نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Martial God Asura 1917

 

نظرًا لأن الحشرة الحمراء الصغيرة كانت في الواقع مطيعة في يد شيان مياو مياو ، لم يكن تشو فنغ قادرًا على احتواء نفسه من الشعور بالازدراء تجاهها.

“حقا؟ دعني ألقي نظرة بسرعة! “مدت شيان مياو مياو يدها  وأرادت اخذ الحشرة من تشو فنغ.

“ما اسمك؟” سألت شيان مياو مياو.

حذرها تشو فنغ.”كوني حذرا ، هذا الشيء الصغير هنا مذهل جدا. لقد استنفدت قدرًا كبيرًا من الجهد لالتقاطها. علاوة على ذلك ، إنه ماكر للغاية ”

لقد وضعت إحدى يديها على رأسها والأخرى على ذيلها ، وبدأت تشد جسدها.

“كن مطمئنًا ، لقد فهمت ” ، قالت شيان مياو مياو بتعبير مستعجل للغاية.

بدلاً من ذلك ، شعر ان مياو مياو مناسبة حقًا لتكون سيدته. على أقل تقدير ، شعر بها على أنها سيدة أكثر ملاءمة منه.

بعد الشعور بالعجز ، انتهى الأمر تشو فنغ بتسليم الحشرة الحمراء الصغيرة إلى شيان مياو مياو.

“أمي ، جدي ، أعمام ، خالاتي ، تعالوا وأنقذوني!” صدى صوت الصغير الأحمر البائس دون توقف.

لاحظ تشو فنغ أنه في اللحظة التي سلم فيها الحشرة الحمراء الصغيرة إلى شيان مياو مياو ، كانت الحشرة الحمراء الصغيرة تنظر إليه بابتسامة راضية على وجهها.

“أجل ، أعرف حقًا. أعرف أين الزهور الخالدة”

كان الأمر كما لو كان يخبر تشو فنغ

كانت تخطط حقًا لفصل رأسه عن جسده.

” أتريد القاتل ضدي؟ أنت ما زلت عديم الخبرة للغاية “.

قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بطريقة خجولة: “أيتها الجميلة ، أنا أنثى”. كانت لهجتها ناعمة ولطيفة للغاية.

بعد امساك الحشرة الحمراء الصغيرة ، سألت شيان مياو مياو بفضول ، “تشو فنغ ، هل اعترفت بك كأب لها؟”

“اللعنة ، من أطلق عليها هذا الاسم؟ هاهاهاها. آي ، لا أستطيع ، أنا أموت من الضحك “.

”اعترفت مؤخرتي. هذا الشيء الصغير ليس مولودًا جديدا ، لم تعد رضيعا منذ فترة طويلة “اشتكى تشو فنغ.

“بالتاكيد”. قال تشو فنغ بابتسامة مبتهجة.

“هاها ، هذا مثير للاهتمام؟” بعد سماع ما قاله تشو فنغ ، أصبحت شيان مياو مياو أكثر حماسًا. ثم نظرت إلى الحشرة الحمراء الصغيرة وقالت ، “هل أنت ذكر أم أنثى؟”

في هذه اللحظة ، كانت  الملكة تمسك بطنها وتثني ركبتيها بينما كانت تضحك في الفضاء الروحي في تشو فنغ.

قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بطريقة خجولة: “أيتها الجميلة ، أنا أنثى”. كانت لهجتها ناعمة ولطيفة للغاية.

قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بفخر: “اسم لاشي”.

“هل أنت حشرة روح ملكية؟” سألت شيان مياو مياو.

“أجل ، أعرف حقًا. أعرف أين الزهور الخالدة”

أومأت الحشرة الحمراء الصغيرة بطاعة.

 

“استمري في السؤال ، سأرى كم من الوقت يمكنك الاستمرار في التصرف بطاعة ”

فجأة ، قالت الحشرة التي كانت تعذبها شيان مياو مياو

نظرًا لأن الحشرة الحمراء الصغيرة كانت في الواقع مطيعة في يد شيان مياو مياو ، لم يكن تشو فنغ قادرًا على احتواء نفسه من الشعور بالازدراء تجاهها.

“هذا صحيح ، اسمي خراء، إنه الخراء الذي يأتي من البراز ، أليس اسمي رائع؟ قال والدي أن اسمي هو بالتأكيد أكثر الأسماء المدهشة في العالم” قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بنبرة فخورة للغاية.

كان يعرف جيدًا مدى حقارة هذه الصغيرة.

كانت تخطط حقًا لفصل رأسه عن جسده.

لحسن الحظ ، كانت أنثى. إذا كان ذكرًا ، فلن يسلمه تشو فنغ إلى شيان مياو مياو. هذا الشيء الصغير الوقح ، إذا كان ذكرًا ، فقد ينتهي به الأمر بفعل أشياء وقحة للغاية.

“طبعا طبعا! أنا أحب ذلك كثيرا. هذا الشيء هو ببساطة ممتع للغاية ”

“إذن ، هل لديك اسم؟” واصل شيان مياو مياو السؤال.

” أتريد القاتل ضدي؟ أنت ما زلت عديم الخبرة للغاية “.

أومأت الحشرة الحمراء الصغيرة “أجل”.

“الزهور الخالدة؟ هل تعرفهم؟ ” عند سماع هذه الكلمات ، كشف كل من تشو فنغ و شيان مياو مياو عن نظرات مشكوك فيها.

“ما اسمك؟” سألت شيان مياو مياو.

“الزهور الخالدة؟ هل تعرفهم؟ ” عند سماع هذه الكلمات ، كشف كل من تشو فنغ و شيان مياو مياو عن نظرات مشكوك فيها.

قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بفخر: “اسم لاشي”.

“سيدي العظيم ، أتوسل إليك ، لا تعطيني للساحرة. ما زلت لم أعش بما فيه الكفاية. ما زلت مجرد طفلة ، “عند سماع هذه الكلمات ، قبل أن تتمكن شيان مياو مياو من الرد ، بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في التعبير عن رفضها.

[1. من الناحية الفنية ، تنطق بالصينية “لاشي | Lashi” ؛ معنها: ، براز ، الخراء… إلخ]

وبالتالي ، لم يطلب تشو فنغ التساهل معه فحسب ، بل قال لـ شيان مياو مياو ، “مياو مياو ، نظرًا لأنك تحبينها كثيرًا ، سأعطيك إياها.”

“بفف” عند سماع هذه الكلمة ، قام تشو فنغ الذي كان يشرب الماء ببضق جرعة من الماء مباشرة.

كان يعرف جيدًا مدى حقارة هذه الصغيرة.

نظر إلى تلك الحشرة الحمراء الصغيرة بتعبير مذهول. لقد اعتقد أن هذا الاسم كان حقًا سيئًا.

“الزهور الخالدة؟ هل تعرفهم؟ ” عند سماع هذه الكلمات ، كشف كل من تشو فنغ و شيان مياو مياو عن نظرات مشكوك فيها.

“اللعنة ، من أطلق عليها هذا الاسم؟ هاهاهاها. آي ، لا أستطيع ، أنا أموت من الضحك “.

قال تشو فنغ بطريقة غير رسمية للغاية: “فقط أطلق عليه اسم الصغير الأحمر”.

في هذه اللحظة ، كانت  الملكة تمسك بطنها وتثني ركبتيها بينما كانت تضحك في الفضاء الروحي في تشو فنغ.

واصلت شيان مياو مياو اللعب مع الصغير الاحمر لفترة طويلة قبل أن تبدأ أخيرًا في البحث عن الزهور الخالدة مع تشو فنغ مرة أخرى.

كانت تبدو وكأنها تموت من الضحك.

 

“خراء ؟” في تلك اللحظة ، عبست شيان مياو مياو . واصبح تعبيرها غير مرتاح.

“لا ، هذا الاسم سيء للغاية”. قالت شيان مياو مياو

“هذا صحيح ، اسمي خراء، إنه الخراء الذي يأتي من البراز ، أليس اسمي رائع؟ قال والدي أن اسمي هو بالتأكيد أكثر الأسماء المدهشة في العالم” قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بنبرة فخورة للغاية.

أومأت الحشرة الحمراء الصغيرة “أجل”.

كان يبدو أنها لم تدرك ما هو الخطأ في اسمها على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، كانت فخورة للغاية باسمها.

“ما اسمك؟” سألت شيان مياو مياو.

“لا ، هذا الاسم سيء للغاية”. قالت شيان مياو مياو

بعد امساك الحشرة الحمراء الصغيرة ، سألت شيان مياو مياو بفضول ، “تشو فنغ ، هل اعترفت بك كأب لها؟”

” سأعطيك اسمًا جديدًا “.

“كن مطمئنًا ، لقد فهمت ” ، قالت شيان مياو مياو بتعبير مستعجل للغاية.

“اسم جديد؟ هل تقولين أنك قادرة على إعطائي اسمًا أكثر روعة من الاسم الذي أعطاني إياه والدي؟ ” سألت الحشرة الحمراء الصغيرة.

في هذه اللحظة ، كانت  الملكة تمسك بطنها وتثني ركبتيها بينما كانت تضحك في الفضاء الروحي في تشو فنغ.

“تشو فنغ ، أنت روحاني عالمي”. قالت شيان مياو مياو لتشو فنغ ، “ساعدني في التفكير في اسم”.

برؤية كيف كانت شيان مياو مياو تلعب معها ، لم يشعر تشو فنغ بأدنى قدر من التعاطف مع هذا المخلوق.

قال تشو فنغ بطريقة غير رسمية للغاية: “فقط أطلق عليه اسم الصغير الأحمر”.

أجابت الحشرة ”  ما دمت تطلق سراحي ، سأحضركم للعثور على اثنين منهم”.

“مم ، الصغير الاحمر ، هذا الاسم جيد جدًا. إنه بسيط وسهل التذكر. في الوقت نفسه ، إنه يناسبك جيدًا”

لاحظ تشو فنغ أنه في اللحظة التي سلم فيها الحشرة الحمراء الصغيرة إلى شيان مياو مياو ، كانت الحشرة الحمراء الصغيرة تنظر إليه بابتسامة راضية على وجهها.

قال شيان مياو مياو ” اسمك سيكون الصغير أحمر “.

“بفف” عند سماع هذه الكلمة ، قام تشو فنغ الذي كان يشرب الماء ببضق جرعة من الماء مباشرة.

“ماذا؟ الصغير الأحمر؟ هل تعطيني في الواقع اسمًا بسيطًا؟ لا ، لن أكون الصغير الأحمر. سيكون اسمي الخراء ، ” احتجت الحشرة الحمراء الصغيرة بشدة على الاسم الذي فكر به تشو فنغ.

“أجل ، أعرف حقًا. أعرف أين الزهور الخالدة”

“لا ، لا يمكن أن تُدعى خراء . أنت لا تعرف كم هو مبتذل هذا الاسم ، من الأفضل أن يكون اسمك الصغير الأحمر “. قالت شيان مياو مياو.

“ما اسمك؟” سألت شيان مياو مياو.

“لا ، اسمي خراء ، خراء هو اسمي. أنا أفضل هذا الإسم “بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في الصراخ بشكل هيستيري.

نظرًا لأن الحشرة الحمراء الصغيرة كانت في الواقع مطيعة في يد شيان مياو مياو ، لم يكن تشو فنغ قادرًا على احتواء نفسه من الشعور بالازدراء تجاهها.

“هل تجرؤين في الواقع على التحدث معي؟ شاهدي بينما أعلمك درسًا  “لفّت شيان مياو مياو شفتيها ثم كشفت عن ابتسامة غير مقصودة.

“هاها ، هذا مثير للاهتمام؟” بعد سماع ما قاله تشو فنغ ، أصبحت شيان مياو مياو أكثر حماسًا. ثم نظرت إلى الحشرة الحمراء الصغيرة وقالت ، “هل أنت ذكر أم أنثى؟”

ثم أمسكت الحشرة الصغيرة بيديها.

ثم أمسكت الحشرة الصغيرة بيديها.

لقد وضعت إحدى يديها على رأسها والأخرى على ذيلها ، وبدأت تشد جسدها.

لاحظ تشو فنغ أنه في اللحظة التي سلم فيها الحشرة الحمراء الصغيرة إلى شيان مياو مياو ، كانت الحشرة الحمراء الصغيرة تنظر إليه بابتسامة راضية على وجهها.

“ووش ~~~” في لحظة ، تلك الحشرة الحمراء الصغيرة التي كانت بطول إصبع فقط تم سحبها إلى أكثر من متر.

“مم ، الصغير الاحمر ، هذا الاسم جيد جدًا. إنه بسيط وسهل التذكر. في الوقت نفسه ، إنه يناسبك جيدًا”

“أهه! لا! يا إلهي ، ساعدني! أنت على وشك أن تحوليني إلى المعكرونة الرقيقة ، على الرغم من أنني لا أعرف ما هي المعكرونة! ”

“آي ، كنت مخطئة! لن أكون خراء بعد الآن! سيكون اسمي الصغير الأحمر ، الصغير الاحمر ،  الصغير الاحمر ! ” كانت تلك الحشرة الحمراء الصغيرة عديمة الفائدة حقًا. بعد أن عذبتها شيان مياو مياو ، قبلت على الفور اسم الصغير الاحمر.

“الزهور الخالدة؟ هل تعرفهم؟ ” عند سماع هذه الكلمات ، كشف كل من تشو فنغ و شيان مياو مياو عن نظرات مشكوك فيها.

“هاهاها ، تشو فنغ ، بسرعة ، انظر ، الصغير الاحمر مرن للغاية. بغض النظر عن مدى شدة سحبها ، فإنها لن تقطع. هذا رائع حقًا ، “في تلك اللحظة ، كانت شيان مياو مياو سعيدة جدا لأنها لعبت مع الصغير الأحمر.

في هذه اللحظة ، كانت  الملكة تمسك بطنها وتثني ركبتيها بينما كانت تضحك في الفضاء الروحي في تشو فنغ.

على الرغم من أن الصغير الاحمر كان يتوسل المغفرة ، لم تكن لديها نية للتوقف.

كان الأمر كما لو كان يخبر تشو فنغ

لقد تجاهلت تمامًا صرخاته.

حذرها تشو فنغ.”كوني حذرا ، هذا الشيء الصغير هنا مذهل جدا. لقد استنفدت قدرًا كبيرًا من الجهد لالتقاطها. علاوة على ذلك ، إنه ماكر للغاية ”

“سيدي العظيم ، أنقذني بسرعة! أنقذني من قبضة هذه الساحرة! ” عندما اصبحت غير قادرة على فعل أي شيء آخر ، بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في البكاء نحو تشو فنغ طلبًا للمساعدة.

كانت تبدو وكأنها تموت من الضحك.

“هاها” ، في مواجهة صرخات الحشرة الحمراء الصغيرة طلبًا للمساعدة ، تذكر تشو فنغ التعبير الراضي عندما تمكنت من الابتعاد عن يده.

وبالتالي ، لم يطلب تشو فنغ التساهل معه فحسب ، بل قال لـ شيان مياو مياو ، “مياو مياو ، نظرًا لأنك تحبينها كثيرًا ، سأعطيك إياها.”

وبالتالي ، لم يطلب تشو فنغ التساهل معه فحسب ، بل قال لـ شيان مياو مياو ، “مياو مياو ، نظرًا لأنك تحبينها كثيرًا ، سأعطيك إياها.”

كان يعرف جيدًا مدى حقارة هذه الصغيرة.

“بحق السماء ، لا!”

“هاها ، هذا مثير للاهتمام؟” بعد سماع ما قاله تشو فنغ ، أصبحت شيان مياو مياو أكثر حماسًا. ثم نظرت إلى الحشرة الحمراء الصغيرة وقالت ، “هل أنت ذكر أم أنثى؟”

“أنا أنتمي إلى سيدي العظيم ، أنا لا أنتمي إلى الساحرة.”

قالت الحشرة الحمراء الصغيرة بفخر: “اسم لاشي”.

“سيدي العظيم ، أتوسل إليك ، لا تعطيني للساحرة. ما زلت لم أعش بما فيه الكفاية. ما زلت مجرد طفلة ، “عند سماع هذه الكلمات ، قبل أن تتمكن شيان مياو مياو من الرد ، بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في التعبير عن رفضها.

“لا ، هذا الاسم سيء للغاية”. قالت شيان مياو مياو

“تشو فنغ ، هل أنت جاد؟” في تلك اللحظة ، كانت شيان مياو مياو سعيدًا للغاية.

“سيدي العظيم ، أنقذني بسرعة! أنقذني من قبضة هذه الساحرة! ” عندما اصبحت غير قادرة على فعل أي شيء آخر ، بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في البكاء نحو تشو فنغ طلبًا للمساعدة.

“بالتاكيد”. قال تشو فنغ بابتسامة مبتهجة.

“آي ، كنت مخطئة! لن أكون خراء بعد الآن! سيكون اسمي الصغير الأحمر ، الصغير الاحمر ،  الصغير الاحمر ! ” كانت تلك الحشرة الحمراء الصغيرة عديمة الفائدة حقًا. بعد أن عذبتها شيان مياو مياو ، قبلت على الفور اسم الصغير الاحمر.

“طبعا طبعا! أنا أحب ذلك كثيرا. هذا الشيء هو ببساطة ممتع للغاية ”

“إذن ، هل لديك اسم؟” واصل شيان مياو مياو السؤال.

عندما قالت شيان مياو مياو هذه الكلمات ، سحبت جسد الصغير الاحمر مرة أخرى.

“اسم جديد؟ هل تقولين أنك قادرة على إعطائي اسمًا أكثر روعة من الاسم الذي أعطاني إياه والدي؟ ” سألت الحشرة الحمراء الصغيرة.

كانت تخطط حقًا لفصل رأسه عن جسده.

[1. من الناحية الفنية ، تنطق بالصينية “لاشي | Lashi” ؛ معنها: ، براز ، الخراء… إلخ]

“أمي ، جدي ، أعمام ، خالاتي ، تعالوا وأنقذوني!” صدى صوت الصغير الأحمر البائس دون توقف.

” الصغير الأحمر ، أنت تعرفين ماذا ستكون العواقب إذا كذبتي علي ، أليس كذلك؟” قالت شيان مياو مياو بابتسامة مبتهجة على وجهها.

لكن كان صدى صوتها مغطى من صوت الضحك المبتهج لـ شيان مياو مياو.

أومأت الحشرة الحمراء الصغيرة “أجل”.

واصلت شيان مياو مياو اللعب مع الصغير الاحمر لفترة طويلة قبل أن تبدأ أخيرًا في البحث عن الزهور الخالدة مع تشو فنغ مرة أخرى.

“سيدي العظيم ، أنقذني بسرعة! أنقذني من قبضة هذه الساحرة! ” عندما اصبحت غير قادرة على فعل أي شيء آخر ، بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في البكاء نحو تشو فنغ طلبًا للمساعدة.

ومع ذلك ، حتى في طريقهم للعثور على الزهور الخالدة ، كانت تستمر في اللعب مع الصغير الأحمر.

نظرًا لأن الحشرة الحمراء الصغيرة كانت في الواقع مطيعة في يد شيان مياو مياو ، لم يكن تشو فنغ قادرًا على احتواء نفسه من الشعور بالازدراء تجاهها.

برؤية كيف كانت شيان مياو مياو تلعب معها ، لم يشعر تشو فنغ بأدنى قدر من التعاطف مع هذا المخلوق.

“أهه! لا! يا إلهي ، ساعدني! أنت على وشك أن تحوليني إلى المعكرونة الرقيقة ، على الرغم من أنني لا أعرف ما هي المعكرونة! ”

بدلاً من ذلك ، شعر ان مياو مياو مناسبة حقًا لتكون سيدته. على أقل تقدير ، شعر بها على أنها سيدة أكثر ملاءمة منه.

“مم ، الصغير الاحمر ، هذا الاسم جيد جدًا. إنه بسيط وسهل التذكر. في الوقت نفسه ، إنه يناسبك جيدًا”

فجأة ، قالت الحشرة التي كانت تعذبها شيان مياو مياو

“أهه! لا! يا إلهي ، ساعدني! أنت على وشك أن تحوليني إلى المعكرونة الرقيقة ، على الرغم من أنني لا أعرف ما هي المعكرونة! ”

“انتظري لحظة ، توقفي عن العبث معي. طالما أنك تتوقفين عن العبث معي ، سأساعدكِ مرتين في البحث عن الزهور الخالدة للعصر القديم ، ”

” سأعطيك اسمًا جديدًا “.

“الزهور الخالدة؟ هل تعرفهم؟ ” عند سماع هذه الكلمات ، كشف كل من تشو فنغ و شيان مياو مياو عن نظرات مشكوك فيها.

“حقا؟ دعني ألقي نظرة بسرعة! “مدت شيان مياو مياو يدها  وأرادت اخذ الحشرة من تشو فنغ.

لم يؤمنا بهذه الصغيرة الماكرة.

“سيدي العظيم ، أنقذني بسرعة! أنقذني من قبضة هذه الساحرة! ” عندما اصبحت غير قادرة على فعل أي شيء آخر ، بدأت الحشرة الحمراء الصغيرة في البكاء نحو تشو فنغ طلبًا للمساعدة.

“أجل ، أعرف حقًا. أعرف أين الزهور الخالدة”

نظرًا لأن الحشرة الحمراء الصغيرة كانت في الواقع مطيعة في يد شيان مياو مياو ، لم يكن تشو فنغ قادرًا على احتواء نفسه من الشعور بالازدراء تجاهها.

أجابت الحشرة ”  ما دمت تطلق سراحي ، سأحضركم للعثور على اثنين منهم”.

” أتريد القاتل ضدي؟ أنت ما زلت عديم الخبرة للغاية “.

” الصغير الأحمر ، أنت تعرفين ماذا ستكون العواقب إذا كذبتي علي ، أليس كذلك؟” قالت شيان مياو مياو بابتسامة مبتهجة على وجهها.

لحسن الحظ ، كانت أنثى. إذا كان ذكرًا ، فلن يسلمه تشو فنغ إلى شيان مياو مياو. هذا الشيء الصغير الوقح ، إذا كان ذكرًا ، فقد ينتهي به الأمر بفعل أشياء وقحة للغاية.

ومع ذلك ، بالنسبة لـصغير الأحمر ، كانت ابتسامة شيان مياو مياو الحلوة مخيفة للغاية.

ومع ذلك ، بالنسبة لـصغير الأحمر ، كانت ابتسامة شيان مياو مياو الحلوة مخيفة للغاية.

“لا أجرؤ ، لا أجرؤ على الكذب ” ، في تلك اللحظة ، على الرغم من أن الصغير الاحمر كانت حشرة ، كانت تتعرق خوفًا من شيان مياو مياو.

بعد الشعور بالعجز ، انتهى الأمر تشو فنغ بتسليم الحشرة الحمراء الصغيرة إلى شيان مياو مياو.

 

“بالتاكيد”. قال تشو فنغ بابتسامة مبتهجة.

 

 

 

“لا ، لا يمكن أن تُدعى خراء . أنت لا تعرف كم هو مبتذل هذا الاسم ، من الأفضل أن يكون اسمك الصغير الأحمر “. قالت شيان مياو مياو.

“طبعا طبعا! أنا أحب ذلك كثيرا. هذا الشيء هو ببساطة ممتع للغاية ”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط