الفصل 93 جو غريب
رأى رولاند هذا من زاوية عينيه.و وجده غريبًا نوعًا ما.
الفصل 93 جو غريب
مشيت إلى الاثنين ، نظرت إليهما ، وقالت بابتسامة ، “لم أتوقع أن أرى اثنين من معارفي”.
ثم تحول بصره إلى رولاند. “هل هذا حبيبك؟”
“حسنًا!” رفعت زاوية شفاه المد والجزر الرملي قليلاً.
فتاة صغيرة تقود شاحنة صغيرة تبدو غريبة مهما نظرت اليها.
كانت هناك رائحة قوية من البنزين داخل السيارة ، ولكن تدريجيا ، اختفت الرائحة ، ولم يتبق سوى رائحة خافتة من الأوسمانثوس حول رولاند .(نوع من الزهور)
وضع العجوز أنبوب الماء المصفر في يديه.
جعل هذا تجربة ركوب رولاند مريحة للغاية.
كانت المد والجزر الرملي مندهشة قليلاً ، ولم يعد تعبيرها باردًا وغير مبال.
كانت الشاحنة الصغيرة تسير ببطء شديد.
كان هذا متجرًا للسلع الرياضية يحمل اسمًا قديمًا ، وهو النجم الاحمر للمنتجات الرياضية( Red Star Sporting Goods) .
نظر رولاند إلى المد والجزر الرملي واكتشف أنها بدت متوترة إلى حد ما.
تحولت آذان المد والجزر الرملي إلى اللون الأحمر قليلاً ، لكنها قالت بطريقة هادئة تمامًا ، “لا ، إنه طالبنا المعين حديثًا فقط. إنه هنا لمساعدتي في حمل بعض الأشياء.”
كواحد من نوادي “المهارات الجسدية” القليلة في المدينة ، عرفت المد والجزر الرملي جين وين وين ، وكانت جين وين وين تعرف بشكل طبيعي أن فنون مياوداو لعائلة تشي كانت رائعة للغاية.
هل كان ذلك لأنها لم تكن تقود السيارة عادة؟
كان هذا مفهوما.
سائقة لم تكن على الطريق كثيرًا ، فلا عجب أنها كانت متوترة.
لاحظت جين وين وين تعبير المد والجزر الرملي لفترة من الوقت ، ثم اجتاحت عينيها بين رولاند و المد والجزر الرملي. أخيرًا ، ابتسمت ابتسامة. “نعم ، لقد علمته تقريبًا كل مهاراتي الأكثر قيمة. في النهاية ، هرب بعد أن تعلمها. ألا تعتقدي أنه غير مسؤول؟”
…… انتظر أنا في خطر الآن.
فتاة صغيرة تقود شاحنة صغيرة تبدو غريبة مهما نظرت اليها.
الآن حان دور رولاند ليكون عصبيًا.
ثم حول نظره نحو المد والجزر الرملي. “لنذهب للحصول على الأشياء. لدي بعض الأشياء لأعتني بها لاحقًا.”
شعر رولاند بالحيرة من هذا. لقد شعر أن العم الأكبر يو بدا وكأنه يلمح إلى شيء ما لكنه لم يستطع معرفة ماذا.(ومعنا البطل المتخلف)
نظر إلى المد والجزر الرملي ورأى أن وجهها ، الذي كان أبيض مثل اليشم ، كان أحمر قليلاً.
بعد نصف ساعة توقفت الشاحنة أمام محل.
هل كان هذا لأنها كانت متوترة للغاية؟
لحسن الحظ ، لم تسر الأمور كما كان يخشى. قادت المد والجزر الرملي الشاحنة ببطء ولكن بثبات.
نظر رولاند بشكل غريزي إلى جسده ، حيث تم تثبيت حزام الأمان ، ثم أمسك بمقبض الأمان الموجود على اليمين.
“العم الأكبر يو ، لقد جئت مرة أخرى لشراء بعض الحبال وألواح الخيزران السميكة.” سارت المد والجزر الرملي إلى الرجل العجوز ، لهجتها مختلفة تمامًا عن المعتاد ، تبدو لطيفة إلى حد كبير.
لحسن الحظ ، لم تسر الأمور كما كان يخشى. قادت المد والجزر الرملي الشاحنة ببطء ولكن بثبات.
وقف هذا الرجل العجوز الذي يُدعى العم الأكبر يو ، وجهه الشاحب متجعد وبدا سعيدًا جدًا وهو يبتسم. “هذه أيضًا هي المرة الأولى التي يساعدك فيها رجل في العمل. هكذا ينبغي أن يكون الأمر. يجب على الفتيات أن يعاملن أنفسهن بشكل أفضل. لا تكونِ عنيدة جدًا وتحاولِ أن تفعل كل شيء بمفردك.”
بعيدًا عن الطريق ، شاهدتهم جين وين وين وهم يعملون.
لم يتكلم أي منهما.
بعد نصف ساعة توقفت الشاحنة أمام محل.
في هذه الأثناء ، كان العم يو يراقب من الجانب ، كان يبتسم من الأذن إلى الأذن. كادت ابتسامته أن تجعد وجهه إلى ثقب.
تنفس رولاند أخيرًا الصعداء عندما قفز وغرس قدميه على الأرض.
كانت الشاحنة الصغيرة تسير ببطء شديد.
كان هذا متجرًا للسلع الرياضية يحمل اسمًا قديمًا ، وهو النجم الاحمر للمنتجات الرياضية( Red Star Sporting Goods) .
هل كان هذا لأنها كانت متوترة للغاية؟
رجل عجوز يدخن النرجيلة (الشيشة أو الجوزة) جلس على كرسي هزاز أمام المحل ,كأن على السحابة التاسعة.
أجاب رولاند بلامبالاة: “نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا بما يكفي لأخذ نكتة”.
عند سماع الضجيج ، نظر الرجل العجوز ذو الشعر الأشيب إلى الأعلى وضيق عينيه وهو يرى المد والجزر الرملي ورولاند يقفزان من الشاحنة.
“أوه.” أدركت المد والجزر الرملي فجأة. “لذلك تعلمت مهارات الملاكمة الخاصة بك منهم. لقد تعلمت جيدًا ، حتى أخي الأكبر يقول إنه ليس مباراتك خالي الوفاض. يبدو أن رئيسة النادي جين كانت تدرس بعناية كبيرة.”
كانت الشاحنة الصغيرة تسير ببطء شديد.
“العم الأكبر يو ، لقد جئت مرة أخرى لشراء بعض الحبال وألواح الخيزران السميكة.” سارت المد والجزر الرملي إلى الرجل العجوز ، لهجتها مختلفة تمامًا عن المعتاد ، تبدو لطيفة إلى حد كبير.
وضع العجوز أنبوب الماء المصفر في يديه.
قام بقياس حجم المد والجزر الرملي للحظة وابتسم ابتسامة. “إنها المرة الأولى التي أراك فيها ترتدي تنورة. تبدو لطيفة للغاية.”
“أوه.” أدركت المد والجزر الرملي فجأة. “لذلك تعلمت مهارات الملاكمة الخاصة بك منهم. لقد تعلمت جيدًا ، حتى أخي الأكبر يقول إنه ليس مباراتك خالي الوفاض. يبدو أن رئيسة النادي جين كانت تدرس بعناية كبيرة.”
اثنين من معارفي؟ نظرت المد والجزر الرملي إلى رولاند ، لتظهر نظرة محيرة.
ثم تحول بصره إلى رولاند. “هل هذا حبيبك؟”
بدت هذه المرأة عدوانية بشكل معتاد. كانت هناك نبرة آمرة في كلماتها. لقد فعلت ذلك عن قصد أو بغير قصد.
اخترقت بضع كلمات الجو الغريب ، وعلى الفور وضع وجهة نظره على نفس الجبهة مثل المد والجزر الرملي.
تحولت آذان المد والجزر الرملي إلى اللون الأحمر قليلاً ، لكنها قالت بطريقة هادئة تمامًا ، “لا ، إنه طالبنا المعين حديثًا فقط. إنه هنا لمساعدتي في حمل بعض الأشياء.”
كان هذا مفهوما.
وقف هذا الرجل العجوز الذي يُدعى العم الأكبر يو ، وجهه الشاحب متجعد وبدا سعيدًا جدًا وهو يبتسم. “هذه أيضًا هي المرة الأولى التي يساعدك فيها رجل في العمل. هكذا ينبغي أن يكون الأمر. يجب على الفتيات أن يعاملن أنفسهن بشكل أفضل. لا تكونِ عنيدة جدًا وتحاولِ أن تفعل كل شيء بمفردك.”
على الرغم من أنه كان رجل علوم متشددًا ، إلا أن حاصل عاطفيته لم يكن منخفضًا ، وكان بإمكانه قراءة الغلاف الجوي.
“لا ، أخي كثيرًا ما يساعد.” ألقت المد والجزر الرملي نظرة خاطفة على رولاند ، ورأت أنه لم يكن لديه الكثير من ردود الفعل ، شعرت بالارتياح قليلاً.
ثم حول نظره نحو المد والجزر الرملي. “لنذهب للحصول على الأشياء. لدي بعض الأشياء لأعتني بها لاحقًا.”
ثم مضت لتقول للرجل العجوز ، “حسنًا ، العم الأكبر يو ، احتفظ بالمحادثة الصغيرة. لا يزال لدي شيء عاجل لأحضره لاحقًا أولاً ، أعطني الأشياء التي طلبتها.”
على الرغم من أن جين وين وين كانت جميلة ، إلا أنها كانت تتمتع بالطريقة المهيبة للرجل عندما كانت تمشي.
قال الرجل العجوز بابتسامة متفهمة ويداه مقيدتان خلف ظهره: “بالتأكيد ، اتبعني”.
نظر رولاند بشكل غريزي إلى جسده ، حيث تم تثبيت حزام الأمان ، ثم أمسك بمقبض الأمان الموجود على اليمين.
عندما كان الثلاثة على وشك دخول المتجر ، جاء الصوت الواضح لكسر شيء من مكان ليس بعيدًا عنهم. سيارة بيضاء صغيرة كانت متوقفة أمام المحل ثم نزلت منها سيدة فخورة ورائعة.
…… انتظر أنا في خطر الآن.
عندما رأى رولاند هذا الشخص ، تفاجأ للحظة.
تعرف على هذه المرأة ، رئيسة النادي جين لنادي الملاكمة.
هل كان هذا لأنها كانت متوترة للغاية؟
ضاقت عيناه قليلا. شعر أيضًا بالحرج إلى حد ما في نفس الوقت.
أومأ رولاند برأسه. “لقد مر بعض الوقت منذ أن اجتمعنا آخر مرة ، رئيسة النادي جين.”
بعد أن نزلت جين وين وين من السيارة ، رأت رولاند على الفور. بدت عيناها مندهشة قليلاً ، ثم ابتسمت.
جعل هذا تجربة ركوب رولاند مريحة للغاية.
لا تجد شيئًا تبحث عنه ، ولكن تتعثر في ما تبحث عنه.
تجاهلها رولاند و المد والجزر الرملي ، وحملوا عدة أكياس ثقيلة من الخيزران السميك على ظهر الشاحنة الصغيرة ، وانطلقوا بعيدًا.
منذ بعض الوقت ، كانت جين وين وين تبحث عن رولاند باستمرار ، لكنها لم تجد خيوطًا. لم تتخيل قط أن تصطدم به في هذا المكان.
عند سماع هذا ، شعر رولاند بعدم الارتياح إلى حد ما. أجاب ببطء ، “يا رفاق ليس لديكم أي شيء لتعليمي ، أليس كذلك؟”
كما رأت المد والجزر الرملي جين وين ون ، وكان تعبيرها على الفور مستاءً إلى حد ما.
رأى رولاند هذا من زاوية عينيه.و وجده غريبًا نوعًا ما.
بالنسبة لهذه المرأة ، لم يكن لديه أي انطباعات إيجابية ، وبالطبع لم يكن لديه أي انطباعات سلبية أيضًا.
على الرغم من أن جين وين وين كانت جميلة ، إلا أنها كانت تتمتع بالطريقة المهيبة للرجل عندما كانت تمشي.
اثنين من معارفي؟ نظرت المد والجزر الرملي إلى رولاند ، لتظهر نظرة محيرة.
مشيت إلى الاثنين ، نظرت إليهما ، وقالت بابتسامة ، “لم أتوقع أن أرى اثنين من معارفي”.
هل كان ذلك لأنها لم تكن تقود السيارة عادة؟
لا تجد شيئًا تبحث عنه ، ولكن تتعثر في ما تبحث عنه.
اثنين من معارفي؟ نظرت المد والجزر الرملي إلى رولاند ، لتظهر نظرة محيرة.
قال الرجل العجوز بابتسامة متفهمة ويداه مقيدتان خلف ظهره: “بالتأكيد ، اتبعني”.
لحسن الحظ ، لم تسر الأمور كما كان يخشى. قادت المد والجزر الرملي الشاحنة ببطء ولكن بثبات.
أومأ رولاند برأسه. “لقد مر بعض الوقت منذ أن اجتمعنا آخر مرة ، رئيسة النادي جين.”
في هذه الأثناء ، كان العم يو يراقب من الجانب ، كان يبتسم من الأذن إلى الأذن. كادت ابتسامته أن تجعد وجهه إلى ثقب.
بالنسبة لهذه المرأة ، لم يكن لديه أي انطباعات إيجابية ، وبالطبع لم يكن لديه أي انطباعات سلبية أيضًا.
نظر رولاند إلى المد والجزر الرملي واكتشف أنها بدت متوترة إلى حد ما.
رجل عجوز يدخن النرجيلة (الشيشة أو الجوزة) جلس على كرسي هزاز أمام المحل ,كأن على السحابة التاسعة.
“لماذا لم تأت للتدريب هذه الأيام؟” نظرت جين وين وين بفضول إلى رولاند ، وكانت هناك نظرة استفهام في عينيها.
بعد أن نزلت جين وين وين من السيارة ، رأت رولاند على الفور. بدت عيناها مندهشة قليلاً ، ثم ابتسمت.
بدت هذه المرأة عدوانية بشكل معتاد. كانت هناك نبرة آمرة في كلماتها. لقد فعلت ذلك عن قصد أو بغير قصد.
عند سماع هذا ، شعر رولاند بعدم الارتياح إلى حد ما. أجاب ببطء ، “يا رفاق ليس لديكم أي شيء لتعليمي ، أليس كذلك؟”
هل كان ذلك لأنها لم تكن تقود السيارة عادة؟
لهجته بدت سلمية، ولكن الرسالة كانت بلاغية و واضح تماما. عبست جين وين وين قليلا. لم تكن معتادة على حديث رجال من نفس العمر معها بهذه الطريقة.
على الجانب ، وجدت المد والجزر الرملي فرصة للتدخل. “هل تعرفون يا رفاق بعضكم البعض؟”
تحولت آذان المد والجزر الرملي إلى اللون الأحمر قليلاً ، لكنها قالت بطريقة هادئة تمامًا ، “لا ، إنه طالبنا المعين حديثًا فقط. إنه هنا لمساعدتي في حمل بعض الأشياء.”
أومأ رولاند برأسه. “نعم ، لقد تعلمت الملاكمة في نادي الرئيسة جين للملاكمة لفترة من الوقت.”
“أوه.” أدركت المد والجزر الرملي فجأة. “لذلك تعلمت مهارات الملاكمة الخاصة بك منهم. لقد تعلمت جيدًا ، حتى أخي الأكبر يقول إنه ليس مباراتك خالي الوفاض. يبدو أن رئيسة النادي جين كانت تدرس بعناية كبيرة.”
الفصل 93 جو غريب
في هذه اللحظة ، ابتسمت المد والجزر الرملي ، وهو ما نادرًا ما فعلته ، لكنها شعرت بالخداع.
تنفس رولاند أخيرًا الصعداء عندما قفز وغرس قدميه على الأرض.
كواحد من نوادي “المهارات الجسدية” القليلة في المدينة ، عرفت المد والجزر الرملي جين وين وين ، وكانت جين وين وين تعرف بشكل طبيعي أن فنون مياوداو لعائلة تشي كانت رائعة للغاية.
جعل هذا تجربة ركوب رولاند مريحة للغاية.
لم يفهم رولاند تمامًا المواجهة بين النساء.
في هذه اللحظة ، بدأ رولاند يشعر أن الجو كان غريبًا بعض الشيء.
في هذه اللحظة ، بدأ رولاند يشعر أن الجو كان غريبًا بعض الشيء.
لاحظت جين وين وين تعبير المد والجزر الرملي لفترة من الوقت ، ثم اجتاحت عينيها بين رولاند و المد والجزر الرملي. أخيرًا ، ابتسمت ابتسامة. “نعم ، لقد علمته تقريبًا كل مهاراتي الأكثر قيمة. في النهاية ، هرب بعد أن تعلمها. ألا تعتقدي أنه غير مسؤول؟”
بالنسبة لهذه المرأة ، لم يكن لديه أي انطباعات إيجابية ، وبالطبع لم يكن لديه أي انطباعات سلبية أيضًا.
بدأ تعبير المد والجزر الرملي في أن يصبح متجهمًا إلى حد ما.
لم يفهم رولاند تمامًا المواجهة بين النساء.
على الرغم من أنه كان رجل علوم متشددًا ، إلا أن حاصل عاطفيته لم يكن منخفضًا ، وكان بإمكانه قراءة الغلاف الجوي.
تنفس رولاند أخيرًا الصعداء عندما قفز وغرس قدميه على الأرض.
رجل عجوز يدخن النرجيلة (الشيشة أو الجوزة) جلس على كرسي هزاز أمام المحل ,كأن على السحابة التاسعة.
قال على الفور ، “رئيسة النادي جين تتحدث بشكل غامض إلى حد ما. هل تتحدثين هكذا إلى جميع الرجال؟”
كانت المد والجزر الرملي مندهشة قليلاً ، ولم يعد تعبيرها باردًا وغير مبال.
ثم تحول بصره إلى رولاند. “هل هذا حبيبك؟”
من ناحية أخرى ، عبست جين وين وين مرة أخرى ، هذه المرة بشكل أعمق من ذي قبل.
قال الرجل العجوز بابتسامة متفهمة ويداه مقيدتان خلف ظهره: “بالتأكيد ، اتبعني”.
لهجته بدت سلمية، ولكن الرسالة كانت بلاغية و واضح تماما. عبست جين وين وين قليلا. لم تكن معتادة على حديث رجال من نفس العمر معها بهذه الطريقة.
اخترقت بضع كلمات الجو الغريب ، وعلى الفور وضع وجهة نظره على نفس الجبهة مثل المد والجزر الرملي.
بالنسبة لهذه المرأة ، لم يكن لديه أي انطباعات إيجابية ، وبالطبع لم يكن لديه أي انطباعات سلبية أيضًا.
على الجانب ، وجدت المد والجزر الرملي فرصة للتدخل. “هل تعرفون يا رفاق بعضكم البعض؟”
“أنا أمزح فقط. أنت تبالغ في رد فعلك.” تظاهرت جين وين وين بمظهر عاجز.
تنفس رولاند أخيرًا الصعداء عندما قفز وغرس قدميه على الأرض.
أجاب رولاند بلامبالاة: “نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا بما يكفي لأخذ نكتة”.
شعر رولاند بالحيرة من هذا. لقد شعر أن العم الأكبر يو بدا وكأنه يلمح إلى شيء ما لكنه لم يستطع معرفة ماذا.(ومعنا البطل المتخلف)
كانت هذه المرأة تلاحق المقصورة الغامرة في منزله ، ولم تكن لهجتها ولا سلوكها جيدين ، ولم يكن بحاجة إلى التظاهر بالحنان معها.
“لا ، أخي كثيرًا ما يساعد.” ألقت المد والجزر الرملي نظرة خاطفة على رولاند ، ورأت أنه لم يكن لديه الكثير من ردود الفعل ، شعرت بالارتياح قليلاً.
ثم حول نظره نحو المد والجزر الرملي. “لنذهب للحصول على الأشياء. لدي بعض الأشياء لأعتني بها لاحقًا.”
كانت الشاحنة الصغيرة تسير ببطء شديد.
بعيدًا عن الطريق ، شاهدتهم جين وين وين وهم يعملون.
“حسنًا!” رفعت زاوية شفاه المد والجزر الرملي قليلاً.
“العم الأكبر يو ، لقد جئت مرة أخرى لشراء بعض الحبال وألواح الخيزران السميكة.” سارت المد والجزر الرملي إلى الرجل العجوز ، لهجتها مختلفة تمامًا عن المعتاد ، تبدو لطيفة إلى حد كبير.
في هذه الأثناء ، كان العم يو يراقب من الجانب ، كان يبتسم من الأذن إلى الأذن. كادت ابتسامته أن تجعد وجهه إلى ثقب.
عند سماع الضجيج ، نظر الرجل العجوز ذو الشعر الأشيب إلى الأعلى وضيق عينيه وهو يرى المد والجزر الرملي ورولاند يقفزان من الشاحنة.
قبل أن يستدير ويدخل المتجر ، ألقى نظرة تقول “كل الرجال يفهمون” ، وكأنها مجاملة.
شعر رولاند بالحيرة من هذا. لقد شعر أن العم الأكبر يو بدا وكأنه يلمح إلى شيء ما لكنه لم يستطع معرفة ماذا.(ومعنا البطل المتخلف)
…… انتظر أنا في خطر الآن.
كانت الشاحنة الصغيرة تسير ببطء شديد.
بعيدًا عن الطريق ، شاهدتهم جين وين وين وهم يعملون.
عند سماع هذا ، شعر رولاند بعدم الارتياح إلى حد ما. أجاب ببطء ، “يا رفاق ليس لديكم أي شيء لتعليمي ، أليس كذلك؟”
تجاهلها رولاند و المد والجزر الرملي ، وحملوا عدة أكياس ثقيلة من الخيزران السميك على ظهر الشاحنة الصغيرة ، وانطلقوا بعيدًا.
لهجته بدت سلمية، ولكن الرسالة كانت بلاغية و واضح تماما. عبست جين وين وين قليلا. لم تكن معتادة على حديث رجال من نفس العمر معها بهذه الطريقة.
أخرجت جين وين وين سيجارة رفيعة ، وأخذت نفخة ، وقالت للرجل العجوز ، “العم الأكبر يو ، أنا هنا لشراء بعض الصيغ للكدمات ولتحسين الدورة الدموية.”
على الرغم من أن جين وين وين كانت جميلة ، إلا أنها كانت تتمتع بالطريقة المهيبة للرجل عندما كانت تمشي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
