128
مثل أي شخص آخر في هذا العالم ، نظر فان شيان إلى جلالته برهبة مطلقة . لكن الرهبة لا تعني الطاعة الكاملة ولا تمثل انعدامًا تامًا للتمرد . في ذلك كان فان شيان مختلفًا عن الآخرين . أومأ حارس بوابة القصر برأسه بفخر بعض الشيء بعد فحص الجميع ، وعندها فقط سُمح لـ فان شيان بالدخول.
كانت السماء الشرقية مصبوغة بالفعل باللون الأحمر . من خلف الغيوم تسللت الشمس ببطء وألقت ضوءها على أكبر مجمع مباني في العاصمة . كانت جدران القصر ، التي كانت أكثر احمرارًا من الغسق ، تراقب الحشد في الساحة العامة بصمت ومرعب . كان فان شيان من بين هذا الحشد . حدق في الجدران و في البوابات التي تذكره بفم وحش . لم يسعه إلا أن يشعر ببعض التوتر.
…
مثل أي شخص آخر في هذا العالم ، نظر فان شيان إلى جلالته برهبة مطلقة . لكن الرهبة لا تعني الطاعة الكاملة ولا تمثل انعدامًا تامًا للتمرد . في ذلك كان فان شيان مختلفًا عن الآخرين . أومأ حارس بوابة القصر برأسه بفخر بعض الشيء بعد فحص الجميع ، وعندها فقط سُمح لـ فان شيان بالدخول.
رأى الخصي الشاب الذي يقود الطريق كل شيء وهز رأسه . ابتسمت السيدة ليو بصوت خافت ، كما لو أنه لا يمكن مساعدته . كان هذا السيد الشاب من النوع الشجاع بعد كل شيء
اليوم كان مليئا بالشكليات . جاء الأمر أمس من القصر باستدعاء الموظف المصنف الثامن . كان فان شيان مشغولاً طوال الليل وكان قادرًا على تحديد عدد الأشخاص الذين سيحضرون . بطبيعة الحال فان جيان لن يكون هناك ، كان هناك نقص في عدد النساء في فان مانور ، لذلك تطوع جميع الأقارب البعيدين في العاصمة من عشيرة فان العظيمة لمرافقة فان شيان.
لم يكن الخصي بهذا المظهر الجميل ، وعبوسه جعله يبدو أسوأ ، عند سماعه للسيدة ليو ، أصبح فخورا بنفسه للحظات. اين يوجد ذلك المكان؟ هذا هو القصر الملكي بالطبع أجبر فان شيان على الابتسامة . بشكل غير متوقع تابعت السيدة ليو: “لكن لا داعي لأن تكون متوترًا للغاية . لقد زرت هذا القصر منذ أن كنت صغيرة . في ذلك الوقت كان الخصي هونغ هو الذي قاد الطريق . والآن تُركت هذه الوظيفة لمثل هؤلاء الشباب . أوه.. كيف يمر الوقت “.
لم يشاهد فان شيان مثل هذا المشهد من قبل ، لذلك رفض فان جيان رغبات اقاربهم . تقرر في النهاية أن السيدة ليو وفان رورو وخادمتان كبيرتان هم من سيرافقون فان شيان . كانت هاتان الخادمتان من وقت جدة فان شيان في دانتشو ، كانوا يعرفون جيدا كل قواعد القصر . حقيقة أن السيدة ليو وافقت على الحضور بدت غير متوقعة بالنسبة لفان شيان ، ومع ذلك كانت على اتصال بعدد قليل من المحترمين من القصر منذ أن كانت صغيرة ، لذلك كانت أكثر من مجرد ضيف. بوجودها إلى جانبه ، من المرجح أن تكون رحلة فان شيان إلى القصر أكثر سلاسة.
لم تكن تنظر إلى فان شيان على الإطلاق ، لكن فان شيان لاحظ أكتافها النحيلة قليلاً ، عند سماعه “أربع سنوات” ، سرعان ما فكر في محاولة الاغتيال في دانتشو ، وفقًا لما قاله والده كانت السيدة ليو مجرد كبش فداء ، الجاني الحقيقي هما المرأتان اللتان تعتبران من “النبلاء” في القصر . السيدة ليو لم تذهب إلى القصر منذ أربع سنوات . هل يمكن أن يكون بسببهم؟
تردّد صدى خطوات الأقدام الخفيفة والفوضوية عبر الرواق . كان رواقا طويلا . حتى الشمس عند الغسق يمكن أن تضيء نصف طوله بينما بقي النصف الآخر مظلما بشكل استثنائي . هبت موجة من الرياح الباردة وأجبرت الناس على إغلاق أعينهم ، كان مجرد شهر سبتمبر لكن هذه الرياح أعطتهم طعم أواخر الخريف .
عند سماع هذا ، لم يجرؤ الخصي الشاب على التصرف بأسلوب مهم للذات بعد الآن . استدار وسرع من وتيرته كان يعتقد أنه كان يقود بعض عامة الناس فقط ، وليس الزوار المعتادين .
لمس فان شيان حزامه بشكل غير واضح وشعر بالحبوب القليلة التي كانت أصغر من فول الصويا ، شعر بالاطمئنان ، كان يعلم أن الأمن سيكون مشددًا للغاية ولهذا السبب قبل مغادرة القصر أخفى قوسه وخنجره في غرفته لكن ما قاله وو تشو له قد حُفر في ذاكرته ، حتى لو كان القصر هو المكان الأكثر أمانًا في العالم ، لا يزال عليه التأكد من أن لديه بعض الوسائل لحماية حياته .
كانت السماء الشرقية مصبوغة بالفعل باللون الأحمر . من خلف الغيوم تسللت الشمس ببطء وألقت ضوءها على أكبر مجمع مباني في العاصمة . كانت جدران القصر ، التي كانت أكثر احمرارًا من الغسق ، تراقب الحشد في الساحة العامة بصمت ومرعب . كان فان شيان من بين هذا الحشد . حدق في الجدران و في البوابات التي تذكره بفم وحش . لم يسعه إلا أن يشعر ببعض التوتر.
البشر حيوانات غريبة . عندما يكونون معا يشكلون تناغما غريبا حيث ان خطواتهم تتزامن ، ترتفع في نفس الوقت ، وتنخفض في نفس الوقت . لم يكن الخصي الشاب الذي قاد الطريق استثناءً ، كان الإيقاع مثل شخص يلعب القيثارة .
لم يشاهد فان شيان مثل هذا المشهد من قبل ، لذلك رفض فان جيان رغبات اقاربهم . تقرر في النهاية أن السيدة ليو وفان رورو وخادمتان كبيرتان هم من سيرافقون فان شيان . كانت هاتان الخادمتان من وقت جدة فان شيان في دانتشو ، كانوا يعرفون جيدا كل قواعد القصر . حقيقة أن السيدة ليو وافقت على الحضور بدت غير متوقعة بالنسبة لفان شيان ، ومع ذلك كانت على اتصال بعدد قليل من المحترمين من القصر منذ أن كانت صغيرة ، لذلك كانت أكثر من مجرد ضيف. بوجودها إلى جانبه ، من المرجح أن تكون رحلة فان شيان إلى القصر أكثر سلاسة.
شعر فان شيان فجأة بعدم الارتياح وأجبر نفسه على التحرر من الخطى المتزامنة . سحب كم أخته وقال بهدوء ، “أنا متوتر قليلاً”
ارتعدت آذان فان شيان عندما سمع كلمات “سيدتي فان” بدا الأمر كما لو أن القصر اكتشف أمر أن تصبح السيدة ليو زوجة الكونت سنان المناسبة . عندما سمع أن الموجودين في القصر ما زالوا يستعدون للصباح ، ابتسم بمرارة . كان يعتقد أنهم كانوا في وقت مبكر جدا.
ابتسمت فان رورو ، في محاولة لتقديم بعض التشجيع . لكن ذلك الخصي الصغير استدار مستاء منهم وعبس عليهم. قالت السيدة ليو بلطف: “القصر ليس مثل الأماكن الأخرى . انتبه لما تقول”
…
لم يكن الخصي بهذا المظهر الجميل ، وعبوسه جعله يبدو أسوأ ، عند سماعه للسيدة ليو ، أصبح فخورا بنفسه للحظات. اين يوجد ذلك المكان؟ هذا هو القصر الملكي بالطبع أجبر فان شيان على الابتسامة . بشكل غير متوقع تابعت السيدة ليو: “لكن لا داعي لأن تكون متوترًا للغاية . لقد زرت هذا القصر منذ أن كنت صغيرة . في ذلك الوقت كان الخصي هونغ هو الذي قاد الطريق . والآن تُركت هذه الوظيفة لمثل هؤلاء الشباب . أوه.. كيف يمر الوقت “.
قاموا أولاً بزيارة يي جويبين . كانت ام للأمير الثالث الحالي ، وكانت امرأة موهوبة ، وهذا هو سبب حصولها على لقب جويبين . كان فان شيان حسن التصرف . حياها وسمع صوتًا لطيفًا: “ربما عليك ان تقوم”.
عند سماع هذا ، لم يجرؤ الخصي الشاب على التصرف بأسلوب مهم للذات بعد الآن . استدار وسرع من وتيرته كان يعتقد أنه كان يقود بعض عامة الناس فقط ، وليس الزوار المعتادين .
“سأزور كثيرًا من الآن فصاعدًا” ابتسمت السيدة ليو بحرارة وهي تمسك بيد يي غويبين “جئت اليوم ، أليس كذلك؟”
كان القصر هائلاً . وبعد خروجهم من النفق استقبلهم ميدان كبير . كانت شمس الصباح فوق قصر تايجين تلمع على قرميد السقف ذو اللون الأصفر ، وكان السقف مدعوماً بأعمدة عظيمة . كانت ادراجه الحجرية الطويلة تشبه المسار الأبيض المؤدي إلى درب التبانة . استدعى المشهد كله الجدية الشديدة .
ظهرت نظرة حزن على وجه السيدة ليو . بقيت صامتة لبعض الوقت قبل أن تقول بهدوء ، “هذا خطأي . كل هذا خطأي.”
حدق فان شيان في المباني أمامه . فجأة بدأ يتساءل عما إذا كان قد وصل إلى المدينة المحرمة ربما بسبب هذا التفكير السخيف ، تلاشى توتره بشكل طفيف بعد ذلك ، عاد فان شيان أخيرًا إلى سلوكه الطبيعي ؛ نفس الشيء الذي افترضه عندما دخل فان مانور لأول مرة بابتسامة مشرقة ، نظر حوله إلى مختلف فتيات القصر والخصيان كان ينظر أحيانًا إلى سطح مبنى غير معروف ، متسائلاً من يعيش هناك
كان من الحكمة للكونت سنان السماح للسيدة ليو بمرافقة فان شيان . قبل وقت طويل من بدء المحكمة الصباحية ، دخل أفراد عائلة فان الثلاثة بالفعل إلى القصر الخلفي . انتظرت الخادمتان في الخارج . على الأقل شربوا الشاي الفاخر . لقد اعتادوا على هذه الأنواع من عادات القصر ، لذلك عرفوا كيف يظلوا مشغولين .
رأى الخصي الشاب الذي يقود الطريق كل شيء وهز رأسه . ابتسمت السيدة ليو بصوت خافت ، كما لو أنه لا يمكن مساعدته . كان هذا السيد الشاب من النوع الشجاع بعد كل شيء
حدق فان شيان في المباني أمامه . فجأة بدأ يتساءل عما إذا كان قد وصل إلى المدينة المحرمة ربما بسبب هذا التفكير السخيف ، تلاشى توتره بشكل طفيف بعد ذلك ، عاد فان شيان أخيرًا إلى سلوكه الطبيعي ؛ نفس الشيء الذي افترضه عندما دخل فان مانور لأول مرة بابتسامة مشرقة ، نظر حوله إلى مختلف فتيات القصر والخصيان كان ينظر أحيانًا إلى سطح مبنى غير معروف ، متسائلاً من يعيش هناك
كان سبب زيارة اليوم بسيطًا: شاب موهوب بهذه السمعة كان على وشك الزواج من تشين اير. أرادت سيدات القصر رؤية شكله .
وقف فان شيان بسرعة وأعطى ابتسامته الودودة وحياها قائلا: “عمتي ليو ، يجب ان اقدم احترامي”
بينما كان السبب بسيطًا ، كانت العملية أكثر من معقدة. استيقظ الوفد من فان مانور مبكرًا لتنظيف لاختيار ولبس افضل الملابس . ثم وصلوا إلى القصر فور فتح بوابات القصر . بعد ذلك انتظروا في غرفة في الزاوية في انتظار استدعائهم من قبل إحدى السيدات . كان بإمكانهم الانتظار ، لكن هؤلاء السيدات من القصر لم يكن من نوع الأشخاص الذين سيفعلون الشيء نفسه.
بمشاهدة هذا سرًا ، ابتسم فان شيان كان من المؤكد أن مثل هذه الطريقة ستكون نتيجة لتأثير والده ؛ تمهيد الطريق بالمال
وهكذا ، جلس فان شيان في الغرفة عند الزاوية وشرب الشاي الراقي من القصر . لأنه استيقظ مبكرا جدا شعر بالنعاس نظرت إليه السيدة ليو ، ثم وقفت بابتسامة على وجهها قالت للخصي الذي كان يقود الطريق ، “الخصية هو ، لقد مر بعض الوقت” كما قالت ، أعطته تيلًا فضيًا
بمشاهدة هذا سرًا ، ابتسم فان شيان كان من المؤكد أن مثل هذه الطريقة ستكون نتيجة لتأثير والده ؛ تمهيد الطريق بالمال
بمشاهدة هذا سرًا ، ابتسم فان شيان كان من المؤكد أن مثل هذه الطريقة ستكون نتيجة لتأثير والده ؛ تمهيد الطريق بالمال
لكن ذلك المخصي أبدى تعبيرا مضطربا قال بأدب ، “سيدتي فان ، ربما تصفعني على وجهي أيضًا . لقد نشأت مع هؤلاء السادة في القصر . كيف يمكن لشخص مثلي أن يتلقى صدقة منك؟” لم تستطع السيدة ليو إلا أن تضحك ، “إنها مجرد هدية . ما الذي تخاف منه؟”
رأى الخصي الشاب الذي يقود الطريق كل شيء وهز رأسه . ابتسمت السيدة ليو بصوت خافت ، كما لو أنه لا يمكن مساعدته . كان هذا السيد الشاب من النوع الشجاع بعد كل شيء
ضحك الخصي هو وهو يظهر تجاعيده . قال بهدوء “هؤلاء السادة كانوا يعلمون أنك قادمة اليوم ، لذلك لم يكن لديهم نية لجعلك تنتظرين . اطمئني ما زال الوقت مبكرًا للغاية . من المرجح أنهم يغتسلون الآن من فضلك ، اجلسي.”
لكن ذلك المخصي أبدى تعبيرا مضطربا قال بأدب ، “سيدتي فان ، ربما تصفعني على وجهي أيضًا . لقد نشأت مع هؤلاء السادة في القصر . كيف يمكن لشخص مثلي أن يتلقى صدقة منك؟” لم تستطع السيدة ليو إلا أن تضحك ، “إنها مجرد هدية . ما الذي تخاف منه؟”
ارتعدت آذان فان شيان عندما سمع كلمات “سيدتي فان” بدا الأمر كما لو أن القصر اكتشف أمر أن تصبح السيدة ليو زوجة الكونت سنان المناسبة . عندما سمع أن الموجودين في القصر ما زالوا يستعدون للصباح ، ابتسم بمرارة . كان يعتقد أنهم كانوا في وقت مبكر جدا.
بمشاهدة هذا سرًا ، ابتسم فان شيان كان من المؤكد أن مثل هذه الطريقة ستكون نتيجة لتأثير والده ؛ تمهيد الطريق بالمال
كان من الحكمة للكونت سنان السماح للسيدة ليو بمرافقة فان شيان . قبل وقت طويل من بدء المحكمة الصباحية ، دخل أفراد عائلة فان الثلاثة بالفعل إلى القصر الخلفي . انتظرت الخادمتان في الخارج . على الأقل شربوا الشاي الفاخر . لقد اعتادوا على هذه الأنواع من عادات القصر ، لذلك عرفوا كيف يظلوا مشغولين .
قاموا أولاً بزيارة يي جويبين . كانت ام للأمير الثالث الحالي ، وكانت امرأة موهوبة ، وهذا هو سبب حصولها على لقب جويبين . كان فان شيان حسن التصرف . حياها وسمع صوتًا لطيفًا: “ربما عليك ان تقوم”.
…
فقط بعد الاستماع إليهم يتحدثون قليلاً ، علم فان شيان أن يي غويبين كانت ابنة عم السيدة ليو الأصغر!
قاموا أولاً بزيارة يي جويبين . كانت ام للأمير الثالث الحالي ، وكانت امرأة موهوبة ، وهذا هو سبب حصولها على لقب جويبين . كان فان شيان حسن التصرف . حياها وسمع صوتًا لطيفًا: “ربما عليك ان تقوم”.
شعر فان شيان فجأة بعدم الارتياح وأجبر نفسه على التحرر من الخطى المتزامنة . سحب كم أخته وقال بهدوء ، “أنا متوتر قليلاً”
امتلكت يي جويبين هذه سلوكًا بسيطًا ، ولكن كان هناك شيء أكثر من ذلك ، شيء مختلف عن ما توقع فان شيان من كلماتها الرشيقة ، وبشكل غير متوقع ، بدأت السيدة ليو في البكاء وهي تنظر إلى يي غويبين . بعد تبادل التحيات ، تخلوا عن الشكليات وشبكا ايديهما دون أن يقولوا شيئًا ، نظر فان شيان إلى أخته بارتباك ، لكن تعبير رورو كان هادئًا وغير متفاجئ .
فقط بعد الاستماع إليهم يتحدثون قليلاً ، علم فان شيان أن يي غويبين كانت ابنة عم السيدة ليو الأصغر!
فقط بعد الاستماع إليهم يتحدثون قليلاً ، علم فان شيان أن يي غويبين كانت ابنة عم السيدة ليو الأصغر!
…
اهتز فان شيان بشكل كبير لأنه أدرك الآن مدى عمق تأثير سلالة ليو . كان من حسن الحظ أنه قرر محاولة استرضائها بعد مجيئه إلى العاصمة ، وأنها كانت لطيفة معه إلى حد ما ، لو كان هناك أي نزاع خطير من يدري أي طرف سينتهي به الأمر!
عند سماع هذا ، لم يجرؤ الخصي الشاب على التصرف بأسلوب مهم للذات بعد الآن . استدار وسرع من وتيرته كان يعتقد أنه كان يقود بعض عامة الناس فقط ، وليس الزوار المعتادين .
“أنت لا تزورينني أبدًا”. مسحت يي جويبين دموعها. “لقد مرت أربع سنوات ، كيف يمكنك أن تتركيني وحدي في القصر؟ آخر مرة مررت بكل هذه المشاكل للحصول على إذن لدخولك ، لكنك رفضت . كنت مكتئبة للغاية”
حدق فان شيان في المباني أمامه . فجأة بدأ يتساءل عما إذا كان قد وصل إلى المدينة المحرمة ربما بسبب هذا التفكير السخيف ، تلاشى توتره بشكل طفيف بعد ذلك ، عاد فان شيان أخيرًا إلى سلوكه الطبيعي ؛ نفس الشيء الذي افترضه عندما دخل فان مانور لأول مرة بابتسامة مشرقة ، نظر حوله إلى مختلف فتيات القصر والخصيان كان ينظر أحيانًا إلى سطح مبنى غير معروف ، متسائلاً من يعيش هناك
ظهرت نظرة حزن على وجه السيدة ليو . بقيت صامتة لبعض الوقت قبل أن تقول بهدوء ، “هذا خطأي . كل هذا خطأي.”
مثل أي شخص آخر في هذا العالم ، نظر فان شيان إلى جلالته برهبة مطلقة . لكن الرهبة لا تعني الطاعة الكاملة ولا تمثل انعدامًا تامًا للتمرد . في ذلك كان فان شيان مختلفًا عن الآخرين . أومأ حارس بوابة القصر برأسه بفخر بعض الشيء بعد فحص الجميع ، وعندها فقط سُمح لـ فان شيان بالدخول.
لم تكن تنظر إلى فان شيان على الإطلاق ، لكن فان شيان لاحظ أكتافها النحيلة قليلاً ، عند سماعه “أربع سنوات” ، سرعان ما فكر في محاولة الاغتيال في دانتشو ، وفقًا لما قاله والده كانت السيدة ليو مجرد كبش فداء ، الجاني الحقيقي هما المرأتان اللتان تعتبران من “النبلاء” في القصر . السيدة ليو لم تذهب إلى القصر منذ أربع سنوات . هل يمكن أن يكون بسببهم؟
وقف فان شيان بسرعة وأعطى ابتسامته الودودة وحياها قائلا: “عمتي ليو ، يجب ان اقدم احترامي”
“سأزور كثيرًا من الآن فصاعدًا” ابتسمت السيدة ليو بحرارة وهي تمسك بيد يي غويبين “جئت اليوم ، أليس كذلك؟”
مثل أي شخص آخر في هذا العالم ، نظر فان شيان إلى جلالته برهبة مطلقة . لكن الرهبة لا تعني الطاعة الكاملة ولا تمثل انعدامًا تامًا للتمرد . في ذلك كان فان شيان مختلفًا عن الآخرين . أومأ حارس بوابة القصر برأسه بفخر بعض الشيء بعد فحص الجميع ، وعندها فقط سُمح لـ فان شيان بالدخول.
ضحكت يي غويبين وقالت باستخفاف ، “إذا لم يكن زواج سيد أسرتك الشاب من أعز فتاة في القصر ، فكيف لي أن أتمنى أن أراك؟” ثم استدارت نحو فان شيان وسألت بلطف ، “إذن ، أنت فان شيان؟”
لمس فان شيان حزامه بشكل غير واضح وشعر بالحبوب القليلة التي كانت أصغر من فول الصويا ، شعر بالاطمئنان ، كان يعلم أن الأمن سيكون مشددًا للغاية ولهذا السبب قبل مغادرة القصر أخفى قوسه وخنجره في غرفته لكن ما قاله وو تشو له قد حُفر في ذاكرته ، حتى لو كان القصر هو المكان الأكثر أمانًا في العالم ، لا يزال عليه التأكد من أن لديه بعض الوسائل لحماية حياته .
وقف فان شيان بسرعة وأعطى ابتسامته الودودة وحياها قائلا: “عمتي ليو ، يجب ان اقدم احترامي”
لمس فان شيان حزامه بشكل غير واضح وشعر بالحبوب القليلة التي كانت أصغر من فول الصويا ، شعر بالاطمئنان ، كان يعلم أن الأمن سيكون مشددًا للغاية ولهذا السبب قبل مغادرة القصر أخفى قوسه وخنجره في غرفته لكن ما قاله وو تشو له قد حُفر في ذاكرته ، حتى لو كان القصر هو المكان الأكثر أمانًا في العالم ، لا يزال عليه التأكد من أن لديه بعض الوسائل لحماية حياته .
كانت تلك الجملة غير مناسبة للغاية! فاجأ الخصيان وفتيات القصر . حتى السيدة ليو فوجئت ، وفكرت “أنا لست والدتك”. لكن فان شيان استمر في بناء هذه العلاقة بلا خجل ، والتي حدثت لتناسب أذواق يي جيوبين ، التي سئمت من الإجراءات الشكلية في القصر. نظرت يي جويبين إلى فان شيان بابتسامة مشرقة وقالت “كنت أعرف أنك طفل الجيد”
تردّد صدى خطوات الأقدام الخفيفة والفوضوية عبر الرواق . كان رواقا طويلا . حتى الشمس عند الغسق يمكن أن تضيء نصف طوله بينما بقي النصف الآخر مظلما بشكل استثنائي . هبت موجة من الرياح الباردة وأجبرت الناس على إغلاق أعينهم ، كان مجرد شهر سبتمبر لكن هذه الرياح أعطتهم طعم أواخر الخريف .
كان القصر هائلاً . وبعد خروجهم من النفق استقبلهم ميدان كبير . كانت شمس الصباح فوق قصر تايجين تلمع على قرميد السقف ذو اللون الأصفر ، وكان السقف مدعوماً بأعمدة عظيمة . كانت ادراجه الحجرية الطويلة تشبه المسار الأبيض المؤدي إلى درب التبانة . استدعى المشهد كله الجدية الشديدة .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
