49
جلس علماء آخرون وضيف شرف على طاولة هي زونغوي ، واستشاطوا غضبًا مما رأوه: “كيف تجرؤ على التصرف بمثل هذه الوقاحة ؟! ألا تملك أي إحساس بالقانون؟”
اختار الاشقاء فان مطعما اسمه “يي شيجيو” ، وهو مؤسسة ثرية معروفة في العاصمة . كل يوم عند الظهر كان المكان يستقبل دائمًا بعض المسؤولين الحكوميين الأثرياء أو المتمدرسين الموهوبين أو السيدات الجميلات . لم يعرف أحد من أين حصل العلماء على أموالهم أو مدى شهرة هؤلاء السيدات – حتى لو كان الطابق الثالث شاغراً ؛ بدون سمعة جيدة ، لا يمكن للمرء الوصول إلى هناك.
لم يكن الرجل الذي كان يحمل معصم فان سيشي سوى الحارس الشخصي لضيف الشرف . بينما كان يبدو عاديًا ، ألمحت عيون الحارس الشخصي إلى مدى مهارته .
كان من المعروف جدًا أنه لا يمكن الجلوس في الطابق الثالث إلا من يتمتعون بسمعة طيبة ، وبالتالي نادرًا ما كانت هناك مشكلة في ذلك . بعد كل شيء ، لم تكن العاصمة صغيرة كما قالوا ، مع ذلك ، كانت دوائرها الحكومية متشابكة مع العديد من الاتصالات الخفية والصفقات المشبوهة ، لذلك لا يمكن لأحد أن يكون متأكدًا حقًا من علاقته مع شخص ما.
“وماذا لو كان؟” كان جلد هي زونغوي أسمرًا صغيرًا وكان وجهه له شكل واضح . بشكل عام كان يظهر جانبه القبيح . عند رؤية شخص ما يخرج من غرفة خاصة ، كان يعلم أن كلماته قد تسببت في الإساءة . ومع ذلك فإن مشهد طفل غني مغرور جعل دمه يغلي . لذا حاول تجاهل فان سيشي: ” يا فتى أين أخلاقك؟ من رباك؟”
الشخص الذي اهان فان شيان بتسمية عمله ب ” قمامة” كان متعلما معروفا ، يُدعى هي زونغوي . كان معروفاً في العاصمة وامتدح من قبل أقرانه ، فكان غطرسته مفهومة . قبل أيام قرأ “حلم الغرفة الحمراء” في منزل صديقه . على الرغم من استيائه الشديد من محتويات الكتاب وعدم إعجابه بأسلوبه الأدبي ، إلا أنه كان لا يزال معجبًا بحقيقة أن مؤلفه قد وضع مئات الآلاف من الكلمات .
شعر فان سيشي كما لو أن معصمه قد وقع في أغلال شديدة السخونة . اخترقه الألم حتى العظم ، مما أجبره على الصراخ: ” فل يساعدني احد ، ارجوكم !!!”
اليوم في هذا المطعم ، تناول ثلاثة أكواب من النبيذ الأصفر جعله يشعر بالسكر قليلاً . سماعه عدد قليل من الشباب وهم يمدحون “حلم الغرفة الحمراء” من الغرفة المجاورة جعله غاضبًا . لذلك ترك هذه الملاحظة.
الشخص الذي اهان فان شيان بتسمية عمله ب ” قمامة” كان متعلما معروفا ، يُدعى هي زونغوي . كان معروفاً في العاصمة وامتدح من قبل أقرانه ، فكان غطرسته مفهومة . قبل أيام قرأ “حلم الغرفة الحمراء” في منزل صديقه . على الرغم من استيائه الشديد من محتويات الكتاب وعدم إعجابه بأسلوبه الأدبي ، إلا أنه كان لا يزال معجبًا بحقيقة أن مؤلفه قد وضع مئات الآلاف من الكلمات .
في تلك اللحظة بالتحديد ، كان الاخوة الثلاثة قد انتهوا من تناول الطعام وكانوا يتجاذبون أطراف الحديث حول بعض الشاي . عند سماع ما قاله هي زونغوي للتو ، فكر فان سيشي في فخره ، ثم أدرك أن المتعلم كان يخاطب فان شيان . لكنه جعله يفقد ماء وجهه أيضًا ، كان غاضبًا . حيث وُلد فان سيشي في عائلة فان العظيمة ، كان متضايقا للغاية لتحمل الإحراج من مجرد متعلم . رفع الستارة وذهب إلى الصالة الرئيسية في الطابق الثالث.
في العام أو العامين الماضيين ، نضج فان سيشي قليلاً بفضل التعليم المكثف لـ لفان رورو ، نضج قليلاً ، بما يكفي لدرجة أنه لم يعد يلعب ألعابًا صاخبة في الشوارع. وبسبب ذلك ، لم تكن فان رورو قلقة .
بما أن هذه كانت المرة الأولى ل فان شيان في العاصمة ، فسيكون من الأفضل أن يظل بعيدًا عن الأنظار ، لمح بهذا إلى هذه اخته التي عرفت ما كان يفكر فيه وابتسمت بينما كانت تهز رأسها ، مشيرة إلى أن فان سيشي لن يتهور
“دع الطفل جانبًا ؛ لا تفسد مزاج السيد زونغوي .”
في العام أو العامين الماضيين ، نضج فان سيشي قليلاً بفضل التعليم المكثف لـ لفان رورو ، نضج قليلاً ، بما يكفي لدرجة أنه لم يعد يلعب ألعابًا صاخبة في الشوارع. وبسبب ذلك ، لم تكن فان رورو قلقة .
في العام أو العامين الماضيين ، نضج فان سيشي قليلاً بفضل التعليم المكثف لـ لفان رورو ، نضج قليلاً ، بما يكفي لدرجة أنه لم يعد يلعب ألعابًا صاخبة في الشوارع. وبسبب ذلك ، لم تكن فان رورو قلقة .
اقتحم فان سيشي القاعة ، وانتقى هي زونغوي من الحشد . بتبجح كبير تقدم إلى العالم وقال: “هل أنت من قلت ذلك؟”
اعتقد فان شيان أنه سيكون هناك ببساطة بعض المزاح . لم يكن لديه أي فكرة عن أن الأمور ستتحول بهذه السرعة . وتوقع من فان سيشب أن يتحكم بنوبات غضبه اعتبارا لكلمات رورو . برؤية توقعاته تتلاشى ؛ أراد لأخيه الصغير أن يتعلم درسًا.
“وماذا لو كان؟” كان جلد هي زونغوي أسمرًا صغيرًا وكان وجهه له شكل واضح . بشكل عام كان يظهر جانبه القبيح . عند رؤية شخص ما يخرج من غرفة خاصة ، كان يعلم أن كلماته قد تسببت في الإساءة . ومع ذلك فإن مشهد طفل غني مغرور جعل دمه يغلي . لذا حاول تجاهل فان سيشي: ” يا فتى أين أخلاقك؟ من رباك؟”
فجأة ، جاءت يد من الجانب وأمسك بمعصم فان سيشي النحيف بقوة!
على الرغم من ان هذا المتعلم يتسكع بكثرة في العاصمة ، لم يلتق قط بفان سيشي البالغ من العمر اثني عشر عامًا ولم يكن خائفًا من الشاب .
كان بإمكان الأشخاص الجالسين على الطاولة فقط “إعطاء شخير متعجرف ردًا على ذلك . لم يتمكنوا من الرد لأنهم اتفقوا مع فان شيان . الشاب الذي كان لديه حارس شخصي فقط شرب النبيذ في صمت ؛ لم ينظر حتى إلى فان شيان .
كان فان سيشي يخطط فقط لتوبيخ الرجل ، ولكن الآن بعد أن سمع “أين أخلاقك” ، تم تذكيره بتوبيخ والدته المستمر. ورد غاضبًا: “وأنت ؟! من أي عائلة لعينة أنت؟”
في العام أو العامين الماضيين ، نضج فان سيشي قليلاً بفضل التعليم المكثف لـ لفان رورو ، نضج قليلاً ، بما يكفي لدرجة أنه لم يعد يلعب ألعابًا صاخبة في الشوارع. وبسبب ذلك ، لم تكن فان رورو قلقة .
في هذه اللحظة ، كان فان سيشي قد نسي بالفعل تعاليم أخته . قفز إلى الأمام في محاولة لصفع المتعلم.
اعتقد فان شيان أنه سيكون هناك ببساطة بعض المزاح . لم يكن لديه أي فكرة عن أن الأمور ستتحول بهذه السرعة . وتوقع من فان سيشب أن يتحكم بنوبات غضبه اعتبارا لكلمات رورو . برؤية توقعاته تتلاشى ؛ أراد لأخيه الصغير أن يتعلم درسًا.
لم يكن هي زونغوي يتوقع أن يضطر للتعامل مع سلوك غير الحضاري في مكان من الدرجة العالية مثل يي شيجيو . أخذ نصف خطوة إلى الوراء ، متجنبًا صفعة على وجهه ، على الرغم من أن قطعة القماش الخضراء على رأسه كانت ممزقة ، وتركه محرجًا
اعتقد فان شيان أنه سيكون هناك ببساطة بعض المزاح . لم يكن لديه أي فكرة عن أن الأمور ستتحول بهذه السرعة . وتوقع من فان سيشب أن يتحكم بنوبات غضبه اعتبارا لكلمات رورو . برؤية توقعاته تتلاشى ؛ أراد لأخيه الصغير أن يتعلم درسًا.
جلس علماء آخرون وضيف شرف على طاولة هي زونغوي ، واستشاطوا غضبًا مما رأوه: “كيف تجرؤ على التصرف بمثل هذه الوقاحة ؟! ألا تملك أي إحساس بالقانون؟”
“قانون؟” سخر فان سيشي: “أنا القانون”. بمجرد أن قال هذا ، قام بتشكيل قبضة بيده ولوح في اتجاه هي زونغوي.
“قانون؟” سخر فان سيشي: “أنا القانون”. بمجرد أن قال هذا ، قام بتشكيل قبضة بيده ولوح في اتجاه هي زونغوي.
كان فان سيشي يخطط فقط لتوبيخ الرجل ، ولكن الآن بعد أن سمع “أين أخلاقك” ، تم تذكيره بتوبيخ والدته المستمر. ورد غاضبًا: “وأنت ؟! من أي عائلة لعينة أنت؟”
فجأة ، جاءت يد من الجانب وأمسك بمعصم فان سيشي النحيف بقوة!
كان بإمكان الأشخاص الجالسين على الطاولة فقط “إعطاء شخير متعجرف ردًا على ذلك . لم يتمكنوا من الرد لأنهم اتفقوا مع فان شيان . الشاب الذي كان لديه حارس شخصي فقط شرب النبيذ في صمت ؛ لم ينظر حتى إلى فان شيان .
شعر فان سيشي كما لو أن معصمه قد وقع في أغلال شديدة السخونة . اخترقه الألم حتى العظم ، مما أجبره على الصراخ: ” فل يساعدني احد ، ارجوكم !!!”
اليوم في هذا المطعم ، تناول ثلاثة أكواب من النبيذ الأصفر جعله يشعر بالسكر قليلاً . سماعه عدد قليل من الشباب وهم يمدحون “حلم الغرفة الحمراء” من الغرفة المجاورة جعله غاضبًا . لذلك ترك هذه الملاحظة.
تقدم حارسه الشخصي إلى الأمام ، لكن كان هناك وميض من الظل حيث تلقى ضربتين من راحة اليد على صدره وبطنه ، مما أجبره على التراجع.
جلس علماء آخرون وضيف شرف على طاولة هي زونغوي ، واستشاطوا غضبًا مما رأوه: “كيف تجرؤ على التصرف بمثل هذه الوقاحة ؟! ألا تملك أي إحساس بالقانون؟”
لم يكن الرجل الذي كان يحمل معصم فان سيشي سوى الحارس الشخصي لضيف الشرف . بينما كان يبدو عاديًا ، ألمحت عيون الحارس الشخصي إلى مدى مهارته .
“قانون؟” سخر فان سيشي: “أنا القانون”. بمجرد أن قال هذا ، قام بتشكيل قبضة بيده ولوح في اتجاه هي زونغوي.
“دع الطفل جانبًا ؛ لا تفسد مزاج السيد زونغوي .”
49
قام الحارس الشخصي الماهر بارجحة ذراعه . تم رمي فان سيشي مثل الدجاجة !
كان بإمكان الأشخاص الجالسين على الطاولة فقط “إعطاء شخير متعجرف ردًا على ذلك . لم يتمكنوا من الرد لأنهم اتفقوا مع فان شيان . الشاب الذي كان لديه حارس شخصي فقط شرب النبيذ في صمت ؛ لم ينظر حتى إلى فان شيان .
اعتقد فان شيان أنه سيكون هناك ببساطة بعض المزاح . لم يكن لديه أي فكرة عن أن الأمور ستتحول بهذه السرعة . وتوقع من فان سيشب أن يتحكم بنوبات غضبه اعتبارا لكلمات رورو . برؤية توقعاته تتلاشى ؛ أراد لأخيه الصغير أن يتعلم درسًا.
“قانون؟” سخر فان سيشي: “أنا القانون”. بمجرد أن قال هذا ، قام بتشكيل قبضة بيده ولوح في اتجاه هي زونغوي.
ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يكون لدى الطرف الآخر شخص يتمتع بمهارة كبيرة ، ناهيك عن شخص بهذه الأساليب القاسية . هذه الدَفعة كان لها نوايا خفية . إذا سارت الأمور بشكل سيء ، سينتهي الأمر بكسر في عظام فان سيشب – على الرغم من كل وقاحته ، كان فان سيشي مجرد طفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، واستخدام مثل هذه الخطوة عليه تجاوز للحدود.
اختار الاشقاء فان مطعما اسمه “يي شيجيو” ، وهو مؤسسة ثرية معروفة في العاصمة . كل يوم عند الظهر كان المكان يستقبل دائمًا بعض المسؤولين الحكوميين الأثرياء أو المتمدرسين الموهوبين أو السيدات الجميلات . لم يعرف أحد من أين حصل العلماء على أموالهم أو مدى شهرة هؤلاء السيدات – حتى لو كان الطابق الثالث شاغراً ؛ بدون سمعة جيدة ، لا يمكن للمرء الوصول إلى هناك.
بطريقة ما ، كان فان سيشي بالفعل خارج الغرفة الخاصة . بنقرة واحدة من معصمه ، أمسك ياقة قميص فان سيشي … بعد ان ادار جسمه ، قام بلف يده اليمنى في اتجاه عقارب الساعة مما جعل فان سيشي يدور.
لم يكن هي زونغوي يتوقع أن يضطر للتعامل مع سلوك غير الحضاري في مكان من الدرجة العالية مثل يي شيجيو . أخذ نصف خطوة إلى الوراء ، متجنبًا صفعة على وجهه ، على الرغم من أن قطعة القماش الخضراء على رأسه كانت ممزقة ، وتركه محرجًا
مرة ، مرتين ، ثلاث مرات … توقف فان سيشي عن الدوران . بسبب الغثيان ، كان بإمكانه فقط التحديق بهدوء ، دون أن يعرف ما حدث.
في تلك اللحظة بالتحديد ، كان الاخوة الثلاثة قد انتهوا من تناول الطعام وكانوا يتجاذبون أطراف الحديث حول بعض الشاي . عند سماع ما قاله هي زونغوي للتو ، فكر فان سيشي في فخره ، ثم أدرك أن المتعلم كان يخاطب فان شيان . لكنه جعله يفقد ماء وجهه أيضًا ، كان غاضبًا . حيث وُلد فان سيشي في عائلة فان العظيمة ، كان متضايقا للغاية لتحمل الإحراج من مجرد متعلم . رفع الستارة وذهب إلى الصالة الرئيسية في الطابق الثالث.
ترك فان شيان قميص أخيه وتركه في رعاية رورو بابتسامة غير مريحة . تقدم للأمام ، ونظر إلى الحارس الشخصي الماهر ، وبصوت وديع قال “على الرغم من ان اخي قد يكون أساء إليك بسبب صغر سنه ، فإن ما فعلته ذهب بعيدًا بعض الشيء ..”
فجأة ، جاءت يد من الجانب وأمسك بمعصم فان سيشي النحيف بقوة!
كان بإمكان الأشخاص الجالسين على الطاولة فقط “إعطاء شخير متعجرف ردًا على ذلك . لم يتمكنوا من الرد لأنهم اتفقوا مع فان شيان . الشاب الذي كان لديه حارس شخصي فقط شرب النبيذ في صمت ؛ لم ينظر حتى إلى فان شيان .
لم يكن الرجل الذي كان يحمل معصم فان سيشي سوى الحارس الشخصي لضيف الشرف . بينما كان يبدو عاديًا ، ألمحت عيون الحارس الشخصي إلى مدى مهارته .
شعر هي زونغوي بالحرج بعد تعديل القماش على رأسه. عند رؤية المظهر الجميل للشباب أمامه ، اجتاحت موجة غضب مفاجئة غير متوقعة زونغوي . بالنسبة له بدت ابتسامة فان شيان خبيثة وحقيرة . قال : “لديك مثل هذا الأخ الجامح ، ما هو الخطأ في عقابه قليلا؟”
في هذه اللحظة ، كان فان سيشي قد نسي بالفعل تعاليم أخته . قفز إلى الأمام في محاولة لصفع المتعلم.
تجاهل فان شيان هي زونغوي . كانت ابتسامته موجهة إلى الحارس الشخصي . خطى خطوتين إلى الأمام رداً على ذلك ، شعر الحارس الشخصي الذي كان قد شاهد للتو هذا السيد الشاب يلغي قوة اللكمة ، بشعور من عدم الارتياح. لم يستطع الرؤية من خلال هذا الشاب. عبس الحارس الشخصي قليلاً وتراجع خطوتين حذرتين.
49
ظهرت شخصية فان رورو مع تغير خطواتهم.
اشتهرت فان رورو في جميع أنحاء العاصمة ، وكان الجميع في المطعم قد سمعوا باسمها. بل إن بعضهم رآها من بعيد في اجتماعات الحكومة. شهق الحشد من بعيد.
اشتهرت فان رورو في جميع أنحاء العاصمة ، وكان الجميع في المطعم قد سمعوا باسمها. بل إن بعضهم رآها من بعيد في اجتماعات الحكومة. شهق الحشد من بعيد.
ظهرت شخصية فان رورو مع تغير خطواتهم.
الآن فقط أدرك هؤلاء الضيوف الجالسون على المائدة أي عائلة جاء منها الشقي. بطبيعة الحال ، أصبحوا متوترين. وعندما رأى هي زونغوي فان رورو ، تغير تعبيره قليلاً ، كما لو كان على وشك قول شيء ما.
على الرغم من ان هذا المتعلم يتسكع بكثرة في العاصمة ، لم يلتق قط بفان سيشي البالغ من العمر اثني عشر عامًا ولم يكن خائفًا من الشاب .
اليوم في هذا المطعم ، تناول ثلاثة أكواب من النبيذ الأصفر جعله يشعر بالسكر قليلاً . سماعه عدد قليل من الشباب وهم يمدحون “حلم الغرفة الحمراء” من الغرفة المجاورة جعله غاضبًا . لذلك ترك هذه الملاحظة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
