130
نظر فان شيان حوله ، غير مرتاح بعض الشيء كانت الأميرة الكبرى تتحدث عن هراء ، في كامل قصر جوانجكسين الواسع ، لم يكن هناك كرسي يمكن رؤيته. بنما كان حائرا ، سمع الأميرة الكبرى تتحدث بلطف مرة أخرى “سيد فان ، سمعت أنك طبيب بارع . لقد تحسنت صحة وانير بشكل كبير في الأيام القليلة الماضية كل ذلك بفضلك “
بينما يشق طريقه عبر القصر ، رأى عددًا من المحظيات الأخريات ، وقال لهن بضع كلمات وحصل على بركاتهن ، ولم يستطع إلا الشعور بالملل . لكنه لم يظهره على وجهه على الإطلاق . كان هذا هو القصر لن تعرف أي شخصية يبلغها هذا الخصي أو ذاك ، أو أي خادمة في القصر تجمع أغصان الصفصاف ، كانت من المقربين الموثوق بهم؟ إذا كانوا قد رأوا الإحباط على وجهه ، لكانوا قد نقلوه إلى أسيادهم ، وكان أسيادهم سيهمسون بامره في أذن الإمبراطور . وماذا بعد؟ حتى لو شرب الشاي وتجاذب أطراف الحديث مع جلالتن ، فلا يزال بإمكانه أن يجد نفسه في مأزق
خفض فان شيان نظرته قليلاً وحاول تهدئة روحه “لقد درست عددًا من أشكال التدليك . على الرغم من أن هذا من شأنه أن يعالج الأعراض فقط وليس السبب ، إلا أنه سيكون له تأثير مريح “
ولكن عندما فكر في الشخصيات التي كان على وشك زيارتها ، هدأ فان شيان نفسه ، بشيء من الكآبة والجهد المضني ، التقى بنظراتهم بابتسامات ، كما لو كان يتطلع إلى لقائهم . كان قصر ياوهوا أكبر بكثير من ساحات فناء القصر الأخرى لقد أظهر بوضوح مكانة الشخص الذي عاش في الداخل: إمبراطورة مملكة تشينغ ، أم الأمة.
كانت الأميرة الكبرى تبلغ من العمر 30 عامًا ، لكنها كانت تتمتع بجو فتاة خجولة تبلغ من العمر 16 عامًا . كان وجهها والشعر الأسود الطويل الذي امتد على يديها على السرير النهاري كافيين لإثارة أشواق جميع الرجال في العالم. فاجأ فان شيان . ستة عشر عامًا من التدريب على عقليته في دانتشو سمح له بالبقاء هادئًا في مواجهة هذا الاجتماع الرائع ، لكنه لا يزال لا ينكر أن حماته ، على الرغم من أنها تشبه وان اير ، كانت أجمل بكثير من ابنتها.
لم يتوقع فان شيان أن عدائه مع الإمبراطورة قد اختتم بكل بساطة
خفض فان شيان نظرته قليلاً وحاول تهدئة روحه “لقد درست عددًا من أشكال التدليك . على الرغم من أن هذا من شأنه أن يعالج الأعراض فقط وليس السبب ، إلا أنه سيكون له تأثير مريح “
كانت للإمبراطورة ابتسامة لطيفة على وجهها ، وكلماتها جعلت فان شيان يشعر بالراحة ، بالنظر إلى ملامح الإمبراطورة الجميلة والنبيلة ، وعيناها الهادئة مثل البرك الساكنة ، استجاب فان شيان باحترام صادق ، شعور سخيف في قلبه . إن التحمل الأنيق والرائع لهذه المرأة جعله يشعر بالراحة مع كل حركة تقوم بها . ومع ذلك ، قبل أربع سنوات أرادت أن يموت!
جثا أمامها ، جبهته تلامس الأرض وهو ينحنح . غادر فان شيان قصر ياوهوا بنظرة مضطربة على وجهه . كان لقائه بالإمبراطورة قد بدأ ببساطة وانتهى بسرعة . نظرًا لأنه كان بإمكانه إخفاء مزاجه كما لو لم يكن هناك شيء غير عادي حوله على الإطلاق ، لم تشعر الإمبراطورة التي كانت تشاهد فان شيان بأي قلق ابتسم فان شيان كانت زوايا فمه مفتوحتين قليلاً ، لكن قلبه كان باردًا ربما كان قد بالغ في تقدير أهميته ؛ ربما كانت محاولة اغتياله قبل أربع سنوات قليلة الأهمية لنبلاء القصر
جثا أمامها ، جبهته تلامس الأرض وهو ينحنح . غادر فان شيان قصر ياوهوا بنظرة مضطربة على وجهه . كان لقائه بالإمبراطورة قد بدأ ببساطة وانتهى بسرعة . نظرًا لأنه كان بإمكانه إخفاء مزاجه كما لو لم يكن هناك شيء غير عادي حوله على الإطلاق ، لم تشعر الإمبراطورة التي كانت تشاهد فان شيان بأي قلق ابتسم فان شيان كانت زوايا فمه مفتوحتين قليلاً ، لكن قلبه كان باردًا ربما كان قد بالغ في تقدير أهميته ؛ ربما كانت محاولة اغتياله قبل أربع سنوات قليلة الأهمية لنبلاء القصر
130
انتظر عند بوابة قصر جوانجشين خصي البلاط الذي كان يتبعه طوال الوقت بحذر ورسمية ، ولم يجرؤ على النطق بكلمة ، كما برزت خادمة القصر تشينغ’اير , تحدثت بصوت منخفض “من فضلك أدخل ، سيد فان”
توقفت أصابع فان شيان عن الحركة مؤقتًا عند نقطة أسفل أذنيها ، بدا الامر شيء غير خارج عن المألوف لكنها كانت نقطة وخز بالإبر قاتلة
رفع فان شيان حاجبيه ، ألم يكن دخوله بدون مرافق مخالفًا للعرف؟ إذا كانت الأميرة الكبرى ستقتله ، فمن سيعرف؟ ألم يكن هذا ما حدث للين تشونغ؟° لكنه كان يعلم أنه لا يوجد ما يخيفه الآن ؛ كان الخصيان وخادمات القصر يخافون من الأميرة الكبرى بلا سبب ولا أكثر.
كان هناك قشعريرة في قصر جوانجكسين ، في النهار ، لن تُغلق بوابة القصر . يمكن لأي شخص يقف خارج البوابة أن يرى أزهار البرقوق البيضاء المزروعة في الداخل ، وبساتين الفاكهة المنعزلة التي تكره الحرارة ، وأزهار الإقحوانات التي لم تتفتح بعد . داخل القصر ، يمكن للمرء أن يرى عددًا من ستائر الشاش البيضاء ترفرف قليلاً ؛ كل شيء كان له نقاء ونعومة بعض عالم القصص الخيالية . نظر فان شيان ببرود إلى كل شيء بدا الأمر وكأنه مصاب بجو القصر . ظهرت خادمة في القصر في العشرينات من عمرها عند البوابة وألقت تحية طفيفة لفان شيان.
[شخصية من رواية ادبية تم اخداعه ليدخل الي قاعة وبحوزته سلاح فقبض عليه]
كانت للإمبراطورة ابتسامة لطيفة على وجهها ، وكلماتها جعلت فان شيان يشعر بالراحة ، بالنظر إلى ملامح الإمبراطورة الجميلة والنبيلة ، وعيناها الهادئة مثل البرك الساكنة ، استجاب فان شيان باحترام صادق ، شعور سخيف في قلبه . إن التحمل الأنيق والرائع لهذه المرأة جعله يشعر بالراحة مع كل حركة تقوم بها . ومع ذلك ، قبل أربع سنوات أرادت أن يموت!
الأميرة الكبرى ، لي يونروي ، كان لها اسم ذكوري إلى حد ما . لكنها كانت شخصًا ضعيفًا ودقيقًا ، لذا كانت مجرد واجهة . كان لديها العديد من المناصب المختلفة: مراقب للخزنة الملكية ، عاشيقة سابقة لرئيس الوزراء. كانت المستشار السياسي الأكثر كفاءة لرئيس الوزراء ، وكانت لها الأسبقية على المحظيات ، وكانت الابنة المحبوبة للإمبراطورة الأرملة .
أجبر فان شيان على الابتسامة “أنا … لا أعرف ما إذا كان ذلك مناسبًا.”
وبالنسبة لفان شيان ، شغلت دورين آخرين: أولاً ، كانت عدوه الشخصي الذي أراد موته ؛ ثانيًا ، كانت أيضًا حماته المستقبلية .
ظل فان شيان هادئا، معتمدا على معرفته بنقاط الوخز بالإبر في جسم الإنسان ، فرك رأسها ببطء وثبات . كانت كل لمسة بأصابعه على رأس لي يونروي ثابتة.
كان هناك قشعريرة في قصر جوانجكسين ، في النهار ، لن تُغلق بوابة القصر . يمكن لأي شخص يقف خارج البوابة أن يرى أزهار البرقوق البيضاء المزروعة في الداخل ، وبساتين الفاكهة المنعزلة التي تكره الحرارة ، وأزهار الإقحوانات التي لم تتفتح بعد . داخل القصر ، يمكن للمرء أن يرى عددًا من ستائر الشاش البيضاء ترفرف قليلاً ؛ كل شيء كان له نقاء ونعومة بعض عالم القصص الخيالية . نظر فان شيان ببرود إلى كل شيء بدا الأمر وكأنه مصاب بجو القصر . ظهرت خادمة في القصر في العشرينات من عمرها عند البوابة وألقت تحية طفيفة لفان شيان.
اعتقد فان شيان أنه من الأفضل أن يغلق عينيه ، ويتخيل أنه مثل وو تشو ، عينيه مغطاة بقطعة قماش سوداء ، وأطراف أصابعه تشعر على طول خط شعر الأميرة الكبرى ، ثم يتحرك بلطف إلى الأعلى ، وإبهامه يضغطان على عيونها ، فرك سبابته في جبينها ، مؤكدين موضع الفراغ بين حاجبيها.
كانت رموشها طويلة ، وعلى الرغم من أن تعبيرها كان باردًا ، إلا أن كلماتها وحركاتها كانت لا تزال مهذبة تمامًا حيث رحبت باحترام بـ فان شيان داخل القصر .
كانت كلمات ضعيفة لكنها مسلية . ابتسمت الأميرة الكبرى بابتسامة ضعيفة وساحرة عرف فان شيان أن علاقته بـ فاي جي لم تكن سرًا كبيرًا داخل العاصمة ، ولم يكن هناك طريقة لإخفائها عن الأميرة الكبرى ، لذلك قرر أنه من الأفضل طرحها.
فاجأه الشاش الأبيض إلى حد ما وهو يمشي فيه . كان هناك حرير ناعم أكثر في قصر جوانجكسين مما كان عليه في الحديقة الخلفية لقصر الأمير جينغ . كان هناك شيء غير عادي في الزخارف التي أحاطت به . بدا غير منسجم مع الجو الفخم للقصر . كانت أشبه بحجرة نوم طفلة صغيرة . خلف طبقات وطبقات ستائر الشاش كان سرير نهاري منخفض ، تتكئ عليه امرأة ترتدي تنورة شيونغسام وردية فاتحة ، وتدعم ذقنها على ذراعيها . وبطبيعة الحال ، ظهر خصرها قليلا ، وكان وجهها خلابا ، ولكن مع نظرة خجل رقيق .
نظر فان شيان حوله ، غير مرتاح بعض الشيء كانت الأميرة الكبرى تتحدث عن هراء ، في كامل قصر جوانجكسين الواسع ، لم يكن هناك كرسي يمكن رؤيته. بنما كان حائرا ، سمع الأميرة الكبرى تتحدث بلطف مرة أخرى “سيد فان ، سمعت أنك طبيب بارع . لقد تحسنت صحة وانير بشكل كبير في الأيام القليلة الماضية كل ذلك بفضلك “
كانت هذه هي المرة الأولى التي يضع فيها فان شيان أعينه على الأميرة الكبرى ، حماته . ومثل العديد من الأوقات الأخرى عندما وضع الناس أعينهم لأول مرة على لي يونروي ، الأميرة الكبرى ، كان مذهولًا ، ولم يكن متأكدًا مما إذا كانت المرأة التي سبقته حقيقية أم أنها شخصية من لوحة ، أو نوعًا من الحوريات .
لم يتوقع فان شيان أن عدائه مع الإمبراطورة قد اختتم بكل بساطة
كانت الأميرة الكبرى تبلغ من العمر 30 عامًا ، لكنها كانت تتمتع بجو فتاة خجولة تبلغ من العمر 16 عامًا . كان وجهها والشعر الأسود الطويل الذي امتد على يديها على السرير النهاري كافيين لإثارة أشواق جميع الرجال في العالم. فاجأ فان شيان . ستة عشر عامًا من التدريب على عقليته في دانتشو سمح له بالبقاء هادئًا في مواجهة هذا الاجتماع الرائع ، لكنه لا يزال لا ينكر أن حماته ، على الرغم من أنها تشبه وان اير ، كانت أجمل بكثير من ابنتها.
130
على الرغم من أن فان شيان ظل هادئًا ، إلا أنه لم يرغب في مناداتها بحماته ؛ يبدو أن وصفها بهذه الطريقة لن يكون مناسباً لامرأة بجمالها الطبيعي. قامت الأميرة الكبرى بمسح فان شيان بنظرة بدت غير مفهومة ؛ استفزاز عواطفه بخجل ، انفصلت شفتاها الرقيقة وهي تتحدث “رجاءا اجلس . لدي شيء من الصداع “
ولكن عندما فكر في الشخصيات التي كان على وشك زيارتها ، هدأ فان شيان نفسه ، بشيء من الكآبة والجهد المضني ، التقى بنظراتهم بابتسامات ، كما لو كان يتطلع إلى لقائهم . كان قصر ياوهوا أكبر بكثير من ساحات فناء القصر الأخرى لقد أظهر بوضوح مكانة الشخص الذي عاش في الداخل: إمبراطورة مملكة تشينغ ، أم الأمة.
نظر فان شيان حوله ، غير مرتاح بعض الشيء كانت الأميرة الكبرى تتحدث عن هراء ، في كامل قصر جوانجكسين الواسع ، لم يكن هناك كرسي يمكن رؤيته. بنما كان حائرا ، سمع الأميرة الكبرى تتحدث بلطف مرة أخرى “سيد فان ، سمعت أنك طبيب بارع . لقد تحسنت صحة وانير بشكل كبير في الأيام القليلة الماضية كل ذلك بفضلك “
كانت رموشها طويلة ، وعلى الرغم من أن تعبيرها كان باردًا ، إلا أن كلماتها وحركاتها كانت لا تزال مهذبة تمامًا حيث رحبت باحترام بـ فان شيان داخل القصر .
انحنى فان شيان بسرعة ردا على ذلك ” جلالتك مخطئة في مدحها . الأطباء الإمبراطوريون هم الذين شخصوها بعناية فائقة ؛ لقد اقترحت ببساطة بعض العلاجات الشعبية “
وبالنسبة لفان شيان ، شغلت دورين آخرين: أولاً ، كانت عدوه الشخصي الذي أراد موته ؛ ثانيًا ، كانت أيضًا حماته المستقبلية .
“أوه؟” مدت الأميرة الكبرى أصابعها النحيلة وفركت صدغها ، والتي تحولت إلى اللون الأحمر وهي تمشطها بأطراف أصابعها هل هناك علاج شعبي للصداع النصفي؟ لقد آلمني رأسي مؤخرًا “
نظر فان شيان حوله ، غير مرتاح بعض الشيء كانت الأميرة الكبرى تتحدث عن هراء ، في كامل قصر جوانجكسين الواسع ، لم يكن هناك كرسي يمكن رؤيته. بنما كان حائرا ، سمع الأميرة الكبرى تتحدث بلطف مرة أخرى “سيد فان ، سمعت أنك طبيب بارع . لقد تحسنت صحة وانير بشكل كبير في الأيام القليلة الماضية كل ذلك بفضلك “
سمعت فان شيان من وانر أن الأميرة الكبرى كانت تعاني من صداع مزمن كما سمع ولي العهد يذكرها في المرة الأخيرة التي كان فيها في إجازة في ضيعة ريفية . لكن فان شيان لاحظت أيضًا كيف كانت الأميرة الكبرى تشير إليه وإلى نفسها ؛ بهذه الكلمات القليلة ، بدت حنونة تجاهه بشكل خاص . ابتسم فان شيان ” هناك أنواع مختلفة من الصداع . كانت دروس سيدي في حد ذاتها نوع من الصداع “.
“ممتاز”. عبست الأميرة الكبرى ، غير متأكدة مما إذا كانت متهورة أم لا لم تكن تتوقع أن تعمل يدا هذا الشاب بشكل جيد . بدا أن أصابعه تسبب تدفقًا صغيرًا مما أدى إلى تدليك مصدر ألمها ، ومع كل ضغطة من أصابعه كانت تخفف أكثر فأكثر . خفتت أفكارها تدريجياً ، ونمت.
كانت كلمات ضعيفة لكنها مسلية . ابتسمت الأميرة الكبرى بابتسامة ضعيفة وساحرة عرف فان شيان أن علاقته بـ فاي جي لم تكن سرًا كبيرًا داخل العاصمة ، ولم يكن هناك طريقة لإخفائها عن الأميرة الكبرى ، لذلك قرر أنه من الأفضل طرحها.
كانت الأميرة الكبرى تبلغ من العمر 30 عامًا ، لكنها كانت تتمتع بجو فتاة خجولة تبلغ من العمر 16 عامًا . كان وجهها والشعر الأسود الطويل الذي امتد على يديها على السرير النهاري كافيين لإثارة أشواق جميع الرجال في العالم. فاجأ فان شيان . ستة عشر عامًا من التدريب على عقليته في دانتشو سمح له بالبقاء هادئًا في مواجهة هذا الاجتماع الرائع ، لكنه لا يزال لا ينكر أن حماته ، على الرغم من أنها تشبه وان اير ، كانت أجمل بكثير من ابنتها.
“ألا توجد طريقة فعلاً لمعالجته؟” لم تستطع الأميرة الكبرى التحدث عن أي شيء آخر سوى الصداع ، وكان وجهها مليئًا بالضعف. “لقد كنت في معاناة مطلقة منذ أيام.”
كانت الأميرة الكبرى تبلغ من العمر 30 عامًا ، لكنها كانت تتمتع بجو فتاة خجولة تبلغ من العمر 16 عامًا . كان وجهها والشعر الأسود الطويل الذي امتد على يديها على السرير النهاري كافيين لإثارة أشواق جميع الرجال في العالم. فاجأ فان شيان . ستة عشر عامًا من التدريب على عقليته في دانتشو سمح له بالبقاء هادئًا في مواجهة هذا الاجتماع الرائع ، لكنه لا يزال لا ينكر أن حماته ، على الرغم من أنها تشبه وان اير ، كانت أجمل بكثير من ابنتها.
خفض فان شيان نظرته قليلاً وحاول تهدئة روحه “لقد درست عددًا من أشكال التدليك . على الرغم من أن هذا من شأنه أن يعالج الأعراض فقط وليس السبب ، إلا أنه سيكون له تأثير مريح “
نظر فان شيان حوله ، غير مرتاح بعض الشيء كانت الأميرة الكبرى تتحدث عن هراء ، في كامل قصر جوانجكسين الواسع ، لم يكن هناك كرسي يمكن رؤيته. بنما كان حائرا ، سمع الأميرة الكبرى تتحدث بلطف مرة أخرى “سيد فان ، سمعت أنك طبيب بارع . لقد تحسنت صحة وانير بشكل كبير في الأيام القليلة الماضية كل ذلك بفضلك “
أضاءت عيون الأميرة الكبرى . قالت بلطف: “ثم جربها بسرعة”
نظر فان شيان حوله ، غير مرتاح بعض الشيء كانت الأميرة الكبرى تتحدث عن هراء ، في كامل قصر جوانجكسين الواسع ، لم يكن هناك كرسي يمكن رؤيته. بنما كان حائرا ، سمع الأميرة الكبرى تتحدث بلطف مرة أخرى “سيد فان ، سمعت أنك طبيب بارع . لقد تحسنت صحة وانير بشكل كبير في الأيام القليلة الماضية كل ذلك بفضلك “
أجبر فان شيان على الابتسامة “أنا … لا أعرف ما إذا كان ذلك مناسبًا.”
“أوه؟” مدت الأميرة الكبرى أصابعها النحيلة وفركت صدغها ، والتي تحولت إلى اللون الأحمر وهي تمشطها بأطراف أصابعها هل هناك علاج شعبي للصداع النصفي؟ لقد آلمني رأسي مؤخرًا “
خنقت الأميرة الكبرى ضحكة “من كان يظن أن السيد فان الشهير والموهوب سيكون بمثل هذا التمسك بالعادات؟ بغض النظر عن العلاج المناسب للأمراض ، ستصبح ابني في غضون أيام قليلة . ما الذي يجب أن تقلق بشأنه؟ “
اعتقد فان شيان أنه من الأفضل أن يغلق عينيه ، ويتخيل أنه مثل وو تشو ، عينيه مغطاة بقطعة قماش سوداء ، وأطراف أصابعه تشعر على طول خط شعر الأميرة الكبرى ، ثم يتحرك بلطف إلى الأعلى ، وإبهامه يضغطان على عيونها ، فرك سبابته في جبينها ، مؤكدين موضع الفراغ بين حاجبيها.
شاهدت فان شيان سلوكها الشبيه بالعذراء ، ثم تذكر عمرها الحقيقي ، كان من الممكن أن يتسبب شيء كهذا في بعض الشعور بالاشمئزاز ، ولكن عندما نظر إلى خديها الرقيقين وجبينها الرقيقين ، وجد صعوبة في الشعور بأي كراهية . ولكن عندما سمع كلمة “ابن” شعر بقشعريرة في عروقه . بقي وجهه هادئا وهو يرد “كيف لي أن أعصي أوامر شيوخي؟”
ساد الصمت في قصر جوانجكسين . أغمضت عينا الأميرة الكبرى ، واستقرت رموشها الطويلة على بشرتها الفاتحة ، وارتجفت قليلاً فجأة تحدثت “إذا كنت ستتزوج وانير ، يجب أن تنسى تلك الحادثة قبل أربع سنوات.”
أحضر الخصي حوضًا نحاسيًا مملوءًا بالمياه العذبة. غسل فان شيان يديه بعناية ووصل ببطء إلى جانب الأميرة الأكبر تنهد بعمق وهدأ نفسه ، محاولًا عدم ترك بصره يسقط على الجلد الباهت المكشوف قليلاً من مؤخرة رقبتها تحت الشعر الأسود الطويل للأميرة الكبرى. مد يديه بثبات ووضعهما على رأسها.
الأميرة الكبرى ، لي يونروي ، كان لها اسم ذكوري إلى حد ما . لكنها كانت شخصًا ضعيفًا ودقيقًا ، لذا كانت مجرد واجهة . كان لديها العديد من المناصب المختلفة: مراقب للخزنة الملكية ، عاشيقة سابقة لرئيس الوزراء. كانت المستشار السياسي الأكثر كفاءة لرئيس الوزراء ، وكانت لها الأسبقية على المحظيات ، وكانت الابنة المحبوبة للإمبراطورة الأرملة .
ركضت أصابعه من خلال شعر الأميرة الكبرى ، التي كانت تمر بلطف فوق أطراف أصابعه ، ودغدغتها قليلاً.
توقفت أصابع فان شيان عن الحركة مؤقتًا عند نقطة أسفل أذنيها ، بدا الامر شيء غير خارج عن المألوف لكنها كانت نقطة وخز بالإبر قاتلة
اعتقد فان شيان أنه من الأفضل أن يغلق عينيه ، ويتخيل أنه مثل وو تشو ، عينيه مغطاة بقطعة قماش سوداء ، وأطراف أصابعه تشعر على طول خط شعر الأميرة الكبرى ، ثم يتحرك بلطف إلى الأعلى ، وإبهامه يضغطان على عيونها ، فرك سبابته في جبينها ، مؤكدين موضع الفراغ بين حاجبيها.
خنقت الأميرة الكبرى ضحكة “من كان يظن أن السيد فان الشهير والموهوب سيكون بمثل هذا التمسك بالعادات؟ بغض النظر عن العلاج المناسب للأمراض ، ستصبح ابني في غضون أيام قليلة . ما الذي يجب أن تقلق بشأنه؟ “
ضغط عليها بقوة. كانت الأميرة الكبرى على ما يبدو غير مستعدة ، وتأوهت بهدوء ، غير متأكدة مما إذا كان السبب هو صداعها أم الضغط
ولكن عندما فكر في الشخصيات التي كان على وشك زيارتها ، هدأ فان شيان نفسه ، بشيء من الكآبة والجهد المضني ، التقى بنظراتهم بابتسامات ، كما لو كان يتطلع إلى لقائهم . كان قصر ياوهوا أكبر بكثير من ساحات فناء القصر الأخرى لقد أظهر بوضوح مكانة الشخص الذي عاش في الداخل: إمبراطورة مملكة تشينغ ، أم الأمة.
ظل فان شيان هادئا، معتمدا على معرفته بنقاط الوخز بالإبر في جسم الإنسان ، فرك رأسها ببطء وثبات . كانت كل لمسة بأصابعه على رأس لي يونروي ثابتة.
شاهدت فان شيان سلوكها الشبيه بالعذراء ، ثم تذكر عمرها الحقيقي ، كان من الممكن أن يتسبب شيء كهذا في بعض الشعور بالاشمئزاز ، ولكن عندما نظر إلى خديها الرقيقين وجبينها الرقيقين ، وجد صعوبة في الشعور بأي كراهية . ولكن عندما سمع كلمة “ابن” شعر بقشعريرة في عروقه . بقي وجهه هادئا وهو يرد “كيف لي أن أعصي أوامر شيوخي؟”
“ممتاز”. عبست الأميرة الكبرى ، غير متأكدة مما إذا كانت متهورة أم لا لم تكن تتوقع أن تعمل يدا هذا الشاب بشكل جيد . بدا أن أصابعه تسبب تدفقًا صغيرًا مما أدى إلى تدليك مصدر ألمها ، ومع كل ضغطة من أصابعه كانت تخفف أكثر فأكثر . خفتت أفكارها تدريجياً ، ونمت.
ساد الصمت في قصر جوانجكسين . أغمضت عينا الأميرة الكبرى ، واستقرت رموشها الطويلة على بشرتها الفاتحة ، وارتجفت قليلاً فجأة تحدثت “إذا كنت ستتزوج وانير ، يجب أن تنسى تلك الحادثة قبل أربع سنوات.”
“هل علمتك فاي جي هذا أيضًا؟” كانت عيناها نصف مغمضتين ، وانحنت على سرير النهار ، وشفتاها القرمزية افترقتا قليلاً ، وتتحدثت دون تفكير.
[شخصية من رواية ادبية تم اخداعه ليدخل الي قاعة وبحوزته سلاح فقبض عليه]
“المعلم فاي علمني كيفية التعامل مع نقاط الوخز بالإبر.” كانت أصابع فان شيان لا تزال تتحرك بسلاسة وثبات عبر لحمها ، ولم يرتجف صوته على الإطلاق “لكنني تعلمت طريقة التدليك هذه بنفسي” يقولون إن المرض الطويل يمكن أن يحول المريض إلى طبيب ، وفي حياته السابقة ، حيث كان مستلقيًا على فراش المرض ، كان قد عزز في البداية آمالًا كبيرة في التمكن من الوقوف مرة أخرى ذات يوم لذلك غالبًا ما ساعدته تلك الممرضة اللطيفة في تدليك قدميه وبقية جسده في النهاية فقد الأمل ، لكنه لا يزال يتذكر طرق التدليك.
لم يتوقع فان شيان أن عدائه مع الإمبراطورة قد اختتم بكل بساطة
“إنه لطيف إلى حد ما” ، قالت الأميرة الكبرى بينما بدأت عيناها تغلقان تحت لمسة الشاب اللطيفة والمريحة.
ساد الصمت في قصر جوانجكسين . أغمضت عينا الأميرة الكبرى ، واستقرت رموشها الطويلة على بشرتها الفاتحة ، وارتجفت قليلاً فجأة تحدثت “إذا كنت ستتزوج وانير ، يجب أن تنسى تلك الحادثة قبل أربع سنوات.”
أحضر الخصي حوضًا نحاسيًا مملوءًا بالمياه العذبة. غسل فان شيان يديه بعناية ووصل ببطء إلى جانب الأميرة الأكبر تنهد بعمق وهدأ نفسه ، محاولًا عدم ترك بصره يسقط على الجلد الباهت المكشوف قليلاً من مؤخرة رقبتها تحت الشعر الأسود الطويل للأميرة الكبرى. مد يديه بثبات ووضعهما على رأسها.
توقفت أصابع فان شيان عن الحركة مؤقتًا عند نقطة أسفل أذنيها ، بدا الامر شيء غير خارج عن المألوف لكنها كانت نقطة وخز بالإبر قاتلة
130
كانت رموشها طويلة ، وعلى الرغم من أن تعبيرها كان باردًا ، إلا أن كلماتها وحركاتها كانت لا تزال مهذبة تمامًا حيث رحبت باحترام بـ فان شيان داخل القصر .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
