نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

أسطورة الحكيم العظيم 1468

عداء دائم

عداء دائم

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<

في هذه الأرض المقفرة ، حلّق تنين غير مرئي فوق الجبال ، مروراً بالحد الفاصل بين عالم الإنسان ومجال الشيطان. التوى الشكل الملون وكشف نصف مخلب قبل أن يختفي قريبًا جدًا مرة أخرى.

تصاعد الغضب على الفور ، وترددت صدى ضحك تشيان رونغزي الساخر في رأسه مرة أخرى ، مليئة بالسخرية الحادة. “يا إلهي ، كم هو مثير للاهتمام. أصبح التلميذ المباشر الأقوى الى عفريت ، بينما أصبح الشيطان البائس تلميذًا داخليًا “.

في اللحظة التي دخل فيها إلى عالم الإنسان ، شعر باليأس بشكل غريب. هكذا شعر بفقدان الحماية. لم تقمع قوانين عالم الانسان العفاريت ، ولكن ربما لأنه ، أو هي ، كان طفلًا مختارًا من مجال الشيطان ، ترك مجال الشيطان يعني فقدان هذه النعمة ، لذلك من الواضح أنهم عانوا أكثر بكثير من العفاريت العادية عند المغادرة.

انحرف وجه سي لونغ بشراسة بينما هدر في حلقه. إذا كان هذا هو الماضي ، لكان قد اندفع لتمزيقه الآن. ومع ذلك ، بعد الوقوع في مجال الشيطان ، تعلم التحلي بالصبر. علاوة على ذلك ، كان في قلبه تلميح من الخوف رفض الاعتراف به.

“أنت بالفعل عفريت ، وصولاً إلى كل شعرة. لا يمكنك تغيير ذلك بعد الآن. ماذا ستفعل بك الطائفة اللانهائية في رأيك؟ تقتلك على الفور؟ جلدك حيا؟ أو يرسلونك إلى ولادة جديدة بعد استخدامك؟ ربما تكون هذه هي النهاية الأكثر خيرًا التي يمكن أن يقدموها لك “.

عندما يلتقي الأعداء ، سيكون الأمر شرسًا بشكل خاص.

واصلت تشيان رونغزي الاستهزاء به ، لكن سي لونغ أصبح هادئًا. “لم يعد بإمكانك إيقافي. ”

 

كان لترك مجال الشيطان تأثير أكبر عليها بكثير منه ، حيث أنها فقط هي التي باركها مجال الشيطان تقنيًا.

كان مثل شخص عادي ومجنون محبوسين معًا. إذا لم يستطع الشخص العادي قتل المجنون ، فمن المؤكد أن الشخص العادي سينتهي به الأمر أيضًا بالجنون. المجنون لن ينتهي به الأمر بشكل طبيعي.

الأهم من ذلك ، أنه كان مستعدًا بالفعل للموت. لم يعد بإمكانها تهديده.

في اللحظة التي دخل فيها إلى عالم الإنسان ، شعر باليأس بشكل غريب. هكذا شعر بفقدان الحماية. لم تقمع قوانين عالم الانسان العفاريت ، ولكن ربما لأنه ، أو هي ، كان طفلًا مختارًا من مجال الشيطان ، ترك مجال الشيطان يعني فقدان هذه النعمة ، لذلك من الواضح أنهم عانوا أكثر بكثير من العفاريت العادية عند المغادرة.

لقد توصل إلى إدراك شيء ما. إذا ظل في مجال الشيطان واستمر في السقوط ، فسيكون بالتأكيد هو الشخص الذي التهمته في النهاية. في هذا الصراع على قوى الإرادة ، كانت عمليا غير قابلة للمس.

حدق لي تشينغشان وشياو آن معًا.

كان مثل شخص عادي ومجنون محبوسين معًا. إذا لم يستطع الشخص العادي قتل المجنون ، فمن المؤكد أن الشخص العادي سينتهي به الأمر أيضًا بالجنون. المجنون لن ينتهي به الأمر بشكل طبيعي.

شق طريقه عبر الوادي ، ضاقت عيناه. رأى شخصية بيضاء مألوفة للغاية على قمة جبل قريب.

في الواقع ، كان يشعر بالفعل أنه على وشك الجنون. تجولت إرادته حول حافة فقدان السيطرة. حتى لو واجه مخاطر لا يمكن التغلب عليها في الوقت الحالي ، كان عليه أن يقوم بمحاولة ، لأن هذا النوع من النتائج كان حتى أكثر بؤسًا من أن ينتهي به الأمر في الآخرة.

كان لي تشينغشان مذهولًا أيضًا. ظهر مثل هذا التنين الضخم فجأة من العدم ، ولم يكتشفه حتى عندما كان قريبًا جدًا. بالتأكيد لم يأت بسلام. إلى جانب السؤال المفاجئ ، كان أكثر حيرة. “من أنت؟”

ابتسمت بلطف. “لا تلمني عندما تصاب بالجنون. ”

ومع ذلك ، لم يعد هو نفسه لي تشينغشان كما كان من قبل ، ففي ذلك الوقت ، كان فقط في ذروة المحنة السماوية الثالثة ، بينما الآن ، قد خضع بالفعل للمحنة السماوية الرابعة ، ويستعد للمحنة الخامسة. كان بجانبه أيضًا شياو آن ، لذلك بينما كان متفاجئًا ، لم يكن خائفًا. اشتعلت روحه القتالية.

“ثم نهلك معا!”

“لي تشينغشان!”

كان هناك قعقعة في المسافة أذهله. زلزال؟ انزلاق صخري؟ لا ، هذا صوت الاصطدام. يبدو أكثر مثل المزارعين الأقوياء الذين يمارسون تقنياتهم. يجب أن تكون هذه المنطقة الأكثر حراسة من الخطوط الأمامية لمدينة بلاك كلاود ، فلماذا يوجد مزارعون هنا؟

“أوه ، لقد انشقت إلى مجال الشيطان وتخطط لشن هجوم تسلل على مدينة بلاك كلاود من الخلف؟”

ثم فكر ، إذا كان بإمكاني مقابلة تلميذ من الطائفة اللانهائية ، وآمل أن يكون تلميذاً مباشراً ، فعندئذ يمكنني شرح كل شيء. هذا أفضل من المخاطرة بزيارة مدينة بلاك كلاود.

ثم فكر ، إذا كان بإمكاني مقابلة تلميذ من الطائفة اللانهائية ، وآمل أن يكون تلميذاً مباشراً ، فعندئذ يمكنني شرح كل شيء. هذا أفضل من المخاطرة بزيارة مدينة بلاك كلاود.

نتيجة لذلك ، اتخذ قراره وانطلق في اتجاه القعقعة. والغريب أنها لم تسخر منه هذه المرة ، بل كانت كامنة بهدوء بدلاً من ذلك.

نتيجة لذلك ، اتخذ قراره وانطلق في اتجاه القعقعة. والغريب أنها لم تسخر منه هذه المرة ، بل كانت كامنة بهدوء بدلاً من ذلك.

شق طريقه عبر الوادي ، ضاقت عيناه. رأى شخصية بيضاء مألوفة للغاية على قمة جبل قريب.

توقف ، وسمع ضحكها الجنوني في رأسه. كان هذا ببساطة كيف يعمل القدر. كان حقا مضحك

توقف ، وسمع ضحكها الجنوني في رأسه. كان هذا ببساطة كيف يعمل القدر. كان حقا مضحك

ظهر التشي الشيطاني من الأعلى. كان مألوف للغاية. شق طريقه حول جبل آخر على عجل. وقف شكل جبلي بين الجبال ، رافع رأسه الثور الضخم عالياً ، يحدق في السماء المرصعة بالنجوم.

ظهر التشي الشيطاني من الأعلى. كان مألوف للغاية. شق طريقه حول جبل آخر على عجل. وقف شكل جبلي بين الجبال ، رافع رأسه الثور الضخم عالياً ، يحدق في السماء المرصعة بالنجوم.

في الواقع ، كان يشعر بالفعل أنه على وشك الجنون. تجولت إرادته حول حافة فقدان السيطرة. حتى لو واجه مخاطر لا يمكن التغلب عليها في الوقت الحالي ، كان عليه أن يقوم بمحاولة ، لأن هذا النوع من النتائج كان حتى أكثر بؤسًا من أن ينتهي به الأمر في الآخرة.

“لي تشينغشان!”

“أوه ، لقد انشقت إلى مجال الشيطان وتخطط لشن هجوم تسلل على مدينة بلاك كلاود من الخلف؟”

لا يمكن أن يكون خطأ! حتى لو تم تحويله إلى غبار ، فلن ينسى أبدًا هذا العدو العظيم الذي أجبره على دخول مجال الشيطان!

في الواقع ، كان يشعر بالفعل أنه على وشك الجنون. تجولت إرادته حول حافة فقدان السيطرة. حتى لو واجه مخاطر لا يمكن التغلب عليها في الوقت الحالي ، كان عليه أن يقوم بمحاولة ، لأن هذا النوع من النتائج كان حتى أكثر بؤسًا من أن ينتهي به الأمر في الآخرة.

عندما يلتقي الأعداء ، سيكون الأمر شرسًا بشكل خاص.

يبدو أن هناك شيئًا ما ينفجر في رأس سي لونغ. تدفق دمه الشيطاني وهو يندفع بصوت غاضب!

قتل!

أكثر ما أحتاجه الآن هو أخبار عالم الانسان. لماذا لا أحثه على الحديث قبل الانتقام؟ هذا سيمنحني المزيد من الثقة أيضًا.

عندما كان على وشك شن هجوم تسلل ، تم الكشف عن شخصيته. التوى الضوء ذو الألوان السبعة ، وظهر تنين ملون بين الجبال.

لقد تركته أكثر دهشة. تم فصل الاثنين في عالمين مختلفين ، وترك كل منهما عالمًا ، ووصل إلى عالم الإنسان. نظرًا لحجم العالم ، فقد واجهوا بعضهم البعض مرة أخرى في البرية ، وهو أمر مؤسف بالتأكيد. من المؤكد أن “الاتحاد مع المكروهين” من البوذية لم يكن بلا سبب.

حدق لي تشينغشان وشياو آن معًا.

لا يمكن أن يكون خطأ! حتى لو تم تحويله إلى غبار ، فلن ينسى أبدًا هذا العدو العظيم الذي أجبره على دخول مجال الشيطان!

أيتها العاهرة! شتم الداخل مرة أخرى. ومع ذلك ، كان هذا هو عالم الانسان ، لذلك كان الاضطراب الذي يمكن أن تسببه محدودًا. على هذا النحو ، اقترب مباشرة من لي تشينغشان وسأل ببرود ، “لي تشينغشان ، هل ما زلت تتذكرني؟”

لقد توصل إلى إدراك شيء ما. إذا ظل في مجال الشيطان واستمر في السقوط ، فسيكون بالتأكيد هو الشخص الذي التهمته في النهاية. في هذا الصراع على قوى الإرادة ، كانت عمليا غير قابلة للمس.

كان لي تشينغشان مذهولًا أيضًا. ظهر مثل هذا التنين الضخم فجأة من العدم ، ولم يكتشفه حتى عندما كان قريبًا جدًا. بالتأكيد لم يأت بسلام. إلى جانب السؤال المفاجئ ، كان أكثر حيرة. “من أنت؟”

أيتها العاهرة! شتم الداخل مرة أخرى. ومع ذلك ، كان هذا هو عالم الانسان ، لذلك كان الاضطراب الذي يمكن أن تسببه محدودًا. على هذا النحو ، اقترب مباشرة من لي تشينغشان وسأل ببرود ، “لي تشينغشان ، هل ما زلت تتذكرني؟”

“يبدو أنه… سي لونغ. ” شياو آن مالت رأسها ، وخرجت خرزات صلاة الجمجمة من يديها.

“أوه ، لقد انشقت إلى مجال الشيطان وتخطط لشن هجوم تسلل على مدينة بلاك كلاود من الخلف؟”

“سي لونغ!” أدرك لي تشينغشان من هو. “إذن انه أنت!”

تصاعد الغضب على الفور ، وترددت صدى ضحك تشيان رونغزي الساخر في رأسه مرة أخرى ، مليئة بالسخرية الحادة. “يا إلهي ، كم هو مثير للاهتمام. أصبح التلميذ المباشر الأقوى الى عفريت ، بينما أصبح الشيطان البائس تلميذًا داخليًا “.

لقد تركته أكثر دهشة. تم فصل الاثنين في عالمين مختلفين ، وترك كل منهما عالمًا ، ووصل إلى عالم الإنسان. نظرًا لحجم العالم ، فقد واجهوا بعضهم البعض مرة أخرى في البرية ، وهو أمر مؤسف بالتأكيد. من المؤكد أن “الاتحاد مع المكروهين” من البوذية لم يكن بلا سبب.

“ماذا ، أنت لا تصدقني؟” هز لي تشينغشان رأسه وأخرج شارته من الطائفة اللانهائية. ”انظر إلى هذا! ههه! ” لم يستطع إلا أن يضحك مرة أخرى. كان القدر غريبًا حقًا في بعض الأحيان.

ومع ذلك ، لم يعد هو نفسه لي تشينغشان كما كان من قبل ، ففي ذلك الوقت ، كان فقط في ذروة المحنة السماوية الثالثة ، بينما الآن ، قد خضع بالفعل للمحنة السماوية الرابعة ، ويستعد للمحنة الخامسة. كان بجانبه أيضًا شياو آن ، لذلك بينما كان متفاجئًا ، لم يكن خائفًا. اشتعلت روحه القتالية.

كان مثل شخص عادي ومجنون محبوسين معًا. إذا لم يستطع الشخص العادي قتل المجنون ، فمن المؤكد أن الشخص العادي سينتهي به الأمر أيضًا بالجنون. المجنون لن ينتهي به الأمر بشكل طبيعي.

“أوه ، لقد انشقت إلى مجال الشيطان وتخطط لشن هجوم تسلل على مدينة بلاك كلاود من الخلف؟”

عندما كان على وشك شن هجوم تسلل ، تم الكشف عن شخصيته. التوى الضوء ذو الألوان السبعة ، وظهر تنين ملون بين الجبال.

أصبح سي لونغ مليئة بمزيد من الكراهية. نظر إلى الجبل المنهار وشياو آن أعلاه وسأل ببرود ، “لماذا أنت هنا؟”

“ماذا ، أنت لا تصدقني؟” هز لي تشينغشان رأسه وأخرج شارته من الطائفة اللانهائية. ”انظر إلى هذا! ههه! ” لم يستطع إلا أن يضحك مرة أخرى. كان القدر غريبًا حقًا في بعض الأحيان.

رمش لي تشينغشان عينيه. امتدت ابتسامة على وجهه وهو يضحك بلا حسيب ولا رقيب. تردد صدى ضحكته عبر الجبال كما لو أنه سمع للتو نكتة مرحة.

ثم فكر ، إذا كان بإمكاني مقابلة تلميذ من الطائفة اللانهائية ، وآمل أن يكون تلميذاً مباشراً ، فعندئذ يمكنني شرح كل شيء. هذا أفضل من المخاطرة بزيارة مدينة بلاك كلاود.

انحرف وجه سي لونغ بشراسة بينما هدر في حلقه. إذا كان هذا هو الماضي ، لكان قد اندفع لتمزيقه الآن. ومع ذلك ، بعد الوقوع في مجال الشيطان ، تعلم التحلي بالصبر. علاوة على ذلك ، كان في قلبه تلميح من الخوف رفض الاعتراف به.

“لي تشينغشان!”

أكثر ما أحتاجه الآن هو أخبار عالم الانسان. لماذا لا أحثه على الحديث قبل الانتقام؟ هذا سيمنحني المزيد من الثقة أيضًا.

توقف تنفس سي لونغ. فوسع عينيه في عدم التصديق. “أنت. تلميذ داخلي. من طائفة اللانهائية؟”

ضحك لي تشينغشان بعيدًا ، لكنه سرعان ما فكر في أي خطط مضادة في نفس الوقت.

لا يمكن أن يكون خطأ! حتى لو تم تحويله إلى غبار ، فلن ينسى أبدًا هذا العدو العظيم الذي أجبره على دخول مجال الشيطان!

في لحظة واحدة ، اتخذ قراره. كان عليه أن يبقي سي لونغ هنا. خلاف ذلك ، إذا عاد هذا اللقيط إلى الطائفة اللانهائية وكشفه، لكانت النكتة قد خرجت عن السيطرة.

في الواقع ، كان يشعر بالفعل أنه على وشك الجنون. تجولت إرادته حول حافة فقدان السيطرة. حتى لو واجه مخاطر لا يمكن التغلب عليها في الوقت الحالي ، كان عليه أن يقوم بمحاولة ، لأن هذا النوع من النتائج كان حتى أكثر بؤسًا من أن ينتهي به الأمر في الآخرة.

لم يتسبب فقط في وفاة تلميذ مباشر من الطائفة اللانهائية ، بل جعله حتى كبش فداء لموت “الأخ الأكبر الأول السابق” لين شوان. إذا ماتت تشاو تيانجياو حقًا في ممر الدم البارد ، فسيكون مرتبطًا بوفاة الأخت الكبرى الأولى أيضًا.

“أوه ، لقد انشقت إلى مجال الشيطان وتخطط لشن هجوم تسلل على مدينة بلاك كلاود من الخلف؟”

لقد أغضب تمامًا “الأخ الأكبر الحالي” لي ليهو أيضًا ، لذا فإن أيامه كتلميذ داخلي ستنتهي بشكل أساسي. يمكنه أن ينقذ خططه ويجمع متعلقاته ويخرج من هنا! حتى راهو شياو مينغ وغو يانيينغ الذين كانوا يزرعون في مسكن شوانمينغ سوف يتأثرون.

ثم فكر ، إذا كان بإمكاني مقابلة تلميذ من الطائفة اللانهائية ، وآمل أن يكون تلميذاً مباشراً ، فعندئذ يمكنني شرح كل شيء. هذا أفضل من المخاطرة بزيارة مدينة بلاك كلاود.

بالتفكير بهذه الطريقة ، وجد هذا الأمر مزعجًا للغاية. لدي القدرة على خوض قتال لكن قتله يكاد يكون مستحيلاً. إنه صاحب سيادة انسان – لا ، سيادي عفريت – بعد كل شيء ، وهو ينتمي إلى عشيرة التنين. جسده صلب ، ومجال الشيطان قريب. لحسن الحظ ، لن يدخل هذا اللقيط مدينة بلاك كلاود في أي وقت قريب مع تشي العفريت. أيا كان ، علي أن أحاول على الأقل. اسمح لي أن أسخر منه أولا!

“أنت بالفعل عفريت ، وصولاً إلى كل شعرة. لا يمكنك تغيير ذلك بعد الآن. ماذا ستفعل بك الطائفة اللانهائية في رأيك؟ تقتلك على الفور؟ جلدك حيا؟ أو يرسلونك إلى ولادة جديدة بعد استخدامك؟ ربما تكون هذه هي النهاية الأكثر خيرًا التي يمكن أن يقدموها لك “.

توقف لي تشينغشان عن الضحك وربت على صدره. “أنا تلميذ داخلي للطائفة اللانهائية ، لذا فإن من واجبي بالطبع حماية الأرض. لا يوجد شيء غريب في وجودي هنا “.

“سي لونغ!” أدرك لي تشينغشان من هو. “إذن انه أنت!”

توقف تنفس سي لونغ. فوسع عينيه في عدم التصديق. “أنت. تلميذ داخلي. من طائفة اللانهائية؟”

في لحظة واحدة ، اتخذ قراره. كان عليه أن يبقي سي لونغ هنا. خلاف ذلك ، إذا عاد هذا اللقيط إلى الطائفة اللانهائية وكشفه، لكانت النكتة قد خرجت عن السيطرة.

تصاعد الغضب على الفور ، وترددت صدى ضحك تشيان رونغزي الساخر في رأسه مرة أخرى ، مليئة بالسخرية الحادة. “يا إلهي ، كم هو مثير للاهتمام. أصبح التلميذ المباشر الأقوى الى عفريت ، بينما أصبح الشيطان البائس تلميذًا داخليًا “.

“سي لونغ!” أدرك لي تشينغشان من هو. “إذن انه أنت!”

“ماذا ، أنت لا تصدقني؟” هز لي تشينغشان رأسه وأخرج شارته من الطائفة اللانهائية. ”انظر إلى هذا! ههه! ” لم يستطع إلا أن يضحك مرة أخرى. كان القدر غريبًا حقًا في بعض الأحيان.

ضحك لي تشينغشان بعيدًا ، لكنه سرعان ما فكر في أي خطط مضادة في نفس الوقت.

“تنهد ، إذا لم تكن قد خنت الطائفة وانضممت إلى مجال الشيطان ، فسوف يتعين علي مناداتك بالأخ الأكبر! لكن من الأفضل أن تستمع الآن. لن أسمح أبدًا لأي عفريت ملعون بالاقتراب من مدينة بلاك كلاود. إذا كنت عاقلًا ، فقم بالعودة إلى مجال الشيطان. لا تدعني أراك مرة أخرى. إذا كنت سئمت من العيش ، هاها! ” شد قبضته. “سوف أسحقك مرة أخرى!”

تصاعد الغضب على الفور ، وترددت صدى ضحك تشيان رونغزي الساخر في رأسه مرة أخرى ، مليئة بالسخرية الحادة. “يا إلهي ، كم هو مثير للاهتمام. أصبح التلميذ المباشر الأقوى الى عفريت ، بينما أصبح الشيطان البائس تلميذًا داخليًا “.

يبدو أن هناك شيئًا ما ينفجر في رأس سي لونغ. تدفق دمه الشيطاني وهو يندفع بصوت غاضب!

أكثر ما أحتاجه الآن هو أخبار عالم الانسان. لماذا لا أحثه على الحديث قبل الانتقام؟ هذا سيمنحني المزيد من الثقة أيضًا.

 

رمش لي تشينغشان عينيه. امتدت ابتسامة على وجهه وهو يضحك بلا حسيب ولا رقيب. تردد صدى ضحكته عبر الجبال كما لو أنه سمع للتو نكتة مرحة.

 

بالتفكير بهذه الطريقة ، وجد هذا الأمر مزعجًا للغاية. لدي القدرة على خوض قتال لكن قتله يكاد يكون مستحيلاً. إنه صاحب سيادة انسان – لا ، سيادي عفريت – بعد كل شيء ، وهو ينتمي إلى عشيرة التنين. جسده صلب ، ومجال الشيطان قريب. لحسن الحظ ، لن يدخل هذا اللقيط مدينة بلاك كلاود في أي وقت قريب مع تشي العفريت. أيا كان ، علي أن أحاول على الأقل. اسمح لي أن أسخر منه أولا!

ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

انحرف وجه سي لونغ بشراسة بينما هدر في حلقه. إذا كان هذا هو الماضي ، لكان قد اندفع لتمزيقه الآن. ومع ذلك ، بعد الوقوع في مجال الشيطان ، تعلم التحلي بالصبر. علاوة على ذلك ، كان في قلبه تلميح من الخوف رفض الاعتراف به.

تصاعد الغضب على الفور ، وترددت صدى ضحك تشيان رونغزي الساخر في رأسه مرة أخرى ، مليئة بالسخرية الحادة. “يا إلهي ، كم هو مثير للاهتمام. أصبح التلميذ المباشر الأقوى الى عفريت ، بينما أصبح الشيطان البائس تلميذًا داخليًا “.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط