اللون الأبيض .
“ماذا! ك.كيف تجرؤ على دعوتي بخنزير ! أنت تبدو كجانح نموذجي يطلب المال بهمجيته . لا مال لكم ! أيها اللقطاء !”
” نعم سيدي . ”
” آه ، هذا الخنزير يصرخ كثيرا. إخرس ! ”
أمال إسحاق رأسه ، كما لو أنه لم يستطع فهم سبب طلبه .
ألقى فوكست كوبا على الرجل ، غير قادر على تحمل صوته المزعج .
” هذه مشكلة فيما تتعلق بخط عملنا . فوكست مجرم مطلوب في مدينة بورت وعلي واجب إلقاء القبض عليه “.
” آاك ! أنا أموت ! ”
هز إسحاق كتفيه من نظرة فيليب وإليزا المعقدة التي تركز عليه .
تلقى الرجل الكأس بمركز وجهه وتدحرج على الأرض وهو يصرخ . ضحك فوكست في المشهد المثير للشفقة .
غادر بعض العملاء في غضب ، لكن معظم العملاء احتفظوا بمقاعدهم على الرغم من انزعاجهم من ذلك .
” مهلا ! ألا تعتقد أنك صاخب للغاية ؟ أنتم لستم الأشخاص الوحيدين هنا ! راقبوا أنفسكم وكونوا هادئين ! ولا تزعجو الآخرين الموجودين هنا للاستمتاع بوجباتهم ! ”
” كنت أعرف ! كنت أعرف أنهم كانوا قمامة من مدينة نيو بورت ! هذا هو السبب في أنني وافقت على قرار تقييد دخولهم ! لا يمكننا أن نسمح لقمامة مثلهم أن يدنسو شوارعنا ! تفقد أيضا ذلك الفأر الذي يتصرف كما لو أن لا دخل له هنا ! ”
بدا أن ضحك فوكست الصاخب طغى على أعصاب شخص ما . وقفت امرأة كانت جالسة في الشرفة الخارجية من كرسيها واشتكت إلى فوكست . يبدو أن الرفقة الذين كانوا معها يقولون لها أن تتوقف ولكن المرأة حدقت في فوكست مع يديها على الوركين .
هز روبرين رأسه ، متعب من هياج أوبوي . اقترب من إسحاق لاستجوابه .
” همم ؟ ”
على عكس الأشخاص من الكلية ، الذين طُلب منهم إظهار شعاراتهم في الأماكن العامة ، كان لخريجي الحرم الجامعي الحرية في إخفاءها أو إظهارها . أرادت إليزا وفيليب القيام برحلة هادئة حيث كانا يختبئون ، لكن شعارهم كان دائمًا معهم .
كان إسحاق يراقب المشاجرة التي أحدثها فوكست مع ذقنه على يده عندما نظر إلى ليس المرأة التي قدمت شكوى إلى فوكست بل الرفقة الذين جلسوا معها .
ابتسمت إليزا وفيليب بمرارة لكلمات إسحاق وهم يغادرون ، حيث جروا شقيقتهما التي كانت تطلب البقاء باستمرار لمعرفة كيف سينتهي هذا .
” لم أكن أعتقد أنني سأراهم هنا . ”
ابتسم فيليب وإليزا بمرارة وتنهدوا . بفضل نصيحة إسحاق ، تمكنت إليزا من الاستيلاء على تفاني فيليب و تقدموا الى أن أصبحوا حبيبين ، وأصبحوا لاحقًا زوجًا وزوجة . لقد جاءوا إلى مدينة بورت لقضاء شهر العسل ، لكن أخت إليزا الصغرى كانت تتابعهم كإبهام متورم . لقد زاروا هذا المطعم لشهرته في مدينى نيو بورت ، لكنهم لم يقاوموا المفاجأة عندما رأوا إسحاق .
بدا واضحًا أنهم لا يريدون أن يتصرفوا كما لو كانوا يعرفون إسحاق . لذلك قرر إسحاق أنه لا وجود لفائدة من التصرف بمودة الآن . و دعا فوكست .
” أنا ، إذا قلت ذلك …”
” افعل كما تقول السيدة . اجلس و استمتع فقط بالوجبة الخاصة بك . ”
” مقزز . لن أعود إلى هنا مرة أخرى . أود استرداد . ”
واصل فوكست الغمغمة كما عاد على كرسيه . جلست المرأة أيضًا في الخلف ، فقط بسبب الإزعاج المستمر من رفاقها الذي لم تستطع فهمه . ومع ذلك ، فإن المرأة لم تكن راضية عن هذا واستمرت في التحديق في فوكست في غضب .
” هل أنتم فوكست وسولاند من مدينة نيو بورت ؟ ”
” الشرطة هنا .”
بدا واضحًا أنهم لا يريدون أن يتصرفوا كما لو كانوا يعرفون إسحاق . لذلك قرر إسحاق أنه لا وجود لفائدة من التصرف بمودة الآن . و دعا فوكست .
أدار إسحاق رأسه عندما قال سولاند هذه الكلمات . يبدو أن هناك حوالي خمسة عشر ضابطًا يدخلون المطعم .
بدا أن ضحك فوكست الصاخب طغى على أعصاب شخص ما . وقفت امرأة كانت جالسة في الشرفة الخارجية من كرسيها واشتكت إلى فوكست . يبدو أن الرفقة الذين كانوا معها يقولون لها أن تتوقف ولكن المرأة حدقت في فوكست مع يديها على الوركين .
” أنا فارس الرتبة الثالثة روبرين ، قائد فرقة الشرطة السابعة في مدينة بورت . لقد وصلت بسبب مكالمتك … ”
ابتسم كل من فوكست و سولاند و أومأو لإجابة إسحاق .
” انهم هم ! خذهم بعيدا ! ”
ارتعاش!
قفز الرجل البدين حول المطعم كسمكة على الأرض . بدا روبرين غير سعيد لكنه تحول ليواجه حيث كان يشير ، فقط ليفاجأ عندما رأى وجوه فوكست و سولاند . اقترب منهم .
” نعم ، لقد مر بعض الوقت بالنسبة لي أيضًا ، لرؤية رجل يبيع عائلته من أجل الربح ” .
” هل أنتم فوكست وسولاند من مدينة نيو بورت ؟ ”
أومأ روبرين برشاقة على سؤال إسحاق . كان من المستحيل عدم سماعها عندما قالها اوبوي بصوت عالٍ للغاية .
” تشي . لماذا تسأل ؟ ”
بدأ الكثيرون في الاعتقاد بأن إسحاق كان ينتحل حقًا الكلية ، ولكن بدا أن إسحاق مرتاح طوال هذا . أخرج سيجارة وسرعان ما اشعلها سولاند له .
“…”
” تسك ، كان ينبغي علينا الهرب عاجلاً …”
أجاب فوكست ، مترددا في أفعاله . بغض النظر عن مدى قوته في الشوارع ، لم يكن سوى طفل لفارس من قوات الشرطة .
” همم ؟ لماذا ؟ ”
” همم. لم أظن أنك ستقبلها بهذه السرعة . على أي حال ، أنت قيد الاعتقال ” .
” افعل ما نفعله بالشكل الأفضل ؟ ”
” ماذا ؟ ماذا فعلت حتى ؟ ”
” كوكوكو . كل ما عليك القيام به هو أن تأكل لمحتوى قلبك وتفعل ما تفعله بالشكل الأفضل . ”
” ألا تعلم أن هناك مكافأة على رأسك في مدينة بورت ؟ الابتزاز والاعتداء . أيضا النشل والسرقة ” .
أجاب فوكست ، مترددا في أفعاله . بغض النظر عن مدى قوته في الشوارع ، لم يكن سوى طفل لفارس من قوات الشرطة .
” ما هذا هراء ! هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى مدينة بورت ! ”
” م.ما معنى هذا ؟ سيدي إسحاق ! سيدي إسحاق ! ”
” سنكتشف بمجرد إجراء تحقيقنا . لكنك ستأتي معنا أولاً. إذا قاومت ، فسنستخدم القوة . ”
“…”
” كنت أعرف ! كنت أعرف أنهم كانوا قمامة من مدينة نيو بورت ! هذا هو السبب في أنني وافقت على قرار تقييد دخولهم ! لا يمكننا أن نسمح لقمامة مثلهم أن يدنسو شوارعنا ! تفقد أيضا ذلك الفأر الذي يتصرف كما لو أن لا دخل له هنا ! ”
” ماذا ! هل تعرف حتى من يدفع راتبك ؟ اذهب و اكسب راتبك الآن ! ”
عبس روبرين وتحدث إلى الرجل البدين ، غير راض عن الطريقة التي عومل بها .
“…”
” سيد أوبوي . الشرطة ليست مرؤوسيك . لا تحاول أن تأمرنا . ”
” هكذا يدار عالمك . سمعت أنك وصلت إلى حيث أنت بفعل الشيء نفسه بالضبط . إذن ما الذي سيمنع أي شخص آخر من فعل نفس الشيء لك ؟ هل تعتقد أن دينوزو يمثلكم جميعًا لأنه رجل عظيم ؟ إنه بسبب السلطة التي يحملها الكابتن . إذا استمررت برد الحديث ، يمكنني دائمًا استبدالك بشخص آخر أكثر قبولًا . حسنًا ، قد يكون رات مرشحًا جيدًا . ”
” ماذا ! هل تعرف حتى من يدفع راتبك ؟ اذهب و اكسب راتبك الآن ! ”
” الشرطة هنا .”
هز روبرين رأسه ، متعب من هياج أوبوي . اقترب من إسحاق لاستجوابه .
” نفس الشيء مثله ! ”
” أود أن أسأل عن هويتك . ”
” م.ما معنى هذا ؟ سيدي إسحاق ! سيدي إسحاق ! ”
” أنا ؟ ”
ارتعاش!
” نعم . ما اسمك ؟ ”
” السيد اوبوي هو الأخ الأصغر لسيد نقابة إغرينو التجارية . نقابة إغرينو التجارية هي واحدة من نقابات التجارية الرئيسية في مدينة بورت . ” {ليست واحد من السبعة الكبار}
راقب إسحاق سلوك روبرين المهذب و ابتسم بالعلم أنه لا يزال هناك شخص لديه ما يكفي من اللياقة في هذه المدينة.
ارتعاش!
” إسحاق روندارت . مدير مدينة نيو بورت . ”
كان سولاند سريعًا في التقدم وبدأ في دعم إسحاق .
“…”
” ما الأمر ؟ ”
كانت قوة شعار محترم واضحة . عندما قام إسحاق بتعديل وضعه المترهل ، كانت النجوم الذهبية التي تمثل الكلية مفتوحة أمام الجميع ليروها . كان هناك صمت فقط .
” أختي ، هل هو حقا من الكلية ؟ من آخر ما سمعته ، كان لا يزال في الحرم الجامعي ” .
لم يستطع روبرين وأوبوي وحتى المتفرجين القريبين المساعدة و شككو في عيونهم في دهشة . كانت عيون الجميع ملتصقة على صدر إسحاق .
” ألم يكن تابعا لك ؟ ”
” ه.هذه كذبة ! لم يملك ذلك من قبل ! أنا أعلم ! إنه ينتحل ! هذا الرجل المجنون ينتحل شخصية الكلية ! ”
” لم أكن أعتقد أنني سأراهم هنا . ”
صاح اوبوي ، ورفض الاعتقاد بأن هذا صحيح .
رد إسحاق على سؤال فوكست بطريقة منزعجة .
“فلتراقب فمك يا سيد أوبوي . يعلم الجميع مدى خطورة جريمة انتحال شخصية مسؤول من الكلية ” .
” كنت أعرف ! كنت أعرف أنهم كانوا قمامة من مدينة نيو بورت ! هذا هو السبب في أنني وافقت على قرار تقييد دخولهم ! لا يمكننا أن نسمح لقمامة مثلهم أن يدنسو شوارعنا ! تفقد أيضا ذلك الفأر الذي يتصرف كما لو أن لا دخل له هنا ! ”
هز اوبوي رأسه بغزارة ، والدهون على خديه ترفرف بكل حركة .
فجأة ، دخل الرجل البدين نفسه الذي طرد إسحاق من المطعم إلى المطعم وصرخ في فوكست .
” قد يكونون أغبياء للغاية بحيث يتعذر عليهم إدراك ذلك ؛ إنها سلة قمامة نموذجية من مدينة نيو بورت ! انظروا ، هذا الشعار له نجوم ولكن لا يوجد رمز يمثل موضوعه ! ك القمامة الذي هو عليها ، ربما سمع أن الكلية تستخدم النجوم الذهبية لشعاراتها ، ولكن لم يسمع التفاصيل كاملة ! ”
باانغ!
أدرك الناس أخيرًا أن إسحاق كانت لديه نجوم على شعاره بمجرد أن أشار أوبوي إلى هذه الحقيقة . بسبب سمعتها المرتفعة ، سارع معظم الناس إلى افتراض أن شخصًا ما كان من الكلية بمجرد رؤيتهم للنجوم الذهبية . الأشخاص الوحيدون الذين اهتموا برمز الشارة هم الذين شاركوا في الكلية .
” أوي ، هل أنا غير مرئي لك ؟ ”
بدأ الكثيرون في الاعتقاد بأن إسحاق كان ينتحل حقًا الكلية ، ولكن بدا أن إسحاق مرتاح طوال هذا . أخرج سيجارة وسرعان ما اشعلها سولاند له .
” ألا تخطط لصنع واحدة بنفسك ؟ ”
” انظر انظر ! إنه يدخن ورقة تشويو لأنه يشعر بالتوتر ! كيف يمكن لرجل من الكلية أن يدخن أوراق تشويو المخصصة لعلاج أمراض الرئة ! لن يكون ذلك منطقيًا على الإطلاق ! ”
” نعم سيدي . ”
كلما زاد اوبوي وجهة نظره ، كلما اهتز شعور روبرين اكثر حول هذا الموقف . لقد سمع أن المسؤول الجديد في مدينة نيو بورت كان خريج الكلية ، لكن روبرين لم يكن يعرف مظهره .
” أختي ، هل هو حقا من الكلية ؟ من آخر ما سمعته ، كان لا يزال في الحرم الجامعي ” .
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك الآن ، وسيستغرق إرسال شخص للتحقق منه وقتًا طويلاً . حتى عندما وصل لتوه ، كان هذا المكان قد جمع بالفعل قدرا كبيرا من الاهتمام ، ولكن في اللحظة التي تم فيها إلقاء اسم الكلية في الهواء ، تجمع حشد ضخم لمشاهدة .
كان إسحاق يراقب المشاجرة التي أحدثها فوكست مع ذقنه على يده عندما نظر إلى ليس المرأة التي قدمت شكوى إلى فوكست بل الرفقة الذين جلسوا معها .
كافح روبرين لإيجاد حل . إذا كان المسؤول حقًا ، فسيتحول هذا إلى حادثة قام فيها فارس من الرتبة 3 بإلقاء القبض على فارس من الرتبة 1 وهو مدير مدينة دون أية تهم .
عندما بدأ سولاند في شرح تفاصيل القانون ، بدأ وجه اوبوي يشحب بينما كان المراقبون يومأون برؤوسهم في موافقة على كلمات سولاند .
” ما الذي انت واقف لأجله ؟! خذه بعيدا الآن ! هل يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للإدراك عندما هو جالس هناك مع القمامة من مدينة نيو بورت ؟ هذا هو السبب في أنني أكره الناس غير الأكفاء مثلك . أراهن على ثروتي بالكامل أنه ليس من الكلية !
” نعم سيدي . ”
” حسنا ! سآخذ ذلك الرهان ! ”
” إذن لماذا لم تصل وجبتي بعد ؟ هل تعرف كم من الوقت مر منذ طلبي ؟ أنا صاحب هذا المكان الآن ! هل تريد أن تتعرض للطرد ؟ ”
” هاه ؟”
” نعم . ما اسمك ؟ ”
أجاب إسحاق على الفور على اوبوي كما لو كان ينتظر هذه اللحظة . أراد إسحاق فقط رؤية الرجل يتلوى في وقت لاحق ، لكن بدلاً من ذلك ، فقد منح إسحاق فرصة غير متوقعة .
قطع . قطع سولاند قليلا على ظهر يده ولعق الدم الذي سال وهو يتحدث بهذه الكلمات . يبدو أن هذا كان كثيرًا بالنسبة للنادل الشاب فأغمى عليه في الحال .
” لقد قال للتو إنه سيراهن على ثروته بالكامل بأنني لست من الكلية . جميعا سمعتم بشكل صحيح ؟ ”
بدا سولاند غير مبال على الرغم من دخول هذا المكان الجديد . فوكست ، من ناحية أخرى ، كان من مواليد مدينة نيو بورت ولم يغادر المكان منذ الولادة . لم يستطع أن يمنع نفسه من التحديق في إعجاب مثل ريفي نموذجي ولعابه من السيلان من الشهوة عندما رأى نساء مدينة بورت اللواتي كن يرتدين الملابس الراقية والمكياج الأنيق ، على عكس البغايا في مدينة نيو بورت التي كان على دراية بهن .
كان سولاند سريعًا في التقدم وبدأ في دعم إسحاق .
سمح إسحاق لصرخات أوبوي بالمرور مباشرة من خلال أذنيه وجلس على طاولته .
” سمعنا ذلك بصوت عال وواضح . يمثل انتحال شخص ما من الكلية جريمة خطيرة ، لكن إهانة و إنكار رجل من الكلية يعد جريمة بنفس القدر من الشدة . إن حقيقة أنه أكد للجميع أنك لست من الكلية هو مؤشر واضح على أنه ينكر الكلية ككل . إن خسارة ثروته بالكامل لإنقاذ حياته ستكون بمثابة أخف عقاب . ”
” لا … ”
” هل سمعت ذلك بشكل صحيح ؟ ”
” ماذا ؟ ”
أومأ روبرين برشاقة على سؤال إسحاق . كان من المستحيل عدم سماعها عندما قالها اوبوي بصوت عالٍ للغاية .
تحول وجه اوبوي إلى الأحمر مع الإحراج بسبب إهاناتهم ، لكن إنقاذ ثروته كان أكثر أهمية من هذا الشعور القصير بالعار .
” إ.إنتظر! لم أقصد ذلك بهذه الطريقة! انا كنت… ”
” أ. أنا ؟”
” قلت أنك قد راهنت على ثروتك بالكامل . هل أنا مخطئ ؟ ”
و في خضام الشجار بين البقاء و الرحيل. اسحاق عاد و وراءه عصابته . لقد بذلوا قصارى جهدهم للاختباء حيث تسبب إسحاق في ضجة ، لكن أخت إليزا انهت الأمر بما زاده سوءًا ، متؤكدة من أن إسحاق رآهم . لقد تنفسوا الصعداء عندما لم يتصرف إسحاق كما لو كان يعرفهم ، لكن الوضع تغير فجأة .
” ح.حسنًا …”
” نظرًا لأنك تأخذ شخصًا ما إلى السجن ، فلماذا لا تأخذ السمين الذي يحدث ضجة في هذا النشاط التجاري أيضًا ” .
” وفقًا لقوانين محكمة الإمبراطورية ، فإن المراهنة على ثروة الرجل بأكملها تعني أن الرجل واثق بما يكفي لوضع إنجازات حياته كلها على المحك . بدلاً من ذلك ، يمكن أن يكون نذرًا أو قسمًا . ”
” ألا تعلم أن هناك مكافأة على رأسك في مدينة بورت ؟ الابتزاز والاعتداء . أيضا النشل والسرقة ” .
عندما بدأ سولاند في شرح تفاصيل القانون ، بدأ وجه اوبوي يشحب بينما كان المراقبون يومأون برؤوسهم في موافقة على كلمات سولاند .
كافح روبرين لإيجاد حل . إذا كان المسؤول حقًا ، فسيتحول هذا إلى حادثة قام فيها فارس من الرتبة 3 بإلقاء القبض على فارس من الرتبة 1 وهو مدير مدينة دون أية تهم .
” ل.لا. أقصد نعم ! قصدت أنني أراهن بثروتي إذا أمكنك إثبات أنك من الكلية في هذه اللحظة ! أنا ، يعني يا سيدي . بالطبع ، أنت من الكلية ، السير إسحاق . لكنك تعرف كيف تسير الأمور . أنا رجل بسيط لا يمكنه إلا تصديق ما يراه ، إيهيهي “.
قفز الرجل البدين حول المطعم كسمكة على الأرض . بدا روبرين غير سعيد لكنه تحول ليواجه حيث كان يشير ، فقط ليفاجأ عندما رأى وجوه فوكست و سولاند . اقترب منهم .
كان التغيير في سلوك أوبوي لحظيا . بينما كان معظم الناس عابسين من السرعة التي تحول بها أوبوي من رجل مسيء إلى رجل مثير للشفقة ، فإن فوكست وسولاند أعجبوا بهذا التغيير .
بدا أن ضحك فوكست الصاخب طغى على أعصاب شخص ما . وقفت امرأة كانت جالسة في الشرفة الخارجية من كرسيها واشتكت إلى فوكست . يبدو أن الرفقة الذين كانوا معها يقولون لها أن تتوقف ولكن المرأة حدقت في فوكست مع يديها على الوركين .
” *صفير* . لقد مر بعض الوقت منذ أن رأيت رجلاً ضعيف الشخصية مثله . لا يمكن أن يتصرف الكثيرون هكذا أمام الكثير من الناس . ”
غادر بعض العملاء في غضب ، لكن معظم العملاء احتفظوا بمقاعدهم على الرغم من انزعاجهم من ذلك .
” نعم ، لقد مر بعض الوقت بالنسبة لي أيضًا ، لرؤية رجل يبيع عائلته من أجل الربح ” .
غادر بعض العملاء في غضب ، لكن معظم العملاء احتفظوا بمقاعدهم على الرغم من انزعاجهم من ذلك .
تحول وجه اوبوي إلى الأحمر مع الإحراج بسبب إهاناتهم ، لكن إنقاذ ثروته كان أكثر أهمية من هذا الشعور القصير بالعار .
” هاه ؟ عدت بهذه السرعة ؟ ”
بدا أن إسحاق يتفق مع أوبوي وأومأ برأسه .
” كم مرة يتعين علينا ضربك حتى تدرك ؟ فلتخرج بحق ال….”
” لديك نقطة . الجميع سيدركون في الوقت المناسب ، لذلك لن يستمر هذا الرهان إذا لم يكن في هذه اللحظة . نعم كلامك صحيح . إذن، الى متى ستتجاهلانني أنتما الإثنان ؟ ”
افترض فوكست أنه تم استدعاؤه بسبب الحادث السابق .
تحول إسحاق وعيون الجميع تحولت معه .
” انهم هم ! خذهم بعيدا ! ”
” أ. أنا ؟”
” لا … ”
المرأة التي اشتكت بثقة كبيرة إلى فوكست ارتعشت مع تلميح من الخوف كما كان يحدق الجميع فيها .
” أنا ؟ ”
” تسك ، كان ينبغي علينا الهرب عاجلاً …”
واصل فوكست الغمغمة كما عاد على كرسيه . جلست المرأة أيضًا في الخلف ، فقط بسبب الإزعاج المستمر من رفاقها الذي لم تستطع فهمه . ومع ذلك ، فإن المرأة لم تكن راضية عن هذا واستمرت في التحديق في فوكست في غضب .
” أنت على حق . لقد اختلطنا في هذا دون داع ” .
صرخ فوكست بكل قوته .
ابتسم فيليب وإليزا بمرارة وتنهدوا . بفضل نصيحة إسحاق ، تمكنت إليزا من الاستيلاء على تفاني فيليب و تقدموا الى أن أصبحوا حبيبين ، وأصبحوا لاحقًا زوجًا وزوجة . لقد جاءوا إلى مدينة بورت لقضاء شهر العسل ، لكن أخت إليزا الصغرى كانت تتابعهم كإبهام متورم . لقد زاروا هذا المطعم لشهرته في مدينى نيو بورت ، لكنهم لم يقاوموا المفاجأة عندما رأوا إسحاق .
” وااو ! أوه ! ”
لقد سمعوا أن إسحاق نُقل إلى مدينة نيو بورت كمسؤول ، لكنهم لم يظنوا في الحقيقة أنهم سوف يرون بعضهم البعض . شعروا بالارتياح لرؤية إسحاق طرد من هذا المكان لأسباب غير معروفة ، لكنهم كانوا يعرفون إسحاق جيدًا وأرادوا مغادرة هذا المكان قبل أن يعود لإحداث مشهد . و من المؤسف أن أخت إليزا كانت بطيئة للغاية في ملاحظة ذلك ، وبسبب عنادها ، بقوا هناك .
أسقط أوبوي رأسه في وجه التحديق البارد لإليزا .
و في خضام الشجار بين البقاء و الرحيل. اسحاق عاد و وراءه عصابته . لقد بذلوا قصارى جهدهم للاختباء حيث تسبب إسحاق في ضجة ، لكن أخت إليزا انهت الأمر بما زاده سوءًا ، متؤكدة من أن إسحاق رآهم . لقد تنفسوا الصعداء عندما لم يتصرف إسحاق كما لو كان يعرفهم ، لكن الوضع تغير فجأة .
مع اقتراب الموقف من نهايته ، اقترب روبرين من إسحاق .
” أنا آسف لكن هل لي أن أسأل عن هويتكم ؟ ”
صرخ فوكست بكل قوته .
سأل روبرين بأدب و وقفت إليزا على مضض وقامت بتقديم نفسها .
” من بحق اللعنة سوف يخونني ! سوف أمذقه إلى أشلاء لعينة ! ”
أنا إليزا دي روجنيك . هذا زوجي فيليب دي روجنيك . أقسم على اسم عائلتي بأن وضع إسحاق روندارت كمدير هو حقيقي . ”
” ستكون معدة قريباً !”
على عكس الأشخاص من الكلية ، الذين طُلب منهم إظهار شعاراتهم في الأماكن العامة ، كان لخريجي الحرم الجامعي الحرية في إخفاءها أو إظهارها . أرادت إليزا وفيليب القيام برحلة هادئة حيث كانا يختبئون ، لكن شعارهم كان دائمًا معهم .
واصل فوكست الغمغمة كما عاد على كرسيه . جلست المرأة أيضًا في الخلف ، فقط بسبب الإزعاج المستمر من رفاقها الذي لم تستطع فهمه . ومع ذلك ، فإن المرأة لم تكن راضية عن هذا واستمرت في التحديق في فوكست في غضب .
عندما أومض إليزا وفيليب أيديهما على صدرهما الأيسر ، ظهرت النجوم الفضية التي تمثل وضعهما كخريجين في الحرم الجامعي .
” تسك ، كان ينبغي علينا الهرب عاجلاً …”
ووه !
“…”
انتاب المتفرجون الدهشة من هذا التحول المفاجئ ، في حين انهار أوبوي على الأرض وتحول وجهه إلى اللون الأبيض .
” قلت أنك قد راهنت على ثروتك بالكامل . هل أنا مخطئ ؟ ”
” لقد مر وقت طويل . تهاني على مساعيكم الناجحة ” .
أجاب إسحاق على الفور على اوبوي كما لو كان ينتظر هذه اللحظة . أراد إسحاق فقط رؤية الرجل يتلوى في وقت لاحق ، لكن بدلاً من ذلك ، فقد منح إسحاق فرصة غير متوقعة .
لم يتمكن الاثنان من مقاومة تجنب الاتصال البصري بابتسامة إسحاق المليئة بالحيوية . كان ضعف إليزا هو أنها حصلت على نصيحة منه لإغواء فيليب ، في حين كان ضعف فيليب هو أنه اشترى خاتم الخطوبة لـإليزا من خلال الائتمان فقط لعدم القيام بسداده على الإطلاق .
في حين أن فوكست استخف بالجميع بكلماته ، سارع النوادل الآخرون إلى أخذ النادل المغمى عليه وسحبوه بعيدًا قدر الإمكان .
” حسنًا ، لهدية زفافكم ، سوف أنسى أسماءكم من ذاكرتي . كان من الجيد منكما أن تساعداني هكذا . ”
” أوي ، متحاذق . ”
” هذه كذبة ! إنها مؤامرة ! أنتما يجب أن تكونا تتآمران ضدي! ”
باانغ!
أصبح وجه إليزا عنيفًا عند آخر مقاومة قام بها أوبوي .
” أنا فارس الرتبة الثالثة روبرين ، قائد فرقة الشرطة السابعة في مدينة بورت . لقد وصلت بسبب مكالمتك … ”
” هل لي أن أعتبر ذلك إهانة شخصية لعائلتي منك ؟ ”
” يا رجل أنت ضيق الذهن . ألا تعتقد أن لي الحق في إطعام هؤلاء القمامة مهما كان الهراء الذي أريد بأموالي المكتسبة بصعوبة ؟ ”
” أكه “.
كتب أحد النوادل بتردد أوامر إسحاق وتوجه إلى المطبخ بينما خرج نادل آخر سريعًا من المطعم للبحث عن قوات الشرطة في المدينة .
أسقط أوبوي رأسه في وجه التحديق البارد لإليزا .
” أوي ! ألن تأخذ طلباتنا ؟ ! ”
” أختي ، هل هو حقا من الكلية ؟ من آخر ما سمعته ، كان لا يزال في الحرم الجامعي ” .
ووه !
لم تحب أخت إليزا نوعية الحياة في الحرم الجامعي المُقدَّمة ، لذا فقد درست في مؤسسة خاصة بالقرب من قصرها . كانت قد سمعت عدة مرات عن إسحاق كلما عادت أختها إلى المنزل خلال العطلات . لم تفكر قط في أنها ستقابله وسألتها في تفاجؤ .
” ستكون معدة قريباً !”
” إذا نظرت فقط إلى النتيجة ، فهو خريج الكلية ” .
قطع . قطع سولاند قليلا على ظهر يده ولعق الدم الذي سال وهو يتحدث بهذه الكلمات . يبدو أن هذا كان كثيرًا بالنسبة للنادل الشاب فأغمى عليه في الحال .
هز إسحاق كتفيه من نظرة فيليب وإليزا المعقدة التي تركز عليه .
” لكنه ليس سولاند . هل تعتقد حقا أن فارس الرتبة الاولى ومسؤولا للإمبراطورية سيكون له مجرم كتابعه ؟ إنه مجرد شبيه ” .
” إذن سنخرج ” .
ألقى فوكست كوبا على الرجل ، غير قادر على تحمل صوته المزعج .
” مرة أخرى ، تهانينا على زواجكم . إذا كان لديكم بعض الوقت المتبقي ، فلماذا لا تزورون مدينة نيو بورت أيضًا ؟ بمجرد أن تقوموا بجولة شاملة حول أسوأ الأحياء الفقيرة الموجودة في الإمبراطورية ، قد تبدأون في التفكير أكثر حول الفقراء في مقاطعتكم أيضًا . ”
” يبدو أنه أحضر قومه معه هذه المرة . ”
ابتسمت إليزا وفيليب بمرارة لكلمات إسحاق وهم يغادرون ، حيث جروا شقيقتهما التي كانت تطلب البقاء باستمرار لمعرفة كيف سينتهي هذا .
هز اوبوي رأسه بغزارة ، والدهون على خديه ترفرف بكل حركة .
” رجاء ! سيدي إسحاق ، أنا آسف . كن رحيما ! ”
” من هو هذا الخنزير ؟ ”
أمسك اوبوي بنطال إسحاق وهو يبكي . كان إسحاق سعيدًا بالإشارة إلى عمل أوبوي .
” أنا فارس الرتبة الثالثة روبرين ، قائد فرقة الشرطة السابعة في مدينة بورت . لقد وصلت بسبب مكالمتك … ”
” حسنا. سأفعل كما تسأل ” .
” حقا ؟ شكرا ! شكرا ! ”
في حين أن فوكست استخف بالجميع بكلماته ، سارع النوادل الآخرون إلى أخذ النادل المغمى عليه وسحبوه بعيدًا قدر الإمكان .
قام إسحاق بتربيت اوبوي على كتفه حيث كان يشكر إسحاق باستمرار ، وهو يضرب رأسه على الأرض . ولكن هذا كان مجرد خدعة لتحرير يديه من ملابسه . بمجرد أن ساقيه كانت حرة ، تحدث .
على عكس الأشخاص من الكلية ، الذين طُلب منهم إظهار شعاراتهم في الأماكن العامة ، كان لخريجي الحرم الجامعي الحرية في إخفاءها أو إظهارها . أرادت إليزا وفيليب القيام برحلة هادئة حيث كانا يختبئون ، لكن شعارهم كان دائمًا معهم .
” أوي ، متحاذق . ”
بمجرد عودة إسحاق إلى المطعم ، لاحظه أحد النوادل الذين كانوا في العمل واقترب بسرعة مع وجه غاضب .
” نعم أيها المسؤول ” .
” ألم يكن تابعا لك ؟ ”
” أنت تدير أعمال قرش القروض صحيح ؟ ”
كان التغيير في سلوك أوبوي لحظيا . بينما كان معظم الناس عابسين من السرعة التي تحول بها أوبوي من رجل مسيء إلى رجل مثير للشفقة ، فإن فوكست وسولاند أعجبوا بهذا التغيير .
” إذا كنت تقصد تحصيل الديون ، نعم . ”
” أوي ! ألن تأخذ طلباتنا ؟ ! ”
” نفس الغائط و الرائحة مختلفة . أظهر لهذا الرجل كيف يمكن أن تكون قمامة مدينة نيو بورت مثيرة للاشمئزاز . منذ أن طلب الرحمة ، اترك له ما يكفي لينجو . ”
” افعل ما نفعله بالشكل الأفضل ؟ ”
كان سولاند سريعًا لفهم إسحاق وابتسم في أوبوي .
” هكذا يدار عالمك . سمعت أنك وصلت إلى حيث أنت بفعل الشيء نفسه بالضبط . إذن ما الذي سيمنع أي شخص آخر من فعل نفس الشيء لك ؟ هل تعتقد أن دينوزو يمثلكم جميعًا لأنه رجل عظيم ؟ إنه بسبب السلطة التي يحملها الكابتن . إذا استمررت برد الحديث ، يمكنني دائمًا استبدالك بشخص آخر أكثر قبولًا . حسنًا ، قد يكون رات مرشحًا جيدًا . ”
” أنا آسف بأن أقول إن هذه ستكون المرة الأولى التي أترك فيها المال خلفي لهذا النوع من العمل . أنا معتاد على أخذ كل ما لديهم . لكنني سأبذل قصارى جهدي. ”
” أود أن أسأل عن هويتك . ”
” م.ما معنى هذا ؟ سيدي إسحاق ! سيدي إسحاق ! ”
” هل سمعت ذلك بشكل صحيح ؟ ”
” ممن تعتقد أنك تقترب ؟ ! ”
أمال إسحاق رأسه ، كما لو أنه لم يستطع فهم سبب طلبه .
عندما زحف أوبوي إلى إسحاق ، طرده فوكست . كانت حلقة مستمرة من أوبوي الذي صرخ لإسحاق وفوكست مما جعله يلتف على الأرض .
كان رات يتنمر على مرؤوسيه عندما عاد إسحاق إلى مدينة نيو بورت . كان لفترة طويلة يشعر بالشفقة على نفسه بسبب الوضع الذي كان فيه . لقد تركه إسحاق ببساطة في الجسر وطلب منه الانتظار كالكلب . لم يستطع إخفاء مفاجأته عندما عاد إسحاق قريبًا جدا .
سمح إسحاق لصرخات أوبوي بالمرور مباشرة من خلال أذنيه وجلس على طاولته .
” يا رجل أنت ضيق الذهن . ألا تعتقد أن لي الحق في إطعام هؤلاء القمامة مهما كان الهراء الذي أريد بأموالي المكتسبة بصعوبة ؟ ”
” إذن لماذا لم تصل وجبتي بعد ؟ هل تعرف كم من الوقت مر منذ طلبي ؟ أنا صاحب هذا المكان الآن ! هل تريد أن تتعرض للطرد ؟ ”
بدا واضحًا أنهم لا يريدون أن يتصرفوا كما لو كانوا يعرفون إسحاق . لذلك قرر إسحاق أنه لا وجود لفائدة من التصرف بمودة الآن . و دعا فوكست .
” ستكون معدة قريباً !”
” ه.هذه كذبة ! لم يملك ذلك من قبل ! أنا أعلم ! إنه ينتحل ! هذا الرجل المجنون ينتحل شخصية الكلية ! ”
وأخيراً ، عاد النوادل ، الذين كانوا يشاهدون ببساطة من بعيد ، إلى الواقع عندما صرخ إسحاق وعادوا بسرعة إلى عملهم . لم يستطع الكثير من المتفرجين الاعتقاد بأن إسحاق سيحصل على وجبة بعد كل المشاكل التي أثارها للتو .
بدا واضحًا أنهم لا يريدون أن يتصرفوا كما لو كانوا يعرفون إسحاق . لذلك قرر إسحاق أنه لا وجود لفائدة من التصرف بمودة الآن . و دعا فوكست .
” أحم ، عذرا . ”
” نفس الغائط و الرائحة مختلفة . أظهر لهذا الرجل كيف يمكن أن تكون قمامة مدينة نيو بورت مثيرة للاشمئزاز . منذ أن طلب الرحمة ، اترك له ما يكفي لينجو . ”
” ما الأمر ؟ ”
” وصلنا . ”
مع اقتراب الموقف من نهايته ، اقترب روبرين من إسحاق .
” نعم ، لقد مر بعض الوقت بالنسبة لي أيضًا ، لرؤية رجل يبيع عائلته من أجل الربح ” .
” السيد اوبوي هو الأخ الأصغر لسيد نقابة إغرينو التجارية . نقابة إغرينو التجارية هي واحدة من نقابات التجارية الرئيسية في مدينة بورت . ” {ليست واحد من السبعة الكبار}
” حسنًا ، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا . لقد اتصلت بكم يا رفاق لتناول وجبة معي . ”
” لا يهم . أنا لست غبيًا بما يكفي لأظن أنه يمكنني أخذ كل شيء فقط بكلماتي . ثروته لا تساوي شيئًا بالنسبة لي . ”
لم تحب أخت إليزا نوعية الحياة في الحرم الجامعي المُقدَّمة ، لذا فقد درست في مؤسسة خاصة بالقرب من قصرها . كانت قد سمعت عدة مرات عن إسحاق كلما عادت أختها إلى المنزل خلال العطلات . لم تفكر قط في أنها ستقابله وسألتها في تفاجؤ .
” أنا ، إذا قلت ذلك …”
” رجاء ! سيدي إسحاق ، أنا آسف . كن رحيما ! ”
كان روبرين في البداية يحاول الشرح لإسحاق كإجراء وقائي ، لكن يبدو أن إسحاق لا يهتم لذلك لم يعتقد أن هذا سيتحول إلى مشكلة . تحدث السبب التالي .
” أنت على حق . لقد اختلطنا في هذا دون داع ” .
” هذه مشكلة فيما تتعلق بخط عملنا . فوكست مجرم مطلوب في مدينة بورت وعلي واجب إلقاء القبض عليه “.
قطع . قطع سولاند قليلا على ظهر يده ولعق الدم الذي سال وهو يتحدث بهذه الكلمات . يبدو أن هذا كان كثيرًا بالنسبة للنادل الشاب فأغمى عليه في الحال .
” إمضي قدما . ”
” لماذا تعتقلني فقط !؟ ماذا عن سولاند ؟ إنه مطلوب أيضًا ! ”
” ماذا ؟ ”
” إسحاق روندارت . مدير مدينة نيو بورت . ”
” قلت إنه مطلوب أليس كذلك ؟ يجب القبض على المجرمين ” .
ابتسم كل من فوكست و سولاند و أومأو لإجابة إسحاق .
” ألم يكن تابعا لك ؟ ”
كان سولاند سريعًا لفهم إسحاق وابتسم في أوبوي .
” هاه ؟ هل تعتقد حقا أن فارس الرتبة الاولى و مسؤولا للإمبراطورية سيكون له مجرم كتابعه ؟ هل ذلك منطقي بالنسبة لك ؟ ”
” لقد قال للتو إنه سيراهن على ثروته بالكامل بأنني لست من الكلية . جميعا سمعتم بشكل صحيح ؟ ”
” لا … ”
” وااو ! أوه ! ”
روبرين منع نفسه من القول ” لكنه يبدو معقولا بالنسبة لك ” .
” يبدو أنه أحضر قومه معه هذه المرة . ”
” نظرًا لأنك تأخذ شخصًا ما إلى السجن ، فلماذا لا تأخذ السمين الذي يحدث ضجة في هذا النشاط التجاري أيضًا ” .
” كيف تجرؤ ! هل تعرف ماذا تفعل هنا ؟! هل تعرف من أكون ؟ ! ”
” نعم سيدي . ”
و في خضام الشجار بين البقاء و الرحيل. اسحاق عاد و وراءه عصابته . لقد بذلوا قصارى جهدهم للاختباء حيث تسبب إسحاق في ضجة ، لكن أخت إليزا انهت الأمر بما زاده سوءًا ، متؤكدة من أن إسحاق رآهم . لقد تنفسوا الصعداء عندما لم يتصرف إسحاق كما لو كان يعرفهم ، لكن الوضع تغير فجأة .
مع ارجحة من يد روبرين ، اقترب رجال الشرطة من فوكست وأوبوي للقبض عليهم .
” سمعنا ذلك بصوت عال وواضح . يمثل انتحال شخص ما من الكلية جريمة خطيرة ، لكن إهانة و إنكار رجل من الكلية يعد جريمة بنفس القدر من الشدة . إن حقيقة أنه أكد للجميع أنك لست من الكلية هو مؤشر واضح على أنه ينكر الكلية ككل . إن خسارة ثروته بالكامل لإنقاذ حياته ستكون بمثابة أخف عقاب . ”
” ه.هاه ؟ اتركني ! لماذا تعتقلني ؟ أوي ، أيها المسؤول! أوي ! ”
النادل الذي كان سريعا في تشكيل قبضة فجأة شحب . قرر المتشرد إحضار جماعته معه ، لكن بدا أن كلاً من شركائه خطيرون للغاية للإقتراب منهم . كان أحدهم رجلا عملاقاً له وجه متبل بالعنف ، بينما أطلق الآخر هالة باردة و ماكرة و متساوية الوحشية معه . لقد أخبرته غرائزه أن أي حركات متسرعة سوف تنتهي بالدم .
” تسك تسك . يمكنك أن تقول أنه مجرم فقط بالطريقة التي يتحدث بها . ”
” آه ، هذا الخنزير يصرخ كثيرا. إخرس ! ”
” لماذا تعتقلني فقط !؟ ماذا عن سولاند ؟ إنه مطلوب أيضًا ! ”
” نفس الغائط و الرائحة مختلفة . أظهر لهذا الرجل كيف يمكن أن تكون قمامة مدينة نيو بورت مثيرة للاشمئزاز . منذ أن طلب الرحمة ، اترك له ما يكفي لينجو . ”
قرر فوكست أن يأخذ سولاند معه ، غير قادر على تحمل حقيقة أنه سيكون الوحيد في النهاية الخاسرة . مع انتشار الحريق الآن إليه ، نظر سولاند بإلحاح إلى إسحاق واقترب منه روبرين .
في حين أن فوكست استخف بالجميع بكلماته ، سارع النوادل الآخرون إلى أخذ النادل المغمى عليه وسحبوه بعيدًا قدر الإمكان .
” سأعتقله أيضًا . ”
” نظرًا لأنك تأخذ شخصًا ما إلى السجن ، فلماذا لا تأخذ السمين الذي يحدث ضجة في هذا النشاط التجاري أيضًا ” .
” همم ؟ لماذا ؟ ”
” إسحاق روندارت . مدير مدينة نيو بورت . ”
أمال إسحاق رأسه ، كما لو أنه لم يستطع فهم سبب طلبه .
” ماذا ؟ ”
” سولاند مجرم مطلوب في مدينة بورت ” .
بدا أن ضحك فوكست الصاخب طغى على أعصاب شخص ما . وقفت امرأة كانت جالسة في الشرفة الخارجية من كرسيها واشتكت إلى فوكست . يبدو أن الرفقة الذين كانوا معها يقولون لها أن تتوقف ولكن المرأة حدقت في فوكست مع يديها على الوركين .
” لكنه ليس سولاند . هل تعتقد حقا أن فارس الرتبة الاولى ومسؤولا للإمبراطورية سيكون له مجرم كتابعه ؟ إنه مجرد شبيه ” .
واصل فوكست الغمغمة كما عاد على كرسيه . جلست المرأة أيضًا في الخلف ، فقط بسبب الإزعاج المستمر من رفاقها الذي لم تستطع فهمه . ومع ذلك ، فإن المرأة لم تكن راضية عن هذا واستمرت في التحديق في فوكست في غضب .
“…”
” ألا تخطط لصنع واحدة بنفسك ؟ ”
” اسمه متحاذق. أوي ، ما اسمك ؟ ”
” آه ، هذا الخنزير يصرخ كثيرا. إخرس ! ”
“… اسمي متحاذق . ”
” اخرس ، سأقدم طلبي . من الأفضل إحضاره بسرعة . سكينتي تبدو حريصة على تذوق الدم في الوقت الحالي. هوهوهو”.
بواسطة :
“آ. آسف ؟ ”
” لا يهم . أنا لست غبيًا بما يكفي لأظن أنه يمكنني أخذ كل شيء فقط بكلماتي . ثروته لا تساوي شيئًا بالنسبة لي . ”
في اللحظة التي انتهى فيها إسحاق من كلماته ، ارتكز وهج فوكست على رات . بالنسبة إلى رات ، لم يكن موقفا رائعًا للتواجد فيه.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
