الذكريات - الفصل 6
الفصل 6 :
5 أغسطس 2092
أوكيناوا
منزل الشاطئ ـــــ ساحل أونّا
استمرت أحداث الليل حتى ساعة متأخرة إلى حد ما. انتهى الأمر باليوم تماما ، بعد أن ذهبنا إلى الحفلة بمجرد وصولنا إلى أوكيناوا ثم لم نصعد إلى السرير حتى منتصف الليل تقريبا و فوقه.
ربما كان شكل من أشكال الكاراتيه أو الفنون القتالية لم أكن أعرفه.
ومع ذلك ، استيقظت قبل أن تشرق الشمس تماما في صباح اليوم التالي. لا يسعني إلا أن أعزو ذلك إلى العادة.
المحادثة التي سمعتها عن طريق الخطأ في وقت سابق كانت في ذهني منذ ذلك الحين. أخي هو حارسي و مرافقي. من الطبيعي أن يتأذى لحمايتي.
الحقيقة هي أنني أردت النوم لفترة أطول ، لكنني أيضا لم أرغب في أن أصبح امرأة كسولة. لذا فإن التقلب و العودة إلى النوم كان غير وارد. نهضت من السرير و فتحت الستائر ، ثم قررت فتح النوافذ أيضا للسماح للهواء النقي بالدخول. كانت الغرفة في الطابق الثاني تواجه الفناء الخلفي ، لذلك لم يكن لدي ما يدعو للقلق بشأن رؤية أي شخص لي في ملابس النوم الخاصة بي – لكن في الحقيقة ، كان من الجيد أن تقوم السيدة بتجهيز مظهرها كأول شيء عند الاستيقاظ.
بينما كانت ساكوراي-سان تفجر تعاويذها تحت الماء ، شاهدت ظهر أخي من المقاعد وأنا أتجعد في كرة.
استنشقت جرعة كبيرة من النسيم المالح و أعطيت امتدادا كبيرا. ثم نظرت إلى الأسفل ، و رأيت أخي يقوم بتدريباته.
كان الوصي المخصص لي مجرد رمز جاء مع منصبي كمرشحة لخلافة يـوتسوبـا. هذا هو السبب في أنهم نقلوا دور الوصي إلى طفل مثل أخي – هكذا وفروا له مكانا في الأسرة ، لأنه كان فظيعا في السحر. هكذا فكرت في الأمر ، على الرغم من أنه بدا أيضا أن هذا هو العذر الذي قدمته لمحاولة تجاهل ضميري المذنب.
خفض موقفه ، و تقدم إلى الأمام بقدمه اليمنى ، ثم اندفع بيده اليمنى ، ثم اندفع بيده اليسرى. حافظ على وضعه منخفضا ، واتخذ خطوة بقدمه اليسرى ، ثم مد يده اليسرى إلى أبعد من ذلك – فقط ليسحبها بسرعة بعد لحظة و يبادلها بلكمة يمنية.
أصبح وجهي ساخنا. كان قلبي يخفق بنبض سريع و شديد. وضعت يدي على صدري ، لكنني ما زلت لا أستطيع أن أهدأ تماما.
أدار جسده ، و سحب قدمه اليمنى إلى يساره ، و فتح يده اليمنى من الداخل إلى الخارج ، ثم يساره من الخارج إلى الداخل. ثم حرك يده اليمنى لأعلى و يده اليسرى لأسفل ، كل ذلك بطريقة قوية.
… لكنه لن يكون لديه رد فعل بشري كهذا.
ربما كان شكل من أشكال الكاراتيه أو الفنون القتالية لم أكن أعرفه.
عندما توقفت عن تعويض حرماني من النوم في الحرارة الشديدة ، رأيت أخي لا يزال بجواري ، يحدق في الأفق.
أخذ أوزانا صغيرة تزن كل منها كيلوغراما واحدا ، واحدة في كل يد ، ثم استمر في كل حركة ، بشكل واضح و نظيف. كانت حركات جديدة و حية ، مثل التي يستعملها الممثلين المسرحيين من الدرجة الأولى أو حتى الراقصين الرئيسيين.
“هل قررت خططك لهذا اليوم يا سيدتي؟” سألت ساكوراي-سان بينما كنت أتناول الشاي. على السطح ، كانت تتحدث إلى أوكا-ساما ، لكنها كانت تشير إلي أيضا ، و كان هذا شيئا لم أكن بحاجة إلى أن أسألها لاكتشافه.
بعد شق طريقه في دائرة حول نصف الفناء الخلفي ، توقف عن الحركة و الاسترخاء و الزفير بالكامل.
لعنت ، في الغالب للتنفيس عن غضبي. كان افتقاري إلى القدرة على المساعدة مزعجا ، و كذلك سلوك أخي الغريب.
(هاه؟ هل انتهى بالفعل…؟)
(أرني المزيد.)
شاهدت بأسف ظهر أخي وهو يأخذ نفسا عميقا – متسائلة عما إذا كان سيريني تلك الرقصة الجميلة مرة أخرى.
بينما كنت أتظاهر بدراسة كيفية فتح الشراع ، نظرت إلى وجه أخي. كان يحدق بجدية في العملية ، ولم يلاحظ عيني عليه.
(أرني المزيد.)
حتى لو كنت من بين الضعفاء ، فأنت لا تزال ساحرا ، أليس كذلك؟!)
(مرة واحدة فقط تكفي.)
كنا نسير في اتجاه إيجيما ، لكن الهدف من رحلتنا كان رحلة بحرية ترفيهية ، لذلك كنا نخطط للالتفاف جزئيا هناك. مع سرعة الرياح الحالية ، ستغرب الشمس قبل أن نصل إلى الجزيرة.
(أظهر لأختك الصغيرة كيف يمكنك أن تبدو رائعا -)
“… تاتسويا-كن ، حتى الأوصياء لديهم حياة يومية للتفكير فيها. نحن لا نقاتل كالآلات. في المقام الأول ، كان بإمكانك إيقاظ ميوكي-سان و الهرب مسبقا. نحاول احترام إرادة و حرية أولئك الذين نحرسهم بقدر ما نستطيع ، لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك إشراك أشخاص آخرين في معارك لمجرد أنك لا تريد إيقاظها من غفوتها.”
(انتظري!) فكرت في حالة صدمة. (أوه لا – لقد كنت مفتونة به لثانية هناك ، أليس كذلك؟)
لم أعطه أي تحذير أنني كنت على وشك طرح سؤال. لكنه أجابني دون تخطي إيقاع – كما لو لم يكن هناك أي سؤال آخر أود طرحه. بدا الأمر وكأنه أجاب على عجل حتى لا يمنحني الوقت للتفكير في الأمر.
أغلقت الستائر على عجل و ابتعدت عن النافذة. أحدثت سكة الستارة ضوضاء عالية جدا ، لكنه لم يكن يسمعها من الفناء … هكذا اعتقدت. أرحت ظهري على الحائط ، ثم انزلقت إلى الأرض.
“أنا ذاهبة إلى الماء.” قلت باختصار ، ولم أنتظر إجابة قبل أن أسحب حذائي.
أصبح وجهي ساخنا. كان قلبي يخفق بنبض سريع و شديد. وضعت يدي على صدري ، لكنني ما زلت لا أستطيع أن أهدأ تماما.
كبرت الظلال السوداء أثناء نزولها – هل انهارت؟
(لم يرني ، أليس كذلك؟)
تجمدت ، غير قادرة على تجنب الألغام ، لكنه نظر بعيدا بعد بضع ثوان ، و استدار مرة أخرى لمواجهة الأفق مرة أخرى.
لم ينظر إلى الأعلى مرة واحدة. لم يكن بإمكانه أن يراني وأنا أقف عند النافذة.
(… هاه؟)
ومع ذلك ، لم أستطع منع من الشعور وكأنه لاحظني هناك ، أحدق فيه ، مفتونة.
“هيا ، هيا ، أنت لا تحتاجين إلى أن تكوني متحفظة جدا.”
□□□□□□
“نعم ، شكرا لك.”
أعدت ساكوراي-سان إفطارنا في ذلك الصباح كالمعتاد. كان منزل الشاطئ يدار من قبل HAR (المساعد الآلي المنزلي) ، لذلك كان يحتوي على طباخ أوتوماتيكي ، لكن ساكوراي-سان ، من بين جميع الناس ، شعرت أن الوجبات المعدة آليا ليس لها أي نكهة. طالما لم يكن لديها أي شيء آخر تفعله على وجه الخصوص ، فقد صنعت كل طعام العائلة يدويا.
كان هناك شاب مراهق ، في سن المدرسة الثانوية تقريبا – لم أكن أعتقد أنه في الكلية – يضع الزيت على جسد فتاة شابة في نفس العمر. حتى في البقع المحرجة إلى حد ما. انتظر ، إنه يشعر بها تماما ، أليس كذلك؟ ألا يشعران بالحرج؟ لم يكن هناك ما يمنع الآخرين من رؤيتهما!
كنت أحاول مساعدتها مؤخرا ، لكنني كنت أعرف ، بصراحة ، أن مهاراتي أمامها طريق طويل لتقطعه.
أدار جسده ، و سحب قدمه اليمنى إلى يساره ، و فتح يده اليمنى من الداخل إلى الخارج ، ثم يساره من الخارج إلى الداخل. ثم حرك يده اليمنى لأعلى و يده اليسرى لأسفل ، كل ذلك بطريقة قوية.
“هل قررت خططك لهذا اليوم يا سيدتي؟” سألت ساكوراي-سان بينما كنت أتناول الشاي. على السطح ، كانت تتحدث إلى أوكا-ساما ، لكنها كانت تشير إلي أيضا ، و كان هذا شيئا لم أكن بحاجة إلى أن أسألها لاكتشافه.
كان ينظر إلي. التقت أعيننا.
تظاهرت أوكا-ساما بالتفكير للحظة ، ثم أجابت ، “لقد هدأت قليلا ، لذلك أود الخروج على الماء.”
“سيتعين عليك وضعه في كل مكان ، حتى تحت ملابس السباحة الخاصة بك.” ضحكت أكثر.
“إذن ، هل يجب أن أعد طرادا؟”
“أوه.”
“همم … سيكون اليخت الشراعي جيدا. واحد ليس كبيرا جدا.”
“إذن ، هل يجب أن أعد طرادا؟”
“فهمت يا سيدتي. هل يناسبك موعد المغادرة في الساعة الرابعة؟”
ظهري؟ ساقي؟ أو …؟
“نعم ، شكرا لك.”
كان ينظر إلي. التقت أعيننا.
غالبا ما تركت أوكا-ساما التفاصيل الملموسة ، لكن ساكوراي-سان كانت معتادة على ذلك. التقطت ما تعنيه و وضعت جدولا زمنيا بسلاسة.
“سأساعدك على الاستعداد.” ضحكت. “إذا كنت سترتدين ملابس السباحة ، فستحتاجين إلى التأكد من وجود واقي من الشمس في كل مكان.”
هذا يعني أن خططي الخاصة للساعة الرابعة وما بعدها قد تم تحديدها. ربما كانت أوكا-ساما تقصد قضاء وقتها هنا في منزل الشاطئ حتى ذلك الحين ، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
“ميوكي-سان ، إذا لم تكن لديك خطط أخرى ، فلماذا لا تذهبين إلى الشاطئ؟” عرضت ساكوراي-سان ذلك علي وأنا جالسة هناك في التفكير. “أعتقد أنه سيكون منعشا ، حتى لو كنت تأخذين قيلولة هناك فقط.”
“ميوكي-سان ، إذا لم تكن لديك خطط أخرى ، فلماذا لا تذهبين إلى الشاطئ؟” عرضت ساكوراي-سان ذلك علي وأنا جالسة هناك في التفكير. “أعتقد أنه سيكون منعشا ، حتى لو كنت تأخذين قيلولة هناك فقط.”
أجبت: “… حسنا. سأقضي الصباح مسترخية على الشاطئ.”
بينما كنت أتظاهر بدراسة كيفية فتح الشراع ، نظرت إلى وجه أخي. كان يحدق بجدية في العملية ، ولم يلاحظ عيني عليه.
“سأساعدك على الاستعداد.” ضحكت. “إذا كنت سترتدين ملابس السباحة ، فستحتاجين إلى التأكد من وجود واقي من الشمس في كل مكان.”
و بسبب ذلك ، كان ردي أكثر قسوة من المعتاد: “أعرف ذلك!”
(هاه؟ لماذا الضحك؟) “لا ، أنا بخير. يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.”
عندما جرتني إلى الطابق الثاني ، كنت متأكدة تماما من أنني رأيت أخي يبتعد ، و يقمع الضحك.
“هيا ، هيا ، أنت لا تحتاجين إلى أن تكوني متحفظة جدا.”
ربما كان شكل من أشكال الكاراتيه أو الفنون القتالية لم أكن أعرفه.
(لماذا تبدو مستمتعة بشكل غريب بشيء ما؟)
خفض موقفه ، و تقدم إلى الأمام بقدمه اليمنى ، ثم اندفع بيده اليمنى ، ثم اندفع بيده اليسرى. حافظ على وضعه منخفضا ، واتخذ خطوة بقدمه اليسرى ، ثم مد يده اليسرى إلى أبعد من ذلك – فقط ليسحبها بسرعة بعد لحظة و يبادلها بلكمة يمنية.
“ضوء الشمس الجنوبي شديد ، بعد كل شيء. ستصابين بحروق سيئة إذا فاتتك بقعة.”
“ميوكي-سان ، إذا لم تكن لديك خطط أخرى ، فلماذا لا تذهبين إلى الشاطئ؟” عرضت ساكوراي-سان ذلك علي وأنا جالسة هناك في التفكير. “أعتقد أنه سيكون منعشا ، حتى لو كنت تأخذين قيلولة هناك فقط.”
(ساكوراي-سان ، عيناك تبدوان مشبوهتان بشكل غريب.)
ومع ذلك ، لا يبدو أن الفتاة تكره ذلك أيضا. لم أستطع رؤية وجهها ، لأنها كانت مستلقية على وجهها مثلي أنا. لكنها كانت تترك الصبي يفعل ما يريد ، لذلك لا بد أنها كانت على ما يرام مع ذلك.
“سيتعين عليك وضعه في كل مكان ، حتى تحت ملابس السباحة الخاصة بك.” ضحكت أكثر.
أغلقت الستائر على عجل و ابتعدت عن النافذة. أحدثت سكة الستارة ضوضاء عالية جدا ، لكنه لم يكن يسمعها من الفناء … هكذا اعتقدت. أرحت ظهري على الحائط ، ثم انزلقت إلى الأرض.
“أمم ، ساكوراي-سان؟” (أنت تخيفني نوعا ما!)
“كيف يمكنك ترك مثل هذه الكدمة السيئة دون الاعتناء بها؟!”
“الآن ، دعينا نستعد.”
هل يحب جميع الأولاد هذا النوع من الأشياء؟
بدون كلمة أخرى ، حاولت الهرب ، لكن قبل أن أخطو خطوة واحدة ، أمسكت الوصية الخاصة بـ أوكا-ساما من معصمي. لم تكن قبضتها قوية بشكل مؤلم ، لكنني لم أستطع التخلص منها.
□□□□□□
عندما جرتني إلى الطابق الثاني ، كنت متأكدة تماما من أنني رأيت أخي يبتعد ، و يقمع الضحك.
يبدو أن التظاهر باتباع عملية رفع الشراع كان من حظي. لكنني كنت أعلم أنني لا أستطيع خداعها إلى الأبد ، لذلك قررت ترك التفكير لوقت لاحق.
… لكنه لن يكون لديه رد فعل بشري كهذا.
“ميوكي-سان ، إذا لم تكن لديك خطط أخرى ، فلماذا لا تذهبين إلى الشاطئ؟” عرضت ساكوراي-سان ذلك علي وأنا جالسة هناك في التفكير. “أعتقد أنه سيكون منعشا ، حتى لو كنت تأخذين قيلولة هناك فقط.”
□□□□□□
(ساكوراي-سان ، عيناك تبدوان مشبوهتان بشكل غريب.)
بعد أن انتهت ساكوراي-سان شخصيا من وضع كريم الشمس على كل مكان على جسدي حرفيا ، تم إنهاكي تماما و ذهبت إلى الشاطئ الأقرب إلى المنزل.
“أوه نعم ، أنت على حق.”
… لماذا كان علي أن أتعب من شيء كهذا؟ لم يكن الأمر عادلا.
(هل هو … فعل ذلك للتو؟)
على أي حال ، كنت أتألم وأنا أنتظر الجلوس و الاسترخاء. خلعت سترتي المفتوحة من الأمام ، ثم استلقيت على منشفة وضعها أخي تحت المظلة التي ثبتها على الرمال.
“ليست هناك حاجة لذلك. إذا بدا أنها ستسبب مشكلة في المعركة ، فسوف تشفي نفسها.”
لم تكن ملابس السباحة الخاصة بي بيكيني تماما ، لكنها كانت لا تزال من قطعتين تظهر الكثير من الجلد. لم أكن قد قررت هذا – لقد جعلتني ساكوراي-سان أرتديها.
عندما تجمدت ، فعل أخي شيئا لم أفهمه. مد يده اليمنى نحو الظلال السوداء التي تقترب من الماء.
حتى عندما رآني في مثل هذا الموقف غير اللائق – على الرغم من أنه كان من الغريب أن أقول ذلك – لم يضرب أخي جفنا. جلس بجانبي ، مرتديا سروال سباحة بطول الركبة و سترة ، ثم حدق في الأفق. بدا متباعدا ، و ركبتيه مرفوعتان قليلا و يداه حولهما. يبدو أنه لم يلاحظ ذلك عندما سرقت نظرة أو اثنتين عليه من الجانب – لقد راقب الماء بهدوء.
كانت أوكا-ساما ساحرة قوية للغاية ، لكن جسدها في الآونة الأخيرة لم يكن قادرا على مواكبة إنتاجها السحري بشكل جيد. لم تكن العلاقة بين السحر و الجسم مفهومة جيدا بعد ، لكن الملاحظات أظهرت استنفادا في القدرة على التحمل يتوافق مع ناتج التعاويذ القوية عند استخدامها.
هل يمكن أن يكون قد شعر بالملل؟
اعتقدت أنني شعرت بأخي يميل فوقي.
طالب في السنة الأولى في المدرسة الإعدادية ، يتمتع بصحة جيدة و لياقة بدنية عالية ، يجلس هنا مع البحر أمامه.
توصلت إلى العديد من الشكوك و الإنكار لهذه الفرضية ، لكنني كنت ساحرة. فهمت بما لا يدع مجالا للشك أن هذه الظاهرة كانت تغييرا في الحدث بسبب تعويذة أخي. كنت أعرف أيضا أنها كانت تعويذة عالية المستوى للغاية – تفكيك هيكل من خلال التدخل في المعلومات الهيكلية للكائن.
جلست ، و بدأت أتساءل عما إذا كان ذلك طبيعيا ، و نظرت خلسة إلى المظلات الأخرى.
لم أكن الوحيدة التي بدأت في الذعر. بدا القارب نفسه مضطربا عندما بدأ محركه يئن. بدأ الطاقم في فتح الشراع. ثم ، عندما تأرجح الطراد ، مائلا. أمسكت بسياج المقعد الطويل.
هناك … عائلة. أب و أم و فتاة تبلغ حوالي السادسة أو السابعة. بعد لحظة ، جاء صبي ، أكبر قليلا من الفتاة ، يركض إليهم من حافة الماء. شد يد الأب ، محاولا إحضاره إلى الأمواج.
هل يمكن أن يكون قد شعر بالملل؟
المظلة المجاورة لهم لم يكن تحتها أحد. كانت هناك أشياء لشخصين تقريبا. اثنين من السترات – وهذا يعني شخصين ، أليس كذلك؟ ربما كانا في الماء.
مع توقيت جيد ، أشاروا إلى أننا على وشك الانطلاق. ثم ، على الرغم من عدم استخدام المحرك ، تركنا الرصيف بسرعة أكبر مما كنت أعتقد. ركزت ذهني على المشهد المتراجع.
أبعد منها كان … إيييه! نظرت بعيدا في ارتباك. ثم نظرت إلى الوراء ، قبل أن أنظر بعيدا في ارتباك للمرة الثانية.
“كان من الأفضل أن تفكر في هذا ، حسنا؟ الهرب هو استراتيجية صالحة تماما. في المرة القادمة ، فكر في محاولة أن تكون أكثر مرونة.”
كان هناك شاب مراهق ، في سن المدرسة الثانوية تقريبا – لم أكن أعتقد أنه في الكلية – يضع الزيت على جسد فتاة شابة في نفس العمر. حتى في البقع المحرجة إلى حد ما. انتظر ، إنه يشعر بها تماما ، أليس كذلك؟ ألا يشعران بالحرج؟ لم يكن هناك ما يمنع الآخرين من رؤيتهما!
في كل مرة؟
الشاب ، على الأقل ، لم يبد منزعجا على الإطلاق من قبل أي شخص يشاهد. كان يبتسم وهو يمرر يديه على جسدها. تعبير من غير السار النظر إليه.
في ذلك الوقت ، لم يكن لدي الطاقة للتحليل الذاتي. تركت نعاسي يسحبني إلى غفوة مريحة.
هل يحب جميع الأولاد هذا النوع من الأشياء؟
“إنها تؤلم. لكنها عقوبتي على ارتكاب خطأ.”
قد تضحكون و تصفونني بأنني عديمة الخبرة – ساكوراي-سان ، على سبيل المثال ، ستجد الأمر مضحكا بالتأكيد – لكنني قرأت في بعض المجلات ذات مرة أن الأولاد جميعا يريدون لمس أجساد الفتيات. لقد سمعت أصدقائي في المدرسة يتحدثون عن كيف أنه في كل مرة تذهب فيها إحدى زميلاتنا الأكبر سنا في موعد مع صديقها الحميم ، كان يريد جسدها ، و كان ذلك يزعجها – لكن وفقا لهم ، فقد وصلت إلى مكان ما. في ذلك الوقت ، كنت ساخطة. ماذا يعتقد بشأن الفتيات؟ انتهت ثقافة الجنس الشريرة هذه منذ أكثر من 50 عاما! وقد كان طالب في المدرسة الإعدادية هو من نتحدث عنه هنا!
كبرت الظلال السوداء أثناء نزولها – هل انهارت؟
(… عفوا ، أنا بحاجة للهدوء. لا يمكنني ترك أي صقيع يبدأ في التكون على شاطئ أوكيناوا في منتصف الصيف.)
منذ متى كان ينظر إلي؟
ومع ذلك ، لا يبدو أن الفتاة تكره ذلك أيضا. لم أستطع رؤية وجهها ، لأنها كانت مستلقية على وجهها مثلي أنا. لكنها كانت تترك الصبي يفعل ما يريد ، لذلك لا بد أنها كانت على ما يرام مع ذلك.
مستلقية على وجهي ، وهو جالس بجواري …
… مثلي أنا؟
(لم يرني ، أليس كذلك؟)
مستلقية على وجهي ، وهو جالس بجواري …
“أنا ذاهبة إلى الماء.” قلت باختصار ، ولم أنتظر إجابة قبل أن أسحب حذائي.
هل يفكر في هذه الأشياء حقا؟ هل لديه مشاعر من هذا القبيل؟ لويت رقبتي و سرقت نظرة أخرى على وجهه.
“… تاتسويا-كن ، حتى الأوصياء لديهم حياة يومية للتفكير فيها. نحن لا نقاتل كالآلات. في المقام الأول ، كان بإمكانك إيقاظ ميوكي-سان و الهرب مسبقا. نحاول احترام إرادة و حرية أولئك الذين نحرسهم بقدر ما نستطيع ، لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك إشراك أشخاص آخرين في معارك لمجرد أنك لا تريد إيقاظها من غفوتها.”
كان ينظر إلي. التقت أعيننا.
كما اتضح ، أود أن أشكر ساكوراي-سان. على الرغم من وجودي تحت المظلة ، كان ضوء الشمس حارا و مشرقا ، و كنت أنام لفترة طويلة. إذا لم تضع واقيا من الشمس في كل مكان على جسدي ، حتى تحت أظافري ، لكانت أجزائي المكشوفة في حالة رهيبة بالتأكيد.
تجمدت ، غير قادرة على تجنب الألغام ، لكنه نظر بعيدا بعد بضع ثوان ، و استدار مرة أخرى لمواجهة الأفق مرة أخرى.
كنا نسير في اتجاه إيجيما ، لكن الهدف من رحلتنا كان رحلة بحرية ترفيهية ، لذلك كنا نخطط للالتفاف جزئيا هناك. مع سرعة الرياح الحالية ، ستغرب الشمس قبل أن نصل إلى الجزيرة.
بعد أن تمكنت من استعادة السيطرة على نفسي ، لم أستطع حتى الصراخ في وجهه. احترق وجهي ، و خبأته بذراعي. فكرت في فك شعري الذي أغلبه مربوط و استخدامه كستارة ، لكن يمكنني توقع أن يتسبب ذلك في مشاكل لاحقا.
(هاه؟ لماذا الضحك؟) “لا ، أنا بخير. يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.”
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الانتظار ، و وجهي لأسفل ، حتى تنحسر الحرارة عن خدي. عندما أغلقت رؤيتي ، بدأ عقلي يفكر في أشياء غير ضرورية ، الآن بعد أن تم غليه إلى درجة حرارة لطيفة.
في كل مرة؟
منذ متى كان ينظر إلي؟
□□□□□□
وما الذي كان ينظر إليه؟
كان الطراد الذي اشترته ساكوراي-سان عبارة عن قارب شراعي كهربائي يتسع لستة. مع أربعة منا بالإضافة إلى الملاح و مساعده ، كان لدينا تكملة كاملة.
ظهري؟ ساقي؟ أو …؟
“الآن ، دعينا نستعد.”
“فهمت يا سيدتي. هل يناسبك موعد المغادرة في الساعة الرابعة؟”
هل كان مهتما بهذه الأشياء أيضا؟ هل شعر ، حسنا ، أنه يريد أن يلمس جسدي …؟
هل من الممكن أنني لا أعرف شيئا عن أخي هذا؟
كنت أعلم أن هذا لم يكن شيئا أحتاج إلى التفكير فيه ، لأننا مرتبطان بالدم.
بعد أن انتهت ساكوراي-سان شخصيا من وضع كريم الشمس على كل مكان على جسدي حرفيا ، تم إنهاكي تماما و ذهبت إلى الشاطئ الأقرب إلى المنزل.
ومع ذلك ، أنا و أخي … على الرغم من أننا كنا نعيش في نفس المنزل ، إلا أننا لم نرى بعضنا البعض كثيرا. الوقت الوحيد الذي قضيناه معا كان عندما نذهب من وإلى المدرسة. كنا مع بعضنا البعض طوال اليوم فقط في إجازات مثل هذه.
و بسبب ذلك ، كان ردي أكثر قسوة من المعتاد: “أعرف ذلك!”
لم يكن لدي أي ذكريات عندما كنا صغارا حقا ، مثل الاستحمام معا أو حتى لعبه معي. بالنسبة لي ، كان أقل من أحد أفراد الأسرة و أكثر من صبي أعرفه ، أكبر مني بحوالي عام. هكذا شعرت.
□□□□□□
ربما شعر أخي بنفس الشيء. بالنسبة له ، لا بد أنني كنت مجرد فتاة أصغر بعام ، في نفس الصف مثله …
لم أستطع سماع تنهدها ، لكنني كنت متأكدة تماما من أنها تنهدت مرة واحدة على الأقل ، ثم استدارت. مذعورة لكن هادئة ، تسللت بعيدا إلى غرفتي الخاصة.
فجأة ، سمعت صوت الرمال. استطعت أن أقول إن أخي قد نهض. لكنني لم أستطع أن أرى. الذراع التي كنت أستخدمها كوسادة مضغوطة على وجهي. كنت أشعر بيدي و ساقي و ظهري – جسدي كله متوتر. الشيء الوحيد الذي لا يزال يتحرك في جسدي هو قلبي ، محاولا أن يشق طريقه للخروج من صدري.
مع توقيت جيد ، أشاروا إلى أننا على وشك الانطلاق. ثم ، على الرغم من عدم استخدام المحرك ، تركنا الرصيف بسرعة أكبر مما كنت أعتقد. ركزت ذهني على المشهد المتراجع.
اعتقدت أنني شعرت بأخي يميل فوقي.
“ميوكي-سان ، هل هناك شيء ما في ذهنك؟” قال صوت فجأة ، على الجانب الآخر مني.
لم أستطع التنفس. كان ذهني في ضباب. خطرت ببالي فكرة هادئة لا طائل من ورائها – أنه من السابق لأوانه الحرمان من الأكسجين. ومع ذلك ، كنت هناك ، غير قادرة على إعطاء أي أوامر ذات مغزى لأطرافي.
فجأة ، سمعت صوت الرمال. استطعت أن أقول إن أخي قد نهض. لكنني لم أستطع أن أرى. الذراع التي كنت أستخدمها كوسادة مضغوطة على وجهي. كنت أشعر بيدي و ساقي و ظهري – جسدي كله متوتر. الشيء الوحيد الذي لا يزال يتحرك في جسدي هو قلبي ، محاولا أن يشق طريقه للخروج من صدري.
ثم طفت قطعة قماش رقيقة فوقي.
أغلقت الستائر على عجل و ابتعدت عن النافذة. أحدثت سكة الستارة ضوضاء عالية جدا ، لكنه لم يكن يسمعها من الفناء … هكذا اعتقدت. أرحت ظهري على الحائط ، ثم انزلقت إلى الأرض.
(… هاه؟)
“سيدتي ،من فضلك إلى الأمام.”
شعرت أن القماش يغطيني من الكتف إلى الفخذ. كانت السترة التي خلعتها. تلك السترة ، التي كنت أطويها عشوائيا ، أصبحت الآن منتشرة فوقي.
فقط “لو” … سرعان ما أدركت أن الأمر لن ينتهي على هذا النحو.
لسبب ما ، شعرت بشعور مفاجئ بالراحة. تبخر توتري غير المنطقي ، و ربما ارتاح ذهني نتيجة لذلك.
كنت أعلم أن هذا لم يكن شيئا أحتاج إلى التفكير فيه ، لأننا مرتبطان بالدم.
في ذلك الوقت ، لم يكن لدي الطاقة للتحليل الذاتي. تركت نعاسي يسحبني إلى غفوة مريحة.
تجمدت ، غير قادرة على تجنب الألغام ، لكنه نظر بعيدا بعد بضع ثوان ، و استدار مرة أخرى لمواجهة الأفق مرة أخرى.
كما اتضح ، أود أن أشكر ساكوراي-سان. على الرغم من وجودي تحت المظلة ، كان ضوء الشمس حارا و مشرقا ، و كنت أنام لفترة طويلة. إذا لم تضع واقيا من الشمس في كل مكان على جسدي ، حتى تحت أظافري ، لكانت أجزائي المكشوفة في حالة رهيبة بالتأكيد.
أخذ أوزانا صغيرة تزن كل منها كيلوغراما واحدا ، واحدة في كل يد ، ثم استمر في كل حركة ، بشكل واضح و نظيف. كانت حركات جديدة و حية ، مثل التي يستعملها الممثلين المسرحيين من الدرجة الأولى أو حتى الراقصين الرئيسيين.
“الجو حار …”
عندما توقفت عن تعويض حرماني من النوم في الحرارة الشديدة ، رأيت أخي لا يزال بجواري ، يحدق في الأفق.
لم أكن الوحيدة التي بدأت في الذعر. بدا القارب نفسه مضطربا عندما بدأ محركه يئن. بدأ الطاقم في فتح الشراع. ثم ، عندما تأرجح الطراد ، مائلا. أمسكت بسياج المقعد الطويل.
“… كم من الوقت كنت نائمة؟” سألت.
تبين أن تنبؤي كان خاطئا.
“حوالي ساعتين.”
“الآن ، دعينا نستعد.”
لم أعطه أي تحذير أنني كنت على وشك طرح سؤال. لكنه أجابني دون تخطي إيقاع – كما لو لم يكن هناك أي سؤال آخر أود طرحه. بدا الأمر وكأنه أجاب على عجل حتى لا يمنحني الوقت للتفكير في الأمر.
(دلافين؟ كلا بالطبع!) كنت أعرف غريزيا ما هي. (طوربيدات؟ دون أي سابق إنذار؟!)
“أوه.”
كبرت الظلال السوداء أثناء نزولها – هل انهارت؟
شيء ما حول هذا الموضوع أزعجني ، لكنني استيقظت للتو ، ولم يستطع عقلي التفكير مليا في الإحساس الغامض بالخطأ. نهضت ، فانزلقت سترتي على الملاءة. لا بد أن ريح البحر قد هبت رمالا علي. على الرغم من أنني كنت أستريح على ملاءة ، إلا أن ذراعي و ساقي كلها كانت ملطخة باللون البني.
كان الوصي المخصص لي مجرد رمز جاء مع منصبي كمرشحة لخلافة يـوتسوبـا. هذا هو السبب في أنهم نقلوا دور الوصي إلى طفل مثل أخي – هكذا وفروا له مكانا في الأسرة ، لأنه كان فظيعا في السحر. هكذا فكرت في الأمر ، على الرغم من أنه بدا أيضا أن هذا هو العذر الذي قدمته لمحاولة تجاهل ضميري المذنب.
“أنا ذاهبة إلى الماء.” قلت باختصار ، ولم أنتظر إجابة قبل أن أسحب حذائي.
خفض موقفه ، و تقدم إلى الأمام بقدمه اليمنى ، ثم اندفع بيده اليمنى ، ثم اندفع بيده اليسرى. حافظ على وضعه منخفضا ، واتخذ خطوة بقدمه اليسرى ، ثم مد يده اليسرى إلى أبعد من ذلك – فقط ليسحبها بسرعة بعد لحظة و يبادلها بلكمة يمنية.
كانت هناك الكثير من آثار الأقدام حول ملاءتنا ، محفورة في الرمال. لم يكونوا هناك قبل أن أنام. بدت السطوح هنا و هناك وكأن الناس قد سقطوا على ظهورهم.
(ليس لديه أي قدرة سحرية ، بصرف النظر عن تعطيل سحر الخصم. و فعل هذا؟)
هل كان الناس يلعبون كرة الشاطئ …؟
كبرت الظلال السوداء أثناء نزولها – هل انهارت؟
تم إخراج جميع المظلات من حولنا.
كنت أعتقد أن رياح الصيف في أوكيناوا تهب جنوب شرق ، لذلك سألت القبطان. و قال إن نظام الضغط المنخفض يقترب من الشرق. لم يكن قويا بما يكفي لينمو إلى إعصار ، لذلك أخبرني ألا أقلق بشأنه.
(يبدو أن الكثير حدث أثناء نومي) ، فكرت وأنا متجهة إلى حافة الماء دون رعاية في العالم.
ألم؟ خطأ؟ ما الذي يتحدثان عنه بحق الأرض؟
□□□□□□
مرتبكة ، أعدت نظري إلى الصوت. “هاه؟ أوه لا ، لا شيء.” هذا ليس جيدا. ليس جيدا على الإطلاق. الآن جعلت أمي قلقة علي. “لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت للإبحار …”
بعد غداء متأخر ، قضيت بعض الوقت في القراءة في غرفتي. لكن بعد ساعتين ، شعرت بالملل. لم أكره القراءة. أنا فقط لم أكن في مزاج لها اليوم.
… مثلي أنا؟
(سأسأل أوكا-ساما إذا كان بإمكاني مشاهدتها وهي تمارس السحر) ، فكرت ، متجهة إلى غرفتها.
حتى لو كنت من بين الضعفاء ، فأنت لا تزال ساحرا ، أليس كذلك؟!)
كانت غرفتي هي الأبعد في الطابق الثاني. كانت غرفة أوكا-ساما على الجانب الآخر من الدرج ، الأبعد في هذا الاتجاه. توجد غرفة فارغة بعد غرفتي ، و كانت غرفة أخي بجوار الدرج. عندما مررت بها ، سمعت أصواتا من الداخل.
كانت غرفتي هي الأبعد في الطابق الثاني. كانت غرفة أوكا-ساما على الجانب الآخر من الدرج ، الأبعد في هذا الاتجاه. توجد غرفة فارغة بعد غرفتي ، و كانت غرفة أخي بجوار الدرج. عندما مررت بها ، سمعت أصواتا من الداخل.
توقفت رغما عني. كان هذا السكن الشاطئي منتجعا عاديا بشكل فظيع ، لذلك لم يكن لديه عازل صوت مثالي مثبت مثل منزلنا. لكن البناء كان لا يزال جيدا بما يكفي لدرجة أنه لم يكن بإمكاني سماع محادثة عادية من الخارج في الردهة. كان عليهم أن يتحدثوا بصوت عال ، وإلا لن يتجاوز الصوت الباب.
كان الوصي المخصص لي مجرد رمز جاء مع منصبي كمرشحة لخلافة يـوتسوبـا. هذا هو السبب في أنهم نقلوا دور الوصي إلى طفل مثل أخي – هكذا وفروا له مكانا في الأسرة ، لأنه كان فظيعا في السحر. هكذا فكرت في الأمر ، على الرغم من أنه بدا أيضا أن هذا هو العذر الذي قدمته لمحاولة تجاهل ضميري المذنب.
مهلا – هل كان هذا الصوت صوت ساكوراي-سان؟ دون تفكير ، ضغطت بأذني على الباب.
تبين أن رحلتنا كانت أكثر متعة مما كنت أعتقد. جرفت الريح كل المشاعر الغامضة بداخلي ، و نفختها بعيدا. إذا كنت أعرف أنه سيكون شعورا جيدا ، لكنت قد طلبت المغادرة في وقت مبكر و الذهاب إلى أبعد من ذلك. أغمضت عيني ، و لفترة من الوقت ، شعرت بالريح على جلدي وهي تهب عبر الشراع. لو انتهى الأمر على هذا النحو ، سأنام جيدا هذه الليلة.
“كيف يمكنك ترك مثل هذه الكدمة السيئة دون الاعتناء بها؟!”
هل من الممكن أنني لا أعرف شيئا عن أخي هذا؟
ربما كانت ساكوراي-سان تقوم بتوبيخ أخي.
… لماذا كان علي أن أتعب من شيء كهذا؟ لم يكن الأمر عادلا.
“إنها ليست شديدة. لم تكسر أي عظام.”
ألم؟ خطأ؟ ما الذي يتحدثان عنه بحق الأرض؟
“سواء كسرت عظمة أم لا ، هذا لا يهم! ألا تؤلم؟!”
لم أعطه أي تحذير أنني كنت على وشك طرح سؤال. لكنه أجابني دون تخطي إيقاع – كما لو لم يكن هناك أي سؤال آخر أود طرحه. بدا الأمر وكأنه أجاب على عجل حتى لا يمنحني الوقت للتفكير في الأمر.
“إنها تؤلم. لكنها عقوبتي على ارتكاب خطأ.”
حتى لو كنت من بين الضعفاء ، فأنت لا تزال ساحرا ، أليس كذلك؟!)
ألم؟ خطأ؟ ما الذي يتحدثان عنه بحق الأرض؟
(هاه؟ هل انتهى بالفعل…؟)
“أقسم ، في كل مرة … لقد تخليت بالفعل عن إصلاح طريقة تفكيرك في الأشياء ، لكن … على أي حال ، سألقي سحر شفاء عليها ، لذا يرجى خلع ملابسك.”
كان ينظر إلي. التقت أعيننا.
في كل مرة؟
“همم … سيكون اليخت الشراعي جيدا. واحد ليس كبيرا جدا.”
“ليست هناك حاجة لذلك. إذا بدا أنها ستسبب مشكلة في المعركة ، فسوف تشفي نفسها.”
الفصل 6 : 5 أغسطس 2092 أوكيناوا منزل الشاطئ ـــــ ساحل أونّا استمرت أحداث الليل حتى ساعة متأخرة إلى حد ما. انتهى الأمر باليوم تماما ، بعد أن ذهبنا إلى الحفلة بمجرد وصولنا إلى أوكيناوا ثم لم نصعد إلى السرير حتى منتصف الليل تقريبا و فوقه.
“… تاتسويا-كن ، حتى الأوصياء لديهم حياة يومية للتفكير فيها. نحن لا نقاتل كالآلات. في المقام الأول ، كان بإمكانك إيقاظ ميوكي-سان و الهرب مسبقا. نحاول احترام إرادة و حرية أولئك الذين نحرسهم بقدر ما نستطيع ، لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك إشراك أشخاص آخرين في معارك لمجرد أنك لا تريد إيقاظها من غفوتها.”
(أظهر لأختك الصغيرة كيف يمكنك أن تبدو رائعا -)
(… هاه؟ أنا؟)
(يبدو أن الكثير حدث أثناء نومي) ، فكرت وأنا متجهة إلى حافة الماء دون رعاية في العالم.
“أنا آسف.”
“… تاتسويا-كن ، حتى الأوصياء لديهم حياة يومية للتفكير فيها. نحن لا نقاتل كالآلات. في المقام الأول ، كان بإمكانك إيقاظ ميوكي-سان و الهرب مسبقا. نحاول احترام إرادة و حرية أولئك الذين نحرسهم بقدر ما نستطيع ، لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك إشراك أشخاص آخرين في معارك لمجرد أنك لا تريد إيقاظها من غفوتها.”
“كان من الأفضل أن تفكر في هذا ، حسنا؟ الهرب هو استراتيجية صالحة تماما. في المرة القادمة ، فكر في محاولة أن تكون أكثر مرونة.”
خفض موقفه ، و تقدم إلى الأمام بقدمه اليمنى ، ثم اندفع بيده اليمنى ، ثم اندفع بيده اليسرى. حافظ على وضعه منخفضا ، واتخذ خطوة بقدمه اليسرى ، ثم مد يده اليسرى إلى أبعد من ذلك – فقط ليسحبها بسرعة بعد لحظة و يبادلها بلكمة يمنية.
لم أستطع سماع تنهدها ، لكنني كنت متأكدة تماما من أنها تنهدت مرة واحدة على الأقل ، ثم استدارت. مذعورة لكن هادئة ، تسللت بعيدا إلى غرفتي الخاصة.
عندما تجمدت ، فعل أخي شيئا لم أفهمه. مد يده اليمنى نحو الظلال السوداء التي تقترب من الماء.
□□□□□□
ومع ذلك ، استيقظت قبل أن تشرق الشمس تماما في صباح اليوم التالي. لا يسعني إلا أن أعزو ذلك إلى العادة.
كان الطراد الذي اشترته ساكوراي-سان عبارة عن قارب شراعي كهربائي يتسع لستة. مع أربعة منا بالإضافة إلى الملاح و مساعده ، كان لدينا تكملة كاملة.
توقفت رغما عني. كان هذا السكن الشاطئي منتجعا عاديا بشكل فظيع ، لذلك لم يكن لديه عازل صوت مثالي مثبت مثل منزلنا. لكن البناء كان لا يزال جيدا بما يكفي لدرجة أنه لم يكن بإمكاني سماع محادثة عادية من الخارج في الردهة. كان عليهم أن يتحدثوا بصوت عال ، وإلا لن يتجاوز الصوت الباب.
جلسنا على المقاعد الطويلة في مواجهة بعضنا البعض و انتظرنا الانطلاق. كانت أوكا-ساما على الجانب الآخر مني مباشرة ، و كان أخي بجانبي.
(يبدو أن الكثير حدث أثناء نومي) ، فكرت وأنا متجهة إلى حافة الماء دون رعاية في العالم.
بينما كنت أتظاهر بدراسة كيفية فتح الشراع ، نظرت إلى وجه أخي. كان يحدق بجدية في العملية ، ولم يلاحظ عيني عليه.
حتى لو كنت من بين الضعفاء ، فأنت لا تزال ساحرا ، أليس كذلك؟!)
المحادثة التي سمعتها عن طريق الخطأ في وقت سابق كانت في ذهني منذ ذلك الحين. أخي هو حارسي و مرافقي. من الطبيعي أن يتأذى لحمايتي.
ضربته رياح غربية ، اتخذ الطراد مسارا من الشمال إلى الشمال الغربي ، في اتجاه إيجيما.
الشيء المهم هو أنني لم أتذكر أن أخي أصيب كثيرا على الإطلاق في الماضي. لم أرى أبدا أي مشكلة مباشرة مثل الأمس أيضا. كانت إصاباته تأتي دائما من التدريب.
بينما كانت ساكوراي-سان تفجر تعاويذها تحت الماء ، شاهدت ظهر أخي من المقاعد وأنا أتجعد في كرة.
لهذا السبب ، اعتقدت أنه على الرغم من أنني كنت مرشحة لخلافة يـوتسوبـا ، فإن معظم الناس لن يكونوا جبناء بما يكفي لوضع أيديهم على طفلة مثلي. حدث ذلك فقط في الروايات. في الحياة الحقيقية ، كان حدثا استثنائيا. بالنسبة لابن عمي فوميا-كن ، كان الخطر أقل حول ظروف العشيرة و أكثر حول وظيفة ميتسوغو أوجي-ساما.
“إذن ، هل يجب أن أعد طرادا؟”
كان الوصي المخصص لي مجرد رمز جاء مع منصبي كمرشحة لخلافة يـوتسوبـا. هذا هو السبب في أنهم نقلوا دور الوصي إلى طفل مثل أخي – هكذا وفروا له مكانا في الأسرة ، لأنه كان فظيعا في السحر. هكذا فكرت في الأمر ، على الرغم من أنه بدا أيضا أن هذا هو العذر الذي قدمته لمحاولة تجاهل ضميري المذنب.
لم أستطع التنفس. كان ذهني في ضباب. خطرت ببالي فكرة هادئة لا طائل من ورائها – أنه من السابق لأوانه الحرمان من الأكسجين. ومع ذلك ، كنت هناك ، غير قادرة على إعطاء أي أوامر ذات مغزى لأطرافي.
لكن من الطريقة التي تحدثوا بها عن دوره ، كان الأمر كما لو أنه يتأذى بشكل يومي.
على أي حال ، كنت أتألم وأنا أنتظر الجلوس و الاسترخاء. خلعت سترتي المفتوحة من الأمام ، ثم استلقيت على منشفة وضعها أخي تحت المظلة التي ثبتها على الرمال.
“ميوكي-سان ، هل هناك شيء ما في ذهنك؟” قال صوت فجأة ، على الجانب الآخر مني.
“كيف يمكنك ترك مثل هذه الكدمة السيئة دون الاعتناء بها؟!”
مرتبكة ، أعدت نظري إلى الصوت. “هاه؟ أوه لا ، لا شيء.” هذا ليس جيدا. ليس جيدا على الإطلاق. الآن جعلت أمي قلقة علي. “لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت للإبحار …”
لم تكن ملابس السباحة الخاصة بي بيكيني تماما ، لكنها كانت لا تزال من قطعتين تظهر الكثير من الجلد. لم أكن قد قررت هذا – لقد جعلتني ساكوراي-سان أرتديها.
“أوه نعم ، أنت على حق.”
هل من الممكن أنني لا أعرف شيئا عن أخي هذا؟
يبدو أن التظاهر باتباع عملية رفع الشراع كان من حظي. لكنني كنت أعلم أنني لا أستطيع خداعها إلى الأبد ، لذلك قررت ترك التفكير لوقت لاحق.
“كيف يمكنك ترك مثل هذه الكدمة السيئة دون الاعتناء بها؟!”
مع توقيت جيد ، أشاروا إلى أننا على وشك الانطلاق. ثم ، على الرغم من عدم استخدام المحرك ، تركنا الرصيف بسرعة أكبر مما كنت أعتقد. ركزت ذهني على المشهد المتراجع.
… لكنه لن يكون لديه رد فعل بشري كهذا.
ضربته رياح غربية ، اتخذ الطراد مسارا من الشمال إلى الشمال الغربي ، في اتجاه إيجيما.
ومع ذلك ، لم أستطع منع من الشعور وكأنه لاحظني هناك ، أحدق فيه ، مفتونة.
كنت أعتقد أن رياح الصيف في أوكيناوا تهب جنوب شرق ، لذلك سألت القبطان. و قال إن نظام الضغط المنخفض يقترب من الشرق. لم يكن قويا بما يكفي لينمو إلى إعصار ، لذلك أخبرني ألا أقلق بشأنه.
ومع ذلك ، أنا و أخي … على الرغم من أننا كنا نعيش في نفس المنزل ، إلا أننا لم نرى بعضنا البعض كثيرا. الوقت الوحيد الذي قضيناه معا كان عندما نذهب من وإلى المدرسة. كنا مع بعضنا البعض طوال اليوم فقط في إجازات مثل هذه.
لم أكن قلقة إلى هذا الحد ، مما جعلني في الواقع أقلق أكثر … لكن لم يكن الأمر كما لو كنا نبحر لعدة أيام ، لذلك ربما لم يكن لدي أي سبب للخوف من ذلك.
لم أستطع سماع تنهدها ، لكنني كنت متأكدة تماما من أنها تنهدت مرة واحدة على الأقل ، ثم استدارت. مذعورة لكن هادئة ، تسللت بعيدا إلى غرفتي الخاصة.
كنا نسير في اتجاه إيجيما ، لكن الهدف من رحلتنا كان رحلة بحرية ترفيهية ، لذلك كنا نخطط للالتفاف جزئيا هناك. مع سرعة الرياح الحالية ، ستغرب الشمس قبل أن نصل إلى الجزيرة.
كنت أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب ، لكن سماع أخي يخاطبني باسم “سيدتي” كان بمثابة صدمة. هذا ما كان يفعله دائما ، لكن اللقب كان محجوزا و رسميا ، شعرت بالحزن.
تبين أن رحلتنا كانت أكثر متعة مما كنت أعتقد. جرفت الريح كل المشاعر الغامضة بداخلي ، و نفختها بعيدا. إذا كنت أعرف أنه سيكون شعورا جيدا ، لكنت قد طلبت المغادرة في وقت مبكر و الذهاب إلى أبعد من ذلك. أغمضت عيني ، و لفترة من الوقت ، شعرت بالريح على جلدي وهي تهب عبر الشراع. لو انتهى الأمر على هذا النحو ، سأنام جيدا هذه الليلة.
هل يحب جميع الأولاد هذا النوع من الأشياء؟
فقط “لو” … سرعان ما أدركت أن الأمر لن ينتهي على هذا النحو.
لكن من الطريقة التي تحدثوا بها عن دوره ، كان الأمر كما لو أنه يتأذى بشكل يومي.
وخز التوتر جلدي. فتحت عيني.
“إنها ليست شديدة. لم تكسر أي عظام.”
كانت ساكوراي-سان تنظر – لا ، تحدق في البحر المفتوح ، تعبيرها شديد.
“سأساعدك على الاستعداد.” ضحكت. “إذا كنت سترتدين ملابس السباحة ، فستحتاجين إلى التأكد من وجود واقي من الشمس في كل مكان.”
بدا مساعد القبطان محموما وهو يتصل عبر الراديو قائلا شيئا عن – غواصة؟ بالمناسبة بدا ، لا بد أنها لم تكن قوات الدفاع الذاتي اليابانية. هل يمكن أن يكونوا قد جاءوا من بلد آخر؟ كانت هذه مياه اليابان – هل كان هذا غزوا؟!
تبين أن تنبؤي كان خاطئا.
لم أكن الوحيدة التي بدأت في الذعر. بدا القارب نفسه مضطربا عندما بدأ محركه يئن. بدأ الطاقم في فتح الشراع. ثم ، عندما تأرجح الطراد ، مائلا. أمسكت بسياج المقعد الطويل.
شعرت أن القماش يغطيني من الكتف إلى الفخذ. كانت السترة التي خلعتها. تلك السترة ، التي كنت أطويها عشوائيا ، أصبحت الآن منتشرة فوقي.
“سيدتي ،من فضلك إلى الأمام.”
على أي حال ، كنت أتألم وأنا أنتظر الجلوس و الاسترخاء. خلعت سترتي المفتوحة من الأمام ، ثم استلقيت على منشفة وضعها أخي تحت المظلة التي ثبتها على الرمال.
كنت أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب ، لكن سماع أخي يخاطبني باسم “سيدتي” كان بمثابة صدمة. هذا ما كان يفعله دائما ، لكن اللقب كان محجوزا و رسميا ، شعرت بالحزن.
بعد غداء متأخر ، قضيت بعض الوقت في القراءة في غرفتي. لكن بعد ساعتين ، شعرت بالملل. لم أكره القراءة. أنا فقط لم أكن في مزاج لها اليوم.
و بسبب ذلك ، كان ردي أكثر قسوة من المعتاد: “أعرف ذلك!”
لم يكن وهجا ولا تحديقا. كانت تلك النظرة الفارغة ، مع عدم وجود عاطفة يمكن رؤيتها في عينيه.
أطاع أخي عدوانيتي غير المبررة تماما و تخلى عن مقعده.
مستلقية على وجهي ، وهو جالس بجواري …
ثم تجسست فقاعات ترتفع إلى سطح الماء. كان أخي يحرس من أمامي ، لذلك لم أستطع رؤية وجهه ، لكنني كنت أعرف بوضوح كيف تبدو عيناه.
كنت أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب ، لكن سماع أخي يخاطبني باسم “سيدتي” كان بمثابة صدمة. هذا ما كان يفعله دائما ، لكن اللقب كان محجوزا و رسميا ، شعرت بالحزن.
لم يكن وهجا ولا تحديقا. كانت تلك النظرة الفارغة ، مع عدم وجود عاطفة يمكن رؤيتها في عينيه.
فجأة ، سمعت صوت الرمال. استطعت أن أقول إن أخي قد نهض. لكنني لم أستطع أن أرى. الذراع التي كنت أستخدمها كوسادة مضغوطة على وجهي. كنت أشعر بيدي و ساقي و ظهري – جسدي كله متوتر. الشيء الوحيد الذي لا يزال يتحرك في جسدي هو قلبي ، محاولا أن يشق طريقه للخروج من صدري.
قامت ساكوراي-سان بحراسة أوكا-ساما بنفس الطريقة على الجانب الخلفي.
“نعم ، شكرا لك.”
كانت أوكا-ساما ساحرة قوية للغاية ، لكن جسدها في الآونة الأخيرة لم يكن قادرا على مواكبة إنتاجها السحري بشكل جيد. لم تكن العلاقة بين السحر و الجسم مفهومة جيدا بعد ، لكن الملاحظات أظهرت استنفادا في القدرة على التحمل يتوافق مع ناتج التعاويذ القوية عند استخدامها.
“… تاتسويا-كن ، حتى الأوصياء لديهم حياة يومية للتفكير فيها. نحن لا نقاتل كالآلات. في المقام الأول ، كان بإمكانك إيقاظ ميوكي-سان و الهرب مسبقا. نحاول احترام إرادة و حرية أولئك الذين نحرسهم بقدر ما نستطيع ، لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك إشراك أشخاص آخرين في معارك لمجرد أنك لا تريد إيقاظها من غفوتها.”
لم أستطع السماح لـ أوكا-ساما باستخدام السحر. عندما أدركت ذلك ، سرعان ما أخرجت CAD من حقيبتي. كانت ساكوراي-سان بالفعل على أهبة الاستعداد. و أخي – وقف هناك خالي الوفاض.
منذ متى كان ينظر إلي؟
ثم رأيت ظلالين أسودين يرتفعان مع الفقاعات الغليظة ، يتجهان في هذا الاتجاه.
تجمدت ، غير قادرة على تجنب الألغام ، لكنه نظر بعيدا بعد بضع ثوان ، و استدار مرة أخرى لمواجهة الأفق مرة أخرى.
(دلافين؟ كلا بالطبع!) كنت أعرف غريزيا ما هي. (طوربيدات؟ دون أي سابق إنذار؟!)
(ساكوراي-سان ، عيناك تبدوان مشبوهتان بشكل غريب.)
عندما تجمدت ، فعل أخي شيئا لم أفهمه. مد يده اليمنى نحو الظلال السوداء التي تقترب من الماء.
لهذا السبب ، اعتقدت أنه على الرغم من أنني كنت مرشحة لخلافة يـوتسوبـا ، فإن معظم الناس لن يكونوا جبناء بما يكفي لوضع أيديهم على طفلة مثلي. حدث ذلك فقط في الروايات. في الحياة الحقيقية ، كان حدثا استثنائيا. بالنسبة لابن عمي فوميا-كن ، كان الخطر أقل حول ظروف العشيرة و أكثر حول وظيفة ميتسوغو أوجي-ساما.
(ما هي الفائدة من القيام بتلك الحركات؟ ليس لديه حتى CAD!)
الحقيقة هي أنني أردت النوم لفترة أطول ، لكنني أيضا لم أرغب في أن أصبح امرأة كسولة. لذا فإن التقلب و العودة إلى النوم كان غير وارد. نهضت من السرير و فتحت الستائر ، ثم قررت فتح النوافذ أيضا للسماح للهواء النقي بالدخول. كانت الغرفة في الطابق الثاني تواجه الفناء الخلفي ، لذلك لم يكن لدي ما يدعو للقلق بشأن رؤية أي شخص لي في ملابس النوم الخاصة بي – لكن في الحقيقة ، كان من الجيد أن تقوم السيدة بتجهيز مظهرها كأول شيء عند الاستيقاظ.
حتى لو كنت من بين الضعفاء ، فأنت لا تزال ساحرا ، أليس كذلك؟!)
“سيتعين عليك وضعه في كل مكان ، حتى تحت ملابس السباحة الخاصة بك.” ضحكت أكثر.
لعنت ، في الغالب للتنفيس عن غضبي. كان افتقاري إلى القدرة على المساعدة مزعجا ، و كذلك سلوك أخي الغريب.
أطاع أخي عدوانيتي غير المبررة تماما و تخلى عن مقعده.
نظرت إلى جانب وجه ساكوراي-سان ، و أردت الاعتماد عليها. بصفتها وصية أوكا-ساما ، ستفعل شيئا في مكاني و بالتأكيد في مكان أخي عديم الفائدة – أو هكذا قررت ، الرغبة في تجاهل حقيقة عجزي. ومع ذلك …
(سأسأل أوكا-ساما إذا كان بإمكاني مشاهدتها وهي تمارس السحر) ، فكرت ، متجهة إلى غرفتها.
تبين أن تنبؤي كان خاطئا.
كنت أعتقد أن رياح الصيف في أوكيناوا تهب جنوب شرق ، لذلك سألت القبطان. و قال إن نظام الضغط المنخفض يقترب من الشرق. لم يكن قويا بما يكفي لينمو إلى إعصار ، لذلك أخبرني ألا أقلق بشأنه.
قبل أن تتمكن ساكوراي-سان من إطلاق أي سحر … أطلق أخي تعويذة ضخمة ، مثل صاعقة تضرب من الغيوم. كان الأمر سريعا جدا لدرجة أنني لم أدرك حتى أن هذه كانت علامة على أنه قام بتنشيط شيء ما.
… لكنه لن يكون لديه رد فعل بشري كهذا.
كبرت الظلال السوداء أثناء نزولها – هل انهارت؟
تجمدت ، غير قادرة على تجنب الألغام ، لكنه نظر بعيدا بعد بضع ثوان ، و استدار مرة أخرى لمواجهة الأفق مرة أخرى.
(هل هو … فعل ذلك للتو؟)
تبين أن رحلتنا كانت أكثر متعة مما كنت أعتقد. جرفت الريح كل المشاعر الغامضة بداخلي ، و نفختها بعيدا. إذا كنت أعرف أنه سيكون شعورا جيدا ، لكنت قد طلبت المغادرة في وقت مبكر و الذهاب إلى أبعد من ذلك. أغمضت عيني ، و لفترة من الوقت ، شعرت بالريح على جلدي وهي تهب عبر الشراع. لو انتهى الأمر على هذا النحو ، سأنام جيدا هذه الليلة.
(بدون أي أدوات لمساعدته …؟)
قد تضحكون و تصفونني بأنني عديمة الخبرة – ساكوراي-سان ، على سبيل المثال ، ستجد الأمر مضحكا بالتأكيد – لكنني قرأت في بعض المجلات ذات مرة أن الأولاد جميعا يريدون لمس أجساد الفتيات. لقد سمعت أصدقائي في المدرسة يتحدثون عن كيف أنه في كل مرة تذهب فيها إحدى زميلاتنا الأكبر سنا في موعد مع صديقها الحميم ، كان يريد جسدها ، و كان ذلك يزعجها – لكن وفقا لهم ، فقد وصلت إلى مكان ما. في ذلك الوقت ، كنت ساخطة. ماذا يعتقد بشأن الفتيات؟ انتهت ثقافة الجنس الشريرة هذه منذ أكثر من 50 عاما! وقد كان طالب في المدرسة الإعدادية هو من نتحدث عنه هنا!
توصلت إلى العديد من الشكوك و الإنكار لهذه الفرضية ، لكنني كنت ساحرة. فهمت بما لا يدع مجالا للشك أن هذه الظاهرة كانت تغييرا في الحدث بسبب تعويذة أخي. كنت أعرف أيضا أنها كانت تعويذة عالية المستوى للغاية – تفكيك هيكل من خلال التدخل في المعلومات الهيكلية للكائن.
كنت أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب ، لكن سماع أخي يخاطبني باسم “سيدتي” كان بمثابة صدمة. هذا ما كان يفعله دائما ، لكن اللقب كان محجوزا و رسميا ، شعرت بالحزن.
(ليس لديه أي قدرة سحرية ، بصرف النظر عن تعطيل سحر الخصم. و فعل هذا؟)
أطاع أخي عدوانيتي غير المبررة تماما و تخلى عن مقعده.
هل من الممكن أنني لا أعرف شيئا عن أخي هذا؟
“سيدتي ،من فضلك إلى الأمام.”
هل حاولت أن أعرف أي شيء عنه على الإطلاق؟
كانت هناك الكثير من آثار الأقدام حول ملاءتنا ، محفورة في الرمال. لم يكونوا هناك قبل أن أنام. بدت السطوح هنا و هناك وكأن الناس قد سقطوا على ظهورهم.
بينما كانت ساكوراي-سان تفجر تعاويذها تحت الماء ، شاهدت ظهر أخي من المقاعد وأنا أتجعد في كرة.
(… هاه؟)
مع توقيت جيد ، أشاروا إلى أننا على وشك الانطلاق. ثم ، على الرغم من عدم استخدام المحرك ، تركنا الرصيف بسرعة أكبر مما كنت أعتقد. ركزت ذهني على المشهد المتراجع.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
