نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura-184

الاجتماع باليانغزي مرة أخرى

الاجتماع باليانغزي مرة أخرى

كانت الغابة الملتوية تشكيل ضخم ، و قد وضعت من قبل نقابة الروح العالمية عندما تم إنشاء النقابة. بعد التحسينات التي لا نهاية لها من قبل خبراء نقابة الروح العالمية ، تكوين الغابات الملتوية لا يمكن فك رموزها من قبل المزارعين العاديين.

و مع ذلك، فإن الهجوم القوي الذي شوهد من قبل الشاب و عيون الأنثى الشابة لم يكن حتى الجدير بالذكر أمام تشو فنغ. دون أن يتحرك حتى، استخدم تشو فنغ ضغط المستوى الأول من عالم الأصل ليحل هجوم ليو بياو.

حتى الروحيين العالميين يمكن أن يضيعوا بعد دخوله . إذا لم يكن هناك أحد يقود الطريق ، فإنهم لن يكون لديهم أي و سيلة لمغادرة هذا المكان و انهم سوف يموتون جوعا حتى الموت.

مع ذلك ، نشر تشو فنغ زراعته من المستوى 1 من عالم أصل من فنون الدفاع عن النفس . و مع ذلك، فإن هذا الضغط القوي تسبب كل شخص في تكوين الروح بالأرتجاف . حتى ليو بياو الذي كانت له هالة تهدد من قبل لا يمكن أن يبقى هادئ بعد الآن.

على الرغم من أن الغابات الملتوية كان “الغابات” في اسمها، في الواقع، لم تكن هناك أشجار فقط داخله . كانت هناك أيضا منحوتات حجرية و أعمدة حديدية ، و لكن بغض النظر عن ما كانت عليه ، كان تشكيل الروح وضع على ذلك. و بدون زراعة الحقل العميق، لا ينبغي للمرء أن يفكر في تدمير أي عشب أو خشب هناك. حتى الخبراء من عالم عميق كان لديك مستوى معين من الزراعة و المقدرة.

قوة هذا التكوين الروحي كان واضحا عدة مرات انه أقوى من الذي كان من قبل، و السبب في أنهم صدموا جدا لأن تشكيل الروح وضع من قبل تشو فنغ. حتى انه لم يحرك يده وهو يسيطر على تشكيل الروح مع قوته .

تشو فنغ و اثنين آخرين مشوا داخل الغابة . مع قوة روح تشو فنغ و قوة المراقبة لبوصلة الروح العالمية ، فإن التشكيل لا يمكن أن يعيق خطوات تشو فنغ و الآخرين .

“انت تريد أن تموت ؟ ” تشو فنغ ابتسم برفق، ثم رفع واحدة من أصابعه. شعاع من البرق أطلق عليه الرصاص من هذا الإصبع ، و مثل السيف الحاد، اخترقت هذا الصدر الشخص.

و مع ذلك، بعد فترة طويلة من دخولها ، رأى تشو فنغ وجها مألوفا. كان تلميذ كيشينغ الذي جاء أيضا من مقاطعة أزور و كانت أسنانه المحطمة من قبل تشو فنغ ، يانغزي.

و في الوقت الذي واجه فيه هذا المشهد، كان الشاب ذو البنية الجيدة و الأنثى الشابة الجميلة . على الرغم من أنهم لم يشعروا بضغط تشو فنغ من هالته، فإنه لا يزال يجب القول أن تشو فنغ اعتمد على ضغطه الشخصي لإجبار ثلاثة خبراء في المستوى الرابع من أصل العالم و شخص واحد في المستوى 5 من عالم أصل للركوع على الأرض .

أيضا، كان هناك أربعة أشخاص إضافيين بجانب اليانغزي . ارتدى اربعة منهم ملابس مدرسة من الدرجة الاولى و لم تكن زراعتهم ضعيفة ايضا. و كان ثلاثة منهم في المستوى الرابع من عالم الأصل، و شخص آخر كان نفس يانغزي، و يجري أيضا في المستوى 5 من عالم الأصل . من ملابسهم، يمكن أن تشو فنغ القول أنهم التلاميذ الأساسيين من مدرسة لينغيون.

” لا تفكر حتى في ذلك !” واحد منهم قال بغضب .

” تشو … تشو فنغ ! ” بعد رؤية تشو فنغ، كان يانغزي متفاجأ بشكل لا يقاس . الذي لم يكن له أسنان أولا صرخ بغرابة ثم شغل الخوف وجهه. و يمكن أن نرى أن تشو فنغ ترك تماما ظلا كبيرا عليه .

لا زالت الفصول مملة بعض الشيء و مليئة بالتمطيط لم أقرأ الفصل 185 او الذي بعده لذا لا اعلم إذا كان الأمر سوف يطول هكذا لكن لا أعتقد أنه سوف يطول ……

“تشو فنغ ؟ اليانغزي ، هذا شقي الذي كان ذو سلوك فظيع فاز عليك هو هذا ؟ ” و بعد سماع كلمات اليانغزي ، ألقى الأربعة الأخرين النظرة تجاه تشو فنغ و بازدراء نظروا إليه.

و مع ذلك، لم يكن تشو فنغ لديه أي تعبير على وجهه وهو ينظر إلى ما فعل ه، و قال ببطء ، ” الوقت متأخر جدا ! ”

و كان من الواضح أنهم سمعوا عن المسألة التي بين تشو فنغ و يانغزي . و مع ذلك، فإنهم اظهروا شك في زراعة تشو فنغ . بعد كل شيء، كان اليانغزي شخص في المستوى الخامس من عالم الأصل ، و كان تشو فنغ فقط في المستوى الأول من عالم الأصل.

* بزز * بعد أن تحدثوا مباشرة، سقطت شعاعان من البرق الماضي و سقط الشخصان على الأرض.

” ليو بياو ، دعنا نذهب بسرعة “. استدار يانغزي و أراد المغادرة . حتى انه ذهب و سحب التلميذ من مدرسة لينغيون.

كانت الغابة الملتوية تشكيل ضخم ، و قد وضعت من قبل نقابة الروح العالمية عندما تم إنشاء النقابة. بعد التحسينات التي لا نهاية لها من قبل خبراء نقابة الروح العالمية ، تكوين الغابات الملتوية لا يمكن فك رموزها من قبل المزارعين العاديين.

” تنهد … يانغزي ، ماذا تفعل ؟ هل أنت حقا خائف منه ؟ “و مع ذلك ، ليو بياو رأى يانغزي يهرب بعيدا و بدا عليه الخوف من تشو فنغ.

و مع ذلك، فإن الهجوم القوي الذي شوهد من قبل الشاب و عيون الأنثى الشابة لم يكن حتى الجدير بالذكر أمام تشو فنغ. دون أن يتحرك حتى، استخدم تشو فنغ ضغط المستوى الأول من عالم الأصل ليحل هجوم ليو بياو.

“اليانغزي ، لا حاجة للخوف. سوف ننتقم منه “. أما الثلاثة الآخرون فقد انتشروا بالفعل و وضعوا تشكيل روح قوي لمنع تشو فنغ و هروب الآخرين.

” تنهد … يانغزي ، ماذا تفعل ؟ هل أنت حقا خائف منه ؟ “و مع ذلك ، ليو بياو رأى يانغزي يهرب بعيدا و بدا عليه الخوف من تشو فنغ.

“تشو فنغ، هذا ليس جيدا! فهم في غاية القوة ! “و في الوقت الذي تواجه فيه هذه الحالة، توترت وجه الأنثى الشابة الجميلة . لم يخفي الخصوم هالاتهم و كان لديهم سيطرة مثيرة للإعجاب جدا على تشكيل الروح، لذلك فقدت كل الثقة.

تشو فنغ ابتسم ابتسامة طفيفة ثم فجأة لوح يده . انتشر إعصار شكله كمركز و سقط على الفور تشكيل الروح التي وضعت من قبل ثلاثة أشخاص .

أما الشاب ذو البنية الجيدة ، فقد كان يخشى و يأسف على وجهه. بطبيعة الحال ، الخوف لأنه كان خائفا من قبل ليو بياو، اليانغزي ، و غيرهم . تأسف لكونه جشع للراحة . أراد أن يعتمد على أساليب تشو فنغ للمرور من خلال الغابات الملتوية ، لكنه لم يكن يعتقد أن تشو فنغ كان لديه مثل هؤلاء الأعداء الأقوياء . حتى أنهم من قبيل الصدفة مروا من هذا المكان و جرهم إلى الفوضى.

ترجمة :- Nawar sil

أغلقت الغابات الملتوية ، و أشياء مثل اجتماع الأعداء كما قتلوا بعضهم البعض لم تكن نادرة . جميل جدا لا أحد يقوم بالتحقيق في ذلك، و كان هذا أيضا أخطر جزء من الغابة الملتوية.

في ظل هذا الضغط القوي، لم يكن لليو بياو و الآخرين ذات الشعور الذي كان لديهم في وقت سابق . مع خوف، ركعوا على الأرض و لم يتمكنوا من الدفاع ضد الضغط . من ناحية أخرى، كان يانغزي لا يزال واقفا و مع ذلك، كان يعني أن ليو بياو و زراعة الآخرين كان بعيدة عن اليانغزي .

” تشو فنغ، رؤية أنك أيضا من مقاطعة أزور، سأعطيك فرصة. توسل من أجل الغفران و سوف احطم الأسنان الأمامية الخاصة بك، ثم أنا سوف أتجنب حياتك ”

” احطم الأسنان الأمامية الخاصة بك و أنا سوف اتجنيب حياتك !” تشو فنغ تحدث ببطء.

وقف ليو بياو من مكان قريب ، و كان مثل الملك ينظر إلى أسفل على عامة الناس الصغيرة . على الرغم من أنه يعطي تشو فنغ فرصة في الواقع ، كشف وجهه عن نظرة الأزدراء و البرود الجليدي .

” اركع ! ” قوة تشو فنغ شددت ببطء و قام بتعزيز الضغط . هالة لا حدود لها ارتفعت داخل تشكيل الروح و الهواء حتى كان غريبا مع تلك القوة . تشو فنغ أخيرا عرض قوته الحقيقية.

“هذا جيّد. اليوم ، سنعمل معا و ننتهي من هذا الشقي “. ورأى أن ليو بياو والآخرين كانوا مصممين جدا ، ولم يهرب اليانغزي بعد الآن ، كما كشف عن قوته الكثيفة عن القصد.

” هذا …” في تلك اللحظة، كان الجميع على الساحة مذهولين . و مع ذلك، كانوا أكثر فاجأ كما بعد تحطيم تشكيل الروح، تم تشكيل تشكيل روح قوي أخر و اليانغزي و الآخرين كانوا كلهم مختومين داخله .

” هزلي، انت شعبي جدا و لديك في الواقع عدد قليل من الأصدقاء السيئين. و مع ذلك، من ما أرى ، فإنهم لن يكونوا قادرين على مساعدتك. بدلا من ذلك ، فقد قاموا بضرك “.

” اركع ! ” قوة تشو فنغ شددت ببطء و قام بتعزيز الضغط . هالة لا حدود لها ارتفعت داخل تشكيل الروح و الهواء حتى كان غريبا مع تلك القوة . تشو فنغ أخيرا عرض قوته الحقيقية.

تشو فنغ ابتسم ابتسامة طفيفة ثم فجأة لوح يده . انتشر إعصار شكله كمركز و سقط على الفور تشكيل الروح التي وضعت من قبل ثلاثة أشخاص .

“تشو فنغ ؟ اليانغزي ، هذا شقي الذي كان ذو سلوك فظيع فاز عليك هو هذا ؟ ” و بعد سماع كلمات اليانغزي ، ألقى الأربعة الأخرين النظرة تجاه تشو فنغ و بازدراء نظروا إليه.

” هذا …” في تلك اللحظة، كان الجميع على الساحة مذهولين . و مع ذلك، كانوا أكثر فاجأ كما بعد تحطيم تشكيل الروح، تم تشكيل تشكيل روح قوي أخر و اليانغزي و الآخرين كانوا كلهم مختومين داخله .

و مع ذلك، فإن الهجوم القوي الذي شوهد من قبل الشاب و عيون الأنثى الشابة لم يكن حتى الجدير بالذكر أمام تشو فنغ. دون أن يتحرك حتى، استخدم تشو فنغ ضغط المستوى الأول من عالم الأصل ليحل هجوم ليو بياو.

قوة هذا التكوين الروحي كان واضحا عدة مرات انه أقوى من الذي كان من قبل، و السبب في أنهم صدموا جدا لأن تشكيل الروح وضع من قبل تشو فنغ. حتى انه لم يحرك يده وهو يسيطر على تشكيل الروح مع قوته .

لا زالت الفصول مملة بعض الشيء و مليئة بالتمطيط لم أقرأ الفصل 185 او الذي بعده لذا لا اعلم إذا كان الأمر سوف يطول هكذا لكن لا أعتقد أنه سوف يطول ……

“هل تريد ان تحطم أسناني الأمامية ؟ هل لديك حتى القدرة على القيام بذلك ؟ ”

* بزز * بعد أن تحدثوا مباشرة، سقطت شعاعان من البرق الماضي و سقط الشخصان على الأرض.

مع ذلك ، نشر تشو فنغ زراعته من المستوى 1 من عالم أصل من فنون الدفاع عن النفس . و مع ذلك، فإن هذا الضغط القوي تسبب كل شخص في تكوين الروح بالأرتجاف . حتى ليو بياو الذي كانت له هالة تهدد من قبل لا يمكن أن يبقى هادئ بعد الآن.

و مع ذلك، لم يكن تشو فنغ لديه أي تعبير على وجهه وهو ينظر إلى ما فعل ه، و قال ببطء ، ” الوقت متأخر جدا ! ”

” أوهام .. هل تعتقد حقا أنني سوف اخدع من قبل الأوهام الخاصة بك ؟ ”

“تشو فنغ ؟ اليانغزي ، هذا شقي الذي كان ذو سلوك فظيع فاز عليك هو هذا ؟ ” و بعد سماع كلمات اليانغزي ، ألقى الأربعة الأخرين النظرة تجاه تشو فنغ و بازدراء نظروا إليه.

ليو بياو لا يعتقد أن تشو فنغ كان حقا قويا . رفع كفه و ارتفعت قوة أصله. فالشاب ذو البنية الجيدة و الأنثى الشابة الجميلة كانا مرة فكان بخصوص ذلك ، و سرعان ما اختبأا وراء تشو فنغ لأن ذلك الهجوم لم يكن شيئا يمكن أن يعيقه .

بعد استخدام طرق البرق لإنهاء ثلاثة منهم ، القى تشو فنغ نظرته الجليدية نحو ليو بياو و يانغزي.

و مع ذلك، فإن الهجوم القوي الذي شوهد من قبل الشاب و عيون الأنثى الشابة لم يكن حتى الجدير بالذكر أمام تشو فنغ. دون أن يتحرك حتى، استخدم تشو فنغ ضغط المستوى الأول من عالم الأصل ليحل هجوم ليو بياو.

“تشو فنغ، هذا ليس جيدا! فهم في غاية القوة ! “و في الوقت الذي تواجه فيه هذه الحالة، توترت وجه الأنثى الشابة الجميلة . لم يخفي الخصوم هالاتهم و كان لديهم سيطرة مثيرة للإعجاب جدا على تشكيل الروح، لذلك فقدت كل الثقة.

” حفنة من القمامة . انت تريد مساعدة الآخرين مع هذا النوع من القوة فقط ؟ ”

عديم الاحترام أمامك بعد الآن ” كان يانغزي مرتعب جدا أن الدموع غطت وجهه و أخذ زمام المبادرة لتوسل في تشو فنغ.

” اركع ! ” قوة تشو فنغ شددت ببطء و قام بتعزيز الضغط . هالة لا حدود لها ارتفعت داخل تشكيل الروح و الهواء حتى كان غريبا مع تلك القوة . تشو فنغ أخيرا عرض قوته الحقيقية.

“انت تريد أن تموت ؟ ” تشو فنغ ابتسم برفق، ثم رفع واحدة من أصابعه. شعاع من البرق أطلق عليه الرصاص من هذا الإصبع ، و مثل السيف الحاد، اخترقت هذا الصدر الشخص.

في ظل هذا الضغط القوي، لم يكن لليو بياو و الآخرين ذات الشعور الذي كان لديهم في وقت سابق . مع خوف، ركعوا على الأرض و لم يتمكنوا من الدفاع ضد الضغط . من ناحية أخرى، كان يانغزي لا يزال واقفا و مع ذلك، كان يعني أن ليو بياو و زراعة الآخرين كان بعيدة عن اليانغزي .

و مع ذلك، لم يكن تشو فنغ لديه أي تعبير على وجهه وهو ينظر إلى ما فعل ه، و قال ببطء ، ” الوقت متأخر جدا ! ”

“تشو فنغ، أنت …”

قوة هذا التكوين الروحي كان واضحا عدة مرات انه أقوى من الذي كان من قبل، و السبب في أنهم صدموا جدا لأن تشكيل الروح وضع من قبل تشو فنغ. حتى انه لم يحرك يده وهو يسيطر على تشكيل الروح مع قوته .

و في الوقت الذي واجه فيه هذا المشهد، كان الشاب ذو البنية الجيدة و الأنثى الشابة الجميلة . على الرغم من أنهم لم يشعروا بضغط تشو فنغ من هالته، فإنه لا يزال يجب القول أن تشو فنغ اعتمد على ضغطه الشخصي لإجبار ثلاثة خبراء في المستوى الرابع من أصل العالم و شخص واحد في المستوى 5 من عالم أصل للركوع على الأرض .

” اركع ! ” قوة تشو فنغ شددت ببطء و قام بتعزيز الضغط . هالة لا حدود لها ارتفعت داخل تشكيل الروح و الهواء حتى كان غريبا مع تلك القوة . تشو فنغ أخيرا عرض قوته الحقيقية.

” احطم الأسنان الأمامية الخاصة بك و أنا سوف اتجنيب حياتك !” تشو فنغ تحدث ببطء.

و مع ذلك، بعد فترة طويلة من دخولها ، رأى تشو فنغ وجها مألوفا. كان تلميذ كيشينغ الذي جاء أيضا من مقاطعة أزور و كانت أسنانه المحطمة من قبل تشو فنغ ، يانغزي.

” لا تفكر حتى في ذلك !” واحد منهم قال بغضب .

“انت تريد أن تموت ؟ ” تشو فنغ ابتسم برفق، ثم رفع واحدة من أصابعه. شعاع من البرق أطلق عليه الرصاص من هذا الإصبع ، و مثل السيف الحاد، اخترقت هذا الصدر الشخص.

“انت تريد أن تموت ؟ ” تشو فنغ ابتسم برفق، ثم رفع واحدة من أصابعه. شعاع من البرق أطلق عليه الرصاص من هذا الإصبع ، و مثل السيف الحاد، اخترقت هذا الصدر الشخص.

” تنهد … يانغزي ، ماذا تفعل ؟ هل أنت حقا خائف منه ؟ “و مع ذلك ، ليو بياو رأى يانغزي يهرب بعيدا و بدا عليه الخوف من تشو فنغ.

“آه ~~” هذا الشخص بكى بألم قبل ان يقع بلا عناء على الأرض. لم يتنفس بعد الآن.

” تنهد … يانغزي ، ماذا تفعل ؟ هل أنت حقا خائف منه ؟ “و مع ذلك ، ليو بياو رأى يانغزي يهرب بعيدا و بدا عليه الخوف من تشو فنغ.

” تشو فنغ، كنت تجرؤ على قتل واحد منا ؟! أنت ميت. مدرستنا لن تغفر لك. ليس فقط أنت، حتى المدرسة الخاصة بك وسوف يتم ابادتها “. و رؤية أن تشو فنغ قتل حقا، كان الاخران خائفون و خائفون .

” أوهام .. هل تعتقد حقا أنني سوف اخدع من قبل الأوهام الخاصة بك ؟ ”

* بزز * بعد أن تحدثوا مباشرة، سقطت شعاعان من البرق الماضي و سقط الشخصان على الأرض.

قوة هذا التكوين الروحي كان واضحا عدة مرات انه أقوى من الذي كان من قبل، و السبب في أنهم صدموا جدا لأن تشكيل الروح وضع من قبل تشو فنغ. حتى انه لم يحرك يده وهو يسيطر على تشكيل الروح مع قوته .

بعد استخدام طرق البرق لإنهاء ثلاثة منهم ، القى تشو فنغ نظرته الجليدية نحو ليو بياو و يانغزي.

“اليانغزي ، لا حاجة للخوف. سوف ننتقم منه “. أما الثلاثة الآخرون فقد انتشروا بالفعل و وضعوا تشكيل روح قوي لمنع تشو فنغ و هروب الآخرين.

“تشو فنغ، تجنبني !! اعفي عني أنا لن اجرؤ على أن أكون

وقف ليو بياو من مكان قريب ، و كان مثل الملك ينظر إلى أسفل على عامة الناس الصغيرة . على الرغم من أنه يعطي تشو فنغ فرصة في الواقع ، كشف وجهه عن نظرة الأزدراء و البرود الجليدي .

عديم الاحترام أمامك بعد الآن ” كان يانغزي مرتعب جدا أن الدموع غطت وجهه و أخذ زمام المبادرة لتوسل في تشو فنغ.

“اليانغزي ، لا حاجة للخوف. سوف ننتقم منه “. أما الثلاثة الآخرون فقد انتشروا بالفعل و وضعوا تشكيل روح قوي لمنع تشو فنغ و هروب الآخرين.

” تشو فنغ، أنا سوف احطم أسناني الأمامية ! أنا سوف اقوم بتحطيمهم الآن ، لذا من فضلك لا تقتلني ! ” كان ليو بياو جادة جدا و رفع يده، ثم لكم فمه ثلاث مرات . الدم الحمراء تتدفق بعد أن فعل ذلك . لم يكن ذلك بائسا. و هذا أمر محزن.

“تشو فنغ، تجنبني !! اعفي عني أنا لن اجرؤ على أن أكون

و مع ذلك، لم يكن تشو فنغ لديه أي تعبير على وجهه وهو ينظر إلى ما فعل ه، و قال ببطء ، ” الوقت متأخر جدا ! ”

” تشو فنغ، كنت تجرؤ على قتل واحد منا ؟! أنت ميت. مدرستنا لن تغفر لك. ليس فقط أنت، حتى المدرسة الخاصة بك وسوف يتم ابادتها “. و رؤية أن تشو فنغ قتل حقا، كان الاخران خائفون و خائفون .

_____________________________

” ليو بياو ، دعنا نذهب بسرعة “. استدار يانغزي و أراد المغادرة . حتى انه ذهب و سحب التلميذ من مدرسة لينغيون.

لا زالت الفصول مملة بعض الشيء و مليئة بالتمطيط لم أقرأ الفصل 185 او الذي بعده لذا لا اعلم إذا كان الأمر سوف يطول هكذا لكن لا أعتقد أنه سوف يطول ……

” تشو فنغ، أنا سوف احطم أسناني الأمامية ! أنا سوف اقوم بتحطيمهم الآن ، لذا من فضلك لا تقتلني ! ” كان ليو بياو جادة جدا و رفع يده، ثم لكم فمه ثلاث مرات . الدم الحمراء تتدفق بعد أن فعل ذلك . لم يكن ذلك بائسا. و هذا أمر محزن.

ترجمة :- Nawar sil

” تشو فنغ، رؤية أنك أيضا من مقاطعة أزور، سأعطيك فرصة. توسل من أجل الغفران و سوف احطم الأسنان الأمامية الخاصة بك، ثم أنا سوف أتجنب حياتك ”

تشو فنغ ابتسم ابتسامة طفيفة ثم فجأة لوح يده . انتشر إعصار شكله كمركز و سقط على الفور تشكيل الروح التي وضعت من قبل ثلاثة أشخاص .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط