عند سماع هذه الكلمات ، استوعبت رورو حقيقة أن شقيقها الصغير قد سمع للتو محادثتهما بأكملها. كان وجهها البارد الخالي من المشاعر يشوبه القلق قليلاً ، حيث تساءلت عما إذا كان سيتسبب في مشكلة لفان شيان باخبار السيدة ليو
ازداد عبوس فان رورو بشكل أعمق عندما أدركت أن هذه النسخة من حلم الغرفة الحمراء كانت مطابقة عمليًا للنسخة التي كانت في غرفتها ، والفرق الوحيد هو أن المقتطف المتعلق بـ الانسو ديو الذي تم استخراجه عمدًا الى الصفحة الأولى مشوها بذلك سمعة الكتاب بـجعل سكان العاصمة يرون حلم الغرفة الحمراء ككتاب قذر.
تغير تعبير فان سيشي من نظرة صدمة إلى نظرة اعجاب.
في الوقت الحالي ، يمكن سماع صوت متعجرف للغاية من خارج مقصورتهم ، “من أين أتى هؤلاء الجهلة بالضبط؟ كيف يجرؤون على تسمية عقل مليء بالأفكار القذرة بموهوب؟”
“ماذا؟” نظر إليه فان شيان بابتسامة غريبة.
قبل أن “يشتري شخص ما كتابًا ، سوف يتصفحه للحصول على فكرة عما يدور حوله. يجب كتابة أشياء مثل المقدمة أو ما شابه ليس بالضرورة لشرح الرواية بالكامل ، ولكن للحصول على انتباه الناس “.
لم يعد بإمكان فان سيشي تحمل نظرته ، تلك النظرة التي بدت لطيفة للغاية ولكنها في الواقع كانت باردة بلا حدود.
[ذوك الي يتابعو المشاهير ومواضيع تافهة … كانهم اوتاكو ولكن على ارض الواقع]
“أنا مندهش فقط لأنك كتبت هذا الكتاب.”
لم يعد بإمكان فان سيشي تحمل نظرته ، تلك النظرة التي بدت لطيفة للغاية ولكنها في الواقع كانت باردة بلا حدود.
كان فان شيان في حيرة من أمره.
أومأت فان رورو بعينها وحركت رأسها ، فالتعامل مثل هذه الرواية النبيلة على أنها شيء غير محترم – ألم يكن هذا شيئًا يثير الجنون؟
“هل قرأت هذا الكتاب؟”
“لكن بائعي الكتب يجب أن يفعلوا هذا.” نظر فان شيان إلى وجه أخته الجاد وانفجر ضاحكًا. “لو كنت ، كنت سافعل أكثر منهم…. هذه نسخة من الفصل العاشر ، لذلك في صفحة العنوان كان من الممكن أن يكتب المقتطفات الأكثر إثارة للاهتمام والمصممة لإثارة اهتمام العملاء لدرجة أنه يتعين عليهم شراء الكتاب لمعرفة المزيد “.
في ذكرياته عن عالمه السابق ، كان من المرجح أن يصبح أي شخص قرأ حلم الغرفة الحمراء قبل سن الثانية عشرة سيصبح مجرد هيبستر° تافه يطارد المشهورات.
على الرغم من أن فان سيشي كان صغيرًا ، إلا أنه لم يكن غبيًا. لقد كان يعلم أن ما قاله سابقا قد يسعد فان شيان لذلك ابتسم بلطف وأجاب “لأن … أمي تقول … أنك مؤهل ويجب أن أتسكع معك اكثر … وان هذا سيأثر فيبشكل جيد”
[ذوك الي يتابعو المشاهير ومواضيع تافهة … كانهم اوتاكو ولكن على ارض الواقع]
“ماذا عن هذا الفصل؟” فهمت فان رورو ما قصده شقيقها ، وبابتسامة خفيفة ، أشارت إلى قسم من الكتاب ، الفصل الثالث والعشرون: اسطر من “رومانسية الغرفة الغربية اقتبست من أجل المتعة ، أغنية نابضة بالحياة من “جناح الفاوانيا” مغني محن القلب. “تحدث هذا الفصل عن الأشياء التي حدثت قبل دفن الزهرة ، ولم تكن هناك جمل من شأنها أن تجعل الشخص يحمر خجلاً.
“لا” فان سيشي رأسه على عجل ، “قرأت القليل منه وظننت أنه ممل.” شعر أنه استعاد الثقة بهذه الكلمات رفع رأسه وقال ” قرأها استاذي”
بمجرد تقديم العشاء . حلقت عيدان الطعام الخاصة بـ فان شيان بسرعة البرق حول الطاولة بينما كان يلتقط طعامه بدقة ويضعه في فمه. كان غافلًا عن تعابير أشقائه المذهولة.
فكر في الأمر قبل أن يقرر قول الحقيقة ، “كان مغرما بها قال ان مؤلفها شخص عبقري ذو موهبة”
بمجرد تقديم العشاء . حلقت عيدان الطعام الخاصة بـ فان شيان بسرعة البرق حول الطاولة بينما كان يلتقط طعامه بدقة ويضعه في فمه. كان غافلًا عن تعابير أشقائه المذهولة.
فشلت الاطراءت في جعل فان شيان يحمر خجلاً وبدلاً من ذلك ابتسم وسأل ، “إذن أنت معجب بي؟”
على الرغم من أن فان سيشي كان صغيرًا ، إلا أنه لم يكن غبيًا. لقد كان يعلم أن ما قاله سابقا قد يسعد فان شيان لذلك ابتسم بلطف وأجاب “لأن … أمي تقول … أنك مؤهل ويجب أن أتسكع معك اكثر … وان هذا سيأثر فيبشكل جيد”
“أنا معجب بمدرسي فكر فان سيشي في ذلك. ومعلمي يحب حقًا الكتاب الذي كتبته.“
كان فان شيان واثقا أن فكرة السيدة ليو من جعلت فان سيشي يتبعه ، ولكن لم يكن هناك سبب يجعل فان سيشي يتملقه ؛ حتى لو أدرك أن فان شيان يتم التعامل معه اكثر من مجرد أداة مفيدة لوالده فلا زال الامر بدون معنى
فجأة ، تألقت عيناه بالجشع كما قال بحسد ، “على الرغم من أنني لم اقرأه انا أعرف ان فصوله تباع بكثرة السوق و كل فصل يباع بسعر يصل إلى ثمانية تيل من فضة.”
تنهد فان شيان في نفسه. لا يمكن لأحد أن يحلم بتجاوزه عندما يتعلق الأمر بكونه لطيفًا ، ولذا فإن تصرف فان سيشي اللطيف جعله يشعر بالاشمئزاز.
أومأ برأسه واعتبر فان شيان مثل محبوب للجماهير ، “كسب الكثير من المال لبعض الكلمات فقط ….امر مثير للإعجاب … أعتقد أنني أفهم سبب إعجاب أختي بك كثيرًا الآن.”
احمر وجهها ، وتحدثت بصوت منخفض ، “يبدو أن الأخ لديه خبرة كبيرة في هذا النوع من الأعمال.”
اكد فان شيان: “لم أجني المال من ذلك”. لقد كان مرتبكًا بشأن السبب الذي جعل فان سيشي يطري عليه بشدة فجأة بسبب الاموال التي اعتقد انه جناها بدلا من موهبته الواضحة في كتابة القصص. يعتقد البعض ان حبه الفطري للمال ورثه من والده ، الذي كان المحاسب الشخصي للإمبراطور.
على الرغم من أن فان سيشي كان صغيرًا ، إلا أنه لم يكن غبيًا. لقد كان يعلم أن ما قاله سابقا قد يسعد فان شيان لذلك ابتسم بلطف وأجاب “لأن … أمي تقول … أنك مؤهل ويجب أن أتسكع معك اكثر … وان هذا سيأثر فيبشكل جيد”
قام فان سيشي بفرك يديه معًا وتحدث بجنون ، قائلاً إذا كنت ترغب في جني الأموال من موهبتك في الكتابة في المستقبل فسأشتري الأسهم لحسن حظك.”
تفاجئ فان سيشي ؛ رفع إبهامه لأخيه وقال ، “الأخ الأكبر ، أنت مليء بالموهبة حقًا.”
تنهد فان شيان لأنه أدرك أن شقيقه بريء تمامًا ؛ كان من المؤسف أنهم كانوا متضاربين للغاية في كيفية رؤيتهم للفوائد على الرغم من أن فان شيان لم يخطط حقًا للاستيلاء على أعمال فان إلا أن الفكرة كانت متأصلة عميقا في أذهان عشيرة ليو.
نظرت فان رورو إلى أسفل وفكرت … ادركت أن هذا يبدو ناجحًا حقًا. لم تكن الكلمات تعني شيئًا خاصًا بمفردها ، ولكن بمجرد دمجها ، بالإضافة إلى عبارة “أغنية نابضة بالحياة” في العنوان ، هذا وحده يعطي مساحة واسعة للتخيل.
مع تأثير اللحظة ، قرر فان شيان أن يحاول شيئًا ، لأنه بعد كل شيء ، كان مرتبطًا بأخيه بالدم ، وكان من مصلحته تجنب نتيجة مأساوية ..
“أنا مندهش فقط لأنك كتبت هذا الكتاب.”
“لم تخبرني لماذا كنت تتابعني ، أليس لديك مدرسة اليوم؟” اتخذ فان شيان قراره وقرر الدردشة مع شقيقه.
قام فان سيشي بفرك يديه معًا وتحدث بجنون ، قائلاً إذا كنت ترغب في جني الأموال من موهبتك في الكتابة في المستقبل فسأشتري الأسهم لحسن حظك.”
على الرغم من أن فان سيشي كان صغيرًا ، إلا أنه لم يكن غبيًا. لقد كان يعلم أن ما قاله سابقا قد يسعد فان شيان لذلك ابتسم بلطف وأجاب “لأن … أمي تقول … أنك مؤهل ويجب أن أتسكع معك اكثر … وان هذا سيأثر فيبشكل جيد”
“ماذا؟” نظر إليه فان شيان بابتسامة غريبة.
تنهد فان شيان في نفسه. لا يمكن لأحد أن يحلم بتجاوزه عندما يتعلق الأمر بكونه لطيفًا ، ولذا فإن تصرف فان سيشي اللطيف جعله يشعر بالاشمئزاز.
أومأ برأسه واعتبر فان شيان مثل محبوب للجماهير ، “كسب الكثير من المال لبعض الكلمات فقط ….امر مثير للإعجاب … أعتقد أنني أفهم سبب إعجاب أختي بك كثيرًا الآن.”
كان فان شيان واثقا أن فكرة السيدة ليو من جعلت فان سيشي يتبعه ، ولكن لم يكن هناك سبب يجعل فان سيشي يتملقه ؛ حتى لو أدرك أن فان شيان يتم التعامل معه اكثر من مجرد أداة مفيدة لوالده فلا زال الامر بدون معنى
قبل أن “يشتري شخص ما كتابًا ، سوف يتصفحه للحصول على فكرة عما يدور حوله. يجب كتابة أشياء مثل المقدمة أو ما شابه ليس بالضرورة لشرح الرواية بالكامل ، ولكن للحصول على انتباه الناس “.
بمجرد تقديم العشاء . حلقت عيدان الطعام الخاصة بـ فان شيان بسرعة البرق حول الطاولة بينما كان يلتقط طعامه بدقة ويضعه في فمه. كان غافلًا عن تعابير أشقائه المذهولة.
لم يعد بإمكان فان سيشي تحمل نظرته ، تلك النظرة التي بدت لطيفة للغاية ولكنها في الواقع كانت باردة بلا حدود.
لعق شفتيه وهو يتذوق الطعام بلطف وأومأ برأسه ، “إن مطبخ العاصمة لذيذ للغاية”.
ضحك فان شيان وهو يتكلم ، “كلمات الأغنية النابضة بالحياة تجعل الأمر سهلاً. لو كنت أنا ، كنت سأستخدم مقتطفات اخرى اكثر اثارة…
كانت فان رورو حساسة وأكلت قليلاً فقط ابعدت نفسها إلى الجانب بينما كانت تركز على كتاب حلم الغرفة الحمراء في هذه الأثناء ، كان فان شيان و فان سيشي يأكلان لا يمكن معرفة السبب… لماذا كان أكثر سمنة من فان شيان الذي أكل أسرع وأكثر منه
تنهد فان شيان لأنه أدرك أن شقيقه بريء تمامًا ؛ كان من المؤسف أنهم كانوا متضاربين للغاية في كيفية رؤيتهم للفوائد على الرغم من أن فان شيان لم يخطط حقًا للاستيلاء على أعمال فان إلا أن الفكرة كانت متأصلة عميقا في أذهان عشيرة ليو.
ازداد عبوس فان رورو بشكل أعمق عندما أدركت أن هذه النسخة من حلم الغرفة الحمراء كانت مطابقة عمليًا للنسخة التي كانت في غرفتها ، والفرق الوحيد هو أن المقتطف المتعلق بـ الانسو ديو الذي تم استخراجه عمدًا الى الصفحة الأولى مشوها بذلك سمعة الكتاب بـجعل سكان العاصمة يرون حلم الغرفة الحمراء ككتاب قذر.
فكر في الأمر قبل أن يقرر قول الحقيقة ، “كان مغرما بها قال ان مؤلفها شخص عبقري ذو موهبة”
عند رؤية تعبيرها ، عرف فان شيان ما كان يدور في ذهنها. ابتسم ووضع عيدان تناول الطعام على طبق من السمك وقال “هذه مجرد طريقة تسويق ؛ ما الذي يثير اعصابك” ازداد حجم أصواتهم ببطء .
كان فان شيان في حيرة من أمره.
خمّنت فان رورو ما يعنيه بطريقة التسويق ، لكن فان سيشي كان مرتبكًا تمامًا.
قبل أن “يشتري شخص ما كتابًا ، سوف يتصفحه للحصول على فكرة عما يدور حوله. يجب كتابة أشياء مثل المقدمة أو ما شابه ليس بالضرورة لشرح الرواية بالكامل ، ولكن للحصول على انتباه الناس “.
قبل أن “يشتري شخص ما كتابًا ، سوف يتصفحه للحصول على فكرة عما يدور حوله. يجب كتابة أشياء مثل المقدمة أو ما شابه ليس بالضرورة لشرح الرواية بالكامل ، ولكن للحصول على انتباه الناس “.
“لكن بائعي الكتب يجب أن يفعلوا هذا.” نظر فان شيان إلى وجه أخته الجاد وانفجر ضاحكًا. “لو كنت ، كنت سافعل أكثر منهم…. هذه نسخة من الفصل العاشر ، لذلك في صفحة العنوان كان من الممكن أن يكتب المقتطفات الأكثر إثارة للاهتمام والمصممة لإثارة اهتمام العملاء لدرجة أنه يتعين عليهم شراء الكتاب لمعرفة المزيد “.
شرب فان شيان رشفة من الشاي واستمر في الحديث ، “أختي ، أنت غاضبة لأنك تشعرين أن باعة الكتب ليس لديهم أخلاق حيث وضعوا مقتطفات الانسة ديوفي المقدمة مما قد يتسبب بسهولة في سوء فهم قصة الرواية التي كانت عبارة عن قصة رمنسية أليس كذلك؟”
فكر في الأمر قبل أن يقرر قول الحقيقة ، “كان مغرما بها قال ان مؤلفها شخص عبقري ذو موهبة”
أومأت فان رورو بعينها وحركت رأسها ، فالتعامل مثل هذه الرواية النبيلة على أنها شيء غير محترم – ألم يكن هذا شيئًا يثير الجنون؟
تنهد فان شيان في نفسه. لا يمكن لأحد أن يحلم بتجاوزه عندما يتعلق الأمر بكونه لطيفًا ، ولذا فإن تصرف فان سيشي اللطيف جعله يشعر بالاشمئزاز.
“لكن بائعي الكتب يجب أن يفعلوا هذا.” نظر فان شيان إلى وجه أخته الجاد وانفجر ضاحكًا. “لو كنت ، كنت سافعل أكثر منهم…. هذه نسخة من الفصل العاشر ، لذلك في صفحة العنوان كان من الممكن أن يكتب المقتطفات الأكثر إثارة للاهتمام والمصممة لإثارة اهتمام العملاء لدرجة أنه يتعين عليهم شراء الكتاب لمعرفة المزيد “.
“مثل ماذا؟”
“مثل ماذا؟”
ازداد عبوس فان رورو بشكل أعمق عندما أدركت أن هذه النسخة من حلم الغرفة الحمراء كانت مطابقة عمليًا للنسخة التي كانت في غرفتها ، والفرق الوحيد هو أن المقتطف المتعلق بـ الانسو ديو الذي تم استخراجه عمدًا الى الصفحة الأولى مشوها بذلك سمعة الكتاب بـجعل سكان العاصمة يرون حلم الغرفة الحمراء ككتاب قذر.
“مثل مقتطفات الانسة ديو.”
قبل أن “يشتري شخص ما كتابًا ، سوف يتصفحه للحصول على فكرة عما يدور حوله. يجب كتابة أشياء مثل المقدمة أو ما شابه ليس بالضرورة لشرح الرواية بالكامل ، ولكن للحصول على انتباه الناس “.
“ماذا عن هذا الفصل؟” فهمت فان رورو ما قصده شقيقها ، وبابتسامة خفيفة ، أشارت إلى قسم من الكتاب ، الفصل الثالث والعشرون: اسطر من “رومانسية الغرفة الغربية اقتبست من أجل المتعة ، أغنية نابضة بالحياة من “جناح الفاوانيا” مغني محن القلب. “تحدث هذا الفصل عن الأشياء التي حدثت قبل دفن الزهرة ، ولم تكن هناك جمل من شأنها أن تجعل الشخص يحمر خجلاً.
فشلت الاطراءت في جعل فان شيان يحمر خجلاً وبدلاً من ذلك ابتسم وسأل ، “إذن أنت معجب بي؟”
ضحك فان شيان وهو يتكلم ، “كلمات الأغنية النابضة بالحياة تجعل الأمر سهلاً. لو كنت أنا ، كنت سأستخدم مقتطفات اخرى اكثر اثارة…
شرب فان شيان رشفة من الشاي واستمر في الحديث ، “أختي ، أنت غاضبة لأنك تشعرين أن باعة الكتب ليس لديهم أخلاق حيث وضعوا مقتطفات الانسة ديوفي المقدمة مما قد يتسبب بسهولة في سوء فهم قصة الرواية التي كانت عبارة عن قصة رمنسية أليس كذلك؟”
“ثم أضع بعض الخطوط العريضة حول بعض الجمل المختارة..”
شرب فان شيان رشفة من الشاي واستمر في الحديث ، “أختي ، أنت غاضبة لأنك تشعرين أن باعة الكتب ليس لديهم أخلاق حيث وضعوا مقتطفات الانسة ديوفي المقدمة مما قد يتسبب بسهولة في سوء فهم قصة الرواية التي كانت عبارة عن قصة رمنسية أليس كذلك؟”
نظرت فان رورو إلى أسفل وفكرت … ادركت أن هذا يبدو ناجحًا حقًا. لم تكن الكلمات تعني شيئًا خاصًا بمفردها ، ولكن بمجرد دمجها ، بالإضافة إلى عبارة “أغنية نابضة بالحياة” في العنوان ، هذا وحده يعطي مساحة واسعة للتخيل.
عند سماع هذه الكلمات ، استوعبت رورو حقيقة أن شقيقها الصغير قد سمع للتو محادثتهما بأكملها. كان وجهها البارد الخالي من المشاعر يشوبه القلق قليلاً ، حيث تساءلت عما إذا كان سيتسبب في مشكلة لفان شيان باخبار السيدة ليو
احمر وجهها ، وتحدثت بصوت منخفض ، “يبدو أن الأخ لديه خبرة كبيرة في هذا النوع من الأعمال.”
“أنا مندهش فقط لأنك كتبت هذا الكتاب.”
تفاجئ فان سيشي ؛ رفع إبهامه لأخيه وقال ، “الأخ الأكبر ، أنت مليء بالموهبة حقًا.”
فكر في الأمر قبل أن يقرر قول الحقيقة ، “كان مغرما بها قال ان مؤلفها شخص عبقري ذو موهبة”
سعل فان شيان كل الشاي في فمه.
قام فان سيشي بفرك يديه معًا وتحدث بجنون ، قائلاً إذا كنت ترغب في جني الأموال من موهبتك في الكتابة في المستقبل فسأشتري الأسهم لحسن حظك.”
في الوقت الحالي ، يمكن سماع صوت متعجرف للغاية من خارج مقصورتهم ، “من أين أتى هؤلاء الجهلة بالضبط؟ كيف يجرؤون على تسمية عقل مليء بالأفكار القذرة بموهوب؟”
فصول مفقودة :69 /48
فصول مفقودة :69 /48
فكر في الأمر قبل أن يقرر قول الحقيقة ، “كان مغرما بها قال ان مؤلفها شخص عبقري ذو موهبة”
مع تأثير اللحظة ، قرر فان شيان أن يحاول شيئًا ، لأنه بعد كل شيء ، كان مرتبطًا بأخيه بالدم ، وكان من مصلحته تجنب نتيجة مأساوية ..
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
