امتلأت عيون الأميرة الاكبر بالخوف وتحدثت بقلق ، “لقد مرت أربع سنوات ، ولم يتخل مجلس المراقبة عن القضية على الإطلاق ؛ أخشى أن يتم الكشف عن الحقيقة … سمعت أن شين بينغ بينغ قد عاد إلى مسقط رأسه في زيارة ولا يريد العودة إلى العاصمة. إذا… قرر التقاعد الآن ، فسيكون ذلك للأفضل “.
تابع فان جيان بسرعة ، “سبب معارضته هو ببساطة أن لدينا وجهات نظر مختلفة أدت بنا إلى أحكام مختلفة.”
“لست متأكدة من ذلك.” ضحكت الملكة ببرود ، “لا تنسى أنه في إحدى الليالي قبل أربع سنوات ، كان تشين بينغ بينغ هو الذي أقنع الإمبراطور بإلغاء حفل الزفاف المرتب . أخذ فان جيان زيارة مسقط رأس السير تشين بينغ بينغ كفرصة لإقناع الإمبراطور بإعطاء تشين’اير إلى فان شيان . هذا يعني أنكي لن تكوني مسؤولة عن الخزانة الوطنية في المستقبل … إذا كان شين بينغ بينغ لا يزال في العاصمة ، فلن يتم ترسيخ هذا الزواج ، قد تسير الامور بالطريقة التي تريدينها … أو بالطريقة التي أرادها رئيس الوزراء “.
[1] القصر الشرقي: حيث يعيش ولي العهد
ضحكت الأميرة العجوز من خلال قائلة: “يا لها من طريقة لقول ذلك ، أيتها الملكة العزيزة . بالتأكيد ستكونين مسرورة إذا تم إلغاء حفل الزفاف ، لأن ذلك سيعني أن الأمير الثاني سيفقد هذه الفرصة لتحقيق بعض الأرباح منه . “
توقفت الإمبراطورة الأرملة ، انتشرت التجاعيد على وجهها مثل بتلات الأقحوان. “الإمبراطور يعتني بشؤون الحكومة وأنا أعتني بشؤون الأسرة. لن أهتم بهذه القضية بالذات”.
ابتسمت الملكة وأجابت: “ما الذي سيسعدني؟ لا يهمني أن أقيم هذا الزواج بين الصغار أم لا . لقد طلبت مني الإمبراطورة الأرملة تنظيم زيجات عائلتنا ، لكنها أخبرتني أن لا اقلق عائلة فان “
أدرك فان شيان أن الليدي ليو قد كررت كلماته السابقة لوالده ، وضحك بشكل محرج وجد فان جيان أنه من المستحيل أن يغضب منه عندما كانت على وجهه ابتسامة بريئة ومشرقة تنهد وسأله : أخبرني ، لماذا أثرت كل هذه المشاكل؟
تغير تعبير الأميرة الكبرى ، ولكن بقيت الابتسامة وهي تتحدث ، “ما قلته كان منطقيًا تمامًا . ليس هناك ما يدعو للقلق بشأنه كأم . على الرغم من أن فان شيان لم يولد من نسب مبهر ، لقد رأينا من اليومين المنصرمين أنه تلقى تعليمًا جيدًا . على أي حال ، كانت تشين’اير في مزاج جيد مؤخرًا ، ربما يكون ذلك بفضل الأخبار السارة “
ابتسمت الملكة وأجابت: “ما الذي سيسعدني؟ لا يهمني أن أقيم هذا الزواج بين الصغار أم لا . لقد طلبت مني الإمبراطورة الأرملة تنظيم زيجات عائلتنا ، لكنها أخبرتني أن لا اقلق عائلة فان “
جلست أقوى امرأتين في مملكة تشينغ بهدوء مقابلين لبعضهما ، وشربتا الشاي وأجريتا محادثة قصيرة . كان الأمر كما لو لم يحدث شيء . لم يرغب أي منهما في إظهار جانبه الضعيف أو أن يكون الشخص الذي ينفذ الخطوة الحاسمة مع مقتل فان شيان ، سيلغى حفل الزفاف ، وستفقد عائلة فان وريثًا . سيفقد الأمير الثاني دعمه ويمكن لرئيس الوزراء أن ينام بهدوء . يمكن للأميرة الكبرى الاستمرار في السيطرة على خزينة القصر وتوفير مصدر لا نهائي من المال لمن يحتاجون إليه . مع وفاة شخص واحد فقط ، يبدو أن القدرة على توزيع السلطة يمكن حلها بسهولة.
ليس لديك أي فكرة عما تم فعله حتى تتمكن من الخروج من قاعة المحكمة بهذه السهولة . هل تعلم كم كان الصراع في الظل بيننا وبين عائلة غوه اليوم؟ كانت ظلالنا في كل مكان – في المحكمة العليا ووزارة العدل ووزارة شؤون الموظفين. ذهبت عائلة غوه إلى مجلس المراقبة . إذا لم يكن ذلك بسبب غياب تشين بينغ بينغ ، فربما لم تتمكن من العودة الليلة ، “
لسوء الحظ ، لم يكن أحد على استعداد للقيام بهذه الخطوة. بعد كل شيء ، لم تكن منذ أربع سنوات ولم تكن العاصمة مثل دانتشو . هنا كانت الجدران لها عيون . لم يعد الاغتيال وسيلة صالحة للتعامل مع نجل مسؤول حكومي حسن السمعة ، خاصة في مثل هذا الوقت الحساس . علاوة على ذلك … لن تقع السيدة ليو في نفس الحيلة القذرة للمرة الثانية
أسكتت نفسها.
في قصر للإمبراطورة الأرملة ، اطلقت سيدة عجوز وفاضلة شعرها الأبيض الثلجي وشعرت بزوج من الأيدي تتخلله. تحدثت بصوت متحفض ، “لماذا أنجبت مثل هذه الابنة الحمقاء؟”
…
ابتسم الشخص الذي يقف خلفها وأجاب: “لكنكي تحبينها بنفس القدر على أي حال ، وإلا لما طلبت من الإمبراطور اتخاذ كل هذه الترتيبات ، أو مساعدة رئيس الوزراء سرًا في أشياء كثيرة”.
توقفت الإمبراطورة الأرملة ، انتشرت التجاعيد على وجهها مثل بتلات الأقحوان. “الإمبراطور يعتني بشؤون الحكومة وأنا أعتني بشؤون الأسرة. لن أهتم بهذه القضية بالذات”.
تنهدت الإمبراطورة وقالت ، “أنا لا أعرف حقًا ما إذا كان لين روفو مدينًا لي أم أن ابني قد خربه…. لديك بالفعل عين حادة جدًا ، لذا أخبرني ، لماذا اختار الإمبراطور تشين إير للزواج بالصبي من عائلة فان؟ “
ابتسم فان زيان بسخرية كان يعلم أنه لا يمكن تجنب هذه الجولة من التوبيخ ، لذلك لم يتخذ أي خطوة لشرح أخطائه واعترف بها بدلاً من ذلك
امتلأ صوت الشخص بالتردد حيث أجابوا: “الأميرة في سن الزواج ، ومن غير المحتمل أن تتحسن صحتها . الزواج من عائلة فان هو أمر مناسب تمامًا . ومع ذلك الزواج مجرد غطاء ، يتم إيلاء الاهتمام الرئيسي للأمر للإمبراطور الغامض للسماح لشخص خارجي بالسيطرة على الشركة كبرى . ربما … يشعر الإمبراطور أن الملكة والأميرة الكبرى يقتربان من بعضهما البعض ، وهو غير راضٍ عن ولي العهد. لقد أزال سلطة الأميرة الكبرى ويخطط للسماح بالمرتبة الثانية … “
أدرك فان شيان أن الليدي ليو قد كررت كلماته السابقة لوالده ، وضحك بشكل محرج وجد فان جيان أنه من المستحيل أن يغضب منه عندما كانت على وجهه ابتسامة بريئة ومشرقة تنهد وسأله : أخبرني ، لماذا أثرت كل هذه المشاكل؟
أسكتت نفسها.
توقفت الإمبراطورة الأرملة ، انتشرت التجاعيد على وجهها مثل بتلات الأقحوان. “الإمبراطور يعتني بشؤون الحكومة وأنا أعتني بشؤون الأسرة. لن أهتم بهذه القضية بالذات”.
بعد أن خدمت الإمبراطورة الأرملة لأكثر من عشر سنوات ، عرفت أنها كانت خارج الخط لتجاوز رأيها.
توقفت الإمبراطورة الأرملة ، انتشرت التجاعيد على وجهها مثل بتلات الأقحوان. “الإمبراطور يعتني بشؤون الحكومة وأنا أعتني بشؤون الأسرة. لن أهتم بهذه القضية بالذات”.
امتلأت عيون الأميرة الاكبر بالخوف وتحدثت بقلق ، “لقد مرت أربع سنوات ، ولم يتخل مجلس المراقبة عن القضية على الإطلاق ؛ أخشى أن يتم الكشف عن الحقيقة … سمعت أن شين بينغ بينغ قد عاد إلى مسقط رأسه في زيارة ولا يريد العودة إلى العاصمة. إذا… قرر التقاعد الآن ، فسيكون ذلك للأفضل “.
جاملها الشخص ، “أنت حكيمة حقًا ، الإمبراطورة
“عائلة فان لا تقف مع ولي العهد ولا الأمير الثاني. نحن نقف مع الإمبراطور ..”
الأرملة.”
حواجب فان كسيان تجعدت . كان هذا الاسم مألوفا له كان يعلم أنه كان زعيم القوة الخفية لمملكة تشينغ ، لكنه كان أيضًا على دراية بالعلاقة الوثيقة بين عائلة فان ومجلس المراقبة لذلك كان مرتبكًا “لماذا لا أعود إذا كان تشين بينغ بينغ حاضرا؟”
“كان هذا شيئًا غبيًا لفعله”. كان الكونت سنان فان جيان يحدق ببرود في ابنه في الدراسة
تظاهر فان شيان بالدهشة ، “الجميع يعرف أن الأب والأمير جينغ صديقان حميمان بينما كانت الأخت والأميرة روجيا أصدقاء منذ الطفولة للعائلتين علاقة وثيقة مع بعضهما البعض نادرًا ما نراها بين المسؤولين الحكوميين يمكن أن يكون الأمر كذلك. .. أنت…؟”
ابتسم فان زيان بسخرية كان يعلم أنه لا يمكن تجنب هذه الجولة من التوبيخ ، لذلك لم يتخذ أي خطوة لشرح أخطائه واعترف بها بدلاً من ذلك
ليس لديك أي فكرة عما تم فعله حتى تتمكن من الخروج من قاعة المحكمة بهذه السهولة . هل تعلم كم كان الصراع في الظل بيننا وبين عائلة غوه اليوم؟ كانت ظلالنا في كل مكان – في المحكمة العليا ووزارة العدل ووزارة شؤون الموظفين. ذهبت عائلة غوه إلى مجلس المراقبة . إذا لم يكن ذلك بسبب غياب تشين بينغ بينغ ، فربما لم تتمكن من العودة الليلة ، “
“أنت لست أحمقا غوه باوكون ليس محاطًا بأشخاص أقوياء إذا وجدت أنه من الضروري حقًا ضربه ، فلماذا تترك وراءك كل هذه الدلائل؟” تابع الكونت سنان ببرود دون انتظار تفسيره ، “لا تقل شيئًا…ضرب أحدهم وعدم التمسك به أمر سخيف للغاية!”
بعد أن خدمت الإمبراطورة الأرملة لأكثر من عشر سنوات ، عرفت أنها كانت خارج الخط لتجاوز رأيها.
أدرك فان شيان أن الليدي ليو قد كررت كلماته السابقة لوالده ، وضحك بشكل محرج وجد فان جيان أنه من المستحيل أن يغضب منه عندما كانت على وجهه ابتسامة بريئة ومشرقة تنهد وسأله : أخبرني ، لماذا أثرت كل هذه المشاكل؟
كان الكونت سنان- فان جيان غير منزعج بشكل غريب من كلمات ابنه الفاحشة وغير المحترمة وبدلاً من توبيخه قال ببساطة ، “هذا أمر لا يقرره سوى الإمبراطور ؛ اختيار جانب قبل اتخاذ القرار هو تكتيك أحمق”.
فكر فان شيان قليلاً قبل أن يجيب ، “بعد الشرب مع الأمير جينغ ، قررت أنني أريد أن أكون صديقه لقد استخدمت هذه المعركة كفرصة لربطنا ببعضنا البعض إذا كان لدي دعم الأمير جينغ في المستقبل ، يمكن إنجاز بعض الأشياء بطريقة أكثر ملاءمة ” نظر فان شيان بشكل خاطف في والده واستمر بعد أن لم يجد أي تغييرات غير طبيعية في تعابيره ، “ثانيًا ، كان غوه باوكون متنمرًا وأردت التأكد من أنه يعرف أنني لم أكن شخصًا يتم العبث به.”
…
ضحك فان جيان ببرود وقال: “السبب الثاني هو الرئيسي ، ولكن بالنسبة للسبب الأهم … ذلك لأنك لا توافق على الزواج ، لذا فأنت تحاول إفساد سمعتك حتى يمكن الغاء الترتيبات “.
لم يتوقع فان شيان أن يرى والده من خلاله هكذا . توقف وبدأ يفكر في تفسير
ابتسم فان زيان بسخرية كان يعلم أنه لا يمكن تجنب هذه الجولة من التوبيخ ، لذلك لم يتخذ أي خطوة لشرح أخطائه واعترف بها بدلاً من ذلك
تابع فان جيان ببرود ، “عندما قلت إنك كنت غبيًا كان ذلك بسبب حقيقة أنك جررت الأمير جينغ إلى الأمر ، يجب أن تدرك حقيقة أن عائلة غوه تقف إلى جانب ولي العهد بينما الأمير جينغ في صف جانب الأمير الثاني: مهاجمة غوه باوكون وإشراك الأمير جينغ لا يمكن إلا أن يعنني أن عائلة فان تقف بجانب الأمير الثاني في أعين الغرباء.
لم يتوقع فان شيان أن يرى والده من خلاله هكذا . توقف وبدأ يفكر في تفسير
تظاهر فان شيان بالدهشة ، “الجميع يعرف أن الأب والأمير جينغ صديقان حميمان بينما كانت الأخت والأميرة روجيا أصدقاء منذ الطفولة للعائلتين علاقة وثيقة مع بعضهما البعض نادرًا ما نراها بين المسؤولين الحكوميين يمكن أن يكون الأمر كذلك. .. أنت…؟”
ضحكت الأميرة العجوز من خلال قائلة: “يا لها من طريقة لقول ذلك ، أيتها الملكة العزيزة . بالتأكيد ستكونين مسرورة إذا تم إلغاء حفل الزفاف ، لأن ذلك سيعني أن الأمير الثاني سيفقد هذه الفرصة لتحقيق بعض الأرباح منه . “
“لا تنس أن جدتك كانت ممرضته الشخصية وأنها قامت بتربيته منذ أن كان الإمبراطور مشغولاً في ذلك الوقت ، كنت أنا من لعب معه ، لذلك من الطبيعي أننا قريبون من بعضنا البعض.” قال فان جيان: “العلاقات الشخصية والعمل والشؤون الحكومية أمور منفصلة . من نحن لنناقش ما يحدث في القصر؟ لا يزال ولي العهد ولي العهد ووريث العرش . وعندما يموت الإمبراطور سنقوم خدمة ولي العهد بإخلاص “
“ماذا لو مات الإمبراطور فجأة؟” سأل فان شيان عن عمد لأنه يعلم أن والده كان مخلصًا للإمبراطور
وجد فان شيان ثغرة في كلماته وقرر استغلالها ، “ماذا لو لم يكن ولي العهد ولي العهد؟ ماذا يحدث بعد ذلك؟”
…
كان الكونت سنان- فان جيان غير منزعج بشكل غريب من كلمات ابنه الفاحشة وغير المحترمة وبدلاً من توبيخه قال ببساطة ، “هذا أمر لا يقرره سوى الإمبراطور ؛ اختيار جانب قبل اتخاذ القرار هو تكتيك أحمق”.
أسكتت نفسها.
“أنا أفهم الآن ،” فهم فان شيان أخيرًا عواقب هجومه على غوه باوكون
لم يتوقع فان شيان أن يرى والده من خلاله هكذا . توقف وبدأ يفكر في تفسير
“عائلة فان لا تقف مع ولي العهد ولا الأمير الثاني. نحن نقف مع الإمبراطور ..”
في قصر للإمبراطورة الأرملة ، اطلقت سيدة عجوز وفاضلة شعرها الأبيض الثلجي وشعرت بزوج من الأيدي تتخلله. تحدثت بصوت متحفض ، “لماذا أنجبت مثل هذه الابنة الحمقاء؟”
“هذا صحيح.” رد فان جيان “إذا كنت لا تريد أن تكون في الجانب الخطأ ، فلا تتسرع في الاختيار لا يمكنك أن تخطئ بالتمسك بالأقوى والإمبراطور هو أقوى رجل تحت السماء.”
كان الكونت سنان- فان جيان غير منزعج بشكل غريب من كلمات ابنه الفاحشة وغير المحترمة وبدلاً من توبيخه قال ببساطة ، “هذا أمر لا يقرره سوى الإمبراطور ؛ اختيار جانب قبل اتخاذ القرار هو تكتيك أحمق”.
“ماذا لو مات الإمبراطور فجأة؟” سأل فان شيان عن عمد لأنه يعلم أن والده كان مخلصًا للإمبراطور
“هذا صحيح.” رد فان جيان “إذا كنت لا تريد أن تكون في الجانب الخطأ ، فلا تتسرع في الاختيار لا يمكنك أن تخطئ بالتمسك بالأقوى والإمبراطور هو أقوى رجل تحت السماء.”
“الإمبراطور في أوج عطائه وهو أصغر مني” ابتسم فان جيان ، “هذه مسألة يجب أن يتعامل معها جيل خاص”
“لأنه يعارض زواجك من ابنة الأميرة الكبرى . كان إحضارك إلى العاصمة في مثل هذا الاندفاع لأن زيارة تشين بينغ بينغ إلى مسقط رأسه أتاحت الفرصة .. تمكنا من تأكيد الزواج لأنه لم يكن هنا لإقناع الإمبراطور ان لا يفعل ذلك لا علاقة له بمرض الفتاة “
…
…
…
“أنا أفهم الآن ،” فهم فان شيان أخيرًا عواقب هجومه على غوه باوكون
ليس لديك أي فكرة عما تم فعله حتى تتمكن من الخروج من قاعة المحكمة بهذه السهولة . هل تعلم كم كان الصراع في الظل بيننا وبين عائلة غوه اليوم؟ كانت ظلالنا في كل مكان – في المحكمة العليا ووزارة العدل ووزارة شؤون الموظفين. ذهبت عائلة غوه إلى مجلس المراقبة . إذا لم يكن ذلك بسبب غياب تشين بينغ بينغ ، فربما لم تتمكن من العودة الليلة ، “
“لا تنس أن جدتك كانت ممرضته الشخصية وأنها قامت بتربيته منذ أن كان الإمبراطور مشغولاً في ذلك الوقت ، كنت أنا من لعب معه ، لذلك من الطبيعي أننا قريبون من بعضنا البعض.” قال فان جيان: “العلاقات الشخصية والعمل والشؤون الحكومية أمور منفصلة . من نحن لنناقش ما يحدث في القصر؟ لا يزال ولي العهد ولي العهد ووريث العرش . وعندما يموت الإمبراطور سنقوم خدمة ولي العهد بإخلاص “
“تشين بينغ بينغ؟”
“هذا صحيح.” رد فان جيان “إذا كنت لا تريد أن تكون في الجانب الخطأ ، فلا تتسرع في الاختيار لا يمكنك أن تخطئ بالتمسك بالأقوى والإمبراطور هو أقوى رجل تحت السماء.”
حواجب فان كسيان تجعدت . كان هذا الاسم مألوفا له كان يعلم أنه كان زعيم القوة الخفية لمملكة تشينغ ، لكنه كان أيضًا على دراية بالعلاقة الوثيقة بين عائلة فان ومجلس المراقبة لذلك كان مرتبكًا “لماذا لا أعود إذا كان تشين بينغ بينغ حاضرا؟”
ليس لديك أي فكرة عما تم فعله حتى تتمكن من الخروج من قاعة المحكمة بهذه السهولة . هل تعلم كم كان الصراع في الظل بيننا وبين عائلة غوه اليوم؟ كانت ظلالنا في كل مكان – في المحكمة العليا ووزارة العدل ووزارة شؤون الموظفين. ذهبت عائلة غوه إلى مجلس المراقبة . إذا لم يكن ذلك بسبب غياب تشين بينغ بينغ ، فربما لم تتمكن من العودة الليلة ، “
“لأنه يعارض زواجك من ابنة الأميرة الكبرى . كان إحضارك إلى العاصمة في مثل هذا الاندفاع لأن زيارة تشين بينغ بينغ إلى مسقط رأسه أتاحت الفرصة .. تمكنا من تأكيد الزواج لأنه لم يكن هنا لإقناع الإمبراطور ان لا يفعل ذلك لا علاقة له بمرض الفتاة “
حواجب فان كسيان تجعدت . كان هذا الاسم مألوفا له كان يعلم أنه كان زعيم القوة الخفية لمملكة تشينغ ، لكنه كان أيضًا على دراية بالعلاقة الوثيقة بين عائلة فان ومجلس المراقبة لذلك كان مرتبكًا “لماذا لا أعود إذا كان تشين بينغ بينغ حاضرا؟”
نظر فان شيان إلى والده وقال ، “فاي جي هو أستاذي ، وأنت والمدير تشن على علاقة وثيقة . لماذا يعارض؟”
“لا تنس أن جدتك كانت ممرضته الشخصية وأنها قامت بتربيته منذ أن كان الإمبراطور مشغولاً في ذلك الوقت ، كنت أنا من لعب معه ، لذلك من الطبيعي أننا قريبون من بعضنا البعض.” قال فان جيان: “العلاقات الشخصية والعمل والشؤون الحكومية أمور منفصلة . من نحن لنناقش ما يحدث في القصر؟ لا يزال ولي العهد ولي العهد ووريث العرش . وعندما يموت الإمبراطور سنقوم خدمة ولي العهد بإخلاص “
“لا ، بالنسبة للغرباء ، علاقتي بمجلس المراقبة طبيعية.”
نظر فان شيان إلى والده وقال ، “فاي جي هو أستاذي ، وأنت والمدير تشن على علاقة وثيقة . لماذا يعارض؟”
تابع فان جيان بسرعة ، “سبب معارضته هو ببساطة أن لدينا وجهات نظر مختلفة أدت بنا إلى أحكام مختلفة.”
الأرملة.”
“ما وجهات النظر هذه؟” حدق فان شيان في والده الذي لا يتزعزع.
“ما وجهات النظر هذه؟” حدق فان شيان في والده الذي لا يتزعزع.
قام فان جيان بتجعيد حواجبه قبل أن يقرر إخباره بجزء من الحقيقة. “الإمبراطور لا يحب ولي العهد ، لكن الملكة والأميرة الكبرى أصبحا قريبين من بعضهما البعض . الأميرة تسيطر على خزينة القصر ويمكنها الوصول بسهولة إلى الأموال ، وهذا يقلق الإمبراطور بشكل كبير.” فوجئ فان شيان حقًا كما قال ، “يبدو أنه قد تكون هناك بعض التغييرات في القصر الشرقي. [1]
كان الكونت سنان- فان جيان غير منزعج بشكل غريب من كلمات ابنه الفاحشة وغير المحترمة وبدلاً من توبيخه قال ببساطة ، “هذا أمر لا يقرره سوى الإمبراطور ؛ اختيار جانب قبل اتخاذ القرار هو تكتيك أحمق”.
[1] القصر الشرقي: حيث يعيش ولي العهد
“ماذا لو مات الإمبراطور فجأة؟” سأل فان شيان عن عمد لأنه يعلم أن والده كان مخلصًا للإمبراطور
بعد أن خدمت الإمبراطورة الأرملة لأكثر من عشر سنوات ، عرفت أنها كانت خارج الخط لتجاوز رأيها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
