نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

أسطورة الحكيم العظيم 1226

مع صعود الرياح العظيمة ، يحلق البينغ

مع صعود الرياح العظيمة ، يحلق البينغ

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

>> ZIXAR <<

 

لم يؤمن لي تشينغشان أبدًا بمجموعة قوانين غو يانيينغ الصارمة والعادلة. لقد جلب السلام العالمي ، حتى أن النوم بأبواب غير مقفلة والعثور على الأشياء التي فقدوها بالضبط أصبح أمرًا شائعًا. في واقع الأمر ، فقد حققوا تقريبًا المساواة العالمية. ومع ذلك ، عندما انتهك الأمراء القوانين ، عانوا من نفس العقوبة التي يتعرض لها عامة الناس. لم يكن الأقوياء قادرين على قمع الضعيف. كان الأذكياء غير قادرين على التلاعب بالأغبياء. قدمت المجموعات تنازلات للأفراد. هل كان هذا منطقيًا بالفعل؟

“لا يزال يتعين علي التركيز على الزراعة ، لذلك ليس لدي الوقت للتعامل مع كل هذه الأعمال العشوائية.” “تنهد ، أنا لست معتادًا على أن أكون مقيدًا.”

ضحك لي تشينغشان بصوت عالٍ ، وخطو عبر البوابة واختفى في الأنقاض.

 

 

“من الواضح أن الرجل العجوز يعبث معنا مرة أخرى. لا يمكننا السماح له بالحصول على ما يريد! ”

 

 

“أميتابها. أبي ، يرجى البقاء لفترة أطول قليلا. سوف ينزلق العالم إلى الفوضى مع كيف غادرت فجأة! ”

لقد اعترفوا جميعًا برفض التسلق. بينما هم يتشاجرون بعيدًا ، قال أحدهم ، “ربما نترك ياو العجوز يذهب!” لقد أدى في الواقع إلى اتفاق كامل. “إذا كان الرجل العجوز يريد أن يستمر في الشعور بالرضا ، فسنسمح لـ ياو الأضعف وعديم الجدوى بأن يصبح الملك البطل!”

 

 

كان عصر السلام والنظام هذا مجرد حلم كبير ابتكروه بأساليب تجاوزت هذا العالم. كان حلمًا يخص لي تشينغشان و غو يانيينغ. الآن ، استيقظوا منه أخيرًا.

” لي يوانفي ، أنت الأضعف وعديم الجدوى. دعني! لا أريد أن أكون الملك البطل! ”

 

 

كان هذا حيث بدأ في هذا العالم. الآن ، كان أيضًا المكان الذي سينتهي فيه كل شيء.

نتيجة لذلك ، قاموا بتمرير الشاب واحدًا تلو الآخر. هو فقط اعترض بصوت عالٍ ، إلا أن جسده متجمد ، فكيف يقاوم؟ تم تسليمه على طول الطريق إلى حافة الجرف ، وقد أصابه الذعر لدرجة أنه تحول إلى اللون الأحمر.

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

 

 

في هذه اللحظة ، مدت يد كبيرة أمام عينيه. نظر إلى أعلى على طول ذراعه ، ورأى لي تشينغشان يبتسم.

 

 

فجأة ، انطلقت سحابة زرقاء داكنة عبر السماء ، عابرة الأفق مباشرة. انتقلت من المنطقة الشمالية إلى المنطقة الوسطى ، حتى أنها سقطت إلى المنطقة الجنوبية ، محجوبة السماء بنسيج رائع ، متساوٍ.

“حسنًا ، أعدك ، إذا كنت لا تريد القيام بذلك ، فلن تضطر إلى ذلك!” ثم نظر لي تشينغشان إلى أسفل. “هههه ، رجل عجوز؟ أيها الأغبياء!” ومع ذلك ، وفقًا لمعايير الإنسان العادي ، كان بالفعل رجلًا عجوزًا عمره أكثر من قرن.

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

 

تفاجأ كل من الأمراء والأميرات. كانوا يعلمون أن هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً ، لكنهم ما زالوا يجدون أنه مفاجئ للغاية عندما وصل بالفعل. ربما قبلوا انطباعًا خاطئًا منذ زمن طويل ، أن هذا الرجل سيقف في المسافة إلى الأبد ، مثل الجبل ، حتى نهاية الزمان. لم يسعهم إلا أن يمتلئوا بالعديد من المشاعر وحتى الإحجام عن رؤيته يرحل.

لعن الجميع في الداخل ، لقد خدعنا الرجل العجوز مرة أخرى!

 

 

كان لدى الجميع إعجاب بالخير والنفور من الشر، لكن الخير والشر لم يتمكنوا من شرح كل شيء في نهاية اليوم. لم يكن أبدًا معيارًا مطلقًا أيضًا.

بحلول الوقت الذي وصلوا فيه جميعًا إلى قمة الجرف ، كانوا مرهقين لدرجة أن لي فينغشيان لم تعد تهتم بمظهرها ، مستلقية على الأرض وتلهث للحصول على الهواء.

بمجرد أن قال ذلك ، بدأ الطقس يتغير. اندلعت خصلات من السحب ، مشكّلة وجهًا مبتسمًا كبيرًا تحت ضوء القمر. كان مثل رسم طفل ، لكنه أيضًا يحمل بعض التشابه مع لي تشينغشان.

 

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

وقف لي تشينغشان على جانب الجرف ويداه خلف ظهره ، وبصره يمر عبر البوابة المدمرة. بعد عدة عقود من التآكل بفعل الرياح والثلج ، لم تعد حتى الأطلال تحمل أي مظهر من مظاهر قصر الجبل للقرد الإلهي في الماضي.

 

 

لقد اعترفوا جميعًا برفض التسلق. بينما هم يتشاجرون بعيدًا ، قال أحدهم ، “ربما نترك ياو العجوز يذهب!” لقد أدى في الواقع إلى اتفاق كامل. “إذا كان الرجل العجوز يريد أن يستمر في الشعور بالرضا ، فسنسمح لـ ياو الأضعف وعديم الجدوى بأن يصبح الملك البطل!”

كان هذا حيث بدأ في هذا العالم. الآن ، كان أيضًا المكان الذي سينتهي فيه كل شيء.

وقف جميع الأطفال على الجرف لفترة طويلة جدًا. عندما عادوا إلى رشدهم ، شعروا بالإحباط قليلاً. كل شيء اعتقدوا أنه مهم للغاية في الماضي بدا فجأة غير مهم الآن.

 

كان هذا حيث بدأ في هذا العالم. الآن ، كان أيضًا المكان الذي سينتهي فيه كل شيء.

“أطفالي ، سأرحل!”

“ما علاقة العالم بي؟”

 

 

تفاجأ كل من الأمراء والأميرات. كانوا يعلمون أن هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً ، لكنهم ما زالوا يجدون أنه مفاجئ للغاية عندما وصل بالفعل. ربما قبلوا انطباعًا خاطئًا منذ زمن طويل ، أن هذا الرجل سيقف في المسافة إلى الأبد ، مثل الجبل ، حتى نهاية الزمان. لم يسعهم إلا أن يمتلئوا بالعديد من المشاعر وحتى الإحجام عن رؤيته يرحل.

 

 

كان هذا حيث بدأ في هذا العالم. الآن ، كان أيضًا المكان الذي سينتهي فيه كل شيء.

تنهد لي غينيان. وقف وشبك يديه. “أبي ، لا تزال هناك العديد من الأمور التي لم تتعامل معها بشكل صحيح. العالم-”

لقد اعترفوا جميعًا برفض التسلق. بينما هم يتشاجرون بعيدًا ، قال أحدهم ، “ربما نترك ياو العجوز يذهب!” لقد أدى في الواقع إلى اتفاق كامل. “إذا كان الرجل العجوز يريد أن يستمر في الشعور بالرضا ، فسنسمح لـ ياو الأضعف وعديم الجدوى بأن يصبح الملك البطل!”

 

قال لي غينيان “رحل أبي”.

“ما علاقة العالم بي؟”

بحلول الوقت الذي وصلوا فيه جميعًا إلى قمة الجرف ، كانوا مرهقين لدرجة أن لي فينغشيان لم تعد تهتم بمظهرها ، مستلقية على الأرض وتلهث للحصول على الهواء.

 

 

رمش لي تشينغشان بعينيه. في تلك اللحظة ، بدا في الواقع أصغر من أطفاله. ربما يقع بعض السجناء في حب سجنهم في النهاية ، لكنه لن يفعل ، سواء كان محاصرًا لمدة قرن أو لألف عام.

 

 

 

“أميتابها ، لكنك أنت الملك البطل!”

عندما ارتفعت الرياح العاتية ، طار البينغ!

 

 

شعر الجميع أنه مدين للعالم بمسؤولية ، حتى عندما لم يكن في الواقع على المستوى في أي شيء جاد خلال السنوات الأخيرة. مجرد لقبه الملك البطل يمكن أن يردع جميع المحتالين ومثيري الشغب. لقد كان أكثر فاعلية من قوانين غو يانيينغ الصارمة والعادلة.

 

 

ظهر لون أخضر في بحر الأشجار ، منحنيًا مثل شفرات صغيرة من العشب. بدأت الأمواج العاتية بالاندفاع عبر المحيط الشرقي.

“أنا الملك البطل. أنا أيضا والدك. لدي العديد والعديد من الهويات والأسماء، لكن في الواقع ، أنا لي تشينغشان. الآن ، لي تشينغشان ذاهب لفعل ما يريد لي تشينغشان القيام به “.

 

 

ارتفعت الرياح العاتية!

صفق لي تشينغشان بيديه. أي لورد العالم؟ أي سلطة على العالم؟ لقد ألقى كل شيء جانبًا مثل حذاء قديم ، وشق طريقه نحو بوابة القصر الجبلي بسهولة. كانت غو يانيينغ تنتظره هناك.

نتيجة لذلك ، قاموا بتمرير الشاب واحدًا تلو الآخر. هو فقط اعترض بصوت عالٍ ، إلا أن جسده متجمد ، فكيف يقاوم؟ تم تسليمه على طول الطريق إلى حافة الجرف ، وقد أصابه الذعر لدرجة أنه تحول إلى اللون الأحمر.

 

 

“أميتابها. أبي ، يرجى البقاء لفترة أطول قليلا. سوف ينزلق العالم إلى الفوضى مع كيف غادرت فجأة! ”

 

 

 

“أنت تضع أميتابها أولاً ، فلماذا تتوسل إلي؟ العالم ليس عالم الملك البطل ، ولا هو عالم مجتمع العالم ، بل هو عالم شعوب العالم. إذا اعتقد الناس في العالم أن العالم يجب أن يكون في حالة من الفوضى ، إذن فلتكن هناك فوضى! ”

 

 

 

لم يؤمن لي تشينغشان أبدًا بمجموعة قوانين غو يانيينغ الصارمة والعادلة. لقد جلب السلام العالمي ، حتى أن النوم بأبواب غير مقفلة والعثور على الأشياء التي فقدوها بالضبط أصبح أمرًا شائعًا. في واقع الأمر ، فقد حققوا تقريبًا المساواة العالمية. ومع ذلك ، عندما انتهك الأمراء القوانين ، عانوا من نفس العقوبة التي يتعرض لها عامة الناس. لم يكن الأقوياء قادرين على قمع الضعيف. كان الأذكياء غير قادرين على التلاعب بالأغبياء. قدمت المجموعات تنازلات للأفراد. هل كان هذا منطقيًا بالفعل؟

ربت لي يوانفي على كتفيه بشكل عرضي. “ياو العجوز ، أنت صغير جدًا حقًا. حتى تعتقد أنك ستصدق شيئًا كهذا. يبدو الأمر كما لو أنه سيعيش إلى الأبد في قلوبنا “.

 

ظهر لون أخضر في بحر الأشجار ، منحنيًا مثل شفرات صغيرة من العشب. بدأت الأمواج العاتية بالاندفاع عبر المحيط الشرقي.

كان لدى الجميع إعجاب بالخير والنفور من الشر، لكن الخير والشر لم يتمكنوا من شرح كل شيء في نهاية اليوم. لم يكن أبدًا معيارًا مطلقًا أيضًا.

رمش لي تشينغشان بعينيه. في تلك اللحظة ، بدا في الواقع أصغر من أطفاله. ربما يقع بعض السجناء في حب سجنهم في النهاية ، لكنه لن يفعل ، سواء كان محاصرًا لمدة قرن أو لألف عام.

 

 

كان عصر السلام والنظام هذا مجرد حلم كبير ابتكروه بأساليب تجاوزت هذا العالم. كان حلمًا يخص لي تشينغشان و غو يانيينغ. الآن ، استيقظوا منه أخيرًا.

 

 

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

لم يفكر أبدًا في الحفاظ على مجتمع العالم عبر جميع الأعمار. هل كان هناك حقًا شيء في العالم لم ينتهِ عاجلاً أم آجلاً؟ لم يفكر أبدًا في جعل نسله يتعايشون بسلام في الحب والتفاني أيضًا. إذا كانوا يريدون ذبح بعضهم البعض مثل الحشرات العالقة في جرة ، فإنهم أحرار في فعل ذلك. كان لديهم طرقهم الخاصة ليأخذوها.

 

 

بحلول الوقت الذي وصلوا فيه جميعًا إلى قمة الجرف ، كانوا مرهقين لدرجة أن لي فينغشيان لم تعد تهتم بمظهرها ، مستلقية على الأرض وتلهث للحصول على الهواء.

لقد أعطى بالفعل فرصًا للجميع. كانت كتيبات فنون القتال السرية المتنوعة منتشرة على نطاق واسع في هذا العالم بحيث يمكن العثور عليها بشكل أساسي في كل زاوية من كل شارع. لا أحد يستطيع أن يغلقها ويحتكرها بعد الآن.

“أنا الملك البطل. أنا أيضا والدك. لدي العديد والعديد من الهويات والأسماء، لكن في الواقع ، أنا لي تشينغشان. الآن ، لي تشينغشان ذاهب لفعل ما يريد لي تشينغشان القيام به “.

 

 

“يا أطفال ، إذا كنتم تريدون أن يتحول العالم بطريقة معينة ، فاذهبوا وحققوا ذلك بأيديكم! إذا كنت تريد أن تفعل الخير ، فافعل الخير. إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا شريراً، فاذهب وأعمل الشر. سأراقبك من السماء وأضحك على حماقتك “.

 

 

 

ضحك لي تشينغشان بصوت عالٍ ، وخطو عبر البوابة واختفى في الأنقاض.

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

 

نظر جميع الأطفال إلى بعضهم البعض. للحظة ، لم يكن لديهم أي فكرة عما سيقولونه.

صرخ الشاب فجأة في السماء ، “أبي ، فقط راقب! نحن بالتأكيد لن نخيب ظنك! ”

 

 

فجأة ، انطلقت سحابة زرقاء داكنة عبر السماء ، عابرة الأفق مباشرة. انتقلت من المنطقة الشمالية إلى المنطقة الوسطى ، حتى أنها سقطت إلى المنطقة الجنوبية ، محجوبة السماء بنسيج رائع ، متساوٍ.

عندما ارتفعت الرياح العاتية ، طار البينغ!

 

ظهر لون أخضر في بحر الأشجار ، منحنيًا مثل شفرات صغيرة من العشب. بدأت الأمواج العاتية بالاندفاع عبر المحيط الشرقي.

رفع جميع الأطفال رؤوسهم بدهشة. يمكن للجميع في العالم رؤيتها طالما أنهم يرفعون رؤوسهم.

 

 

 

رن في السماء صرخة عظيمة لا يمكن وصفها بالكلمات. بدأت طبقة السحب الداكنة السماوية تتساقط فجأة ، مما جعل الجميع يشعر وكأن السماء تنهار. كان الجبان قد انحنى بالفعل على الأرض.

 

 

 

ارتفعت الرياح العاتية!

 

 

 

لم تكن شديدة وباردة مثل العاصفة الثلجية. وبدلاً من ذلك ، امتلكت دفئًا مثل رياح الصيف من الشهر السادس. لقد جعل كل الجليد والثلج في العالم يذوب بينما يصفر ويتزايد.

“أطفالي ، سأرحل!”

 

عندما ارتفعت الرياح العاتية ، طار البينغ!

ظهر لون أخضر في بحر الأشجار ، منحنيًا مثل شفرات صغيرة من العشب. بدأت الأمواج العاتية بالاندفاع عبر المحيط الشرقي.

ربت لي يوانفي على كتفيه بشكل عرضي. “ياو العجوز ، أنت صغير جدًا حقًا. حتى تعتقد أنك ستصدق شيئًا كهذا. يبدو الأمر كما لو أنه سيعيش إلى الأبد في قلوبنا “.

 

رمش لي تشينغشان بعينيه. في تلك اللحظة ، بدا في الواقع أصغر من أطفاله. ربما يقع بعض السجناء في حب سجنهم في النهاية ، لكنه لن يفعل ، سواء كان محاصرًا لمدة قرن أو لألف عام.

وجد الأطفال صعوبة في التنفس. عندما كانت الغيوم الزرقاء الداكنة على وشك أن تثقل كاهلها ، ارتفعت فجأة مرة أخرى ، وتقلصت مائة مرة في غمضة عين. عندها فقط رأوا بوضوح ما كان عليه. لقد كان طائرًا عملاقًا. جعلهم جميعًا يوسعون أعينهم لأنهم لم يشعروا بصدمة أكبر. شعروا أن عقولهم قد انفجرت ، وشعروا باتساع الأرض الذي لا نهاية له. قبل أن يعرفوا ذلك ، كانت وجوههم قد تناثرت بالدموع.

 

 

 

ومع ذلك ، لم يشعروا بفرح أو حزن في الداخل. شعروا جميعًا بأنهم غير مهمين للغاية ، في الواقع غير مدركين لسبب بكائهم.

“أطفالي ، سأرحل!”

 

 

عندما ارتفعت الرياح العاتية ، طار البينغ!

“حسنًا ، أعدك ، إذا كنت لا تريد القيام بذلك ، فلن تضطر إلى ذلك!” ثم نظر لي تشينغشان إلى أسفل. “هههه ، رجل عجوز؟ أيها الأغبياء!” ومع ذلك ، وفقًا لمعايير الإنسان العادي ، كان بالفعل رجلًا عجوزًا عمره أكثر من قرن.

 

 

في غمضة عين ، سافر كون بينغ بعيدًا. لمعت النجوم في الكون الصافي.

 

 

كان هذا حيث بدأ في هذا العالم. الآن ، كان أيضًا المكان الذي سينتهي فيه كل شيء.

وقف جميع الأطفال على الجرف لفترة طويلة جدًا. عندما عادوا إلى رشدهم ، شعروا بالإحباط قليلاً. كل شيء اعتقدوا أنه مهم للغاية في الماضي بدا فجأة غير مهم الآن.

“أطفالي ، سأرحل!”

 

 

قال لي غينيان “رحل أبي”.

وجد الأطفال صعوبة في التنفس. عندما كانت الغيوم الزرقاء الداكنة على وشك أن تثقل كاهلها ، ارتفعت فجأة مرة أخرى ، وتقلصت مائة مرة في غمضة عين. عندها فقط رأوا بوضوح ما كان عليه. لقد كان طائرًا عملاقًا. جعلهم جميعًا يوسعون أعينهم لأنهم لم يشعروا بصدمة أكبر. شعروا أن عقولهم قد انفجرت ، وشعروا باتساع الأرض الذي لا نهاية له. قبل أن يعرفوا ذلك ، كانت وجوههم قد تناثرت بالدموع.

 

صفق لي تشينغشان بيديه. أي لورد العالم؟ أي سلطة على العالم؟ لقد ألقى كل شيء جانبًا مثل حذاء قديم ، وشق طريقه نحو بوابة القصر الجبلي بسهولة. كانت غو يانيينغ تنتظره هناك.

“هل رحل حقًا؟” سأل شاب بصراحة: “ألم يقل أنه سيراقبنا من السماء؟”

 

 

“حسنًا ، أعدك ، إذا كنت لا تريد القيام بذلك ، فلن تضطر إلى ذلك!” ثم نظر لي تشينغشان إلى أسفل. “هههه ، رجل عجوز؟ أيها الأغبياء!” ومع ذلك ، وفقًا لمعايير الإنسان العادي ، كان بالفعل رجلًا عجوزًا عمره أكثر من قرن.

ربت لي يوانفي على كتفيه بشكل عرضي. “ياو العجوز ، أنت صغير جدًا حقًا. حتى تعتقد أنك ستصدق شيئًا كهذا. يبدو الأمر كما لو أنه سيعيش إلى الأبد في قلوبنا “.

  ترجمة: zixar

 

 

بمجرد أن قال ذلك ، بدأ الطقس يتغير. اندلعت خصلات من السحب ، مشكّلة وجهًا مبتسمًا كبيرًا تحت ضوء القمر. كان مثل رسم طفل ، لكنه أيضًا يحمل بعض التشابه مع لي تشينغشان.

 

 

لم تكن شديدة وباردة مثل العاصفة الثلجية. وبدلاً من ذلك ، امتلكت دفئًا مثل رياح الصيف من الشهر السادس. لقد جعل كل الجليد والثلج في العالم يذوب بينما يصفر ويتزايد.

غمغم لي يوانفي ، “هذا… بالتأكيد ليس مصادفة ، أليس كذلك؟”

في هذه اللحظة ، مدت يد كبيرة أمام عينيه. نظر إلى أعلى على طول ذراعه ، ورأى لي تشينغشان يبتسم.

 

 

“كم هذا مستفز!” خفضت لي فينغشيان رأسها ، لكنها لم تستطع إلا أن تبتسم.

 

 

 

صرخ الشاب فجأة في السماء ، “أبي ، فقط راقب! نحن بالتأكيد لن نخيب ظنك! ”

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

 

 

انطلق عواء القرد على الفور من الجرف ، وتشتت وجه السحابة تدريجيًا مع الرياح.

“يا أطفال ، إذا كنتم تريدون أن يتحول العالم بطريقة معينة ، فاذهبوا وحققوا ذلك بأيديكم! إذا كنت تريد أن تفعل الخير ، فافعل الخير. إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا شريراً، فاذهب وأعمل الشر. سأراقبك من السماء وأضحك على حماقتك “.

 

ترجمة: zixar

“أميتابها ، لكنك أنت الملك البطل!”

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

“أطفالي ، سأرحل!”

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

فجأة ، انطلقت سحابة زرقاء داكنة عبر السماء ، عابرة الأفق مباشرة. انتقلت من المنطقة الشمالية إلى المنطقة الوسطى ، حتى أنها سقطت إلى المنطقة الجنوبية ، محجوبة السماء بنسيج رائع ، متساوٍ.

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط