129
أجبر فان شيان على الابتسام وهز رأسه . كان يفترض أن زيارته للقصر اليوم كانت مسألة آداب . لم يكن يتوقع أن يجد نفسه أكثر توتراً مما لو كان يتقدم للامتحانات الإمبراطورية . افترض أن المحظيات كانوا فضوليين لمعرفة من سيتزوج لين وان إير ، وبالتالي سيرغب في النظر في قدرات فان شيان الأدبية والعسكرية … مضى الاثنان قدما إلى والدة الأمير العظيم ، نينغ الموهوبة . عرف فان شيان أنه على الرغم من أن مكانتها لم تكن عالية ، وكانت مجرد مرتبة “موهوبة” ، فقد علم من وان’ اير أن هذا كان لأنها كانت من دونجيي ، ولذا فقد بذل فان شيان جهدًا لإظهار أقصى درجات الاحترام لها.
كان هناك العديد من الأشياء في هذا العالم التي لا معنى لها ، ولكن أن تُعتبر ابناً صالحًا بعد مجرد قول بضع كلمات ، فان شيان البالغ من العمر 17 عامًا صنفه على أنه امر غير منطقي بشكل خاص . كان القصر الملكي مختلفًا بالفعل مقارنة بالأماكن الأخرى . كانت أحكام النبلاء النبيلة تبدو دائمًا عشوائية للغاية ، وتعتمد على تفضيلاتهم الخاصة
شعر فان شيان بقشعريرة ، وعندما رد ، استدار ليرى أن أخته الصغيرة قد تبعته وكانت تنظر إليه بتعبير مشجع لسبب ما ، شعر بالدفء ، ابتسم وقال “حماتي تريد لقاء بزوج ابنتها . كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرونني ، زاد إعجابهم بي ، لا يمكن قول شيء حول وسيمتي. لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا التعامل مع عدد قليل من النساء اللاتي يشتكين في القصر . “
على الرغم من أن فان شيان لم يكن على علم بالعلاقة الأسرية بين السيدة ليو ويي غويبين ، إلا أن ذلك لم يمنعه من إدراك كلمات لين وان اير أن يي جويبين كانت المحظية الأكثر تفضيلًا . وإلا لما كانت لتلد هذا الأمير البالغ من العمر ثماني سنوات ، والذي نشأ بموجب تعليمات الإمبراطور لتنمية نفسه عقليًا وروحانيًا وتجنب كل الأشياء المخنثة .
“لا تقلق” كانت المحظية شو من النوع اللطيف ، ومن خلال الشاشة المعلقة المصنوعة من الخيزران ، استطاع فان شيان رؤية مشبك شعر خشبي على رأسها ، ودقتها البسيطة لا تتوافق تمامًا مع القصر الفخم . “لقد نشأت وان اير في القصر . قبل أن يتبناها جلالة الملك ابنة له تعاملنا معها وكأنها واحدة من بناتنا . لا يوجد أحد في القصر لا يشعر بالولع بها ، بما أنك ترغب في الزواج من هذه الجوهرة الثمينة في القصر ، فلا يسعنا إلا أن نراقبها بعناية “
بدت يي جيوبين ، التي كانت تتحدث مكتوفة الأيدي في القصر ، وكأنها تحب فان شيان حقًا ، وبدت أكثر سعادة ، كان فان شيان مدركًا للحاجة في أن يكون لبقًا ، وقد أخبر بعض النكات التي يتذكرها من حياته السابقة ، رداً على ذلك اندلعت قاعة القصر فجأة بصوت الضحك الذي كان يرن مثل الأجراس الفضية . اكتشف فان شيان أن المحظية يي جويبين تتمتع بمزاج منفتح وصريح تمامًا . لم يكن يعرف كيف يمكنها الاحتفاظ بهذا النوع من التصرف داخل قصر حيث لا تستطيع إظهار وجهها ، وشعر بقدر من المفاجأة والتقدير لذلك .
“جيد جدا. الأخت ، هل ستبقيني انت ورورو في صحبتكم؟” كانت يي غويبين على ما يبدو مدركة أن السيدة ليو لا ترغب في رؤية الإمبراطورة والأميرة الكبرى ، وقررت أن تطلب منها البقاء لبعض الوقت كضيف “أولئك الموجودين في القصر سيكونون سعداء إذا قادت تشينغ اير فان شيان للداخل”
بعد أن تبادلوا بعض المجاملات ، كانت الشمس قد أشرقت بالفعل “والأمير الثالث؟” سألت السيدة ليو بابتسامة . تنهدت يي جويبين “لا يزال هذا الطفل خائفًا تمامًا من الغرباء بمجرد أن يستيقظ ينسحب إلى الجزء الخلفي من قاعة القصر ويرفض الخروج . لا يمكن إقناعه بإظهار وجهه الا عندما يحين وقت تناول الطعام”. السيدة ليو سخرت “بالطبع ، الأمير الثالث لا يزال خجولا معنا”
“لا تقلق” كانت المحظية شو من النوع اللطيف ، ومن خلال الشاشة المعلقة المصنوعة من الخيزران ، استطاع فان شيان رؤية مشبك شعر خشبي على رأسها ، ودقتها البسيطة لا تتوافق تمامًا مع القصر الفخم . “لقد نشأت وان اير في القصر . قبل أن يتبناها جلالة الملك ابنة له تعاملنا معها وكأنها واحدة من بناتنا . لا يوجد أحد في القصر لا يشعر بالولع بها ، بما أنك ترغب في الزواج من هذه الجوهرة الثمينة في القصر ، فلا يسعنا إلا أن نراقبها بعناية “
على الرغم من الاختلافات في وضعهم ، كان للسيدة ليو ويي غويبين علاقة أخوية ، لذلك لم يبدو خطابهم رسميًا بشكل خاص . مددت يي جويبين سبابتها النحيلة ووجهت ضفر اصبعها المطلي باللون الأحمر الجميل ، إلى فان شيان . “أليس الخاص بعائلتك خجول أيضا؟”
شعر فان شيان بقشعريرة تنزل إلى أسفل عموده الفقري. كان يعلم أن هذه كانت هدية سخية ؛ كان يعلم أن القرينو الإمبراطوري كانت ترسل هذه الهدية نيابة عن الأمير الثاني ، لم يقل شيئًا وغادر باحترام شديد .
في تلك اللحظة ، تسللت ابتسامة خجولة على وجه فان شيان وهو يستجيب لكلمات جويبين.
“أنا هو ، سموك.”
“جيد جدا. الأخت ، هل ستبقيني انت ورورو في صحبتكم؟” كانت يي غويبين على ما يبدو مدركة أن السيدة ليو لا ترغب في رؤية الإمبراطورة والأميرة الكبرى ، وقررت أن تطلب منها البقاء لبعض الوقت كضيف “أولئك الموجودين في القصر سيكونون سعداء إذا قادت تشينغ اير فان شيان للداخل”
شعر فان شيان بقطرة من العرق البارد تتساقط على ظهره ، على الرغم من أنه كان لديه تفاهم بالفعل ، إلا أنه اليوم فقط شعر حقًا بموقع خطيبته داخل القصر . كانت المحظية شو لطيفة ومعتدلة ، وبدت راضية تمامًا عن أسلوب محادثة فان شيان ، بعد أن أمضت منتصف النهار معه ، سمحت لـ فان شيان بالمغادرة ، لكن قبل أن يتركها ، تحدثت إليه بهدوء “في القصر نحن مغرمون بالقراءة ، وقد جمع جلالته لي بعض الكتب الثمينة لقد سمحت لأهل القصر باختيار بعض هذه الكتب الثمينة لنسخها . سيد فان لأنك ستزور الآن محظيات أخرى ، يجب أن يكون لدي شخص ما يرسل واحدة إلى يي غويبين “.
تجعد جبين السيدة ليو قليلاً ، وتحدثت باحترام “لن يكون ذلك ممكنًا . تلقينا اليوم أمرًا إمبراطوريًا بدخول القصر أخشى أن زيارة المحظية جيوبين أولاً ستثير بلا شك غضب رفقاء آخرين ، لذلك يجب أن أدخل المكان . إن عدم زيارة الآخرين سيكون أمرًا غير محترم .” عند سماع ذلك ، شممت يي غويبين ونظفت حلقها . “أستطيع أن أرى أنك لا ترغبين في الذهاب . الاستدعاء كان لفان شيان. ابقي هنا وتحدثي معي ، سأحرص على عدم إبداء أي شخص في القصر أي ملاحظات طائشة”
على أقل تقدير ، فكر فان شيان فيما إذا كان يمتلك مثل هذه المهارات أم لا .
كانت يي غويبين امرأة مرحة مع لمسة من السذاجة لكنها بدت مهيبة في غضبها ، وهكذا هدأ القصر بأكمله قام فان شيان بتطهير حلقه “عمتي … سيدتي ، أنا سعيد للذهاب لوحدي . ابق مع ابنة عمك ودردشي بعض الوقت.”
كانت تشين اير فتاة شابة جميلة الوجه ، ربما كانت في حوالي 13 أو 14 عامًا ، عندما سار فان شيان بجانبها في أراضي القصر ، وجد أنها أبقت رأسها منخفضًا . لم يستطع إلا أن يسأل “هل يمكنك أن تري إلى أين أنت ذاهبة؟” ضاحك اشينغ’اير ، كشفت عن أسنانها مثل شظايا من اليشم “سيد فان ، نحن لا نتحدث داخل القصر”. أجبر فان شيان على الابتسام وهز رأسه . كان يعلم أن عادات القصر صارمة ، لكنه لم يتخيل أنه حتى هذه الفتاة الصغيرة ستلتزم بها بصرامة .
عندما سمعته يقول هذا ، وافقت السيدة ليو ، ورافقته فتاة القصر المسماة تشينغ اير إلى خارج القاعة . مذكرة اياه ببعض الأمور التي يجب أن يلاحظها ، غير ملاحظة أنه كان يعطيها كتفًا باردًا ، تحدثت بصوت مثل البعوضة. “تم ترتيب كل شيء في القصر . شخص ما سيكون هناك ليحييك في كل قصر ، لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.”
كانت يي غويبين امرأة مرحة مع لمسة من السذاجة لكنها بدت مهيبة في غضبها ، وهكذا هدأ القصر بأكمله قام فان شيان بتطهير حلقه “عمتي … سيدتي ، أنا سعيد للذهاب لوحدي . ابق مع ابنة عمك ودردشي بعض الوقت.”
شعر فان شيان بقشعريرة ، وعندما رد ، استدار ليرى أن أخته الصغيرة قد تبعته وكانت تنظر إليه بتعبير مشجع لسبب ما ، شعر بالدفء ، ابتسم وقال “حماتي تريد لقاء بزوج ابنتها . كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرونني ، زاد إعجابهم بي ، لا يمكن قول شيء حول وسيمتي. لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا التعامل مع عدد قليل من النساء اللاتي يشتكين في القصر . “
فاجأ فان شيان . أجاب بحزم ، وبهذا كنقطة انطلاق جلس وتلقى خطابا مع القرينة الإمبراطورية ؛ تحدثوا عن عدد لا يحصى من الاسطر من مختلف الكتب المقدسة ، حتى وجد كلاهما أفواههم تشعر بالعطش ، وبعد ذلك لم يقلوا شيئًا ، لكنهم شعروا بتفاهم متبادل هادئ ، كان لدى فان شيان بعض المخاوف المستمرة ، لم يكن يتوقع أن تكون والدة الأمير الثاني امرأة ذكية تتمتع بمثل هذه المعرفة الشرسة للغاية . كاد يجد صعوبة في التعامل معه ، لم يستطع إلا أن يتساءل عن نوع الابن الأمير الذي يمكن لمثل هذه المرأة أن تربته .
بمجرد أن غادر صهر الإمبراطور المحتمل غرفة يي جيوبين ، قالت السيدة ليو بضع كلمات تحذير لـ فان رورو ، ثم ذهبت إلى غرفة داخلية مع جيوبين. نظرت يي جويبين في عينيها بضعف “قبل أربع سنوات ، حثتك على عدم الاستماع إلى نصائح القصر . الآن ، لا يزال فان شيان حيا ، لكنك تسببت في برودة في قلب الكونت سنان . أنت حقًا ذكية . لماذا تورطت في مثل هذه الفوضى؟” كانت السيدة ليو في حيرة من أمرها ، ولم تقل شيئًا لفترة طويلة أظهر تعبيرها تدريجياً المزيد والمزيد من المرارة الخفية وهي تتحدث بهدوء . “أنتي تعلمين ، كأمهات ، ألا نفكر في أطفالنا؟ الأمير الثالث صغير ، ولا يزال بإمكانك البقاء بعيدًا عنه . في غضون بضع سنوات ، ربما ستفهمين سبب ارتكابي للخطأ حينها. “
فاجأ فان شيان . أجاب بحزم ، وبهذا كنقطة انطلاق جلس وتلقى خطابا مع القرينة الإمبراطورية ؛ تحدثوا عن عدد لا يحصى من الاسطر من مختلف الكتب المقدسة ، حتى وجد كلاهما أفواههم تشعر بالعطش ، وبعد ذلك لم يقلوا شيئًا ، لكنهم شعروا بتفاهم متبادل هادئ ، كان لدى فان شيان بعض المخاوف المستمرة ، لم يكن يتوقع أن تكون والدة الأمير الثاني امرأة ذكية تتمتع بمثل هذه المعرفة الشرسة للغاية . كاد يجد صعوبة في التعامل معه ، لم يستطع إلا أن يتساءل عن نوع الابن الأمير الذي يمكن لمثل هذه المرأة أن تربته .
كانت تشين اير فتاة شابة جميلة الوجه ، ربما كانت في حوالي 13 أو 14 عامًا ، عندما سار فان شيان بجانبها في أراضي القصر ، وجد أنها أبقت رأسها منخفضًا . لم يستطع إلا أن يسأل “هل يمكنك أن تري إلى أين أنت ذاهبة؟” ضاحك اشينغ’اير ، كشفت عن أسنانها مثل شظايا من اليشم “سيد فان ، نحن لا نتحدث داخل القصر”. أجبر فان شيان على الابتسام وهز رأسه . كان يعلم أن عادات القصر صارمة ، لكنه لم يتخيل أنه حتى هذه الفتاة الصغيرة ستلتزم بها بصرامة .
“لا تقلق” كانت المحظية شو من النوع اللطيف ، ومن خلال الشاشة المعلقة المصنوعة من الخيزران ، استطاع فان شيان رؤية مشبك شعر خشبي على رأسها ، ودقتها البسيطة لا تتوافق تمامًا مع القصر الفخم . “لقد نشأت وان اير في القصر . قبل أن يتبناها جلالة الملك ابنة له تعاملنا معها وكأنها واحدة من بناتنا . لا يوجد أحد في القصر لا يشعر بالولع بها ، بما أنك ترغب في الزواج من هذه الجوهرة الثمينة في القصر ، فلا يسعنا إلا أن نراقبها بعناية “
تبع فان شيان تشينغ اير ، ونظر إلى الملابس التي كانت ترتديها كخادمة في القصر . سقطت نظرته على خصرها الذي لا يزال غير مكتمل ، وانتقل بسرعة إلى مباني أراضي القصر كانت هناك ابتسامة على وجهه ، لكن عقله تحرك بسرعة وهو يحاول أن يلتزم بجميع المسارات والآراء التي لا تعد ولا تحصى في الذاكرة استعدادًا للمستقبل.
بدت يي جيوبين ، التي كانت تتحدث مكتوفة الأيدي في القصر ، وكأنها تحب فان شيان حقًا ، وبدت أكثر سعادة ، كان فان شيان مدركًا للحاجة في أن يكون لبقًا ، وقد أخبر بعض النكات التي يتذكرها من حياته السابقة ، رداً على ذلك اندلعت قاعة القصر فجأة بصوت الضحك الذي كان يرن مثل الأجراس الفضية . اكتشف فان شيان أن المحظية يي جويبين تتمتع بمزاج منفتح وصريح تمامًا . لم يكن يعرف كيف يمكنها الاحتفاظ بهذا النوع من التصرف داخل قصر حيث لا تستطيع إظهار وجهها ، وشعر بقدر من المفاجأة والتقدير لذلك .
ذهبوا بين الزهور والأشجار ، ودوسوا على الخصى والعشب ، كان القصر كبيرًا ، لكنهم وصلوا في النهاية إلى وجهتهم ؛ على الرغم من وجود العديد من القاعات ، إلا أنها لم تكن جميعها كبيرة لدرجة تثير الرهبة . عند النظر إلى الساحات الهادئة ، تنهد فان شيان بعمق ، متابعًا تشينغ’اير خادمة القصر , كان هذا مقر إقامة المحظية شو ، والدة الأمير الثاني . يبدو أنها كانت مولعة بشكل خاص بالسلام والهدوء ، وكان فناءها مزينًا ببساطة ولكن بأناقة ، باستثناء عدد قليل من الأشجار المزهرة ، لم يكن هناك زخارف أخرى . كان الممر مغطى بالخيزران بستائر معلقة غطت كل ما بداخله ، لكن الستائر المعلقة لم تستطع إخفاء رائحة البخور المحترق .
بمجرد أن غادر صهر الإمبراطور المحتمل غرفة يي جيوبين ، قالت السيدة ليو بضع كلمات تحذير لـ فان رورو ، ثم ذهبت إلى غرفة داخلية مع جيوبين. نظرت يي جويبين في عينيها بضعف “قبل أربع سنوات ، حثتك على عدم الاستماع إلى نصائح القصر . الآن ، لا يزال فان شيان حيا ، لكنك تسببت في برودة في قلب الكونت سنان . أنت حقًا ذكية . لماذا تورطت في مثل هذه الفوضى؟” كانت السيدة ليو في حيرة من أمرها ، ولم تقل شيئًا لفترة طويلة أظهر تعبيرها تدريجياً المزيد والمزيد من المرارة الخفية وهي تتحدث بهدوء . “أنتي تعلمين ، كأمهات ، ألا نفكر في أطفالنا؟ الأمير الثالث صغير ، ولا يزال بإمكانك البقاء بعيدًا عنه . في غضون بضع سنوات ، ربما ستفهمين سبب ارتكابي للخطأ حينها. “
“لقد جئت لأقدم احترامي للقرينة الإمبراطورية”
شعر فان شيان بقشعريرة ، وعندما رد ، استدار ليرى أن أخته الصغيرة قد تبعته وكانت تنظر إليه بتعبير مشجع لسبب ما ، شعر بالدفء ، ابتسم وقال “حماتي تريد لقاء بزوج ابنتها . كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرونني ، زاد إعجابهم بي ، لا يمكن قول شيء حول وسيمتي. لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا التعامل مع عدد قليل من النساء اللاتي يشتكين في القصر . “
“سيد فان ، من فضلك اجلس”
أجبر فان شيان على الابتسام وهز رأسه . كان يفترض أن زيارته للقصر اليوم كانت مسألة آداب . لم يكن يتوقع أن يجد نفسه أكثر توتراً مما لو كان يتقدم للامتحانات الإمبراطورية . افترض أن المحظيات كانوا فضوليين لمعرفة من سيتزوج لين وان إير ، وبالتالي سيرغب في النظر في قدرات فان شيان الأدبية والعسكرية … مضى الاثنان قدما إلى والدة الأمير العظيم ، نينغ الموهوبة . عرف فان شيان أنه على الرغم من أن مكانتها لم تكن عالية ، وكانت مجرد مرتبة “موهوبة” ، فقد علم من وان’ اير أن هذا كان لأنها كانت من دونجيي ، ولذا فقد بذل فان شيان جهدًا لإظهار أقصى درجات الاحترام لها.
لم تكن هناك مجاملات غير ضرورية ، جلس فان شيان والمحظية شو ، مفصولة بحاجز معلق ؛ لم يكن هناك فأل لها. فجأة ، تحدثت المحظية شو بصوت واضح. “الخريف الحزين … سيد فان ، في شبابك قضيت معظم وقتك في دانتشو . هل يمكن أنك تظن نفسك مجرد ضيف في العاصمة؟”
عندما سمعته يقول هذا ، وافقت السيدة ليو ، ورافقته فتاة القصر المسماة تشينغ اير إلى خارج القاعة . مذكرة اياه ببعض الأمور التي يجب أن يلاحظها ، غير ملاحظة أنه كان يعطيها كتفًا باردًا ، تحدثت بصوت مثل البعوضة. “تم ترتيب كل شيء في القصر . شخص ما سيكون هناك ليحييك في كل قصر ، لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.”
فاجأ فان شيان . أجاب بحزم ، وبهذا كنقطة انطلاق جلس وتلقى خطابا مع القرينة الإمبراطورية ؛ تحدثوا عن عدد لا يحصى من الاسطر من مختلف الكتب المقدسة ، حتى وجد كلاهما أفواههم تشعر بالعطش ، وبعد ذلك لم يقلوا شيئًا ، لكنهم شعروا بتفاهم متبادل هادئ ، كان لدى فان شيان بعض المخاوف المستمرة ، لم يكن يتوقع أن تكون والدة الأمير الثاني امرأة ذكية تتمتع بمثل هذه المعرفة الشرسة للغاية . كاد يجد صعوبة في التعامل معه ، لم يستطع إلا أن يتساءل عن نوع الابن الأمير الذي يمكن لمثل هذه المرأة أن تربته .
“سيد فان ، من فضلك اجلس”
“لا تقلق” كانت المحظية شو من النوع اللطيف ، ومن خلال الشاشة المعلقة المصنوعة من الخيزران ، استطاع فان شيان رؤية مشبك شعر خشبي على رأسها ، ودقتها البسيطة لا تتوافق تمامًا مع القصر الفخم . “لقد نشأت وان اير في القصر . قبل أن يتبناها جلالة الملك ابنة له تعاملنا معها وكأنها واحدة من بناتنا . لا يوجد أحد في القصر لا يشعر بالولع بها ، بما أنك ترغب في الزواج من هذه الجوهرة الثمينة في القصر ، فلا يسعنا إلا أن نراقبها بعناية “
شعر فان شيان بقشعريرة تنزل إلى أسفل عموده الفقري. كان يعلم أن هذه كانت هدية سخية ؛ كان يعلم أن القرينو الإمبراطوري كانت ترسل هذه الهدية نيابة عن الأمير الثاني ، لم يقل شيئًا وغادر باحترام شديد .
شعر فان شيان بقطرة من العرق البارد تتساقط على ظهره ، على الرغم من أنه كان لديه تفاهم بالفعل ، إلا أنه اليوم فقط شعر حقًا بموقع خطيبته داخل القصر . كانت المحظية شو لطيفة ومعتدلة ، وبدت راضية تمامًا عن أسلوب محادثة فان شيان ، بعد أن أمضت منتصف النهار معه ، سمحت لـ فان شيان بالمغادرة ، لكن قبل أن يتركها ، تحدثت إليه بهدوء “في القصر نحن مغرمون بالقراءة ، وقد جمع جلالته لي بعض الكتب الثمينة لقد سمحت لأهل القصر باختيار بعض هذه الكتب الثمينة لنسخها . سيد فان لأنك ستزور الآن محظيات أخرى ، يجب أن يكون لدي شخص ما يرسل واحدة إلى يي غويبين “.
عندما سمعته يقول هذا ، وافقت السيدة ليو ، ورافقته فتاة القصر المسماة تشينغ اير إلى خارج القاعة . مذكرة اياه ببعض الأمور التي يجب أن يلاحظها ، غير ملاحظة أنه كان يعطيها كتفًا باردًا ، تحدثت بصوت مثل البعوضة. “تم ترتيب كل شيء في القصر . شخص ما سيكون هناك ليحييك في كل قصر ، لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.”
شعر فان شيان بقشعريرة تنزل إلى أسفل عموده الفقري. كان يعلم أن هذه كانت هدية سخية ؛ كان يعلم أن القرينو الإمبراطوري كانت ترسل هذه الهدية نيابة عن الأمير الثاني ، لم يقل شيئًا وغادر باحترام شديد .
في تلك اللحظة ، تسللت ابتسامة خجولة على وجه فان شيان وهو يستجيب لكلمات جويبين.
بعد مغادرة فناء المحظية شو ، مسح فان شيان العرق البارد من جبينه . شعرت تشينغ اير -خادمة القصر التي تعمل كمرشدة له- بأنها مألوفة إلى حد ما ، وهي ترتد على رؤوس أصابعها ، استدارت لتنظر إلى وجهه “ألست دافئا اليوم؟” سألت بفضول
شعر فان شيان بقطرة من العرق البارد تتساقط على ظهره ، على الرغم من أنه كان لديه تفاهم بالفعل ، إلا أنه اليوم فقط شعر حقًا بموقع خطيبته داخل القصر . كانت المحظية شو لطيفة ومعتدلة ، وبدت راضية تمامًا عن أسلوب محادثة فان شيان ، بعد أن أمضت منتصف النهار معه ، سمحت لـ فان شيان بالمغادرة ، لكن قبل أن يتركها ، تحدثت إليه بهدوء “في القصر نحن مغرمون بالقراءة ، وقد جمع جلالته لي بعض الكتب الثمينة لقد سمحت لأهل القصر باختيار بعض هذه الكتب الثمينة لنسخها . سيد فان لأنك ستزور الآن محظيات أخرى ، يجب أن يكون لدي شخص ما يرسل واحدة إلى يي غويبين “.
أجبر فان شيان على الابتسام وهز رأسه . كان يفترض أن زيارته للقصر اليوم كانت مسألة آداب . لم يكن يتوقع أن يجد نفسه أكثر توتراً مما لو كان يتقدم للامتحانات الإمبراطورية . افترض أن المحظيات كانوا فضوليين لمعرفة من سيتزوج لين وان إير ، وبالتالي سيرغب في النظر في قدرات فان شيان الأدبية والعسكرية … مضى الاثنان قدما إلى والدة الأمير العظيم ، نينغ الموهوبة . عرف فان شيان أنه على الرغم من أن مكانتها لم تكن عالية ، وكانت مجرد مرتبة “موهوبة” ، فقد علم من وان’ اير أن هذا كان لأنها كانت من دونجيي ، ولذا فقد بذل فان شيان جهدًا لإظهار أقصى درجات الاحترام لها.
بعد أن تبادلوا بعض المجاملات ، كانت الشمس قد أشرقت بالفعل “والأمير الثالث؟” سألت السيدة ليو بابتسامة . تنهدت يي جويبين “لا يزال هذا الطفل خائفًا تمامًا من الغرباء بمجرد أن يستيقظ ينسحب إلى الجزء الخلفي من قاعة القصر ويرفض الخروج . لا يمكن إقناعه بإظهار وجهه الا عندما يحين وقت تناول الطعام”. السيدة ليو سخرت “بالطبع ، الأمير الثالث لا يزال خجولا معنا”
كانت نينغ الموهوبة تقترب من الأربعينيات من عمرها ، لكنها كانت لا تزال جذابة للغاية ، كان وجهها يظهر النعومة التي كانت تتمتع بها نساء دونجي . على مدى السنوات القليلة الماضية ، كان الأمير العظيم يحارب البرابرة على الحدود الغربية ، لم يكن لديها أطفال آخرون ، وشعرت حتما بالوحدة إلى حد ما . لحسن الحظ ، كانت لين وان إير تأتي كثيرًا إلى قصرها للعب ، لذا فإن مشاعرها تجاه لين وان إير لم تكن مثل المحظيات الأخرى . نظرت إلى فان شيان بعيونها الأنيقة اللوزية وتحدثت ببرود . “إذن أنت فان شيان.” عرف فان شيان أن هذه المرأة أنقذت حياة الإمبراطور في ساحة المعركة ، وانجبت امير حرب رائعًا ، كانت بالفعل امرأة رائعة ، لكنه لم يشعر بمفاجأة كبيرة وأجاب بهدوء
فرك فان شيان مؤخرة رأسه وحدق في الباب الخشبي المغلق . كان جلالة الملك حقًا رجلًا محظوظًا لأنه كان قادرًا على الاستلقاء بجانب مثل هذه المجموعة الملونة من النساء . كان هناك يي جويبين المبتهجة الساذجة ، المحظية اللطيفة والذكية شو ، ثم كان هناك غير المتحضرة نينغ الموهوبة؟ لكنه كان يعلم مسبقًا أن المحظية شو كانت امرأة ذكية تمامًا ، ربما كانت نينغ الموهوبة خشنة من الخارج ولكنها حساسة من الداخل . ثم كانت هناك الإمبراطورة الغامضة . لكي يعيش جلالة الملك في وئام لسنوات عديدة في القصر مع كل هؤلاء النساء ، أظهر أن إمبراطور تشينغ كان رجلاً يتمتع ببعض المهارة .
“أنا هو ، سموك.”
شعر فان شيان بقشعريرة ، وعندما رد ، استدار ليرى أن أخته الصغيرة قد تبعته وكانت تنظر إليه بتعبير مشجع لسبب ما ، شعر بالدفء ، ابتسم وقال “حماتي تريد لقاء بزوج ابنتها . كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرونني ، زاد إعجابهم بي ، لا يمكن قول شيء حول وسيمتي. لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا التعامل مع عدد قليل من النساء اللاتي يشتكين في القصر . “
“ممتاز”. نظرت الموهوبة نينغ إلى فان شيان صعودًا ونزولا ، ولدهشته قالت القليل جدًا حيث قالت ببرود: “عامل وان اير جيدًا”.
بعد مغادرة فناء المحظية شو ، مسح فان شيان العرق البارد من جبينه . شعرت تشينغ اير -خادمة القصر التي تعمل كمرشدة له- بأنها مألوفة إلى حد ما ، وهي ترتد على رؤوس أصابعها ، استدارت لتنظر إلى وجهه “ألست دافئا اليوم؟” سألت بفضول
أحب فان شيان هذا الشعور بالكفاءة . أجاب بسعادة: “لا تقلقي سموك”.
على الرغم من أن فان شيان لم يكن على علم بالعلاقة الأسرية بين السيدة ليو ويي غويبين ، إلا أن ذلك لم يمنعه من إدراك كلمات لين وان اير أن يي جويبين كانت المحظية الأكثر تفضيلًا . وإلا لما كانت لتلد هذا الأمير البالغ من العمر ثماني سنوات ، والذي نشأ بموجب تعليمات الإمبراطور لتنمية نفسه عقليًا وروحانيًا وتجنب كل الأشياء المخنثة .
وقالت “ما حدث في شارع نيولان كان غريبا حقا” . قالت ببرود: “لا أستطيع أن أصدق أنك كنت قادرًا على قتل سيد المستوى الثامن”. “تبدو نحيفًا وضعيفًا للغاية . لا يبدو الأمر كما لو كان لديك تنشئة عسكرية” فوجئ فان شيان . هل يمكن أنه مثلما انتصر كعالم كان عليه أيضًا أن ينتصر كمحارب؟ لكنها كانت امرأة في الأربعين من عمرها ، كانت هناك اختلافات بين الأسياد والخدم و بين الرجال والنساء . لن تذهب إلى حد محاولة مهاجمته ، أليس كذلك؟ “ولكن بما أن يي لينج إير قد اعترفت بأنها لا تستطيع أن تتطابق معك ، فسوف أقبلها على مضض أيضًا . حسنًا في هذه الحالة ذهب إلى القصور الأخرى . لا تتوانى” بعد أن قالت هذا ، لم تقل اي شيئًا أكثر من ذلك وقادته للخارج.
شعر فان شيان بقشعريرة ، وعندما رد ، استدار ليرى أن أخته الصغيرة قد تبعته وكانت تنظر إليه بتعبير مشجع لسبب ما ، شعر بالدفء ، ابتسم وقال “حماتي تريد لقاء بزوج ابنتها . كلما زاد عدد الأشخاص الذين يرونني ، زاد إعجابهم بي ، لا يمكن قول شيء حول وسيمتي. لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا التعامل مع عدد قليل من النساء اللاتي يشتكين في القصر . “
فرك فان شيان مؤخرة رأسه وحدق في الباب الخشبي المغلق . كان جلالة الملك حقًا رجلًا محظوظًا لأنه كان قادرًا على الاستلقاء بجانب مثل هذه المجموعة الملونة من النساء . كان هناك يي جويبين المبتهجة الساذجة ، المحظية اللطيفة والذكية شو ، ثم كان هناك غير المتحضرة نينغ الموهوبة؟ لكنه كان يعلم مسبقًا أن المحظية شو كانت امرأة ذكية تمامًا ، ربما كانت نينغ الموهوبة خشنة من الخارج ولكنها حساسة من الداخل . ثم كانت هناك الإمبراطورة الغامضة . لكي يعيش جلالة الملك في وئام لسنوات عديدة في القصر مع كل هؤلاء النساء ، أظهر أن إمبراطور تشينغ كان رجلاً يتمتع ببعض المهارة .
تبع فان شيان تشينغ اير ، ونظر إلى الملابس التي كانت ترتديها كخادمة في القصر . سقطت نظرته على خصرها الذي لا يزال غير مكتمل ، وانتقل بسرعة إلى مباني أراضي القصر كانت هناك ابتسامة على وجهه ، لكن عقله تحرك بسرعة وهو يحاول أن يلتزم بجميع المسارات والآراء التي لا تعد ولا تحصى في الذاكرة استعدادًا للمستقبل.
على أقل تقدير ، فكر فان شيان فيما إذا كان يمتلك مثل هذه المهارات أم لا .
على الرغم من الاختلافات في وضعهم ، كان للسيدة ليو ويي غويبين علاقة أخوية ، لذلك لم يبدو خطابهم رسميًا بشكل خاص . مددت يي جويبين سبابتها النحيلة ووجهت ضفر اصبعها المطلي باللون الأحمر الجميل ، إلى فان شيان . “أليس الخاص بعائلتك خجول أيضا؟”
[ارضى بالقليل يا شيان … ارضى بالقليل]
“جيد جدا. الأخت ، هل ستبقيني انت ورورو في صحبتكم؟” كانت يي غويبين على ما يبدو مدركة أن السيدة ليو لا ترغب في رؤية الإمبراطورة والأميرة الكبرى ، وقررت أن تطلب منها البقاء لبعض الوقت كضيف “أولئك الموجودين في القصر سيكونون سعداء إذا قادت تشينغ اير فان شيان للداخل”
“لقد جئت لأقدم احترامي للقرينة الإمبراطورية”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
