العمر مجرد رقم
سحب قناع وجهه وغسل يديه بالماء النظيف ، بدأ فان شيان في تسجيل ملامح الجثث قام بتحليل الأمراض التي ربما يكون المتوفى قد أصيب بها ، ودوّن ملاحظات مفصلة في دفتر أسود جلدي قدّمه له فاي جي.
بعد أن انتهى وقف بوجهه الشاحب إلى حد ما ، ورموشه الطويلة . “هل هناك أي شيء آخر لتفعله يا سيدي؟”
عبس فاي جي. لم يكن يتوقع أن يكون لدى الطفل مثل هذه الشجاعة
“هذا صحيح.” حدق فاي جي في أسوار المدينة من بعيد وهو يلمس جبينه. “يمتلك والدك عقارًا رائعًا في العاصمة سيكافح الكثير من الناس لأخذه منك ، لذلك عليك أن تصبح قويًا وتتعلم بقدر ما تستطيع.”
قبل أن يتمكن من فتح فمه ليقول أي شيء ، وصل القيئ أخيرًا إلى فم فان شيا. ركض إلى حافة المقبرة وبدأ يتقيأ بعنف عندما انتهى أخيرًا من الغثيان ، وقف مرة أخرى.
عبس فاي جي. لم يكن يتوقع أن يكون لدى الطفل مثل هذه الشجاعة
نظر اليه فاي جي بشفقة ، هل كان قاسياً للغاية هل كان أمر طفلاً في الرابعة من عمره بالاقتراب من مثل هذه الأشياء الفظيعة مبالغ فيه؟ بينما كان يشاهد فان شيان يتقيأ ، أدرك فان جي فجأة أن هذه كانت المرة الأولى التي يبدو فيها حقًا كطفل وليس عجوزًا في جسد شاب.
كان لدى فاي جي شعور غريب بأن الطفل يفهم تمامًا كل ما قاله للتو. في تلك اللحظة ، وجدت أشعة ضوء النهار طريقها إلى عيون فان شيان ، مما أدى إلى تلألؤها.
“لا بأس. لديك بعض المعرفة المباشرة الآن. يمكننا مناقشتها مرة أخرى.”
قبل أن ينهي فاي جي كلامه ، تدخل صوت فان شيان الشاب.
“إنه لأمر مخز أن مدينة دانتشو صغيرة ليس هناك عدد كاف من القتلى لذا لن نتمكن من العثور على جثث أحدث.”
نبض قلب فاي جي بعنف أدار رأسه ببطء للنظر في عيون فان شيان البريئة لم يكن متأكدًا بالضبط مما كان يتوقع أن يجد فيها بعد فترة طويلة ، تحدث ببرود “لماذا “
……
“هاه؟”
“لماذا لست خائفا؟ لماذا لا تغضب مني لاني جعلتك تفعل هذه الأشياء؟” سأل فاي جي الصبي الصغير بعبوس محير.
“لماذا لست خائفا؟ لماذا لا تغضب مني لاني جعلتك تفعل هذه الأشياء؟” سأل فاي جي الصبي الصغير بعبوس محير.
خفض فان شيان رأسه و قال باحترام: “أيها المعلم ، لقد قلت إنك ستسمم شخصًا ما حتى أتمكن من المشاهدة والتعلم ، تفهم ما اعني ، أفضل البحث عن الجثث.”
“إذن هناك بعض الأشياء في هذا العالم تخيفك.”
“يوجد.” نظر فان شيان بشفقة إلى معلمه. “عمري أربعة أعوام ونصف فقط.”
لم يقل فان شيان شيئا ،بدلا من ذلك ضاع في افكاره ، لقد سمع دائمًا أن والده الكونت سنان يحظى بثقة الإمبراطور ، وأنه يعيش في العاصمة.
“العمر مجرد رقم.” أومأ فاي جي برأسه ، ثم هز رأسه مرة أخرى “على الرغم من أنك شاب ، فهناك بعض الأشياء التي قد لا تفهمها ولكن عليك أن تتعلمها على أي حال ، النبيل مثلك سيواجه العديد من المؤامرات والهجمات يمكن أن يكون تعاطفك هو الشيء الذي يؤدي بك الى السقوط . ”
في تلك اللحظة ، تحدث فاي جي فجأة. “لا تزال هناك بعض الأمعاء الفاسدة في كمك. هل ستأخذها إلى المنزل لتناول الإفطار؟”
كان لدى فاي جي شعور غريب بأن الطفل يفهم تمامًا كل ما قاله للتو. في تلك اللحظة ، وجدت أشعة ضوء النهار طريقها إلى عيون فان شيان ، مما أدى إلى تلألؤها.
فوجئ فاي جي لفترة وجيزة كان هناك شيء غريب تمامًا في عيون الصبي على مر السنين ، قتلت سمومه عددا لا يحصى من الناس خلال عام الغزو الشمالي للإمبراطور الراحل ، قتلت سمومه آلاف الجنود من مملكة وي الشمالية جرائمه بلا شك سوف تلاحقه الى الجحيم إذن لماذا تسبب منظر هذا الطفل البريء في شعروه بعدم الارتياح الذي لا يطاق؟
ابتسم فاي جي لكن كلماته كانت قاتمة. “لأنه في الشهر الماضي ، أنجبت محظية الكونت سنان ولداً وبعبارة أخرى لديك بالفعل منافس على ملكية الكونت سنان وهذه المحظية لها علاقات داخل مجلس المراقبة كان والدك قلقًا من حدوث شيء ما لك ، و لم يكن من المناسب إرسال شخص لحراستك لفترة طويلة من الزمن ، لأن ذلك سيثير الشك لذلك أرسلني لأعلمك “
بعد وضع المجهول الذي ازعجوه في قبره ، سار السيد والطالب الغريبان شرقا “لا بد أن يكون لديك الكثير من الأسئلة ” قال فاي جي أثناء توجههم إلى الطريق.
“صحيح ، القتلة لديهم العديد من الأساليب ولكن السم هو أسهل وأقل احتمالا لإثارة الشك” فرك فاي جي رأسه “وظيفتي هي أن أعلمك عن مثل هذه الأمور في غضون عام ، حتى لا يقتلك أحد بتسميم إحدى وجباتك”.
“حسنًا ،” فان شيان اكد ، انتشرت ابتسامة بريئة بخجل على وجهه. “أنت جيد جدا بالنسبة لي أيها المعلم.”
لم يتوقع فاي جي أن يجيب الطفل بلباقة ، قال ضاحكًا : “إذا كان بإمكانك أن تبتسم لشيء كهذا ، فأنا أتساءل حقًا عن مدى نضجك”
“الضحك أفضل من البكاء”.
“لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا جدًا من أي شيء في هذا العالم ،” رد فاي جي مرة أخرى. “على الرغم من أن السيد وو يحميك ، إلا أنه لا يمكن أن يكون مربيك قد لا يؤذيه السم الموجود في طعامك ، لكنه سيقتلك وإذا مت فأنت لا تعرف عدد الأشخاص الذين قد يموتون بجانبك “.
“هذا صحيح.” حدق فاي جي في أسوار المدينة من بعيد وهو يلمس جبينه. “يمتلك والدك عقارًا رائعًا في العاصمة سيكافح الكثير من الناس لأخذه منك ، لذلك عليك أن تصبح قويًا وتتعلم بقدر ما تستطيع.”
لم يقل فان شيان شيئا ،بدلا من ذلك ضاع في افكاره ، لقد سمع دائمًا أن والده الكونت سنان يحظى بثقة الإمبراطور ، وأنه يعيش في العاصمة.
في العام قبل الماضي كان هناك اضطراب سياسي كبير في العاصمة ، ومات عدد كبير من النبلاء في انقلاب أخيرًا سيطر جلالة الامبراطور على الوضع ، وقام بتطهير منازل عدد لا يحصى من الأرستقراطيين على الرغم من أن والده كان أحد هؤلاء النبلاء ، إلا أنه نجح بطريقة ما في الاحتفاظ بثقة الإمبراطور ، وحسن وضعه بشكل كبير.
لكن فان شيان لا يزال غير قادر على فهم سبب قيام والده بهذه الخطوة لمذا جند والده هذا الخبير مجلس المراقبة ليكون معلهم من
……
“أنا أفهم. في يوم من الأيام ، سيحاول شخص ما قتلي ، لذا فأنت تعلمني استخدام السم حقًا أنا خائف من أن يحاول شخص ما تسممي.”
قبل أن ينهي فاي جي كلامه ، تدخل صوت فان شيان الشاب.
“صحيح ، القتلة لديهم العديد من الأساليب ولكن السم هو أسهل وأقل احتمالا لإثارة الشك” فرك فاي جي رأسه “وظيفتي هي أن أعلمك عن مثل هذه الأمور في غضون عام ، حتى لا يقتلك أحد بتسميم إحدى وجباتك”.
……
“لكن لماذا الآن فقط؟ بالتأكيد كنت قلقًا من أن يسممني شخص ما خلال السنوات القليلة الماضية” احتاج فان شيان إلى توضيح ، لذلك استمر في طرح الأسئلة ؛ طوال الوقت لم يستطع إلا أن يقلق من أن معلمه سيشعر بنضج يتجاوز سنواته.
لم يقل فان شيان شيئا ،بدلا من ذلك ضاع في افكاره ، لقد سمع دائمًا أن والده الكونت سنان يحظى بثقة الإمبراطور ، وأنه يعيش في العاصمة.
ابتسم فاي جي لكن كلماته كانت قاتمة. “لأنه في الشهر الماضي ، أنجبت محظية الكونت سنان ولداً وبعبارة أخرى لديك بالفعل منافس على ملكية الكونت سنان وهذه المحظية لها علاقات داخل مجلس المراقبة كان والدك قلقًا من حدوث شيء ما لك ، و لم يكن من المناسب إرسال شخص لحراستك لفترة طويلة من الزمن ، لأن ذلك سيثير الشك لذلك أرسلني لأعلمك “
قال فان شيان مبتسما: “أنا طفل غير شرعي”. “بموجب القانون ، ليس لدي الحق في وراثة لقب والدي لذا لا ينبغي أن تقلق المحظية علي.”
خفض فان شيان رأسه و قال باحترام: “أيها المعلم ، لقد قلت إنك ستسمم شخصًا ما حتى أتمكن من المشاهدة والتعلم ، تفهم ما اعني ، أفضل البحث عن الجثث.”
“لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا جدًا من أي شيء في هذا العالم ،” رد فاي جي مرة أخرى. “على الرغم من أن السيد وو يحميك ، إلا أنه لا يمكن أن يكون مربيك قد لا يؤذيه السم الموجود في طعامك ، لكنه سيقتلك وإذا مت فأنت لا تعرف عدد الأشخاص الذين قد يموتون بجانبك “.
“لكن لماذا الآن فقط؟ بالتأكيد كنت قلقًا من أن يسممني شخص ما خلال السنوات القليلة الماضية” احتاج فان شيان إلى توضيح ، لذلك استمر في طرح الأسئلة ؛ طوال الوقت لم يستطع إلا أن يقلق من أن معلمه سيشعر بنضج يتجاوز سنواته.
نمت مخاوف فان شيان اكثر ، ما نوع القوة التي كان يمارسها هذا الأب الذي لم يره من قبل؟ كان من الواضح أنه أكثر بكثير مما ينبغي أن يتمتع به شخص في مكانته.
لم يقل فان شيان شيئا ،بدلا من ذلك ضاع في افكاره ، لقد سمع دائمًا أن والده الكونت سنان يحظى بثقة الإمبراطور ، وأنه يعيش في العاصمة.
……
……
كانت شمس الصباح مشرقة وعندما قاد فاي جي تلميذع نحو جدران مدينة دانتشو ، امتدت ضلالهما – واحد طويل، واخر قصير– على الأرض. لاحظ فاي جي وجه فان شيان ، لا يزال شاحبًا إلى حد ما. “الحقيقة هي أن الموتى ليس لديهم ما يخشون.”
“إذن هناك بعض الأشياء في هذا العالم تخيفك.”
“تمام.”
“يوجد.” نظر فان شيان بشفقة إلى معلمه. “عمري أربعة أعوام ونصف فقط.”
“لا تستخدم تشن تشي للسيطرة على عواطفك إذا لم يتم منح العواطف البشرية المنفذ المناسب ، حتى لو كانت سلطاتك في تشن تشى في ذروتها ، فسوف تصبح وحشًا قاتلًا.”
قال فان شيان مبتسما: “أنا طفل غير شرعي”. “بموجب القانون ، ليس لدي الحق في وراثة لقب والدي لذا لا ينبغي أن تقلق المحظية علي.”
“اني اتفهم.” بطاعة ، قام فان شيان بتشتيت تشن تشي داخل جسده وتوقف عن قمع الخوف والاشمئزاز الذي شعر به عند التعامل مع الجثث.
“لماذا لست خائفا؟ لماذا لا تغضب مني لاني جعلتك تفعل هذه الأشياء؟” سأل فاي جي الصبي الصغير بعبوس محير.
في تلك اللحظة ، تحدث فاي جي فجأة. “لا تزال هناك بعض الأمعاء الفاسدة في كمك. هل ستأخذها إلى المنزل لتناول الإفطار؟”
“لماذا لست خائفا؟ لماذا لا تغضب مني لاني جعلتك تفعل هذه الأشياء؟” سأل فاي جي الصبي الصغير بعبوس محير.
“أرغ!” صرخة مشمئزة لطفل وضحكة و شريرة لمعلمه قمعت هدوء الفجر
لكن فان شيان لا يزال غير قادر على فهم سبب قيام والده بهذه الخطوة لمذا جند والده هذا الخبير مجلس المراقبة ليكون معلهم من
“أنا أفهم. في يوم من الأيام ، سيحاول شخص ما قتلي ، لذا فأنت تعلمني استخدام السم حقًا أنا خائف من أن يحاول شخص ما تسممي.”
فوجئ فاي جي لفترة وجيزة كان هناك شيء غريب تمامًا في عيون الصبي على مر السنين ، قتلت سمومه عددا لا يحصى من الناس خلال عام الغزو الشمالي للإمبراطور الراحل ، قتلت سمومه آلاف الجنود من مملكة وي الشمالية جرائمه بلا شك سوف تلاحقه الى الجحيم إذن لماذا تسبب منظر هذا الطفل البريء في شعروه بعدم الارتياح الذي لا يطاق؟
قبل أن ينهي فاي جي كلامه ، تدخل صوت فان شيان الشاب.
“اني اتفهم.” بطاعة ، قام فان شيان بتشتيت تشن تشي داخل جسده وتوقف عن قمع الخوف والاشمئزاز الذي شعر به عند التعامل مع الجثث.
بعد أن انتهى وقف بوجهه الشاحب إلى حد ما ، ورموشه الطويلة . “هل هناك أي شيء آخر لتفعله يا سيدي؟”
“أرغ!” صرخة مشمئزة لطفل وضحكة و شريرة لمعلمه قمعت هدوء الفجر
كانت شمس الصباح مشرقة وعندما قاد فاي جي تلميذع نحو جدران مدينة دانتشو ، امتدت ضلالهما – واحد طويل، واخر قصير– على الأرض. لاحظ فاي جي وجه فان شيان ، لا يزال شاحبًا إلى حد ما. “الحقيقة هي أن الموتى ليس لديهم ما يخشون.”
سحب قناع وجهه وغسل يديه بالماء النظيف ، بدأ فان شيان في تسجيل ملامح الجثث قام بتحليل الأمراض التي ربما يكون المتوفى قد أصيب بها ، ودوّن ملاحظات مفصلة في دفتر أسود جلدي قدّمه له فاي جي.
قال فان شيان مبتسما: “أنا طفل غير شرعي”. “بموجب القانون ، ليس لدي الحق في وراثة لقب والدي لذا لا ينبغي أن تقلق المحظية علي.”
نبض قلب فاي جي بعنف أدار رأسه ببطء للنظر في عيون فان شيان البريئة لم يكن متأكدًا بالضبط مما كان يتوقع أن يجد فيها بعد فترة طويلة ، تحدث ببرود “لماذا “
“الضحك أفضل من البكاء”.
“إذن هناك بعض الأشياء في هذا العالم تخيفك.”
“لا بأس. لديك بعض المعرفة المباشرة الآن. يمكننا مناقشتها مرة أخرى.”
بعد وضع المجهول الذي ازعجوه في قبره ، سار السيد والطالب الغريبان شرقا “لا بد أن يكون لديك الكثير من الأسئلة ” قال فاي جي أثناء توجههم إلى الطريق.
“لكن لماذا الآن فقط؟ بالتأكيد كنت قلقًا من أن يسممني شخص ما خلال السنوات القليلة الماضية” احتاج فان شيان إلى توضيح ، لذلك استمر في طرح الأسئلة ؛ طوال الوقت لم يستطع إلا أن يقلق من أن معلمه سيشعر بنضج يتجاوز سنواته.
“يوجد.” نظر فان شيان بشفقة إلى معلمه. “عمري أربعة أعوام ونصف فقط.”
“حسنًا ،” فان شيان اكد ، انتشرت ابتسامة بريئة بخجل على وجهه. “أنت جيد جدا بالنسبة لي أيها المعلم.”
……
“لا بأس. لديك بعض المعرفة المباشرة الآن. يمكننا مناقشتها مرة أخرى.”
في العام قبل الماضي كان هناك اضطراب سياسي كبير في العاصمة ، ومات عدد كبير من النبلاء في انقلاب أخيرًا سيطر جلالة الامبراطور على الوضع ، وقام بتطهير منازل عدد لا يحصى من الأرستقراطيين على الرغم من أن والده كان أحد هؤلاء النبلاء ، إلا أنه نجح بطريقة ما في الاحتفاظ بثقة الإمبراطور ، وحسن وضعه بشكل كبير.
نظر اليه فاي جي بشفقة ، هل كان قاسياً للغاية هل كان أمر طفلاً في الرابعة من عمره بالاقتراب من مثل هذه الأشياء الفظيعة مبالغ فيه؟ بينما كان يشاهد فان شيان يتقيأ ، أدرك فان جي فجأة أن هذه كانت المرة الأولى التي يبدو فيها حقًا كطفل وليس عجوزًا في جسد شاب.
لكن فان شيان لا يزال غير قادر على فهم سبب قيام والده بهذه الخطوة لمذا جند والده هذا الخبير مجلس المراقبة ليكون معلهم من
“لا بأس. لديك بعض المعرفة المباشرة الآن. يمكننا مناقشتها مرة أخرى.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
