164
قبل ختم جميع أوراق الاختبار ، كان لا بد من إرسالها إلى فان شيان. لم يجرؤ فان شيان على إظهار أدنى إهمال ، وقام بالتمعن بعناية في الأسماء الموجودة على كل ورقة اختبار ، ووضع الأسماء المقابلة على الأوراق الأربع. بعد مرور بعض الوقت ، كان قد مر بالعشرات من أوراق الاختبار ، ووضعها بشكل غير واضح على جانبه الأيمن.
“مشاغب لعين!”
تمتم تشن بينغ بينغ وأطلق بعض الإهانات ، شعر رؤساء مجلس المراقبة بنوع خفيف من الخوف وهم يرون غضب المدير . سحب تشين بينغ بينغ البطانية على ركبتيه وسعل ، شعره الأبيض الفوضوي لم يكن جذابًا للنظر إليه “قوانين المجلس واضحة للغاية . نحن لا نحشر أنوفنا في شؤون القصر ، إلا بناءً على أوامر الإمبراطور”
“سيدي ، إذا جاز لي أن أسأل ، إلى أي مدى تصل فضيحة الامتحان هذه؟”
أجبر رئيس المكتب الرابع يان روهاي نفسه على الابتسام وهز رأسه “لسوء الحظ ، لا يمكن مساعدته حقًا . في السابق ، كنا نتحقق فقط من الغش في الامتحانات الإمبراطورية . ولكن هذا النوع من الأشياء يحدث في أعلى المستويات ، وليس لدينا عدد كافٍ من الأشخاص في تلك المناصب . من الصعب العثور على الأدلة . الآن بعد أن أصبح لدينا هذه الأسماء ، يمكننا متابعة الموضوع ، ولا ينبغي أن يكون من الصعب العثور على المسؤول الذي يقف وراء هذا . لم أكن أتوقع أن يقودنا ذلك إلى القصر الشرقي “
“هذا ما يفعله بإعطائي لهذا ” لم يكن من الواضح ما إذا كان تعبير تشين بينغ بينغ هو غضب أو جنون ، لكن من الواضح أنه لم يكن في حالة مزاجية جيدة.د “إنه يعلم أن الرجل العجوز لا يمكنه السماح له بأن يكون في قلب الصراع ، ولهذا السبب أعطاني قائمة الأسماء هذه. يخبرني أنه لا يرغب في أن يقود الامر ، ويريد مني المساعدة في التعامل مع هذا! “
كانت المناقشات الداخلية في مجلس المراقبة دائمًا جريئة للغاية ومليئة بالنقد اللاذع . باستثناء ولائهم الذي لا مثيل له الامبراطور ، فإن هؤلاء الظباط لم يهتموا على الإطلاق بالأشخاص من حولهم.
تمتم تشن بينغ بينغ وأطلق بعض الإهانات ، شعر رؤساء مجلس المراقبة بنوع خفيف من الخوف وهم يرون غضب المدير . سحب تشين بينغ بينغ البطانية على ركبتيه وسعل ، شعره الأبيض الفوضوي لم يكن جذابًا للنظر إليه “قوانين المجلس واضحة للغاية . نحن لا نحشر أنوفنا في شؤون القصر ، إلا بناءً على أوامر الإمبراطور”
دفع تشين بينغ بينغ كرسيه المتحرك إلى النافذة ، شعره الأبيض برز على الستار الأسود ، وبدا واضحًا بشكل خاص . حينها قال “أمر المفوض هذا لمهم . الليلة الماضية قرر الإمبراطور أخيرًا النظر في فضيحة قاعة الامتحانات لهذا العام . لقد أرسل هدية لا بأس بها “
“مفهوم”
كان يان روهاي أيضًا فضوليًا تمامًا بشأن هذا المفوض . لم يكن متأكدًا من كيفية حصوله على قائمة الأسماء هذه حيث قال بهدوء : “يجب أن ننظر في الأمر بأسرع ما يمكن”
إلى جانبه ، قام المسؤولان من وزارة الطقوس بخفض رأسيهما ونظر كل منهما إلى الآخر. كانوا يعلمون أن هذه العشرات من الأوراق تمت المطالبة بها على وجه التحديد من قبل كبار المسؤولين في القصر والديوان الملكي.
“ممم” لوح تشين بينغ بينغ بيده ، وطرد المرؤوسين المتجمعين ووجههم إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة للعملية الكبيرة التي كان من المقرر أن تحدث في غضون أيام قليلة. لكن يان روهاي بقي في الخلف ، وبعد مرور بعض الوقت ، تحدث ببرود “هناك الكثير من الأشخاص الذين يعرفون هوية هذا المفوض ، لذلك لا توجد طريقة لإخفاء هذا الأمر . الإمبراطور يتمنى التأكد من أن ولي العهد يمكنه حفظ ماء الوجه ، اي لا يمكننا التحرك ضد الشخص في القصر الشرقي”.
-+-
“ورئيس الوزراء؟” راود يان روهاي فكرة مفاجئة. خمن في هوية المفوض و لم يستطع إلا أن يشعر بالصدمة.
بسبب وجوده في قاعة الامتحان ، من الواضح أنه لم يستطع التحدث إلى أي من الطلاب. و بعد أن مرت أيام من العذاب ، كانت الحالة الذهنية له مشتتة إلى حد ما. بجرأة ، أمسك طية سترته ، وهو يحدق ببأس في فان شيان. يبدو أنه كان يسأل الممتحن الشاب سؤالاً: كيف اكتشف فان شيان الأشياء التي كان يخفيها في وقت سابق في قاعة الامتحان؟
ضيق تشين بينغ بينغ عينيه. “لذا أنت تعرف من هو. بالطبع ، لا يمكننا التحرك ضد والد زوجته مهما حدث ، كما تعلم جيدًا.”
إلى جانبه ، قام المسؤولان من وزارة الطقوس بخفض رأسيهما ونظر كل منهما إلى الآخر. كانوا يعلمون أن هذه العشرات من الأوراق تمت المطالبة بها على وجه التحديد من قبل كبار المسؤولين في القصر والديوان الملكي.
“الحقيقة هي أننا لا نستطيع التحرك ضد أي من هؤلاء الناس” ضحك يان روهاي بمرارة “بصرف النظر عن ولي العهد ، أحد نبلاء القصر ، والآخر هو رئيس الوزراء ، والآخر من كبار الشخصيات في مكتب الشؤون العسكرية. لطالما كان للمجلس علاقة جيدة مع الجيش. لا يمكننا قطعها من اجل مثل هذه الامور الصغيرة “
“مفهوم”
“مم.” أطلق تشن بينغ بينغ نخرًا . يجب أن نتحرك حول هذه الخيوط الثلاثة ، ولكن لا يمكننا تتبعها حتى مصدرها ، وإلا ستكون هناك تداعيات على جميع طبقاتق المجتمع . حتى الإمبراطور لن يتمكن من الهروب منها. هؤلاء الأشخاص هم مسؤولون . ربما يكونون قد خمنوا أن الإمبراطور ليس لديه سيطرة كاملة على مسؤوليه نتيجة لفضيحة قاعة الامتحانات وأصبح أكثر جرأة في الآونة الأخيرة “
لكنه لم يكن يعلم أنه إذا وقعت خدعته الصغيرة في أيدي مجلس المراقبة ، ربما لن تتاح للوزير غو حتى الفرصة ليغضب .
ضحك فجأة ، ولكن كان هناك برودة في ابتسامته. “لكنهم لم يتوقعوا أن يكون شخص ما أكثر جرأة مما هم عليه. لقد باعهم شخص ما.”
“مم.” أطلق تشن بينغ بينغ نخرًا . يجب أن نتحرك حول هذه الخيوط الثلاثة ، ولكن لا يمكننا تتبعها حتى مصدرها ، وإلا ستكون هناك تداعيات على جميع طبقاتق المجتمع . حتى الإمبراطور لن يتمكن من الهروب منها. هؤلاء الأشخاص هم مسؤولون . ربما يكونون قد خمنوا أن الإمبراطور ليس لديه سيطرة كاملة على مسؤوليه نتيجة لفضيحة قاعة الامتحانات وأصبح أكثر جرأة في الآونة الأخيرة “
عبس يان روهاي “لقد تصرف المفوض فان بشكل غير لائق هنا . عندما ينتهك العديد من النبلاء هكذا ، أين سينتهي الأمر؟”
بسبب وجوده في قاعة الامتحان ، من الواضح أنه لم يستطع التحدث إلى أي من الطلاب. و بعد أن مرت أيام من العذاب ، كانت الحالة الذهنية له مشتتة إلى حد ما. بجرأة ، أمسك طية سترته ، وهو يحدق ببأس في فان شيان. يبدو أنه كان يسأل الممتحن الشاب سؤالاً: كيف اكتشف فان شيان الأشياء التي كان يخفيها في وقت سابق في قاعة الامتحان؟
“هذا ما يفعله بإعطائي لهذا ” لم يكن من الواضح ما إذا كان تعبير تشين بينغ بينغ هو غضب أو جنون ، لكن من الواضح أنه لم يكن في حالة مزاجية جيدة.د “إنه يعلم أن الرجل العجوز لا يمكنه السماح له بأن يكون في قلب الصراع ، ولهذا السبب أعطاني قائمة الأسماء هذه. يخبرني أنه لا يرغب في أن يقود الامر ، ويريد مني المساعدة في التعامل مع هذا! “
عبس يان روهاي “لقد تصرف المفوض فان بشكل غير لائق هنا . عندما ينتهك العديد من النبلاء هكذا ، أين سينتهي الأمر؟”
لم يجرؤ يان روهاي على قول أي شيء ، لكنه شعر بالقلق إلى حد ما. ما هي حقا العلاقة بين المدير تشين وابن كونت سنان الأكبر؟ لماذا يتصرف فجأة هكذا ؟ وبالنظر إلى وجه سيده ، بدا الأمر كما لو أنه سيوافق حقًا مع خطة فان .
عبس يان روهاي “لقد تصرف المفوض فان بشكل غير لائق هنا . عندما ينتهك العديد من النبلاء هكذا ، أين سينتهي الأمر؟”
هدأ تشين بينغ بينغ نفسه ، ثم فجأة انفجر ضاحكًا ، على الرغم من أن الضحك كان شائكًا وذا صوت قبيح. “مثيرة للاهتمام حقًا ، مثيرة للاهتمام حقًا.”
ما فاجأه بشكل خاص هو أن يانغ وان لي كان لديه عقل موهوب حقًا. على الرغم من أن تعليقه لم يكن خاليًا من اللوم تمامًا ، وأن آرائه لم تقع على أي خط سياسي صريح ، إلا أنها كانت واعية وغير مزخرفة وكانت تتماشى إلى حد كبير مع مزاج فان شيان. عاد المسؤول المجهول من مجلس المراقبة مع تقريره. كان يانغ وان لي من عائلة فقيرة. عندما كان طفلاً ، درس في مدرسة عشائرية في تشي وان تشو . كان أداؤه في امتحانات المقاطعات ممتازًا ، كشف فان شيان عنه لذلك كان حتمًا أكثر حذراً.
“ما الفائدة التي تعود على المفوض فان ليتصرف هكذا؟” سأل يان روهاي بشكل فضولي.
كان الوقت ليلاً ، وكان الطلاب يشقون طريقهم تدريجياً للخروج من قاعة الامتحان في وزارة الطقوس. بعد عدة أيام مرهقة ، كانوا على وشك الإغماء ، تثاءبوا بلا انقطاع ، وكانت أجسادهم نتنة ، ووجوههم مثقلة بتعبير مذهول. كان لا يزال هناك عدد قليل من الطلاب الذين يكتبون ببطء ، ومنحنين على مكاتبهم ويعضون على فراشي الكتابة. البعض الآخر قد نام في ضوء المصباح ؛ لم يحن الوقت بعد ، لذلك لم يأت أي من الفاحصين للتعامل معهم.
“هناك دائمًا عدد قليل من الأشخاص الغرباء في هذا العالم لا يتصرفون لمصلحتهم الذاتية ” بدا أن تشين بينغ بينغ قد تذكر شيئًا ما ، وظهرت نظرة تقديس نادرًا ما تظهر على وجهه . كانت نظرة لم يسبق أن رآها يان روهاي على وجه تشين بينغ بينغ ، ولا حتى عندما يلتقي بالإمبراطور .
-+-
“سيدي ، إذا جاز لي أن أسأل ، إلى أي مدى تصل فضيحة الامتحان هذه؟”
هدأ تشين بينغ بينغ نفسه ، ثم فجأة انفجر ضاحكًا ، على الرغم من أن الضحك كان شائكًا وذا صوت قبيح. “مثيرة للاهتمام حقًا ، مثيرة للاهتمام حقًا.”
رفع تشين بينغ بينغ رأسه قليلا “جلالته يشعر أن عائلة غوه كانت مسؤولة عن مجلس الطقوس لفترة كافية “
لم يثير فان شيان الشك أيضًا ، حيث نظر بعناية إلى الجانب ، واكتشف في النهاية كيف قام هؤلاء المسؤولون في مملكة تشينغ بتنفيذ مثل هذه الأمور. اتضح أنهم أثناء ختم أوراق الاختبار التي مر بها ، كانت القصاصات الورقية التي كانوا يستخدمونها عند لصق الأسماء أقصر قليلاً من الورق الذي استخدموه في أوراق الامتحان الأخرى .
“مفهوم”
كانت المناقشات الداخلية في مجلس المراقبة دائمًا جريئة للغاية ومليئة بالنقد اللاذع . باستثناء ولائهم الذي لا مثيل له الامبراطور ، فإن هؤلاء الظباط لم يهتموا على الإطلاق بالأشخاص من حولهم.
“حاليًا لا يوجد أحد في المكتب الأول . مو تاي ليس ذكيًا بدرجة كافية ، لذا سأضعك في موقع المسؤولية.”
لم يجرؤ يان روهاي على قول أي شيء ، لكنه شعر بالقلق إلى حد ما. ما هي حقا العلاقة بين المدير تشين وابن كونت سنان الأكبر؟ لماذا يتصرف فجأة هكذا ؟ وبالنظر إلى وجه سيده ، بدا الأمر كما لو أنه سيوافق حقًا مع خطة فان .
“نعم سيدي.”.
فجأة ، كان هناك صوت جرس في زقاق تونغ تو بجانب وزارة الطقوس . بدا واضحًا ونقيًا ، وكان من المفترض على ما يبدو ان يوقظ المدينة الليلية بأكملها.
-+-
“حاليًا لا يوجد أحد في المكتب الأول . مو تاي ليس ذكيًا بدرجة كافية ، لذا سأضعك في موقع المسؤولية.”
وصلت الامتحانات المدنية إلى الدور الثالث. قام فان شيان بتلطيخ زاوية عينيه بقطعة قماش مبللة دافئة ، شعر أن الأيام القليلة الماضية جعلته يشعر بالتعب حقًا. ازداد النعاس في عينيه ولم يسعه إلا أن يضحك بمرارة وهو يقف ويتمدد . ألقى نظرة فاحصة على الطلاب الذين كانوا ينامون في مكاتبهم.. إذا كان قد وجد صعوبة في أن يكون مجرد ممتحن ، فقد شعر بالكثير من الشفقة نحو الطلاب.
ابتسم فان شيان. لقد اتخذ قراره. مشى بعيدًا ويداه خلف ظهره.
كان هذا اليوم الأخير من امتحانات الخدمة المدنية. قضى فان شيان بالفعل عدة أيام داخل قاعة الامتحانات الواقعة في المكتب الثاني لوزارة الطقوس . على الرغم من أنهم كثيرًا ما كانوا يرسلون الطعام والأشياء المنشطة الأخرى من المنزل ، إلا أن جسده وعقله كانا متعبين للغاية . تثاءب وسار إلى حيث كان يانغ وان لي ليلقي نظرة فاحصة . خلال الأيام القليلة التالية ، اكتشف أن يانغ وان لي كان طالبًا ملتزمًا للغاية. الأشياء التي كان يعلقها في ملابسه لم تتحرك شبرًا واحدًا. لم يسعه إلا أن يشعر بالسعادة.
“الحقيقة هي أننا لا نستطيع التحرك ضد أي من هؤلاء الناس” ضحك يان روهاي بمرارة “بصرف النظر عن ولي العهد ، أحد نبلاء القصر ، والآخر هو رئيس الوزراء ، والآخر من كبار الشخصيات في مكتب الشؤون العسكرية. لطالما كان للمجلس علاقة جيدة مع الجيش. لا يمكننا قطعها من اجل مثل هذه الامور الصغيرة “
ما فاجأه بشكل خاص هو أن يانغ وان لي كان لديه عقل موهوب حقًا. على الرغم من أن تعليقه لم يكن خاليًا من اللوم تمامًا ، وأن آرائه لم تقع على أي خط سياسي صريح ، إلا أنها كانت واعية وغير مزخرفة وكانت تتماشى إلى حد كبير مع مزاج فان شيان. عاد المسؤول المجهول من مجلس المراقبة مع تقريره. كان يانغ وان لي من عائلة فقيرة. عندما كان طفلاً ، درس في مدرسة عشائرية في تشي وان تشو . كان أداؤه في امتحانات المقاطعات ممتازًا ، كشف فان شيان عنه لذلك كان حتمًا أكثر حذراً.
لا يزال بإمكانهم سماع بكاءه في وقت لاحق . لم يكن من السهل الاستماع إليها لأنها ترددت في كل مكان خارج قاعة الامتحانات التابعة لوزارة الطقوس.
كان يانغ وان لي قد أنهى الآن سؤال الامتحان النهائي ، ومع التعب على وجهه ، كان يتحقق للتأكد من أنه لم يرتكب أي أخطاء. من زاوية رؤيته لمح الشاب فان قادمًا نحوه مرة أخرى ، ولم يسعه إلا أن يشعر بالتوتر.
كان الوقت ليلاً ، وكان الطلاب يشقون طريقهم تدريجياً للخروج من قاعة الامتحان في وزارة الطقوس. بعد عدة أيام مرهقة ، كانوا على وشك الإغماء ، تثاءبوا بلا انقطاع ، وكانت أجسادهم نتنة ، ووجوههم مثقلة بتعبير مذهول. كان لا يزال هناك عدد قليل من الطلاب الذين يكتبون ببطء ، ومنحنين على مكاتبهم ويعضون على فراشي الكتابة. البعض الآخر قد نام في ضوء المصباح ؛ لم يحن الوقت بعد ، لذلك لم يأت أي من الفاحصين للتعامل معهم.
بسبب وجوده في قاعة الامتحان ، من الواضح أنه لم يستطع التحدث إلى أي من الطلاب. و بعد أن مرت أيام من العذاب ، كانت الحالة الذهنية له مشتتة إلى حد ما. بجرأة ، أمسك طية سترته ، وهو يحدق ببأس في فان شيان. يبدو أنه كان يسأل الممتحن الشاب سؤالاً: كيف اكتشف فان شيان الأشياء التي كان يخفيها في وقت سابق في قاعة الامتحان؟
تنهد فان شيان. لم يكن لديه أي تعاطف. هذا ابمتعلم وذاك كانا متشابهين. ما إذا كنت قادرًا ومناسبًا لفعل شيء ما يعتمد كليًا على مجهودك الخاص ، ولا شيء أكثر من ذلك. لم يكن الأمر لأنه كان بلا قلب ، ولكن كما رأي الجمع انتهت اختباراتهم ، واختباره هو… حسنًا كان قد بدأ للتو.
لم يستطع فان شيان كبح جماح ابتسامته . هل كانت هذه هي الطريقة التي استغل بها موهبته العلمية؟ كان من غير المناسب التحدث معه. لقد استخدم سبابة يده اليمنى فقط للإشارة برفق إلى اردية يانغ وان لي.
-+-
كان يانغ وان لي مرتبكًا ونظر إلى الأسفل. كل ما استطاع أن يراه هو أغطية السرير التي تم تجميعها معًا خلفه والتي بدت وكأنها عناب أسود كبير . ثم نظر إلى ثوب الساتان الطويل الذي كان يرتديه ، والذي ، رغم عدم غسله لعدة أيام ، لا يزال يُظهر جوًا من النبل . تسارع نبضه لأنه أدرك كيف قد كشف . كيف يمكن لمرشح امتحان يرتدي عباءة حريرية مغسولة حديثًا أن يحمل كومة من أغطية الأسرة المتسخة إلى قاعة الامتحان؟
في ليلة انتهاء امتحانات الخدمة المدنية ، كان لابد من ختم اللفائف ؛ كانت هذه وظيفة فان شيان. كان كبير الفاحصين واثنين من الفاحصين واثنين من المشرفين من كبار المسؤولين في المحكمة ، ولم يجرؤوا على المغادرة. لقد انتظروا جميعًا بينما قاد فان شيان الناس المسؤولين عن ختم أسماء الممتحنين على أوراق امتحاناتهم وعمل نسخ من الإجابات . ثم يمكنهم ختم الأوراق والتوقيع عليها.
لم يستطع إلا أن يضحك على حماقته .
كانت المناقشات الداخلية في مجلس المراقبة دائمًا جريئة للغاية ومليئة بالنقد اللاذع . باستثناء ولائهم الذي لا مثيل له الامبراطور ، فإن هؤلاء الظباط لم يهتموا على الإطلاق بالأشخاص من حولهم.
ابتسم فان شيان. لقد اتخذ قراره. مشى بعيدًا ويداه خلف ظهره.
قبل ختم جميع أوراق الاختبار ، كان لا بد من إرسالها إلى فان شيان. لم يجرؤ فان شيان على إظهار أدنى إهمال ، وقام بالتمعن بعناية في الأسماء الموجودة على كل ورقة اختبار ، ووضع الأسماء المقابلة على الأوراق الأربع. بعد مرور بعض الوقت ، كان قد مر بالعشرات من أوراق الاختبار ، ووضعها بشكل غير واضح على جانبه الأيمن.
كان الوقت ليلاً ، وكان الطلاب يشقون طريقهم تدريجياً للخروج من قاعة الامتحان في وزارة الطقوس. بعد عدة أيام مرهقة ، كانوا على وشك الإغماء ، تثاءبوا بلا انقطاع ، وكانت أجسادهم نتنة ، ووجوههم مثقلة بتعبير مذهول. كان لا يزال هناك عدد قليل من الطلاب الذين يكتبون ببطء ، ومنحنين على مكاتبهم ويعضون على فراشي الكتابة. البعض الآخر قد نام في ضوء المصباح ؛ لم يحن الوقت بعد ، لذلك لم يأت أي من الفاحصين للتعامل معهم.
“هذا ما يفعله بإعطائي لهذا ” لم يكن من الواضح ما إذا كان تعبير تشين بينغ بينغ هو غضب أو جنون ، لكن من الواضح أنه لم يكن في حالة مزاجية جيدة.د “إنه يعلم أن الرجل العجوز لا يمكنه السماح له بأن يكون في قلب الصراع ، ولهذا السبب أعطاني قائمة الأسماء هذه. يخبرني أنه لا يرغب في أن يقود الامر ، ويريد مني المساعدة في التعامل مع هذا! “
فجأة ، كان هناك صوت جرس في زقاق تونغ تو بجانب وزارة الطقوس . بدا واضحًا ونقيًا ، وكان من المفترض على ما يبدو ان يوقظ المدينة الليلية بأكملها.
ضيق تشين بينغ بينغ عينيه. “لذا أنت تعرف من هو. بالطبع ، لا يمكننا التحرك ضد والد زوجته مهما حدث ، كما تعلم جيدًا.”
“انتهى وقتكم ، أيها الطلاب ، من فضلك اتركوا فرش الكتابة الخاصة بكم “
لم يجرؤ يان روهاي على قول أي شيء ، لكنه شعر بالقلق إلى حد ما. ما هي حقا العلاقة بين المدير تشين وابن كونت سنان الأكبر؟ لماذا يتصرف فجأة هكذا ؟ وبالنظر إلى وجه سيده ، بدا الأمر كما لو أنه سيوافق حقًا مع خطة فان .
بدأ مسؤولو وزارة الطقوس ، وهم يصرخون بصوت عالٍ ، في إخلاء القاعة ، طردوا هؤلاء الطلاب الذين ما زالوا لم يتركوا فراشي كتابتهم بعد . كان هناك مرشح واحد في الأربعينيات من عمره ، وشعره أبيض بالفعل ، ولم ينته بعد من الأسئلة . عوى من اليأس لأنه رفض مغادرة مكتب الكتابة الخاص به ، حتى تم جره في النهاية بشكل مثير للشفقة من قبل بعض ضباط مجلس المراقبة.
-+-
لا يزال بإمكانهم سماع بكاءه في وقت لاحق . لم يكن من السهل الاستماع إليها لأنها ترددت في كل مكان خارج قاعة الامتحانات التابعة لوزارة الطقوس.
قبل ختم جميع أوراق الاختبار ، كان لا بد من إرسالها إلى فان شيان. لم يجرؤ فان شيان على إظهار أدنى إهمال ، وقام بالتمعن بعناية في الأسماء الموجودة على كل ورقة اختبار ، ووضع الأسماء المقابلة على الأوراق الأربع. بعد مرور بعض الوقت ، كان قد مر بالعشرات من أوراق الاختبار ، ووضعها بشكل غير واضح على جانبه الأيمن.
تنهد فان شيان. لم يكن لديه أي تعاطف. هذا ابمتعلم وذاك كانا متشابهين. ما إذا كنت قادرًا ومناسبًا لفعل شيء ما يعتمد كليًا على مجهودك الخاص ، ولا شيء أكثر من ذلك. لم يكن الأمر لأنه كان بلا قلب ، ولكن كما رأي الجمع انتهت اختباراتهم ، واختباره هو… حسنًا كان قد بدأ للتو.
رفع تشين بينغ بينغ رأسه قليلا “جلالته يشعر أن عائلة غوه كانت مسؤولة عن مجلس الطقوس لفترة كافية “
في ليلة انتهاء امتحانات الخدمة المدنية ، كان لابد من ختم اللفائف ؛ كانت هذه وظيفة فان شيان. كان كبير الفاحصين واثنين من الفاحصين واثنين من المشرفين من كبار المسؤولين في المحكمة ، ولم يجرؤوا على المغادرة. لقد انتظروا جميعًا بينما قاد فان شيان الناس المسؤولين عن ختم أسماء الممتحنين على أوراق امتحاناتهم وعمل نسخ من الإجابات . ثم يمكنهم ختم الأوراق والتوقيع عليها.
فجأة ، كان هناك صوت جرس في زقاق تونغ تو بجانب وزارة الطقوس . بدا واضحًا ونقيًا ، وكان من المفترض على ما يبدو ان يوقظ المدينة الليلية بأكملها.
كانت الشموع مضاءة وواضحة في المشهد المزدحم داخل المكتب الثاني لوزارة الطقوس . في الخارج قام العشرات من الموظفين بفصل أوراق الامتحان وترتيبها. في غرفة أخرى ، قام فان شيان بفرك عيونه وهو يراقب المسؤولين من وزارة الطقوس وهم يختمون الأسماء على الأوراق .
كان يان روهاي أيضًا فضوليًا تمامًا بشأن هذا المفوض . لم يكن متأكدًا من كيفية حصوله على قائمة الأسماء هذه حيث قال بهدوء : “يجب أن ننظر في الأمر بأسرع ما يمكن”
قبل ختم جميع أوراق الاختبار ، كان لا بد من إرسالها إلى فان شيان. لم يجرؤ فان شيان على إظهار أدنى إهمال ، وقام بالتمعن بعناية في الأسماء الموجودة على كل ورقة اختبار ، ووضع الأسماء المقابلة على الأوراق الأربع. بعد مرور بعض الوقت ، كان قد مر بالعشرات من أوراق الاختبار ، ووضعها بشكل غير واضح على جانبه الأيمن.
ابتسم فان شيان. لقد اتخذ قراره. مشى بعيدًا ويداه خلف ظهره.
إلى جانبه ، قام المسؤولان من وزارة الطقوس بخفض رأسيهما ونظر كل منهما إلى الآخر. كانوا يعلمون أن هذه العشرات من الأوراق تمت المطالبة بها على وجه التحديد من قبل كبار المسؤولين في القصر والديوان الملكي.
لكنه لم يكن يعلم أنه إذا وقعت خدعته الصغيرة في أيدي مجلس المراقبة ، ربما لن تتاح للوزير غو حتى الفرصة ليغضب .
بعد الانتهاء من ذلك ، دعاهم فان شيان مرة أخرى وأشار إلى أنهم سيبدأون في إغلاقهم . المسؤولان من وزارة الطقوس لم يجرؤا على تفويت أي شيء ، وسرعان ما بدآ بتغطية أسماء وأماكن ولادة المرشحين على الملاءات بالورق.
لم يستطع فان شيان كبح جماح ابتسامته . هل كانت هذه هي الطريقة التي استغل بها موهبته العلمية؟ كان من غير المناسب التحدث معه. لقد استخدم سبابة يده اليمنى فقط للإشارة برفق إلى اردية يانغ وان لي.
لم يثير فان شيان الشك أيضًا ، حيث نظر بعناية إلى الجانب ، واكتشف في النهاية كيف قام هؤلاء المسؤولون في مملكة تشينغ بتنفيذ مثل هذه الأمور. اتضح أنهم أثناء ختم أوراق الاختبار التي مر بها ، كانت القصاصات الورقية التي كانوا يستخدمونها عند لصق الأسماء أقصر قليلاً من الورق الذي استخدموه في أوراق الامتحان الأخرى .
عبس يان روهاي “لقد تصرف المفوض فان بشكل غير لائق هنا . عندما ينتهك العديد من النبلاء هكذا ، أين سينتهي الأمر؟”
بمشاهدة المسؤولين من وزارة الطقوس وهم يلصقون قصاصات قصيرة من الورق على أوراق الامتحان التي مر بها ، لم يستطع فان شيان منع نفسه من الابتسام. إذا كان يعلم أن هذه الأوراق ليست من مرشحين اختارهم القصر – وأن بعضهم كانوا طلابًا موهوبين اختارهم شخصيًا ، مثل ذلك الأحمق يانغ وان لي – فما مدى غضب العجوز غو؟
فجأة ، كان هناك صوت جرس في زقاق تونغ تو بجانب وزارة الطقوس . بدا واضحًا ونقيًا ، وكان من المفترض على ما يبدو ان يوقظ المدينة الليلية بأكملها.
لكنه لم يكن يعلم أنه إذا وقعت خدعته الصغيرة في أيدي مجلس المراقبة ، ربما لن تتاح للوزير غو حتى الفرصة ليغضب .
“مفهوم”
-+-
بعد الانتهاء من ذلك ، دعاهم فان شيان مرة أخرى وأشار إلى أنهم سيبدأون في إغلاقهم . المسؤولان من وزارة الطقوس لم يجرؤا على تفويت أي شيء ، وسرعان ما بدآ بتغطية أسماء وأماكن ولادة المرشحين على الملاءات بالورق.
لم يستطع إلا أن يضحك على حماقته .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
