أعلى تلميذ خارجي
’لا بد أنه عاني كثيراً من المسرفين ليشعر بمثل هذا الحقد والأحتقار اتجاه أي مبذر يراه.‘
’لا بد أنه عاني كثيراً من المسرفين ليشعر بمثل هذا الحقد والأحتقار اتجاه أي مبذر يراه.‘
’ال–النخبة؟‘
وحد تلاميذ مكتب العمل قلوبهم مع خطاب تشو فان ، في حزن وغضبه.
بدا الجميع مرتبكين. أليسوا بأدنى درجة في الطائفة؟ هل تم تقسيمهم مرة أخرى إلى نخب وعمال عادييم؟
تجاهل تشو فان الصخب ، مما سمح لهم بالأسترخاء مع إثارة فضولهم أيضاً. ثم أشار ليلفت انتباههم بعد لحظة.
لقد رأى بأم عينيه كيف جاء زعيم الطائفة إلى تشو فان لمساعدته في هذه الخطة. و مع زعيم الطائفة كغطاء ، لن يضايقه أي عجوز.
“الجميع ، هذا هو مكتب العمل ، لا توجد مكانة أدني في الطائفة. الجميع هنا معاقبين أو مطردين ، ولن يروا ضوء النهار أبداً. المحظوظون مثل كوي لانج و يوي لينج الذين سيعودون إلى الطائفة الداخلية أو يصبحون أداريين قليلين للغاية. في حين أن الغالبية العظمى سيعيشون حتي أيامها الأخيرة هنا ، مقدر لهم أن يجدو نهايتها كمواد لتدريب المناصب العليا. أنتم أقل من النمل ، فكيف تأملون في البقاء على قيد الحياة بينما موتكم محتوم؟“
ظل تاي ينج يسخر. بينما هز تشو فان رأسه.
لفتت كلمات تشو فان انتباههم الكامل.
’نعم ، نحن فقط خنازير غينيا للآخرين ، ينتظرون اللحظة المناسبة لإنهاء حياتنا.‘
لم يكن يعرف أن تشو فان كان يهاجم معنوياتهم ، مستخدماً فن الحرب لدفعهم لجانبه. فمن خلال العيش جنباً إلى جنب مع العمال في مكتب العمل ، فهم مرتبطين بالفعل وهذا سمح لهم بالاستماع إلى أفكاره واتباعها.
لقد كانوا أرواح فقيرة حقاً وسيكونون أفضل حالاً وهم موتي من أن يعيشوا حياة بائسة كهذه.
“منذ أن ألقوا بي في مكتب العمل ، قررت توليه وعدم مغادرة هذا المكان اللعين مرة أخرى! تبا لمنصب الأداري! يريدون مني أن أتحمل وصمة عار كوني عامل طوال حياتي؟ همف ، اذاً سأحمله كوسام شرف!”
بدأ يستهلكهم الحزن ، حتى أن بعضهم بكي من اليأس.
“منذ أن ألقوا بي في مكتب العمل ، قررت توليه وعدم مغادرة هذا المكان اللعين مرة أخرى! تبا لمنصب الأداري! يريدون مني أن أتحمل وصمة عار كوني عامل طوال حياتي؟ همف ، اذاً سأحمله كوسام شرف!”
أخفى تشو فان ابتسامة بينما قال ، “الجميع يعرف أنني مميز منذ وصولي إلى هنا. و بدون الكثير من الاختبارات ، وضعوني هنا على الرغم من أنني لم أرتكب أي جريمة. فماذا تعتقدون؟ حسد من موهبتي! “
هاهاها ، الأثرياء لا يستطيعون منافسة المسؤولين. هذا جيد. حتى الناس من مكتب العمل يفهمون ذلك، ولكن لماذا لم يرغب أي شيخ أو مبجل في سماع تفسيري؟” بدا تاي ينح بأس.
زأر تشو فان ، “لا بد أنكم سمعتم عن كوي لانج و يوي لينج. وقد رأيتم بأم عيونكم الحفرة المظلمة للطائفة الداخلية. هؤلاء الشيوخ والمبجلين الذين يغارون من المواهب هم الذين وضعوني في هذا المكان الذي لا يمكنني الهروب منه أبداً. حتى لو خرجت من هنا ، فلن أغسل عار كوني منظم ، سأظل دائماً تحت نفس المسمي“.
وحد تلاميذ مكتب العمل قلوبهم مع خطاب تشو فان ، في حزن وغضبه.
لم يعارض احد غضب تشو فان.
“أه من هو؟ لم أره من قبل “. سأل تشو فان الشيخ يوان.
فقط كوي جانج ارتعشت وادارت عينيها.
تجاهل تشو فان الصخب ، مما سمح لهم بالأسترخاء مع إثارة فضولهم أيضاً. ثم أشار ليلفت انتباههم بعد لحظة.
لقد رأى بأم عينيه كيف جاء زعيم الطائفة إلى تشو فان لمساعدته في هذه الخطة. و مع زعيم الطائفة كغطاء ، لن يضايقه أي عجوز.
“أه من هو؟ لم أره من قبل “. سأل تشو فان الشيخ يوان.
كان هذان الاثنان يخططان لمؤامرة كبيرة مخفية من أعين الجماهير.
كان يعرف ذلك أيضاً ، لكنه ظل يأمل بالعدالة ، مهما كانت فكرة ميؤوس منها …
ومع ذلك ، فقد قام سيده الآن بتحويل موقفه و لعب دور الضحية. ’السيد بالتأكيد يعرف كيف يمثل.‘
’ال–النخبة؟‘
لم يكن يعرف أن تشو فان كان يهاجم معنوياتهم ، مستخدماً فن الحرب لدفعهم لجانبه. فمن خلال العيش جنباً إلى جنب مع العمال في مكتب العمل ، فهم مرتبطين بالفعل وهذا سمح لهم بالاستماع إلى أفكاره واتباعها.
عبس تشو فان ، ثم ابتسم ، مشيراً إلى تلميذه ، “يا فتى ، ألا ترى أن تلاميذي بالعالم المشع. ألا أستحق حكم مكتب العمل؟“
شعر الكثيرون بالحزن من خطاب تشو فان ، مستذكرين تجاربهم المريرة.
كان الأمر أشبه بأنه لا يمكن منحهم أي موارد فائضة لأنه لا فائدة. حتى القمامة الذين ينتهي بهم الأمر هنا مع امتلاكهم لدعم كبير لن يتلقوا الكثير من الموارد من هؤلاء العجائز.
فقد حوصر بعضهم وأجبروا علي البقاء هنا بينما تم القاء البعض الآخر كالقمامة ، وكسبوا وصمة عار كونهم عمال. و بغض النظر عن كيف سيخرجون ، سيظلون هدف للسخرية والعار.
لكنه أشار بعد ذلك إلى تشو فان ، “يا فتى ، لقد تحدثت للتو بمجموعة من الأكاذيب في خطابك ، للسيطرة على مكتب العمل وأخذ حتى الفتات منهم. لقد فعل كل رئيس لمكتب العمل هذا وأنت لست مختلف عنهم ، بل و أضعف . إذن ما الذي تفعله الطبقة الثامنة من عالم السماء العميقة ، اتتباهي في مكتب العمل؟ “
وحد تلاميذ مكتب العمل قلوبهم مع خطاب تشو فان ، في حزن وغضبه.
هاهاها ، الأثرياء لا يستطيعون منافسة المسؤولين. هذا جيد. حتى الناس من مكتب العمل يفهمون ذلك، ولكن لماذا لم يرغب أي شيخ أو مبجل في سماع تفسيري؟” بدا تاي ينح بأس.
أومأ شيخ يوان بالداخل. ’هذه هي الطريقة التي يجب ان تتحكم بها بالناس. كان كوي لانج و يوي لينج متفرجين بتكتيكاتهم القاسية. و فبغض النظر عما إذا كان العمال يخافونهم ، فسيظلو ينظرون اليهم بكراهية وسخط أكثر من أي شيء آخر.‘
ابتسم الشيخ يوان …
’بينما يعتبر المنظم تشو عامل يعتبر شخص جيد ، حتي لو قادهم إلى وفاتهم.‘
’هاهاها ، وضعه كعامل في الخارج لم يكن للعرض فقط.‘
رفع تشو فان حاجبه و سخر ، “طفل ، من تلاعب بك؟“
ابتسم الشيخ يوان …
“أختلس النظر لحمام الفتيات؟ هذا لا شيء. ويمكنك أن ترى ذلك من عينيه ، انه لا يمتلك الحقارة اللازمة لفعل شيئ كهذا“. قال تشو فان.
“منذ أن ألقوا بي في مكتب العمل ، قررت توليه وعدم مغادرة هذا المكان اللعين مرة أخرى! تبا لمنصب الأداري! يريدون مني أن أتحمل وصمة عار كوني عامل طوال حياتي؟ همف ، اذاً سأحمله كوسام شرف!”
’نعم ، نحن فقط خنازير غينيا للآخرين ، ينتظرون اللحظة المناسبة لإنهاء حياتنا.‘
قام تشو فان بقبض قبضتيه ، “سأجعل مكتب العمل هذا أعظم مكان في الطائفة ، سأجعله مصدر فخر لدرجة أن أي عامل سيخرج برأسه مرفوع بينما يستحم بنظرات حسد البقية. من الآن فصاعدا ، مكتب العمل ليس لديه قمامة ، فقط النخب. دع هؤلاء التلاميذ الآخرين يشاهدونكم بغيرة ، ويكافحون من أجل الوصول إلى مكتب العمل بغض النظر عن مدى كم مرة سيفشلو!”
زأر تشو فان ، “لا بد أنكم سمعتم عن كوي لانج و يوي لينج. وقد رأيتم بأم عيونكم الحفرة المظلمة للطائفة الداخلية. هؤلاء الشيوخ والمبجلين الذين يغارون من المواهب هم الذين وضعوني في هذا المكان الذي لا يمكنني الهروب منه أبداً. حتى لو خرجت من هنا ، فلن أغسل عار كوني منظم ، سأظل دائماً تحت نفس المسمي“.
أشعل خطاب تشو فان النار تحت مؤخراتهم(اشعل حماستهم لدرجة انهم بدأو يقفزون).
التقت عيون تشو فان بعيون الشاب الباردة ورآي اليأس الساحق الذي اختبئ بداخلهم.
ولكن جاءت نفحة من البرد لسكب الماء على أرواحهم المشتعلة، “مجرد حلم! موارد الطائفة ثابتة ، خاصة للنخب وأولئك الشيوخ والمبجلين. ثم يأتي التلاميذ الداخليين والأداريين وأخيراً التلاميذ الخارجيين. أما مكتب العمل فلا يحصل على شيء. حتى لو قمت بتقسيم مكتب العمل ، فسوف يقوم الجميع بالتدريب بناءً على مواهبهم. بدون موارد ، فكل كلماتك لا تساوي شيئ!”
عند الاستيقاظ من حلم تشو فان الجميل ، شعر الجميع بحزن ساحق يسيطر على قلوبهم.
عند الاستيقاظ من حلم تشو فان الجميل ، شعر الجميع بحزن ساحق يسيطر على قلوبهم.
’في النهاية ، إنه مجرد حلم. الطائفة لن تعطينا أي شيء لتحقيقه‘.
لم يعارض احد غضب تشو فان.
كان الأمر أشبه بأنه لا يمكن منحهم أي موارد فائضة لأنه لا فائدة. حتى القمامة الذين ينتهي بهم الأمر هنا مع امتلاكهم لدعم كبير لن يتلقوا الكثير من الموارد من هؤلاء العجائز.
لأن هذا المكان هو قمامة الطائفة لكل ما هو فاسد. تاركينه هنا ليتعفن.
’بينما يعتبر المنظم تشو عامل يعتبر شخص جيد ، حتي لو قادهم إلى وفاتهم.‘
التقت عيون تشو فان بعيون الشاب الباردة ورآي اليأس الساحق الذي اختبئ بداخلهم.
فقد حوصر بعضهم وأجبروا علي البقاء هنا بينما تم القاء البعض الآخر كالقمامة ، وكسبوا وصمة عار كونهم عمال. و بغض النظر عن كيف سيخرجون ، سيظلون هدف للسخرية والعار.
كانت قوة هذا الشاب بذروة عالم السماء العميقة ، قريب جداً ولكنه بعيد جداً عن دخول العالم المشع.
ابتسم الشيخ يوان …
“أه من هو؟ لم أره من قبل “. سأل تشو فان الشيخ يوان.
التقت عيون تشو فان بعيون الشاب الباردة ورآي اليأس الساحق الذي اختبئ بداخلهم.
قام الشيخ يوان بفحص القائمة وقال ، “آه ، المنظم تشو ، إنه تاي ينج ، حيث كان يختلس النظر على أخواته الكبار أثناء الاستحمام قبل ثلاث سنوات ، وقد أقفل منذ ذلك الحين. و قد تم أطلق سراحه للتو وألقي به هنا. و لم يسمع بعد عن اسمك اللامع“.
بدا الجميع مرتبكين. أليسوا بأدنى درجة في الطائفة؟ هل تم تقسيمهم مرة أخرى إلى نخب وعمال عادييم؟
“أختلس النظر لحمام الفتيات؟ هذا لا شيء. ويمكنك أن ترى ذلك من عينيه ، انه لا يمتلك الحقارة اللازمة لفعل شيئ كهذا“. قال تشو فان.
“أختلس النظر لحمام الفتيات؟ هذا لا شيء. ويمكنك أن ترى ذلك من عينيه ، انه لا يمتلك الحقارة اللازمة لفعل شيئ كهذا“. قال تشو فان.
حك الشيخ يوان رأسه ، “لا أعرف القصة كاملة. كل ما أعرفه هو أنه اختلس نظرة لحمام حفيدة الشيخ السابغ“.
تجاهل تشو فان الصخب ، مما سمح لهم بالأسترخاء مع إثارة فضولهم أيضاً. ثم أشار ليلفت انتباههم بعد لحظة.
“حفيدة؟“
“همف ، خبراء بالعالم المشع يتخذون سيد بعالم السماء العميقة معلماً ، هذه أكبر مزحة سمعتها على الإطلاق.” حدق تاي ينج وبصق ، “أراهن أنك ابن شيخ ما ، وانك ارتكبت بعض الجرائم ولهذا تم إلقائك هنا مع حراسك الشخصيين. لقد رأيت هذا من قبل. همف ، استخدام العلاقات … “
رفع تشو فان حاجبه و سخر ، “طفل ، من تلاعب بك؟“
ظل تاي ينج يسخر. بينما هز تشو فان رأسه.
تحول وجه تاي ينج لقناع من الغضب والكراهية ، “أنت حقاً شيء لتري من خلال جملتي بنظرة واحدة.”
لكن سخرية منه تلاشت بسبب صراخ مدوي ، “منذ متى أصبح التلميذ الخارجي العظيم تاي ينج تافه يتصيد الاخطأ؟ أنت لست سوى عجوز مزعج … “
“هيهيهي ، بالطبع ، لا يستطيع عامة الناس التنافس مع الأثرياء كما لا يستطيع الأثرياء التنافس مع المسؤولين. يمكن لأي شخص لديه عقل أن يرى ان اختلاس النظر لا يستحق الحكم بالإعدام. و هذا يتركنا فقط مع نتيجة واحدة ، انك وقوعت في فخ شخص ما“.
شعر الكثيرون بالحزن من خطاب تشو فان ، مستذكرين تجاربهم المريرة.
هاهاها ، الأثرياء لا يستطيعون منافسة المسؤولين. هذا جيد. حتى الناس من مكتب العمل يفهمون ذلك، ولكن لماذا لم يرغب أي شيخ أو مبجل في سماع تفسيري؟” بدا تاي ينح بأس.
“الجميع ، هذا هو مكتب العمل ، لا توجد مكانة أدني في الطائفة. الجميع هنا معاقبين أو مطردين ، ولن يروا ضوء النهار أبداً. المحظوظون مثل كوي لانج و يوي لينج الذين سيعودون إلى الطائفة الداخلية أو يصبحون أداريين قليلين للغاية. في حين أن الغالبية العظمى سيعيشون حتي أيامها الأخيرة هنا ، مقدر لهم أن يجدو نهايتها كمواد لتدريب المناصب العليا. أنتم أقل من النمل ، فكيف تأملون في البقاء على قيد الحياة بينما موتكم محتوم؟“
قام تشو فان بتدوير عينيه ، و وبخه ، “أحمق ، نظراً لأنهم يريدون دفنك ، فلن يعطوك أبداً أي فرصة للهروب. من تظن نفسك؟ إذا أراد شخص ما التعامل معك ، فلن يسمح لك باي فرصة للأنتقام“.
قام الشيخ يوان بفحص القائمة وقال ، “آه ، المنظم تشو ، إنه تاي ينج ، حيث كان يختلس النظر على أخواته الكبار أثناء الاستحمام قبل ثلاث سنوات ، وقد أقفل منذ ذلك الحين. و قد تم أطلق سراحه للتو وألقي به هنا. و لم يسمع بعد عن اسمك اللامع“.
ارتعش جفن تاي ينج وتنهد.
تجاهل تشو فان الصخب ، مما سمح لهم بالأسترخاء مع إثارة فضولهم أيضاً. ثم أشار ليلفت انتباههم بعد لحظة.
كان يعرف ذلك أيضاً ، لكنه ظل يأمل بالعدالة ، مهما كانت فكرة ميؤوس منها …
أخفى تشو فان ابتسامة بينما قال ، “الجميع يعرف أنني مميز منذ وصولي إلى هنا. و بدون الكثير من الاختبارات ، وضعوني هنا على الرغم من أنني لم أرتكب أي جريمة. فماذا تعتقدون؟ حسد من موهبتي! “
لكنه أشار بعد ذلك إلى تشو فان ، “يا فتى ، لقد تحدثت للتو بمجموعة من الأكاذيب في خطابك ، للسيطرة على مكتب العمل وأخذ حتى الفتات منهم. لقد فعل كل رئيس لمكتب العمل هذا وأنت لست مختلف عنهم ، بل و أضعف . إذن ما الذي تفعله الطبقة الثامنة من عالم السماء العميقة ، اتتباهي في مكتب العمل؟ “
زأر تشو فان ، “لا بد أنكم سمعتم عن كوي لانج و يوي لينج. وقد رأيتم بأم عيونكم الحفرة المظلمة للطائفة الداخلية. هؤلاء الشيوخ والمبجلين الذين يغارون من المواهب هم الذين وضعوني في هذا المكان الذي لا يمكنني الهروب منه أبداً. حتى لو خرجت من هنا ، فلن أغسل عار كوني منظم ، سأظل دائماً تحت نفس المسمي“.
كان هذا تحدي صريح من تاي ينج ، لكن رداً علي هذا التحدي ظهرت نظرات الشفقة علي وجوه الجميع.
لفتت كلمات تشو فان انتباههم الكامل.
’آه ، مبتدئ ، حتى في عالم السماء العميقة ، يمكنه مسح الأرضية بخبراء العالم المشع. أو هل تعتقد أنك ستكون أفضل منه بكثير كرئيس لمكتب العمل؟‘
عند الاستيقاظ من حلم تشو فان الجميل ، شعر الجميع بحزن ساحق يسيطر على قلوبهم.
عبس تشو فان ، ثم ابتسم ، مشيراً إلى تلميذه ، “يا فتى ، ألا ترى أن تلاميذي بالعالم المشع. ألا أستحق حكم مكتب العمل؟“
“همف ، خبراء بالعالم المشع يتخذون سيد بعالم السماء العميقة معلماً ، هذه أكبر مزحة سمعتها على الإطلاق.” حدق تاي ينج وبصق ، “أراهن أنك ابن شيخ ما ، وانك ارتكبت بعض الجرائم ولهذا تم إلقائك هنا مع حراسك الشخصيين. لقد رأيت هذا من قبل. همف ، استخدام العلاقات … “
’لا بد أنه عاني كثيراً من المسرفين ليشعر بمثل هذا الحقد والأحتقار اتجاه أي مبذر يراه.‘
ظل تاي ينج يسخر. بينما هز تشو فان رأسه.
لقد رأى بأم عينيه كيف جاء زعيم الطائفة إلى تشو فان لمساعدته في هذه الخطة. و مع زعيم الطائفة كغطاء ، لن يضايقه أي عجوز.
’لا بد أنه عاني كثيراً من المسرفين ليشعر بمثل هذا الحقد والأحتقار اتجاه أي مبذر يراه.‘
أخفى تشو فان ابتسامة بينما قال ، “الجميع يعرف أنني مميز منذ وصولي إلى هنا. و بدون الكثير من الاختبارات ، وضعوني هنا على الرغم من أنني لم أرتكب أي جريمة. فماذا تعتقدون؟ حسد من موهبتي! “
لكن سخرية منه تلاشت بسبب صراخ مدوي ، “منذ متى أصبح التلميذ الخارجي العظيم تاي ينج تافه يتصيد الاخطأ؟ أنت لست سوى عجوز مزعج … “
’نعم ، نحن فقط خنازير غينيا للآخرين ، ينتظرون اللحظة المناسبة لإنهاء حياتنا.‘
ارتعش جفن تاي ينج وتنهد.
’هاهاها ، وضعه كعامل في الخارج لم يكن للعرض فقط.‘
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
