61
تنهد فان شيان وقال ، “أنت إيجابي للغاية. لكي تكون تاجرًا ناجحًا ، عليك أن تكون مستعدًا للعديد من الاحتمالات. خذ دخلك المقدر ، على سبيل المثال: على الرغم من أن الناس في العاصمة ميسورون ، هل أنت حقًا يعتقدون أنهم يستطيعون دفع خمسين تيلًا فضيًا مقابل مجموعة من الكتب فقط؟ “
بضوء القمر الذي يلمع على الشرفة.
“تُظهر حساباتي أنه يمكننا كسب بضعة آلاف من التيل على الأقل ، وإذا انتهى الأمر بإغلاق المكتبات الأخرى ، فإن أرقامنا سترتفع فقط.”
تحدثت فان رورو مع تلميح من شفقة في صوتها ، “لم أر زوجة اخي المستقبلية من قبل ولكني سمعت أنها مصابة بالسل وغالبًا ما تسعل الدم ، ولهذا السبب ، تم منعها من تناول اللحوم والأطعمة الزيتية اما الفتاة التي وصفتها كانت تمضغ سيقان دجاج “.
استيقظ فان شيان في صباح اليوم التالي ليجد أن والده وأخته والسيدة ليو قد خرجوا . بعد تناول وجبة إفطار خفيفة قدمها الخدم ، استعد للمغادرة . أراد أن يجرب حظه في المعبد ليرى ما إذا كان يمكنه مقابلة الفتاة مرة أخرى.
تخيلت المشهد الذي وصفه شقيقها وانفجرت ضاحكة “بطبيعة الحال ، لم يكن من الممكن أن تكون الآنسة لين. على أي حال ، يقال أن الآنسة لين جميلة وحساسة – لا شيء مثل الجنية التي وصفتها.”
توقف فان سيشي عن التفكير في السؤال ، “أعتقد أن هناك بعض القواعد حول الأعمال المدنية التي يمكننا استخدامها بشكل جيد.”
استغرق فان شيان لحظة للتفكير قبل الاتفاق معها . تنهد وألقى الموضوع جانبا ، لكن هذا لا يعني أنه تخلى عن فكرة البحث عن هذه الفتاة . ظهرت صورة في ذهن فان شيان مما جعله يعبس
استهزء فان شيان ضاحكًا ، “القواعد؟! هل تعتقد أن الحكومة ستعامل القانون مثل لعب الأطفال وتغييره لمجرد أننا ننشر كتابًا؟”
“مرض السل؟” كان يعلم أنه في هذا العالم ، كان هذا يعتبر مرضًا عضالًا . كانت الآنسة لين ابنة الأميرة الكبرى ، لذلك من المؤكد أن الأطباء الإمبراطوريين قد رآوها ، وإذا لم يتمكنوا من مساعدتها ، فما فائدة عام معرفته للامور التي تعلمها من فاي جي وممارسته المستمرة؟
تحدثت فان سيشي بحماس ، “كان القصر هادئًا جدًا مؤخرًا ، لذلك ليس هناك الكثير ليفعله الخدم . يمكنني السماح لهم بالتجول في الشوارع ، وإذا صادفوا أي مكتبات مقرصنة ، فيمكنهم ببساطة التخلص من متجرهم”.
كان غياب فاي جي مشكلة مزعجة.
استهزء فان شيان ضاحكًا ، “القواعد؟! هل تعتقد أن الحكومة ستعامل القانون مثل لعب الأطفال وتغييره لمجرد أننا ننشر كتابًا؟”
استيقظ فان شيان في صباح اليوم التالي ليجد أن والده وأخته والسيدة ليو قد خرجوا . بعد تناول وجبة إفطار خفيفة قدمها الخدم ، استعد للمغادرة . أراد أن يجرب حظه في المعبد ليرى ما إذا كان يمكنه مقابلة الفتاة مرة أخرى.
استغرق فان شيان لحظة للتفكير قبل الاتفاق معها . تنهد وألقى الموضوع جانبا ، لكن هذا لا يعني أنه تخلى عن فكرة البحث عن هذه الفتاة . ظهرت صورة في ذهن فان شيان مما جعله يعبس
عندما كان على وشك المغادرة ، ركض فان سيشي نحوه وأمسك بأكمامه ، وشرع في جره إلى المكتب . سلم فان سيشي بعض الأوراق إلى فان شيان -وفعل ذلك بجدية- نظر إليه فان شيان بفضول ولاحظ أن عيون أخيه كانت محتقنة بالدماء ؛ بدا الأمر وكأنه قضى الليل كله. “ألست قلقًا بشأن توبيخ العمة لبقائك مستيقظًا طوال الليل؟” سأل فان شيان.
“ما الذي يجب أن نخاف منه؟ القصة ملكنا ، إذن ما الذي يجعلهم يعتقدون أنهم يستطيعون القرصنة؟” جادل فان سيشي.
ضحك فان سيشي “تعلمت منك كيف احافظ على سرية الأمور.”
“هناك عشرة فصول لكل كتاب ، كل كتاب يباع بثمانية تيلات فضية ، وهناك ثمانية وستون فصلاً في المجموع. يبلغ عدد سكان العاصمة 640 ألف نسمة ، لذلك لنفترض أننا نبيع كتابًا لكل ألف شخص ، نكذا سنكون قد بعنا أكثر من 600 نسخة. وببعض الحساب الدقيق سيكون إجمالي ربح 35840 تايلًا فضيًا “. استمتع فان سيشي بكل ما شرحه ، لأنه كان قد أعد هذه الحسابات مسبقًا منذ فترة طويلة وكان يعرفها عن ظهر قلب. “الإيجار على طريق لاودونج يكون مكلفًا بعض الشيء عند إضافته إلى تكلفة الإنتاج. يمكننا أن نترك وانجوان تانغ للتعامل مع النشر ، حيث إن ذلك سيخخف عن كاهلنا”.
ضحك فان شيان وأخذ يتصفح الصفحات . لقد كان اقتراحًا عمل عليه فان سيشي طوال الليل. على الرغم من أن فان شيان لم يكن تاجرًا ناجحًا ، إلا أنه استطاع القول إنه حتى لو لم يكن لديك لحم خنزير من قبل ، فلا بد أنك رأيت الخنازير تجري• . على الرغم من أن جو العمل في هذا العالم لا يمكن مقارنته بعالمه السابق ، فقد كان لديه بالفعل نصيبه العادل من الخبرة في هذا النوع الخاص من الأعمال ، لذلك كان واثقًا إلى حد ما.
“وماذا في ذلك؟” ادار فان سيشي عينيه ؛ شعر وكأن شقيقه الأكبر كان مثل امرأة. “إذا شعرت أن سمعتنا معرضة للخطر ، فيمكننا ببساطة وضع القواعد التي يجب اتباعها. إذا استمرت المكتبات الأخرى في قرصنة الكتاب ، فيمكننا السماح للمحكمة بالتعامل معها.”
[ المعنى : حتى لو لم تجرب الامر من قبل فعلى الاقل انك تعرف بعص الامور ]
[ المعنى : حتى لو لم تجرب الامر من قبل فعلى الاقل انك تعرف بعص الامور ]
عقد حواجبه ببطأ وعبس. “إنها ليست فكرة سيئة ، لكنني لست على دراية بالعاصمة ، لذلك عليك أن تقرر بنفسك ما إذا كان الموقع مناسبًا أم لا. هناك مشكلة واحدة: على الرغم من أنني المصدر الوحيد لهذا الكتاب ، كيف يمكنك التأكد من ذلك لن يقوم بائعي الكتب الآخرين بقرصنتها بعد نشرها؟ ” سأل.
اتسعت عيون فان شيان. كان يعلم أن حلم الغرفة الحمراء كان شائعًا في عالمه خلال عصر تشيان لونغ وتذكر أنه رأى في الأخبار أن نسخة محدودة مكتوبة بخط اليد تم بيعها لأكثر من 100 عملة فضية. كيف يمكنهم بيعها بهذا السعر الباهظ إذا كانوا يطبعون بكميات كبيرة؟
تحدثت فان سيشي بحماس ، “كان القصر هادئًا جدًا مؤخرًا ، لذلك ليس هناك الكثير ليفعله الخدم . يمكنني السماح لهم بالتجول في الشوارع ، وإذا صادفوا أي مكتبات مقرصنة ، فيمكنهم ببساطة التخلص من متجرهم”.
كان غياب فاي جي مشكلة مزعجة.
كان فان شيان مذهولا . هل كان ملجأه الوحيد ان يدمر المتاجر؟ لم يكن هذا في الحسبان هز . فان شيان رأسه بمرارة ، “لا تقلل من شأن بائعي الكتب ، فهم يحققون الكثير من الأرباح . من يدري ما إذا كان لديهم خلفية قوية.”
ضحك فان سيشي ، “لا داعي للقلق. إذا كنا سنفتح متجرًا لبيع الكتب ، كل ما علينا فعله هو جعل الأب يرسل خطابًا إلى المكتب الثامن وستتم تسوية الأمور بشكل طبيعي.”
“ما الذي يجب أن نخاف منه؟ القصة ملكنا ، إذن ما الذي يجعلهم يعتقدون أنهم يستطيعون القرصنة؟” جادل فان سيشي.
تخيلت المشهد الذي وصفه شقيقها وانفجرت ضاحكة “بطبيعة الحال ، لم يكن من الممكن أن تكون الآنسة لين. على أي حال ، يقال أن الآنسة لين جميلة وحساسة – لا شيء مثل الجنية التي وصفتها.”
“لا يوجد قانون يحمي الكتب من إعادة طبعها … وعلى أي حال ، ليس الأمر كما لو أن المكتب الثامن قد وافق على هذه الكتب ؛ إذا رفعت هذا الأمر إلى المحكمة ، فسوف ينتهي بك الأمر بخسارة أموال من جيبك الخاص.” ذكره فان شيان.
استيقظ فان شيان في صباح اليوم التالي ليجد أن والده وأخته والسيدة ليو قد خرجوا . بعد تناول وجبة إفطار خفيفة قدمها الخدم ، استعد للمغادرة . أراد أن يجرب حظه في المعبد ليرى ما إذا كان يمكنه مقابلة الفتاة مرة أخرى.
ضحك فان سيشي ، “لا داعي للقلق. إذا كنا سنفتح متجرًا لبيع الكتب ، كل ما علينا فعله هو جعل الأب يرسل خطابًا إلى المكتب الثامن وستتم تسوية الأمور بشكل طبيعي.”
ضحك فان شيان وأخذ يتصفح الصفحات . لقد كان اقتراحًا عمل عليه فان سيشي طوال الليل. على الرغم من أن فان شيان لم يكن تاجرًا ناجحًا ، إلا أنه استطاع القول إنه حتى لو لم يكن لديك لحم خنزير من قبل ، فلا بد أنك رأيت الخنازير تجري• . على الرغم من أن جو العمل في هذا العالم لا يمكن مقارنته بعالمه السابق ، فقد كان لديه بالفعل نصيبه العادل من الخبرة في هذا النوع الخاص من الأعمال ، لذلك كان واثقًا إلى حد ما.
أدرك فان شيان أنه كان على حق. على الرغم من أن والده بدا وكأنه رجل عادي ، إلا أن علاقته بمجلس المراقبة كانت أعمق مما قد يظنه شخص خارجي ، لكنه غير رأيه مرة أخرى ، “حتى لو كان بإمكانك رفع الحظر ، فلا يمكنك فقط القضاء على المنافسة من خلال إتلاف متاجرهم ؛ الأمر أشبه بصفعهم على الوجه. إن مطاردة هؤلاء النساء في منتصف العمر من شوارع العاصمة وحظر متاجرهن هو طريقة كريهة. حتى لو كسبت المال ، فسيكون هناك انتقام ، ولن يفوز أحد “. رد فان شيان .
“تُظهر حساباتي أنه يمكننا كسب بضعة آلاف من التيل على الأقل ، وإذا انتهى الأمر بإغلاق المكتبات الأخرى ، فإن أرقامنا سترتفع فقط.”
“وماذا في ذلك؟” ادار فان سيشي عينيه ؛ شعر وكأن شقيقه الأكبر كان مثل امرأة. “إذا شعرت أن سمعتنا معرضة للخطر ، فيمكننا ببساطة وضع القواعد التي يجب اتباعها. إذا استمرت المكتبات الأخرى في قرصنة الكتاب ، فيمكننا السماح للمحكمة بالتعامل معها.”
عندما كان على وشك المغادرة ، ركض فان سيشي نحوه وأمسك بأكمامه ، وشرع في جره إلى المكتب . سلم فان سيشي بعض الأوراق إلى فان شيان -وفعل ذلك بجدية- نظر إليه فان شيان بفضول ولاحظ أن عيون أخيه كانت محتقنة بالدماء ؛ بدا الأمر وكأنه قضى الليل كله. “ألست قلقًا بشأن توبيخ العمة لبقائك مستيقظًا طوال الليل؟” سأل فان شيان.
استهزء فان شيان ضاحكًا ، “القواعد؟! هل تعتقد أن الحكومة ستعامل القانون مثل لعب الأطفال وتغييره لمجرد أننا ننشر كتابًا؟”
ضحك فان شيان وأخذ يتصفح الصفحات . لقد كان اقتراحًا عمل عليه فان سيشي طوال الليل. على الرغم من أن فان شيان لم يكن تاجرًا ناجحًا ، إلا أنه استطاع القول إنه حتى لو لم يكن لديك لحم خنزير من قبل ، فلا بد أنك رأيت الخنازير تجري• . على الرغم من أن جو العمل في هذا العالم لا يمكن مقارنته بعالمه السابق ، فقد كان لديه بالفعل نصيبه العادل من الخبرة في هذا النوع الخاص من الأعمال ، لذلك كان واثقًا إلى حد ما.
هز فان سيشي رأسه ، “كيف يمكننا تغيير القانون؟ سنأخذ طريقًا مختصرًا بدلاً من ذلك. تغيير لوائح الحامية أمر بسيط. السيدة العجوز المجنونة من عائلة يي تشونغ قريبة جدًا من الأميرة روجيا ؛ سنطلب من أختنا ان تطلب من قصر جينغ إعطاء كلمة لقصر يي ، وسيتم فرزها “.
كان فان شيان مرعوبًا للغاية لدرجة أنه كان مستعدًا لسعال الدم.
كان فان شيان مهتمًا ، “لوائح الحامية في العاصمة لها علاقة ببيع الكتب أيضًا؟” سأل.
“تُظهر حساباتي أنه يمكننا كسب بضعة آلاف من التيل على الأقل ، وإذا انتهى الأمر بإغلاق المكتبات الأخرى ، فإن أرقامنا سترتفع فقط.”
توقف فان سيشي عن التفكير في السؤال ، “أعتقد أن هناك بعض القواعد حول الأعمال المدنية التي يمكننا استخدامها بشكل جيد.”
كان غياب فاي جي مشكلة مزعجة.
أعجب فان شيان تمامًا بالصبي الذي أمامه ، والذي كان لديه إمكانات واعدة ليكون تاجرًا فاسدًا استخرج الأفكار من فراغ مثل عقد صفقات مع المسؤولين الحكوميين وقيام عصابته الشخصية بتدمير منافسيه. ومع ذلك ، كان التوقع دائمًا أفضل من الواقع. “هل قمت بحساب الربح بعد؟”
[ المعنى : حتى لو لم تجرب الامر من قبل فعلى الاقل انك تعرف بعص الامور ]
“هناك عشرة فصول لكل كتاب ، كل كتاب يباع بثمانية تيلات فضية ، وهناك ثمانية وستون فصلاً في المجموع. يبلغ عدد سكان العاصمة 640 ألف نسمة ، لذلك لنفترض أننا نبيع كتابًا لكل ألف شخص ، نكذا سنكون قد بعنا أكثر من 600 نسخة. وببعض الحساب الدقيق سيكون إجمالي ربح 35840 تايلًا فضيًا “. استمتع فان سيشي بكل ما شرحه ، لأنه كان قد أعد هذه الحسابات مسبقًا منذ فترة طويلة وكان يعرفها عن ظهر قلب. “الإيجار على طريق لاودونج يكون مكلفًا بعض الشيء عند إضافته إلى تكلفة الإنتاج. يمكننا أن نترك وانجوان تانغ للتعامل مع النشر ، حيث إن ذلك سيخخف عن كاهلنا”.
عقد حواجبه ببطأ وعبس. “إنها ليست فكرة سيئة ، لكنني لست على دراية بالعاصمة ، لذلك عليك أن تقرر بنفسك ما إذا كان الموقع مناسبًا أم لا. هناك مشكلة واحدة: على الرغم من أنني المصدر الوحيد لهذا الكتاب ، كيف يمكنك التأكد من ذلك لن يقوم بائعي الكتب الآخرين بقرصنتها بعد نشرها؟ ” سأل.
“وانجوان تانغ؟” تساءل فان شيان بفضول.
توقف فان سيشي عن التفكير في السؤال ، “أعتقد أن هناك بعض القواعد حول الأعمال المدنية التي يمكننا استخدامها بشكل جيد.”
“إنها أشهر شركة نشر خاصة في العاصمة.” ابتسم فان سيشي بشكل مريب “إنها شركة عائلية كبيرة ، ولكن لا يوجد شخصية قوية وراءهم. إذا حاولوا خيانتنا ، فيمكننا فقط سرقة أعمالهم. الشيء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه هو كسب المزيد من المال.”
اتسعت عيون فان شيان. كان يعلم أن حلم الغرفة الحمراء كان شائعًا في عالمه خلال عصر تشيان لونغ وتذكر أنه رأى في الأخبار أن نسخة محدودة مكتوبة بخط اليد تم بيعها لأكثر من 100 عملة فضية. كيف يمكنهم بيعها بهذا السعر الباهظ إذا كانوا يطبعون بكميات كبيرة؟
كان فان شيان مرعوبًا للغاية لدرجة أنه كان مستعدًا لسعال الدم.
تنهد فان شيان وقال ، “أنت إيجابي للغاية. لكي تكون تاجرًا ناجحًا ، عليك أن تكون مستعدًا للعديد من الاحتمالات. خذ دخلك المقدر ، على سبيل المثال: على الرغم من أن الناس في العاصمة ميسورون ، هل أنت حقًا يعتقدون أنهم يستطيعون دفع خمسين تيلًا فضيًا مقابل مجموعة من الكتب فقط؟ “
“تُظهر حساباتي أنه يمكننا كسب بضعة آلاف من التيل على الأقل ، وإذا انتهى الأمر بإغلاق المكتبات الأخرى ، فإن أرقامنا سترتفع فقط.”
61
تنهد فان شيان وقال ، “أنت إيجابي للغاية. لكي تكون تاجرًا ناجحًا ، عليك أن تكون مستعدًا للعديد من الاحتمالات. خذ دخلك المقدر ، على سبيل المثال: على الرغم من أن الناس في العاصمة ميسورون ، هل أنت حقًا يعتقدون أنهم يستطيعون دفع خمسين تيلًا فضيًا مقابل مجموعة من الكتب فقط؟ “
“مرض السل؟” كان يعلم أنه في هذا العالم ، كان هذا يعتبر مرضًا عضالًا . كانت الآنسة لين ابنة الأميرة الكبرى ، لذلك من المؤكد أن الأطباء الإمبراطوريين قد رآوها ، وإذا لم يتمكنوا من مساعدتها ، فما فائدة عام معرفته للامور التي تعلمها من فاي جي وممارسته المستمرة؟
فوجئ فان سيشي ، حيث نظر إلى فان شيان مثل كائن فضائي قبل أن تقول ، “ليس لديك أي فكرة حقًا عن مدى نجاح قصتك في السوق؟”
تحدثت فان رورو مع تلميح من شفقة في صوتها ، “لم أر زوجة اخي المستقبلية من قبل ولكني سمعت أنها مصابة بالسل وغالبًا ما تسعل الدم ، ولهذا السبب ، تم منعها من تناول اللحوم والأطعمة الزيتية اما الفتاة التي وصفتها كانت تمضغ سيقان دجاج “.
اتسعت عيون فان شيان. كان يعلم أن حلم الغرفة الحمراء كان شائعًا في عالمه خلال عصر تشيان لونغ وتذكر أنه رأى في الأخبار أن نسخة محدودة مكتوبة بخط اليد تم بيعها لأكثر من 100 عملة فضية. كيف يمكنهم بيعها بهذا السعر الباهظ إذا كانوا يطبعون بكميات كبيرة؟
هز فان سيشي رأسه ، “كيف يمكننا تغيير القانون؟ سنأخذ طريقًا مختصرًا بدلاً من ذلك. تغيير لوائح الحامية أمر بسيط. السيدة العجوز المجنونة من عائلة يي تشونغ قريبة جدًا من الأميرة روجيا ؛ سنطلب من أختنا ان تطلب من قصر جينغ إعطاء كلمة لقصر يي ، وسيتم فرزها “.
تنهد فان سيشي وقال، “في هذه الأيام ، سمعت أن الآنسة فوتشينج من آل فوتشينج تُركت في حالة لا تحسد عليها بعد قراءة الكتاب . لم تستطع أن تأكل أو تشرب ، وكانت تحدق في الهواء. أحرقت محضية الكتب في حالة من الإحباط ، الأمر الذي جعل الآنسة فوتشينج تبكي من عذاب ، “لماذا أحرقت كنزي.” لم تتعافى تمامًا منه. العاصمة مدينة مليئة بالمسؤولين الحكوميين وكم عدد الفتيات الثريات الذي تعتقد أنه ليس لديهن ما يفعلن اليوم؟ بيع مئات وآلاف الكتب بعيد كل البعد عن كونه مشكلة “.
استغرق فان شيان لحظة للتفكير قبل الاتفاق معها . تنهد وألقى الموضوع جانبا ، لكن هذا لا يعني أنه تخلى عن فكرة البحث عن هذه الفتاة . ظهرت صورة في ذهن فان شيان مما جعله يعبس
شعر فان شيان بالذهول. لم يكن متأكدًا مما إذا كان يجب عليه إحضار الحلويات لزيارة الآنسة فوتشينج من أجل تهدئتها.
عقد حواجبه ببطأ وعبس. “إنها ليست فكرة سيئة ، لكنني لست على دراية بالعاصمة ، لذلك عليك أن تقرر بنفسك ما إذا كان الموقع مناسبًا أم لا. هناك مشكلة واحدة: على الرغم من أنني المصدر الوحيد لهذا الكتاب ، كيف يمكنك التأكد من ذلك لن يقوم بائعي الكتب الآخرين بقرصنتها بعد نشرها؟ ” سأل.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
