السيدة ليو
كانت هذه هي الزوجة الثانية للكونت سنان ، السيدة ليو رويو ، التي تم اصطحابها إلى منزل الكونت منذ أكثر من عقد من الزمان ، عائلتها معروفة جدا ففي غضون ثلاثة أجيال ، أصبحوا من طبقة النبلاء العالية. لذلك عندما أصبحت محظية للكونت سنان ، كان ذلك مصدر نقاش كبير داخل العاصمة. تساءل الجميع عما يمكن أن تفكر فيه عشيرة ليو ، للتخلي عن ابنتهن لفان جيان حتى لو كان قد تم تعيينه للتو كونت سنان ، فقد كان فقط قريبًا بعيدًا لعشيرة فان ذات النفوذ. فقط في العقد الماضي حصل على تفضيل الإمبراطور وحقق مكانة كبيرة ، وتسلق المناصب ؛ الآن خدمت العائلة الكبيرة رؤيتها القاسية.
قالت مبتسمة: “تعال معي ، لقد قطعت شوطًا طويلاً. ما الذي كنت تفعله تحت هذه الأفاريز؟ إذا رآك أي شخص ، فسيظن أن فان مانور كان غير مضياف.”
لكن الغريب أن الكونت لم يتدخل قط في مكائدها. سواء تم اتخاذ هذا القرار بعقلانية ، أو من باب الاحترام لعشيرة ليو ، فإنه لا معنى له في كلتا الحالتين.
كان فضوليًا للغاية لمعرفة كيف جذب الكونت سنان انتباه والدته ، رئيسة عائلة يي اللامعة. كان يعتقد أن المرأة الميتة هي والدته ، لكنه لم يعتبر أبدًا أن الكونت سنان هو والده. ربما كان هذا غرابة في عقلية الذكور.
ابتسم فان شيان بلطف. “إنه لأمر جيد أن ألتقي أخيرًا بمحظية والدي.”
كان هناك فرق شاسع بين “المحظية” و “الزوجة الثانية”.
ابتسمت السيدة ليو أيضًا ، لكن تعبيرًا لا يوصف ظهر في عينيها. سماع هذا الطفل يدعوها “محظية” مزعج لها؛ كان معظم الناس ينادونها بزوجته الثانية.
تسارع نبض فان شيان، لم تكن امرأة نبيلة شابة لتتمتع بمثل هذا المظهر الخارجي البارد.
كان هناك فرق شاسع بين “المحظية” و “الزوجة الثانية”.
قالت مبتسمة: “تعال معي ، لقد قطعت شوطًا طويلاً. ما الذي كنت تفعله تحت هذه الأفاريز؟ إذا رآك أي شخص ، فسيظن أن فان مانور كان غير مضياف.”
كان هناك فرق شاسع بين “المحظية” و “الزوجة الثانية”.
غير مضياف؟ يعتقد فان شيان أنه كان هناك بالتأكيد بعض الأشخاص الذين لا يريدون أن يكونوا مضيافين. كان يعلم أنها كانت تذكره بوضعه كطفل غير شرعي ، لكنه في نفس الوقت أعجب بجمال كلماتها. لم يكن مستعدا لخوض حرب بالكلمات مع المرأة. كان يعلم جيدًا أنها كانت في القصر لفترة طويلة ، ولم يكن الأمر يستحق العناء للتشاجر معها لفظيًا. ولكن ، بالنظر إلى أنهم كانوا على خلاف مع بعضهم البعض ، فلماذا كان عليه التراجع؟
بدا لها أنه لم يكن عليها أن تستمع إلى النصيحة التي تلقتها قبل أربع سنوات ، مما جعلها تتسرع في رؤيته كعدو بلا سبب وجيه. الآن يبدو أنه شيء خاطأ. سيكون من الصعب حل هذا الوضع.
يبدو أنها لم تكن حمقاء ذات نوايا شريرة ، كما كان يتخيلها من قبل. حتى الآن يشعر بالارتباك إلى حد ما – لماذا حاولت قتله منذ أربع سنوات؟
استدار فان شيان لمواجهة الشاب الذي دخل. كان ممتلئًا إلى حد ما ، وكان الجانب الأيسر من وجهه مغطى بشامات قبيحة. بدا وجهه مليئًا بالاستياء ،وحدق في فان شيان باشمئزاز طفيف.
عندما تبعها إلى القاعة ، حرص على عدم الابتعاد كثيرًا. وصلت رائحتها الفريدة إلى فتحتي أنفه ،فاستنشقها. كانت رائحة طيبة.
ابتسم فان شيان بلطف. “إنه لأمر جيد أن ألتقي أخيرًا بمحظية والدي.”
في مثل هذه الأوقات ، قد يكون لدى المرء أفكار تافهة. شعر فان شيان بالرضا عن نفسه ، وابتسم وهو يتحدث مع السيدة ليو.
كان يقول الحقيقة كان هناك عدد قليل من الأشخاص يريد أن يلتقي بهم في العاصمة. كانت السيدة ليو واحدة منهم ، وكذلك فاي جي وأخته الصغيرة رورو. لكن الشخص الذي كان مهتمًا بمقابلته هو بالتأكيد والده.
لعبت النبيلة والشاب دورهما ، واضعا واجهة الأم والابن.
لكن لم يشعر فان شيان ولا السيدة ليو بالحرج. بين الحين والآخر كانوا يمسكون بفناجين الشاي وينظرون إلى بعضهم البعض ، بنظراتهم ناعمة ولطيفة ولكنها تختبئ الخناجر تحتها.
…
وصل الشاي. كان شاي ووفينج أصليًا – تشكيلة رائعة. وصلت المرطبات أيضًا – معجنات قشدية فاخرة من الجنوب، بعد حديثه مع السيدة عن رحلته من دانتشو الى هنا ، والمشهد الساحلي للمدينة التي تركه وراءه للتو ، وما كان يستحق المشاهدة في العاصمة ، وجد الاثنان أنه ليس لديهما أي شيء آخر يقولانه بعضهم البعض – على الأقل ، لا شيء مهذب.
…
في مثل هذه الأوقات ، قد يكون لدى المرء أفكار تافهة. شعر فان شيان بالرضا عن نفسه ، وابتسم وهو يتحدث مع السيدة ليو.
وصل الشاي. كان شاي ووفينج أصليًا – تشكيلة رائعة. وصلت المرطبات أيضًا – معجنات قشدية فاخرة من الجنوب، بعد حديثه مع السيدة عن رحلته من دانتشو الى هنا ، والمشهد الساحلي للمدينة التي تركه وراءه للتو ، وما كان يستحق المشاهدة في العاصمة ، وجد الاثنان أنه ليس لديهما أي شيء آخر يقولانه بعضهم البعض – على الأقل ، لا شيء مهذب.
حدقت الشابة في وجه فان شيان خفت تعابير وجهها الباردة حتى تلاشت أخيرًا تمامًا ، وبدأ اللون الاحمر القرمزي ينتشر على خديها. فتحت فمها لتتكلم لكنها توقفت. أخذت خطوة إلى الوراء وأعادت ترتيب ملابسها قليلاً. تكلمت بصوت رقيق وواضح بدا مهذبًا ومتفاخرًا. “يوم جيد يا أخي”.
لذلك من خلال ما بدا أنه تفاهم متبادل هادئ ، جلست السيدة ليو وفان شيان في صمت. كان كلاهما يدرك أن التعامل مع الشخص الآخر لم يكن سهلاً. لم يكن هناك أي معنى في تبادل بعض الكلمات المنمقة ؛ كان من الأفضل أن يظل كلاهما صامتين
كان الجو المحرج في الغرفة قد أقنع الخادمات بالتزام الصمت خوفًا على انفسهم ، حتى انهم تأكدوا من أنهن خطوا بخفة عندما أتوا لإعادة ملء الشاي.
لكن الغريب أن الكونت لم يتدخل قط في مكائدها. سواء تم اتخاذ هذا القرار بعقلانية ، أو من باب الاحترام لعشيرة ليو ، فإنه لا معنى له في كلتا الحالتين.
لكن لم يشعر فان شيان ولا السيدة ليو بالحرج. بين الحين والآخر كانوا يمسكون بفناجين الشاي وينظرون إلى بعضهم البعض ، بنظراتهم ناعمة ولطيفة ولكنها تختبئ الخناجر تحتها.
لكن صوت طفل أخرق كسر على الفور لم شملهم الحنون.
كانت السيدة ليو منزعجة حيث اكتشفت أن هذا الذي يقابلها لم يكن شابًا عاديًا . ولدهشتها ، لم يمنعه الموقف من الاستجابة بحرية ، دون أدنى قدر من ضبط النفس. بدا ناضجًا وجادًا ، وربما أكثر حكمة من والده.
ابتسم فان شيان. “سأفعل كما يقول الأب.” توقف للحظة. “لكنني لست متأكدا متى سيعود”.
بدا لها أنه لم يكن عليها أن تستمع إلى النصيحة التي تلقتها قبل أربع سنوات ، مما جعلها تتسرع في رؤيته كعدو بلا سبب وجيه. الآن يبدو أنه شيء خاطأ. سيكون من الصعب حل هذا الوضع.
استدار فان شيان لمواجهة الشاب الذي دخل. كان ممتلئًا إلى حد ما ، وكان الجانب الأيسر من وجهه مغطى بشامات قبيحة. بدا وجهه مليئًا بالاستياء ،وحدق في فان شيان باشمئزاز طفيف.
عندما جلسا في صمت ، شعرت السيدة ليو فجأة ان وضعهاويضعف . بعد كل شيء ، كانت تكبره .. أفرغت حلقها و قالت: “والدك الآن مسؤول في وزارة الخزنة”. “هل أتيت إلى العاصمة للتحضير للامتحانات الإمبراطورية العام المقبل ، أم أنك ستذهب مباشرة إلى الخزانة للعمل؟”
كانت السيدة ليو منزعجة حيث اكتشفت أن هذا الذي يقابلها لم يكن شابًا عاديًا . ولدهشتها ، لم يمنعه الموقف من الاستجابة بحرية ، دون أدنى قدر من ضبط النفس. بدا ناضجًا وجادًا ، وربما أكثر حكمة من والده.
ابتسم فان شيان. “سأفعل كما يقول الأب.” توقف للحظة. “لكنني لست متأكدا متى سيعود”.
كانت السيدة ليو منزعجة حيث اكتشفت أن هذا الذي يقابلها لم يكن شابًا عاديًا . ولدهشتها ، لم يمنعه الموقف من الاستجابة بحرية ، دون أدنى قدر من ضبط النفس. بدا ناضجًا وجادًا ، وربما أكثر حكمة من والده.
كان يقول الحقيقة كان هناك عدد قليل من الأشخاص يريد أن يلتقي بهم في العاصمة. كانت السيدة ليو واحدة منهم ، وكذلك فاي جي وأخته الصغيرة رورو. لكن الشخص الذي كان مهتمًا بمقابلته هو بالتأكيد والده.
كانت السيدة ليو منزعجة حيث اكتشفت أن هذا الذي يقابلها لم يكن شابًا عاديًا . ولدهشتها ، لم يمنعه الموقف من الاستجابة بحرية ، دون أدنى قدر من ضبط النفس. بدا ناضجًا وجادًا ، وربما أكثر حكمة من والده.
كان فضوليًا للغاية لمعرفة كيف جذب الكونت سنان انتباه والدته ، رئيسة عائلة يي اللامعة. كان يعتقد أن المرأة الميتة هي والدته ، لكنه لم يعتبر أبدًا أن الكونت سنان هو والده. ربما كان هذا غرابة في عقلية الذكور.
استدار فان شيان لمواجهة الشاب الذي دخل. كان ممتلئًا إلى حد ما ، وكان الجانب الأيسر من وجهه مغطى بشامات قبيحة. بدا وجهه مليئًا بالاستياء ،وحدق في فان شيان باشمئزاز طفيف.
“والدك سيعود قريبا.”
كان فضوليًا للغاية لمعرفة كيف جذب الكونت سنان انتباه والدته ، رئيسة عائلة يي اللامعة. كان يعتقد أن المرأة الميتة هي والدته ، لكنه لم يعتبر أبدًا أن الكونت سنان هو والده. ربما كان هذا غرابة في عقلية الذكور.
كما قالت هذا ، كان هناك قعقعة طفيفة خارج باب الفناء الداخلي. سارعت الخادمات لتحية من كان ، لكن الضجيج جاء بسرعة كبيرة ، ولم تستطع الخادمات سد الطريق. دخلت امرأة شابة.
لعبت النبيلة والشاب دورهما ، واضعا واجهة الأم والابن.
لم تكن جميلة بشكل خاص ، لكنها كانت ترتدي ملابس أنيقة بشكل استثنائي ، مع ما يبدو أنه موقف حساس إلى حد ما وغير مبالٍ إلى حدٍ ما. لم تكن اللامبالاة آتية من عذراء جليدية – كرهت الاشياء غير النقية المحيطة بها – بل بالأحرى كانت لشخص لم يبني بعد ثقته بنفسه ، وبالتالي خلق سلوكًا لا مباليًا ، وشعورًا على خلاف مع العالم من حولهم.
بدا لها أنه لم يكن عليها أن تستمع إلى النصيحة التي تلقتها قبل أربع سنوات ، مما جعلها تتسرع في رؤيته كعدو بلا سبب وجيه. الآن يبدو أنه شيء خاطأ. سيكون من الصعب حل هذا الوضع.
تسارع نبض فان شيان، لم تكن امرأة نبيلة شابة لتتمتع بمثل هذا المظهر الخارجي البارد.
قالت مبتسمة: “تعال معي ، لقد قطعت شوطًا طويلاً. ما الذي كنت تفعله تحت هذه الأفاريز؟ إذا رآك أي شخص ، فسيظن أن فان مانور كان غير مضياف.”
حدقت الشابة في وجه فان شيان خفت تعابير وجهها الباردة حتى تلاشت أخيرًا تمامًا ، وبدأ اللون الاحمر القرمزي ينتشر على خديها. فتحت فمها لتتكلم لكنها توقفت. أخذت خطوة إلى الوراء وأعادت ترتيب ملابسها قليلاً. تكلمت بصوت رقيق وواضح بدا مهذبًا ومتفاخرًا. “يوم جيد يا أخي”.
ابتسم فان شيان. “سأفعل كما يقول الأب.” توقف للحظة. “لكنني لست متأكدا متى سيعود”.
ابتسم فان شيان ومد يده لدعمها. “رورو ، لا داعي لأن تكوني مهذبةً جدًا.”
لكن صوت طفل أخرق كسر على الفور لم شملهم الحنون.
تبادل الاثنان النظرات والابتسامات الخافتة والجادة. لقد تبادلوا الرسائل لسنوات عديدة. في هذا العالم ، كان كل منهما هو الشخص الذي يعرفه الآخر بعمق.
“والدك سيعود قريبا.”
لكن صوت طفل أخرق كسر على الفور لم شملهم الحنون.
كان الجو المحرج في الغرفة قد أقنع الخادمات بالتزام الصمت خوفًا على انفسهم ، حتى انهم تأكدوا من أنهن خطوا بخفة عندما أتوا لإعادة ملء الشاي.
“مرحبًا ، هل أنت فان شيان؟”
“مرحبًا ، هل أنت فان شيان؟”
استدار فان شيان لمواجهة الشاب الذي دخل. كان ممتلئًا إلى حد ما ، وكان الجانب الأيسر من وجهه مغطى بشامات قبيحة. بدا وجهه مليئًا بالاستياء ،وحدق في فان شيان باشمئزاز طفيف.
كان الجو المحرج في الغرفة قد أقنع الخادمات بالتزام الصمت خوفًا على انفسهم ، حتى انهم تأكدوا من أنهن خطوا بخفة عندما أتوا لإعادة ملء الشاي.
“والدك سيعود قريبا.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
