خطوة إلى الخلف خطوتان إلى الأمام
857
غمرت السعادة جو سان تونج.
مع تلاشي الضحك من بعيد ، تلاشت هالات الحراس أيضًا. راقبهم الثلاثي وهم يذهبون مع التنهد.
857
“الآن ، اذهب لإغلاق الباب وارمها إلى الخارج.”
[أنتِ من غادرت. لكن فقط من خلال مواجهة اليأس في الشوارع ستكون على استعداد للعودة إلى هنا…]
قال تشو فان . استيقظ الشاب سانزي وسحب الفتاة المتظاهرة وكأنها والدته إلى الخارج.
“ماذا في ذلك؟ لدي وقت كافي لإنهاء حياتك! ” قالت الفتاة.
لم يستخدم جو سان تونج القوة ، بل لعب دور الطفل .
سخر الأب والابن منها داخلياً.
ذهلت الفتاة ” ماذا تفعل؟“
“أشخاص ذوو مظهر مشبوه…” قال الأب والابن معًا وهما يحدقان في الفتاة ” أي شخص مشبوه سيتم الإبلاغ عنه إلى حراس قصر السحابة الطافية! يجب أن تكوني شاكرة لأننا نطردك فقط! “
“لماذا تسألين؟ همف… “
857
حدق تشو فان في وجهها ” ألم تسمعي الكبار؟ لقاء أي ناس بلا مأوى… “
رفع تشو فان حاجبه ” هل نسيت لماذا جاء الحراس؟ إنهم يمشطون المدينة. يريد قصر السحابة الطافية أن تكون عينه على كل ركن من أركان المدينة ، على كل مواطن. الحانات هي الأكثر وضوحا ، ولا توجد وسيلة للاختباء تحت هذه المراقبة الشديدة “.
أضاف جو سان تونج ” تائهون …”.
غضبت الفتاة قائلة: “أتدري ماذا فعلت في هذه الأيام؟ ركضت مثل الجرذ في الشوارع ، خائفة من أن كل شخص التقيت به قد ينادي الحراس. لم أستطع الذهاب إلى حانة ، ولم أستطع البقاء في مكان آخر خوفًا من العثور علي . مدينة السحابة الطافية كبيرة جدًا ولكن لا يوجد مكان يمكنه استضافتي. كل ما فعلته هو الركض في خوف دائم. لو لم أعود لوجدوني. ومع ذلك ، تدعوني سفاحة… “
“ماكرون…“
اهتز السيف وصرخت الفتاة وهي تهرب ” لن أبقى ثانية في مكان نذل مثل هذا ، أو سينتهي بي المطاف حقيرة مثلك!”
“أشخاص ذوو مظهر مشبوه…” قال الأب والابن معًا وهما يحدقان في الفتاة ” أي شخص مشبوه سيتم الإبلاغ عنه إلى حراس قصر السحابة الطافية! يجب أن تكوني شاكرة لأننا نطردك فقط! “
رفع تشو فان حاجبه ” هل نسيت لماذا جاء الحراس؟ إنهم يمشطون المدينة. يريد قصر السحابة الطافية أن تكون عينه على كل ركن من أركان المدينة ، على كل مواطن. الحانات هي الأكثر وضوحا ، ولا توجد وسيلة للاختباء تحت هذه المراقبة الشديدة “.
قام الاثنان بإلقاءها للخارج وكأنها لا شيء ثم أغلقا الباب خلفها.
“تغادر؟ إلى أين ستذهب؟ “
استيقظت فقط من ذهولها عندما أصبحت بالخارج. لكن عندما رأت الباب مغلقًا ، اشتعل الغضب في عيونها ودفعت الباب.
“عن ماذا؟“
أمسك الاثنان بالباب وتظاهرا أنهما اهتزا من الصدمة من خلال ارتجاعهما للخلف. نظروا إليها بذعر ” ماذا تفعلين؟ الحراس قريبون من هنا! “
انهارت الفتاة تبكي.
“ماذا في ذلك؟ لدي وقت كافي لإنهاء حياتك! ” قالت الفتاة.
“عن ماذا؟“
اظهر تشو فان خوفًا مزيفًا ، ثم صرخ ” الأخت الكبيرة ، نحن لا نعرف بعضنا البعض. لقد كنا نهرب لسنوات قبل أن نأتي أخيرًا إلى المنطقة الوسطى ، وتجنبنا مطاردة الأراضي الغربية ، ونبدأ حياة جديدة. لا نريد أي مشاكل. لا أعرف ما إذا كنتِ مرتبطة بتفتيش الحراس ، لكن من أجل سلامتنا ، يرجى المغادرة! اعتبريها خدمة لإنقاذ حياتك. من فضلكِ لا تجرينا إلى هذا. “
لوح تشو فان بيديه ” انتظري ، انتظري ، هاجمي الآن وسيسمعك الحراس. وأنا مخلصك. مهاجمتي عدم امتنان! “
نظرت الفتاة بجدية إلى الاثنين ، وعضت شفتها.
“حقا؟“
لكنها سألت بعد ذلك ” هووي ، هل ما قلته كان صحيحًا؟“
“أيها الوغد الفاسد ، سأقتلك من أجل زوجتك!”
“عن ماذا؟“
مع تلاشي الضحك من بعيد ، تلاشت هالات الحراس أيضًا. راقبهم الثلاثي وهم يذهبون مع التنهد.
“عنك وعن زوجتك. هل ابعدت الطائفة بينكما؟ ماذا عن زوجتك؟ “
مندهشا، لم يعتقد تشو فان أنها ستعلق على ذلك في هذا الموقف الحرج. لكنه مرتبط أيضًا بألم تشو فان.
مندهشا، لم يعتقد تشو فان أنها ستعلق على ذلك في هذا الموقف الحرج. لكنه مرتبط أيضًا بألم تشو فان.
بوو!
سخر تشو فان فجأة ” كما لو حدث ذلك! لحملهم على تجاهلك ، قمت بقول ذلك. إنها مجرد عائق ، هذا كل شيء. يجب أن تقضي حياتها في… “
مندهشا، لم يعتقد تشو فان أنها ستعلق على ذلك في هذا الموقف الحرج. لكنه مرتبط أيضًا بألم تشو فان.
بوو!
“أشخاص ذوو مظهر مشبوه…” قال الأب والابن معًا وهما يحدقان في الفتاة ” أي شخص مشبوه سيتم الإبلاغ عنه إلى حراس قصر السحابة الطافية! يجب أن تكوني شاكرة لأننا نطردك فقط! “
صفعته الفتاة بقوة بغضب.
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
“أيها الوغد الفاسد ، سأقتلك من أجل زوجتك!”
لوح تشو فان بيديه ” انتظري ، انتظري ، هاجمي الآن وسيسمعك الحراس. وأنا مخلصك. مهاجمتي عدم امتنان! “
اشار سيفها مرة أخرى إلى حلق تشو فان.
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
لوح تشو فان بيديه ” انتظري ، انتظري ، هاجمي الآن وسيسمعك الحراس. وأنا مخلصك. مهاجمتي عدم امتنان! “
قام الاثنان بإلقاءها للخارج وكأنها لا شيء ثم أغلقا الباب خلفها.
“همف ، سأوفر عليك الآن ، أصلي ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا!”
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
اهتز السيف وصرخت الفتاة وهي تهرب ” لن أبقى ثانية في مكان نذل مثل هذا ، أو سينتهي بي المطاف حقيرة مثلك!”
“على الرغم من ذلك ، فقد طردناها ، مثل الممارسين العاديين الخائفين الذين يتجنبون المتاعب ، مما يجعل إنقاذها مجرد مصادفة. مع مرور الوقت ، سيتم دفع هؤلاء الأشخاص إلى الزاوية بواسطة مراقبة الحراس وسيفكرون في استخدامنا. عندما نستخدمها نحن . تنعكس الأدوار عندما تصبح المخططات ملتوية من كل التفاصيل الصغيرة ، مما يمنحنا الفوز المثالي “.
عندما رآها تختفي في سماء الليل ، وشتائمها تختفي ، ابتسم الثنائي ابتسامة ماكرة.
اهتز السيف وصرخت الفتاة وهي تهرب ” لن أبقى ثانية في مكان نذل مثل هذا ، أو سينتهي بي المطاف حقيرة مثلك!”
“أبي ، هل ستسمح لها بالمغادرة بعد كل عناء إنقاذها؟“
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
“تغادر؟ إلى أين ستذهب؟ “
مندهشا، لم يعتقد تشو فان أنها ستعلق على ذلك في هذا الموقف الحرج. لكنه مرتبط أيضًا بألم تشو فان.
رفع تشو فان حاجبه ” هل نسيت لماذا جاء الحراس؟ إنهم يمشطون المدينة. يريد قصر السحابة الطافية أن تكون عينه على كل ركن من أركان المدينة ، على كل مواطن. الحانات هي الأكثر وضوحا ، ولا توجد وسيلة للاختباء تحت هذه المراقبة الشديدة “.
عندما رآها تختفي في سماء الليل ، وشتائمها تختفي ، ابتسم الثنائي ابتسامة ماكرة.
“تغاجر ، هي؟ هاهاها ، طالما أنها في مدينة السحابة الطافية ، ستعود إلى هنا قريبًا. ليس لديها خيار آخر “.
“لا تصرخ!”
أومأ جو سان تونج برأسه لكنه أراد المزيد من التفاصيل ” ولكن مع ذلك ، لماذا طردناها؟ أليس الأمر مبالغا فيه؟ “
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
“لا ، هذه حرب نفسية. خطوة إلى الوراء وخطوتان إلى الأمام “.
مع تلاشي الضحك من بعيد ، تلاشت هالات الحراس أيضًا. راقبهم الثلاثي وهم يذهبون مع التنهد.
لمعت عيون تشو فان ” لم نطردها بسببها ، ولكن الأشخاص الذين يقفون وراءها. فكر في الأمر. نظرًا لأننا أنقذناها ، ولكن قمنا بإخفائها أيضًا ، فإنها ستشك في وجود اهداف خبيثة خاصة بنا. ربما يعتقد شعبها أننا في جانب الحراس ، طعهم للخروج. هذا سيجعل كسب ثقتهم أكثر صعوبة.”
نظرت الفتاة بجدية إلى الاثنين ، وعضت شفتها.
“على الرغم من ذلك ، فقد طردناها ، مثل الممارسين العاديين الخائفين الذين يتجنبون المتاعب ، مما يجعل إنقاذها مجرد مصادفة. مع مرور الوقت ، سيتم دفع هؤلاء الأشخاص إلى الزاوية بواسطة مراقبة الحراس وسيفكرون في استخدامنا. عندما نستخدمها نحن . تنعكس الأدوار عندما تصبح المخططات ملتوية من كل التفاصيل الصغيرة ، مما يمنحنا الفوز المثالي “.
اشار سيفها مرة أخرى إلى حلق تشو فان.
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
ذهلت الفتاة ” ماذا تفعل؟“
“هاهاها بالضبط. الآن مجرد مسألة وقت “. أغلق تشو فان الباب الثقيل وأخذ جو سان تونج خلف المنزل ” الشاب سانزي ، أين ذهبت في الأيام الثلاثة الماضية؟ لم أرك على الإطلاق “.
أضاف جو سان تونج ” تائهون …”.
“في جميع أنحاء المدينة ، لكن لأنهم رأوني طفلت ، لم يسمحوا لي بدخول العديد من الأماكن. قلت إنني لا أستطيع أن اقحتم المكان، لذا … “
سخر الأب والابن منها داخلياً.
“سآخذك إلى هناك غدًا ، ماذا تقول؟“
تنهد تشو فان ” آنسة ، لقد عدت ، لكن لا يمكنك الصراخ علينا. أنا لست من يبحث عن المشاكل ، لكن بما أن حياتنا بين يديك ، فليس لدي خيار. ولكن إلى أين ذهبت تلك الغيبة اللطيفة منذ أيام؟ كيف أصبحت سفاحة تنحني إلى درجة أن تسرق منزل شخص ما؟ “
“حقا؟“
“هل تجرؤ على قول ذلك عندما طردتني؟“
“بالطبع ، نحن ننتظر الأخبار الآن ، لنمرح في أوقات الفراغ ، هاهاها…” ابتسم تشو فان للطفل.
سخر الأب والابن منها داخلياً.
غمرت السعادة جو سان تونج.
[هل كنت ستصبحين قاسية جدًا عندما غادرت في ذلك الوقت إذا كنتِ تعلمين؟ هل كنتِ لتحرقي جسور الصداقة بيننا؟ هاها]
في اليوم الثاني ، اصطحب تشو فان جو سان تونج إلى كل مكان معروف في مدينة السحابة الطافية. كانوا يلعبون في الجوار ويمرحون ولا يفكرون في أي شيء ولا يضايقون أي شخص.
عادت الآن الفتاة ، ولكن هذه المرة بدت أكثر حزنًا.
في اليوم الثالث ، ذهب تشو فان و جو سان تونج للاستمتاع بالمأكولات المحلية والأطباق الفاخرة ، والاستمتاع بلحظات الأب والابن النادرة هذه. وضعوا خطتهم وراءهم.
استيقظت فقط من ذهولها عندما أصبحت بالخارج. لكن عندما رأت الباب مغلقًا ، اشتعل الغضب في عيونها ودفعت الباب.
لذلك استمر لمدة عشرة أيام ، خالين من الهموم ومريح. في تلك الليلة فقط ، عندما يركض جو سان تونج يقفز نحو المنزل مع ابتسامة تشو فان خلفه ، أذهلهم المشهد المفاجئ.
أضاف جو سان تونج ” تائهون …”.
عادت الآن الفتاة ، ولكن هذه المرة بدت أكثر حزنًا.
“سآخذك إلى هناك غدًا ، ماذا تقول؟“
ترددت عند رؤيتهم.
صفعته الفتاة بقوة بغضب.
ارتجف تشو فان ، وزيف وجه صدمة ” الأخت الكبيرة ، ماذا تفعلين هنا؟“
“عنك وعن زوجتك. هل ابعدت الطائفة بينكما؟ ماذا عن زوجتك؟ “
“لا تصرخ!”
“عن ماذا؟“
اشارت بسيفها اليشم إلى تشو فان ، على الرغم من أنه بدت محرجة حيث صرخت بكراهية ” اسمع ، سأبقى هنا من الآن فصاعدًا. لا يمكنك طردي أو الإبلاغ عني. جرب فعل أي شيء وسأقتلك! “
أمسك الاثنان بالباب وتظاهرا أنهما اهتزا من الصدمة من خلال ارتجاعهما للخلف. نظروا إليها بذعر ” ماذا تفعلين؟ الحراس قريبون من هنا! “
[أُجبرت الفتاة على العودة رغماً عنها].
غضبت الفتاة قائلة: “أتدري ماذا فعلت في هذه الأيام؟ ركضت مثل الجرذ في الشوارع ، خائفة من أن كل شخص التقيت به قد ينادي الحراس. لم أستطع الذهاب إلى حانة ، ولم أستطع البقاء في مكان آخر خوفًا من العثور علي . مدينة السحابة الطافية كبيرة جدًا ولكن لا يوجد مكان يمكنه استضافتي. كل ما فعلته هو الركض في خوف دائم. لو لم أعود لوجدوني. ومع ذلك ، تدعوني سفاحة… “
سخر الأب والابن منها داخلياً.
بوو!
[أين يمكن أن يختبئ ممارس عالم تحول الفراغ في مدينة بها دوريات حراس وئام الروح؟ بدلاً من التصرف بلطف للحصول على مكان للإقامة ، فأنت مثل السفاح الذي يسرق.]
غمرت السعادة جو سان تونج.
[هل كنت ستصبحين قاسية جدًا عندما غادرت في ذلك الوقت إذا كنتِ تعلمين؟ هل كنتِ لتحرقي جسور الصداقة بيننا؟ هاها]
اشار سيفها مرة أخرى إلى حلق تشو فان.
تنهد تشو فان ” آنسة ، لقد عدت ، لكن لا يمكنك الصراخ علينا. أنا لست من يبحث عن المشاكل ، لكن بما أن حياتنا بين يديك ، فليس لدي خيار. ولكن إلى أين ذهبت تلك الغيبة اللطيفة منذ أيام؟ كيف أصبحت سفاحة تنحني إلى درجة أن تسرق منزل شخص ما؟ “
“أبي ، هل ستسمح لها بالمغادرة بعد كل عناء إنقاذها؟“
مرتجفة ، بدت الفتاة مجروحة من كلماته ، وشعرت وكأنها الضحية بدلاً منه.
رفع تشو فان حاجبه ” هل نسيت لماذا جاء الحراس؟ إنهم يمشطون المدينة. يريد قصر السحابة الطافية أن تكون عينه على كل ركن من أركان المدينة ، على كل مواطن. الحانات هي الأكثر وضوحا ، ولا توجد وسيلة للاختباء تحت هذه المراقبة الشديدة “.
“هل تجرؤ على قول ذلك عندما طردتني؟“
لكنها سألت بعد ذلك ” هووي ، هل ما قلته كان صحيحًا؟“
غضبت الفتاة قائلة: “أتدري ماذا فعلت في هذه الأيام؟ ركضت مثل الجرذ في الشوارع ، خائفة من أن كل شخص التقيت به قد ينادي الحراس. لم أستطع الذهاب إلى حانة ، ولم أستطع البقاء في مكان آخر خوفًا من العثور علي . مدينة السحابة الطافية كبيرة جدًا ولكن لا يوجد مكان يمكنه استضافتي. كل ما فعلته هو الركض في خوف دائم. لو لم أعود لوجدوني. ومع ذلك ، تدعوني سفاحة… “
تنهد تشو فان ” آنسة ، لقد عدت ، لكن لا يمكنك الصراخ علينا. أنا لست من يبحث عن المشاكل ، لكن بما أن حياتنا بين يديك ، فليس لدي خيار. ولكن إلى أين ذهبت تلك الغيبة اللطيفة منذ أيام؟ كيف أصبحت سفاحة تنحني إلى درجة أن تسرق منزل شخص ما؟ “
انهارت الفتاة تبكي.
“لماذا تسألين؟ همف… “
تنهد تشو فان داخلياً.
لمعت عيون تشو فان ” لم نطردها بسببها ، ولكن الأشخاص الذين يقفون وراءها. فكر في الأمر. نظرًا لأننا أنقذناها ، ولكن قمنا بإخفائها أيضًا ، فإنها ستشك في وجود اهداف خبيثة خاصة بنا. ربما يعتقد شعبها أننا في جانب الحراس ، طعهم للخروج. هذا سيجعل كسب ثقتهم أكثر صعوبة.”
[أنتِ من غادرت. لكن فقط من خلال مواجهة اليأس في الشوارع ستكون على استعداد للعودة إلى هنا…]
أومأ جو سان تونج برأسه ” فهمت الآن. أنت تعلم أنها لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان ، لذا قد طردتها أيضًا. ذلك ليأتي الأشخاص الذين يقفون خلفها ، أليس كذلك؟ “
غضبت الفتاة قائلة: “أتدري ماذا فعلت في هذه الأيام؟ ركضت مثل الجرذ في الشوارع ، خائفة من أن كل شخص التقيت به قد ينادي الحراس. لم أستطع الذهاب إلى حانة ، ولم أستطع البقاء في مكان آخر خوفًا من العثور علي . مدينة السحابة الطافية كبيرة جدًا ولكن لا يوجد مكان يمكنه استضافتي. كل ما فعلته هو الركض في خوف دائم. لو لم أعود لوجدوني. ومع ذلك ، تدعوني سفاحة… “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
