- الأسد الذهبي (2)
125 – الأسد الذهبي (2)
بسم الله الرحمن الرحيم,
استمتعوا.
[لقد دخلت الطابق الثالث].
بعد هذا الإشعار، كان المشهد الذي استقبل اللاعبين الناجين جبلًا صخريًا مغطى بصخور صفراء.
كانت قاحلة تمامًا ولم تكن هناك نباتات في الأفق.
“هوو هوو”.
وقف اللاعبون، الذين دخلوا لتوهم على الأرض، هناك وهم يلهثون، والعرق ينهمر على أجسادهم.
“أخيرًا وصلنا إلى الطابق الثالث. لم يكن سيئا كما توقعت”.
“صحيح”.
معظم اللاعبين الذين ظهروا كانوا متفائلين. في الواقع كان الوضع نفسه متفائلاً.
كان الوقت الذي استغرقه تنظيف الطابق الأول 8 ساعات، دون أن يتشاجر الكثير منهم.
في الطابق الثاني من الزنزانة، استغرق الأمر ستة أيام فقط لاصطياد 30 ألف وحش.
“لم نفقد عددًا كبيرًا من الأشخاص في الطابق الثاني كما كنا نعتقد”.
علاوة على ذلك، أصبح صيد الوحوش في الطابق الثاني أكثر سلاسة مما كان يتوقعه أي منهم.
“الوحوش لم تتزاحم بقدر ما كنا نظن”.
كانت مهاجمة الوحوش في منطقة مليئة بما لا يقل عن 30000 في الزنزانة مشابهة لعمل ثقوب في السد.
إذا أحدثت حفرة، فقد ينتهي بك الأمر بمياه أكثر مما تريد، وبالمثل، إذا اصطدت وحشًا، فقد ينتهي بك الأمر بجذب المزيد من الوحوش.
ومع ذلك، كانت المعركة في الطابق الثاني مختلفة قليلاً عن ذلك.
حتى عند محاربة الوحوش، كانت الحالات التي تم فيها سحب المزيد من الوحوش نادرة جدًا في الواقع.
“كما لو أن شخصًا ما كان يذبح الوحوش أمامك”.
هذا هو السبب الحاسم وراء سرعة تنظيف الزنزانة.
كانت المسافة التي تم قطعها فقط عن طريق الجري بأسرع ما يمكن مختلفة تمامًا عن المسافة التي قطعتها من خلال ضبط وتيرتك بشكل صحيح.
لذلك إذا تم التحكم أيضًا في وتيرة صيد الوحوش، فمن الطبيعي أن تكون سرعة الصيد أسرع.
كانت المشكلة أنهم دخلوا الطابق الثالث من الطابق الثاني دون أي راحة، ولكن بالنظر إلى الوقت السهل الذي مروا به من قبل، كان لا يزال محتملًا.
“حسنًا، دعنا نتعرف على الموقف ثم نحصل على قسط من الراحة”.
“لدينا الكثير من الطعام، ولا داعي للمبالغة في ذلك”.
إذا احتاجوا إلى استراحة، يمكنهم أخذها الآن.
ومع ذلك، لم يكن الجميع يشعر بالراحة مثل البقية.
كان لدى البعض منهم حواس جيدة.
‘خطير’.
“الوضع خطير هنا”.
لقد شعروا أن هذا الطابق قد يتحول إلى مقبرة جماعية.
وكان أحدهم مقتنعًا بالفعل.
“إنها حقًا طابق يشبه الجحيم”.
يبدو أن هذا الطابق يتمتع بظروف مثالية ليصبح جحيمًا.
وكان ذلك بالطبع كيم وو-جين.
نظر حوله إلى التضاريس الصخرية، جثا على ركبتيه على الفور، ورفع بعض التراب وشمه.
‘لا يوجد سوى رائحة التراب’.
كانت الرائحة الجافة للتراب هي الشيء الوحيد الذي يملأ الهواء.
“هل هناك خطأ في هذا المكان؟”
في تلك اللحظة، سمع كيم وو-جين صوت لي جين-آه القلق بعض الشيء. يبدو أنه شعر أيضًا أن هذا المكان خطير.
أوضح له كيم وو-جين بسعادة.
“لأنه لا يوجد مكان للاختباء”.
“لا مكان للاختباء؟”.
كما قال ذلك، نظر لي جين-آه بارتباك.
“هل تتحدث عن المواقع؟”.
“أنا أتحدث عن الرائحة”.
“رائحة؟”.
“لا يوجد سوى رائحة واحدة هنا”.
جنبا إلى جنب مع هذه الكلمات، فرك كيم وو-جين التراب في يده.
“لا توجد منطقة أفضل لوحش يتمتع بحاسة شم رائعة”.
“هل هي شبيهة بالصحراء؟”.
كما تذكر لي جين-آه أرضية الصحراء حيث واجهوا ثعلب النار، لم يستطع لي جين-آه إلا أن يرتجف.
“الصحراء لا شيء مقارنة بهذا. لا يمكن أن يفوت الأسد الذهبي ظهور اللاعبين هنا…”.
في تلك اللحظة.
خونغ!
بدا هدير ضخم من مكان ما وكأنه تجاوز كيم وو-جين ولي جين-آه مثل إعصار.
عند الصوت، دخل لي جين-آه على الفور في وضع القتال ونظر إلى الاتجاه الذي جاء منه الزئير.
ثم، على مسافة بعيدة، اكتشف وهجًا ذهبيًا من أعلى صخرة كبيرة.
كان ذلك الأسد الذهبي.
أظهر الوحش الضخم الذي يبلغ طول جسمه 10 أمتار على الأقل وجلده الذهبي، وثلاثة ذيول ولبدة متدفقة، براعته بسخاء للمخلوقات التي تجرأت على دخول مملكته.
لم يستطع لي جين-آه إلا أن يتكلم بعد رؤيته.
“إنه يقوم بعمل جيد في الإعلان عن نفسه”.
كان هذا بالضبط ما كان عليه.
لم يكن الأسد الذهبي يعطيهم تحذيرًا. بدلاً من ذلك، كان إشعارًا من ملك يخبر أولئك الذين دخلوا بلاده أن يحنو رؤوسهم.
“ليس عليه أن يصطاد ويقتل اللاعبين، أليس كذلك؟”.
هذا يعني أنه في عيون الأسد الذهبي، لم يكونوا يشكلون حتى تهديدًا.
كانت معاملة لن يتحملها اللاعبون بالتأكيد.
“اذا ما هي الخطة؟”.
بصق لي جين-آه تلك الكلمات ووضع يده على السيف الذي استقر عند خصره.
أظهرت عيناه رغبة قوية في إحداث بعض الثقوب في غطرسة الأسد الذهبي بسيفه.
رد كيم وو-جين بهدوء على سؤاله.
“نحن لا نفعل أي شيء في الوقت الحالي”.
“نحن لا نفعل أي شيء؟ جيد! ثم لن نفعل أي شيء من الآن فصاعدا … ماذا؟”.
بالنسبة إلى لي جين-آه المتفاجئ، قام كيم وو-جين ببساطة بإخراج شريط الطاقة وبدأ في تناوله بشكل مريح.
كما رأى هذا، لم يستطع لي جين-آه إلا أن يسأل.
“هل حقا لن تفعل أي شيء؟ ثم ماذا لو اصطادها هؤلاء الأوغـ**؟”.
كان هدف جميع اللاعبين هو اصطياد الأسد الذهبي.
وبطبيعة الحال من الآن فصاعدًا، سيبذل الجميع قصارى جهدهم لمطاردته. لذلك، لم يكن غريبًا أن يكون لي جين-آه قلقًا من أن يقوم شخص آخر بمطاردة الأسد الذهبي.
ومع ذلك، كان كيم وو-جين مختلفًا.
كان واثقاً.
من الصحيح أن المحاولة الأولى كانت ناجحة، لكن في الواقع لم ينجُ سوى 31 شخصًا لأنهم كانوا محظوظين. ومع ذلك، فإن تكوين وقدرات الفريق مختلفة الآن. هذه المرة لن يكون هناك مثل هذا الحظ الجيد.
قبل أن يعود إلى الماضي، تم إخلاء زنزانة الأسد الذهبي في المحاولة الأولى، لكن هذا كان ممكنًا فقط بسبب الحظ.
الآن كان الوضع مختلفًا تمامًا عن ذلك، لذا فإن فرص حدوث مثل هذا الحظ مرة أخرى كانت منخفضة بشكل لا يصدق.
بعبارة أخرى، لم يكن هناك سبب يجعل كيم وو-جين قلقًا بشأن موعد الهجوم.
“نحن الوحيدون القادرون على قتله على أي حال”.
لم يشكك لي جين-آه في هذا البيان.
على الرغم من أن كلمات كيم وو-جين كانت لا أساس لها من الصحة، إلا أن كيم وو-جين لم يتحدث مطلقًا عن هراء عن الوحوش من قبل.
بدلاً من ذلك، أولى لي جين-آه اهتمامًا أكبر لشيء آخر.
“لذا سنقوم بحركتنا عندما يموت اللاعبون الآخرون؟”
إذا كان الوحيد الذي يمكنه اصطياد الأسد الذهبي هو كيم وو-جين ولم يفعل شيئًا، فستكون النتيجة الوحيدة هي موت جميع اللاعبين الآخرين.
هذا السؤال جعل كيم وو-جين يهز رأسه.
“هذا ليس هو. عندها لن أكون قادرًا على تحديد سعري”.
“سعر؟ أي ثمن؟”.
“ثمن حياة أولئك الذين تمكنوا من البقاء بسببنا”.
كما قال هذا، نظر كيم وو-جين نحو الأسد الذهبي من بعيد بينما كان يفكر.
‘لا شيء مجاني في هذا العالم.’
…
فقط عندما التقى كيم وو-جين بلاعب من نقابة (الخلاص) يُدعى جونغ جي-هون، عرف حقًا عن الأسد الذهبي.
“هل تعرف زنزانة الأسد الذهبي؟ أنا أحد الناجين”.
زنزانة الأسد الذهبي حيث نجا 31 فقط من أصل 250. كان واحدا من الـ31.
“تريدني أن أخبرك القصة؟ لا يوجد شيء لا يمكنك فعله بالكحول والوجبات الخفيفة”.
ثم طلب منه كيم وو-جين أن يروي القصة وأخبرها بتكلفة منخفضة.
”لتنظيف الطابق الأول. كان علينا اصطياد إنسان الغاب ذو العين الحمراء في غابة في الصحراء. اعتقدت أن قدمي ستسقط من مطاردة القرد عبر الأشجار. بعد تلك التجربة المروعة، وصلنا إلى الطابق الثاني. ولكن هناك طُلب منا اصطياد 30 ألف وحش للتقدم إلى المستوى التالي. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 30000″.
لم يكن هناك ما يوقف قصته بمجرد أن بدأت.
كما لو كان يروي لصبي صغير حكاياته البطولية، أخبره بما حدث هناك ممزوجًا ببعض الإيماءات المبالغ فيها وبعض الإجراءات.
“… ثم بعد أن قمنا بمطاردة 30 ألف وحش، وصلنا إلى الطابق الثالث… على الفور”.
لكن أفعاله وتعبيراته تغيرت بسرعة عندما أنهى قصته عن الطابق الثاني.
لقد توقف أخيرًا عن الكلام ولم يستمر في الكلام إلا بعد أن أخذ أنفاسًا عميقة قليلة وانتهى من تناول علبة بيرة.
“بمجرد وصولنا إلى الطابق الثالث، كان هناك أسد ذهبي يزمجر علينا”.
بعد ذلك، تحولت قصته.
لم يعد الأمر كما لو كان يروي قصته البطولية لطفل صغير، بل كان الأمر كما لو كان يروي كابوسه لمعالجه.
“في البداية، لم أكن أعرف ما تعنيه. لقد فعلنا ما كنا نفعله عادةً دون الالتفات إلى مدى غرابة الأمر. كانت المجموعة التي جمعتها نقابة (العنقاء) أول من تحدى وفقًا للترتيب الذي اتفقنا عليه من قبل وشاهدهم باقي اللاعبين من الخلف”.
تلا رسميا ذكرياته الرهيبة عن الأسد.
“… كان وحشًا. لم يترك أي هجوم سحري أو لعنة أو سم أثرًا على فروه. الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يعمل هو الشفرات. ولكن حتى هذا كان شبه مستحيل للاستخدام. في مقابل حياة أكثر من 50 لاعبا نظمتها نقابة العنقاء، كل ما تمكنوا من الحصول عليه من الأسد هو إصبع قدم من قدمه اليسرى”.
(“الوحش” هنا هو الوصف بدلاً من مخلوق).
أَخبره كيف كانت قوة الأسد قسوة.
“الشيء المضحك هو أنه بعد المعركة ذهب للنوم على الفور. تمامًا مثل أسد ينام في المراعي بعد صيد ناجح. لم يعتبر حتى مجموعة اللاعبين بأكملها تهديدًا، ناهيك عن القليل منهم”.
في نفس الوقت أخبره عن مدى اتساع الفجوة بينهم وبين الوحش.
“في اللحظة التي رأوا فيها هذا، لم يرغب أي لاعب آخر في أخذ دوره”.
في هذه الحالة، تم حرمان اللاعبين من الخيارات ولذا كان عليهم اتخاذ قرارات جديدة.
“اجتمع الجميع معًا بينما كان ذلك الوحش نائمًا. مع تعابير ميتة على وجوههم”.
_____________________________________
(مترجم انجلش: لا أفهم كيف يمكن أن يكونوا متساهلين للغاية عندما تكون حياتهم على المحك… حتى أنا لا يمكن أن أكون هكذا.
لوضعها في منظورها الصحيح، يبلغ طول ذكر الأسد الأفريقي حوالي 3 أمتار في المتوسط (رأسًا إلى ذيل يبلغ طول ذيله حوالي متر واحد)، مع تسجيل أكبر حجم يبلغ حوالي 3.5- 3.6 متر… لذلك…)
____________________________________
استمتعوا
125 – الأسد الذهبي (2) بسم الله الرحمن الرحيم, استمتعوا. [لقد دخلت الطابق الثالث]. بعد هذا الإشعار، كان المشهد الذي استقبل اللاعبين الناجين جبلًا صخريًا مغطى بصخور صفراء. كانت قاحلة تمامًا ولم تكن هناك نباتات في الأفق. “هوو هوو”. وقف اللاعبون، الذين دخلوا لتوهم على الأرض، هناك وهم يلهثون، والعرق ينهمر على أجسادهم. “أخيرًا وصلنا إلى الطابق الثالث. لم يكن سيئا كما توقعت”. “صحيح”. معظم اللاعبين الذين ظهروا كانوا متفائلين. في الواقع كان الوضع نفسه متفائلاً. كان الوقت الذي استغرقه تنظيف الطابق الأول 8 ساعات، دون أن يتشاجر الكثير منهم. في الطابق الثاني من الزنزانة، استغرق الأمر ستة أيام فقط لاصطياد 30 ألف وحش. “لم نفقد عددًا كبيرًا من الأشخاص في الطابق الثاني كما كنا نعتقد”. علاوة على ذلك، أصبح صيد الوحوش في الطابق الثاني أكثر سلاسة مما كان يتوقعه أي منهم. “الوحوش لم تتزاحم بقدر ما كنا نظن”. كانت مهاجمة الوحوش في منطقة مليئة بما لا يقل عن 30000 في الزنزانة مشابهة لعمل ثقوب في السد. إذا أحدثت حفرة، فقد ينتهي بك الأمر بمياه أكثر مما تريد، وبالمثل، إذا اصطدت وحشًا، فقد ينتهي بك الأمر بجذب المزيد من الوحوش. ومع ذلك، كانت المعركة في الطابق الثاني مختلفة قليلاً عن ذلك. حتى عند محاربة الوحوش، كانت الحالات التي تم فيها سحب المزيد من الوحوش نادرة جدًا في الواقع. “كما لو أن شخصًا ما كان يذبح الوحوش أمامك”. هذا هو السبب الحاسم وراء سرعة تنظيف الزنزانة. كانت المسافة التي تم قطعها فقط عن طريق الجري بأسرع ما يمكن مختلفة تمامًا عن المسافة التي قطعتها من خلال ضبط وتيرتك بشكل صحيح. لذلك إذا تم التحكم أيضًا في وتيرة صيد الوحوش، فمن الطبيعي أن تكون سرعة الصيد أسرع. كانت المشكلة أنهم دخلوا الطابق الثالث من الطابق الثاني دون أي راحة، ولكن بالنظر إلى الوقت السهل الذي مروا به من قبل، كان لا يزال محتملًا. “حسنًا، دعنا نتعرف على الموقف ثم نحصل على قسط من الراحة”. “لدينا الكثير من الطعام، ولا داعي للمبالغة في ذلك”. إذا احتاجوا إلى استراحة، يمكنهم أخذها الآن. ومع ذلك، لم يكن الجميع يشعر بالراحة مثل البقية. كان لدى البعض منهم حواس جيدة. ‘خطير’. “الوضع خطير هنا”. لقد شعروا أن هذا الطابق قد يتحول إلى مقبرة جماعية. وكان أحدهم مقتنعًا بالفعل. “إنها حقًا طابق يشبه الجحيم”. يبدو أن هذا الطابق يتمتع بظروف مثالية ليصبح جحيمًا. وكان ذلك بالطبع كيم وو-جين. نظر حوله إلى التضاريس الصخرية، جثا على ركبتيه على الفور، ورفع بعض التراب وشمه. ‘لا يوجد سوى رائحة التراب’. كانت الرائحة الجافة للتراب هي الشيء الوحيد الذي يملأ الهواء. “هل هناك خطأ في هذا المكان؟” في تلك اللحظة، سمع كيم وو-جين صوت لي جين-آه القلق بعض الشيء. يبدو أنه شعر أيضًا أن هذا المكان خطير. أوضح له كيم وو-جين بسعادة. “لأنه لا يوجد مكان للاختباء”. “لا مكان للاختباء؟”. كما قال ذلك، نظر لي جين-آه بارتباك. “هل تتحدث عن المواقع؟”. “أنا أتحدث عن الرائحة”. “رائحة؟”. “لا يوجد سوى رائحة واحدة هنا”. جنبا إلى جنب مع هذه الكلمات، فرك كيم وو-جين التراب في يده. “لا توجد منطقة أفضل لوحش يتمتع بحاسة شم رائعة”. “هل هي شبيهة بالصحراء؟”. كما تذكر لي جين-آه أرضية الصحراء حيث واجهوا ثعلب النار، لم يستطع لي جين-آه إلا أن يرتجف. “الصحراء لا شيء مقارنة بهذا. لا يمكن أن يفوت الأسد الذهبي ظهور اللاعبين هنا…”. في تلك اللحظة. خونغ! بدا هدير ضخم من مكان ما وكأنه تجاوز كيم وو-جين ولي جين-آه مثل إعصار. عند الصوت، دخل لي جين-آه على الفور في وضع القتال ونظر إلى الاتجاه الذي جاء منه الزئير. ثم، على مسافة بعيدة، اكتشف وهجًا ذهبيًا من أعلى صخرة كبيرة. كان ذلك الأسد الذهبي. أظهر الوحش الضخم الذي يبلغ طول جسمه 10 أمتار على الأقل وجلده الذهبي، وثلاثة ذيول ولبدة متدفقة، براعته بسخاء للمخلوقات التي تجرأت على دخول مملكته. لم يستطع لي جين-آه إلا أن يتكلم بعد رؤيته. “إنه يقوم بعمل جيد في الإعلان عن نفسه”. كان هذا بالضبط ما كان عليه. لم يكن الأسد الذهبي يعطيهم تحذيرًا. بدلاً من ذلك، كان إشعارًا من ملك يخبر أولئك الذين دخلوا بلاده أن يحنو رؤوسهم. “ليس عليه أن يصطاد ويقتل اللاعبين، أليس كذلك؟”. هذا يعني أنه في عيون الأسد الذهبي، لم يكونوا يشكلون حتى تهديدًا. كانت معاملة لن يتحملها اللاعبون بالتأكيد. “اذا ما هي الخطة؟”. بصق لي جين-آه تلك الكلمات ووضع يده على السيف الذي استقر عند خصره. أظهرت عيناه رغبة قوية في إحداث بعض الثقوب في غطرسة الأسد الذهبي بسيفه. رد كيم وو-جين بهدوء على سؤاله. “نحن لا نفعل أي شيء في الوقت الحالي”. “نحن لا نفعل أي شيء؟ جيد! ثم لن نفعل أي شيء من الآن فصاعدا … ماذا؟”. بالنسبة إلى لي جين-آه المتفاجئ، قام كيم وو-جين ببساطة بإخراج شريط الطاقة وبدأ في تناوله بشكل مريح. كما رأى هذا، لم يستطع لي جين-آه إلا أن يسأل. “هل حقا لن تفعل أي شيء؟ ثم ماذا لو اصطادها هؤلاء الأوغـ**؟”. كان هدف جميع اللاعبين هو اصطياد الأسد الذهبي. وبطبيعة الحال من الآن فصاعدًا، سيبذل الجميع قصارى جهدهم لمطاردته. لذلك، لم يكن غريبًا أن يكون لي جين-آه قلقًا من أن يقوم شخص آخر بمطاردة الأسد الذهبي. ومع ذلك، كان كيم وو-جين مختلفًا. كان واثقاً. من الصحيح أن المحاولة الأولى كانت ناجحة، لكن في الواقع لم ينجُ سوى 31 شخصًا لأنهم كانوا محظوظين. ومع ذلك، فإن تكوين وقدرات الفريق مختلفة الآن. هذه المرة لن يكون هناك مثل هذا الحظ الجيد. قبل أن يعود إلى الماضي، تم إخلاء زنزانة الأسد الذهبي في المحاولة الأولى، لكن هذا كان ممكنًا فقط بسبب الحظ. الآن كان الوضع مختلفًا تمامًا عن ذلك، لذا فإن فرص حدوث مثل هذا الحظ مرة أخرى كانت منخفضة بشكل لا يصدق. بعبارة أخرى، لم يكن هناك سبب يجعل كيم وو-جين قلقًا بشأن موعد الهجوم. “نحن الوحيدون القادرون على قتله على أي حال”. لم يشكك لي جين-آه في هذا البيان. على الرغم من أن كلمات كيم وو-جين كانت لا أساس لها من الصحة، إلا أن كيم وو-جين لم يتحدث مطلقًا عن هراء عن الوحوش من قبل. بدلاً من ذلك، أولى لي جين-آه اهتمامًا أكبر لشيء آخر. “لذا سنقوم بحركتنا عندما يموت اللاعبون الآخرون؟” إذا كان الوحيد الذي يمكنه اصطياد الأسد الذهبي هو كيم وو-جين ولم يفعل شيئًا، فستكون النتيجة الوحيدة هي موت جميع اللاعبين الآخرين. هذا السؤال جعل كيم وو-جين يهز رأسه. “هذا ليس هو. عندها لن أكون قادرًا على تحديد سعري”. “سعر؟ أي ثمن؟”. “ثمن حياة أولئك الذين تمكنوا من البقاء بسببنا”. كما قال هذا، نظر كيم وو-جين نحو الأسد الذهبي من بعيد بينما كان يفكر. ‘لا شيء مجاني في هذا العالم.’ … فقط عندما التقى كيم وو-جين بلاعب من نقابة (الخلاص) يُدعى جونغ جي-هون، عرف حقًا عن الأسد الذهبي. “هل تعرف زنزانة الأسد الذهبي؟ أنا أحد الناجين”. زنزانة الأسد الذهبي حيث نجا 31 فقط من أصل 250. كان واحدا من الـ31. “تريدني أن أخبرك القصة؟ لا يوجد شيء لا يمكنك فعله بالكحول والوجبات الخفيفة”. ثم طلب منه كيم وو-جين أن يروي القصة وأخبرها بتكلفة منخفضة. ”لتنظيف الطابق الأول. كان علينا اصطياد إنسان الغاب ذو العين الحمراء في غابة في الصحراء. اعتقدت أن قدمي ستسقط من مطاردة القرد عبر الأشجار. بعد تلك التجربة المروعة، وصلنا إلى الطابق الثاني. ولكن هناك طُلب منا اصطياد 30 ألف وحش للتقدم إلى المستوى التالي. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 30000″. لم يكن هناك ما يوقف قصته بمجرد أن بدأت. كما لو كان يروي لصبي صغير حكاياته البطولية، أخبره بما حدث هناك ممزوجًا ببعض الإيماءات المبالغ فيها وبعض الإجراءات. “… ثم بعد أن قمنا بمطاردة 30 ألف وحش، وصلنا إلى الطابق الثالث… على الفور”. لكن أفعاله وتعبيراته تغيرت بسرعة عندما أنهى قصته عن الطابق الثاني. لقد توقف أخيرًا عن الكلام ولم يستمر في الكلام إلا بعد أن أخذ أنفاسًا عميقة قليلة وانتهى من تناول علبة بيرة. “بمجرد وصولنا إلى الطابق الثالث، كان هناك أسد ذهبي يزمجر علينا”. بعد ذلك، تحولت قصته. لم يعد الأمر كما لو كان يروي قصته البطولية لطفل صغير، بل كان الأمر كما لو كان يروي كابوسه لمعالجه. “في البداية، لم أكن أعرف ما تعنيه. لقد فعلنا ما كنا نفعله عادةً دون الالتفات إلى مدى غرابة الأمر. كانت المجموعة التي جمعتها نقابة (العنقاء) أول من تحدى وفقًا للترتيب الذي اتفقنا عليه من قبل وشاهدهم باقي اللاعبين من الخلف”. تلا رسميا ذكرياته الرهيبة عن الأسد. “… كان وحشًا. لم يترك أي هجوم سحري أو لعنة أو سم أثرًا على فروه. الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يعمل هو الشفرات. ولكن حتى هذا كان شبه مستحيل للاستخدام. في مقابل حياة أكثر من 50 لاعبا نظمتها نقابة العنقاء، كل ما تمكنوا من الحصول عليه من الأسد هو إصبع قدم من قدمه اليسرى”. (“الوحش” هنا هو الوصف بدلاً من مخلوق). أَخبره كيف كانت قوة الأسد قسوة. “الشيء المضحك هو أنه بعد المعركة ذهب للنوم على الفور. تمامًا مثل أسد ينام في المراعي بعد صيد ناجح. لم يعتبر حتى مجموعة اللاعبين بأكملها تهديدًا، ناهيك عن القليل منهم”. في نفس الوقت أخبره عن مدى اتساع الفجوة بينهم وبين الوحش. “في اللحظة التي رأوا فيها هذا، لم يرغب أي لاعب آخر في أخذ دوره”. في هذه الحالة، تم حرمان اللاعبين من الخيارات ولذا كان عليهم اتخاذ قرارات جديدة. “اجتمع الجميع معًا بينما كان ذلك الوحش نائمًا. مع تعابير ميتة على وجوههم”. _____________________________________ (مترجم انجلش: لا أفهم كيف يمكن أن يكونوا متساهلين للغاية عندما تكون حياتهم على المحك… حتى أنا لا يمكن أن أكون هكذا. لوضعها في منظورها الصحيح، يبلغ طول ذكر الأسد الأفريقي حوالي 3 أمتار في المتوسط (رأسًا إلى ذيل يبلغ طول ذيله حوالي متر واحد)، مع تسجيل أكبر حجم يبلغ حوالي 3.5- 3.6 متر… لذلك…) ____________________________________ استمتعوا
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
