تدوين الملاحظات
الفصل ،
” لا تتوقع مني ألا أنجب المزيد أبدًا؟ “
[الفوز؟]
“هدوء!”
حدّق شانججوان يولين به وسخر ” يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقه. أنت تربح، لقد فزت، الجميع يفوز. لكن قل لي هذا، لماذا علي أن أساعدك؟ “
حدّق شانججوان يولين به وسخر ” يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقه. أنت تربح، لقد فزت، الجميع يفوز. لكن قل لي هذا، لماذا علي أن أساعدك؟ “
“قلت ذلك بنفسك، الجميع يفوز. أم أنك تخطط لقضاء بقية حياتك في غرفة التعذيب التابعة لعشيرة شانججوان، وقضاء كل ثانية منها في عذاب أبدي؟ “
نظر الجميع لها نظرة غريبة.
“و؟“
[كيف لي أن أحظى بمثل هذا الحظ السيء؟ أي خيار سيقتلني بينما خياراته كلها تمثل مستقبل جميل ومريح.]
قال شانججوان يولين بغطرسة ” سأبقى عن طيب خاطر في الغرفة التاسعة من الجحيم طالما أنكما في الغرفة بجانبي. قد أتلقى الألم ، لكن رؤيتك بجانبي بنظرة بائسة ستكون تجربة رائعة، هاهاها… “
ضحكت شانججوان تشينجيان وقالت لـ شانججوان فيشيونج ” لا يمكن للرجل أن يحط من قدره أبدًا. الكرامة هي الأهم بالنسبة للممارس. جو ييفان أكثر تعقيدًا، بعد أن أذل ولعب بشانجوان يولين ، فلماذا تدعون؟ “
تنهد تشو فان ” هل تكرهني لهذه الدرجة؟ ليس لدينا أي شيء ضد بعضنا البعض. أجل خدعتك عدة مرات. جعلتك تضرب رأسك على الأرض، نحت جملة شيطان منحط على صدرك، جعلكت تصرخ بذلك، هل كنت تتذلل عند قدمي؟ لمرتين فقط – هل… هل هذا كل شيء؟ بصراحة لا أستطيع التذكر. يجب، يجب أن يكون ذلك كل شيء، أليس كذلك؟ “
“تريد المزيد؟ ألا يكفي هذا أيها اللعين ؟! “
“مدهش!”
ارتعش وجهه بعد سماع كل كلمة قالها تشو فان ، مما رفع غضبه ” جو ييفان، أنت لست سوى جرذ كريه. لقد جئت من منزل محترم، عشيرة شانججوان. هل تعتقد حقًا أن الإذلال والتعذيب لي مرات عديدة لا يضمن لك الكراهية الشديدة من ناحيتي؟ أنا أفضل اختيار الموت عن العار. العالم ليس كبيرًا بما يكفي لكلينا. سأكون متأكدًا من إعادة كل إهانة تعرضت لها لي ألف مرة، وسأبدأ مع ابنك الغالي، هاهاها… “
حدّق شانججوان يولين به وسخر ” يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقه. أنت تربح، لقد فزت، الجميع يفوز. لكن قل لي هذا، لماذا علي أن أساعدك؟ “
حدق تشو فان به بينما شانججوان يولين يلعنه.
قال المبجل: “ألا ترى؟ حتى الشيوخ مثلنا يتعلمون منه “.
هز شيوخ رؤوسهم.
نظر الجميع لها نظرة غريبة.
تنهد أحد المبجلين ” لم أكن أعرف أن شانججوان يولين لا يعرف إلا القسوة. تمكنا من رؤية شكله الحقيقي في الوقت المناسب. كان سينمو ليصبح مرضًا في العشيرة بمجرد أن يأخذ مقعد العشيرة، تمامًا مثل البائس شانججوان فييون “.
غطت شانججوان تشينجيان فمها قبل أن تضحك مرة أخرى.
“نعم…“
شانججوان تشينجيان هي الوحيدة التي أصبحت غاضبة وصرخت عليهم ” لا تكتبوا كل شيء! لا شيء سوى كلمات حمقاء! توقفوا! “
تنهد شانججوان فيشيونج، وشعر بالندم. كان يولين بذرة جيدة بين التلاميذ، ولكن تم الكشف أن لديه عقلًا ملتويًا…
[سقطت أخيرًا في الفخ، أيها الوغد…]
لم يوافق أحد المبجلين ” على الرغم من أن شانججوان يولين حقير، إلا أنه لديه أسبابه. كان ذلك الإذلال الذي لا نهاية له هو الذي جعله ينزل إلى هذا الحد. أخبرني، هل سيكون أي منكم قادرًا على السير في الطريق المسالم ويكون له ضمير مرتاح عندما يلعب جو ييفان بك؟ “
ابتسم تشو فان ابتسامة شريرة ” بالحديث عن ذلك، هناك فرصة وجود منزل مليء بالأطفال تطرق بابي الآن. يتوسل إلي عمك وشيوخك لأخذ قرة عيونهم، كل ذلك من أجل سيف تافه. لذا يمكنك الاحتفاظ بمساعدتك وعلي قبول فقدان الابن والمضي قدمًا وجلب المزيد. سأذهب إلى يانير الآن، أحضر الكعكة في بطنها حتى لا تتمكن العشيرة من قتلي. إعطاء السيف المحلق لهم كهدية اعتذار أمر جيد. لا يمكن لعمك أن يجعل ابنته الصغيرة تتحول إلى أرملة بسرعة.”
“همم…“
[كيف يمكنني ان انسى؟ لا يحتاج إلى إنقاذ ابنه، ليس عندما يكون هناك مستقبل لا نهاية له. قد يموت ابنه، لكن ستكون له زوجة جميلة وسيكون محاطًا بالأطفال.]
هذا جعلهم جميعًا يفهمون “هاهاها، ربما لن نتمكن من ذلك. هذا يظهر من هو “الحقير” الحقيقي. إنه هذا الرجل “.
“هذا الألم موجود بالتأكيد.”
ضحكت شانججوان تشينجيان وقالت لـ شانججوان فيشيونج ” لا يمكن للرجل أن يحط من قدره أبدًا. الكرامة هي الأهم بالنسبة للممارس. جو ييفان أكثر تعقيدًا، بعد أن أذل ولعب بشانجوان يولين ، فلماذا تدعون؟ “
[وأنا، لست أكثر من مجرد بيدق، مقدر أن أموت في كلتا الحالتين. رؤيته يبتسم من الجحيم لن يؤدي إلا إلى صب الحمض على جراحي.]
غطت شانججوان تشينجيان فمها قبل أن تضحك مرة أخرى.
تنهد أحد المبجلين ” لم أكن أعرف أن شانججوان يولين لا يعرف إلا القسوة. تمكنا من رؤية شكله الحقيقي في الوقت المناسب. كان سينمو ليصبح مرضًا في العشيرة بمجرد أن يأخذ مقعد العشيرة، تمامًا مثل البائس شانججوان فييون “.
تعلم أن هذا لم يكن صحيحًا، ولكن مجرد تخيل شانججوان يولين وهو يضرب رأسه على الأرض امام أقدام تشو فان مضحك للغاية.
“هدوء!”
هل مر قريبها اللطيف والوسيم بمثل هذه الأوقات العصيبة؟
هز شيوخ رؤوسهم.
[السيد جو رجل سيئ…]
هل مر قريبها اللطيف والوسيم بمثل هذه الأوقات العصيبة؟
عقلها يفكر بشيء بينما شفتيها المنحنية مختلفة عن أفكارها الحقيقية.
تنهد شانججوان فيشيونج وهز رأسه…
تنهد شانججوان فيشيونج وهز رأسه…
[وأنا، لست أكثر من مجرد بيدق، مقدر أن أموت في كلتا الحالتين. رؤيته يبتسم من الجحيم لن يؤدي إلا إلى صب الحمض على جراحي.]
“لذا لن تساعدني؟“
ابتسم تشو فان ابتسامة شريرة ” بالحديث عن ذلك، هناك فرصة وجود منزل مليء بالأطفال تطرق بابي الآن. يتوسل إلي عمك وشيوخك لأخذ قرة عيونهم، كل ذلك من أجل سيف تافه. لذا يمكنك الاحتفاظ بمساعدتك وعلي قبول فقدان الابن والمضي قدمًا وجلب المزيد. سأذهب إلى يانير الآن، أحضر الكعكة في بطنها حتى لا تتمكن العشيرة من قتلي. إعطاء السيف المحلق لهم كهدية اعتذار أمر جيد. لا يمكن لعمك أن يجعل ابنته الصغيرة تتحول إلى أرملة بسرعة.”
سأل تشو فان بجدية بعد أن انتظر انتهاء ضحك شانججوان يولين، على الرغم من أن الرجل لم يكن يعرف متى ينتهي ” أساعدك؟ ربما في حياة أخرى، هاهاها. حتى وأنا اتعذب ، ما زلت سأضحك عندما أفكر في حزن فقدان ابنك، اهاهاهاه… “
حدّق شانججوان يولين به وسخر ” يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقه. أنت تربح، لقد فزت، الجميع يفوز. لكن قل لي هذا، لماذا علي أن أساعدك؟ “
“هذا الألم موجود بالتأكيد.”
“هذا الألم موجود بالتأكيد.”
تنهد تشو فان لكنه ابتسم بعد ذلك ” على الرغم من أنه لا بد أن يستمر لمدة خمس سنوات، مائة بالكثير. مع حياتنا الطويلة، المائة مثل قطرة في دلو. سوف يختفي الألم على أي حال. من المؤكد أن وجود أحفاد وقضاء الوقت معهم سيخفف الألم “.
ابتسم تشو فان ابتسامة شريرة ” بالحديث عن ذلك، هناك فرصة وجود منزل مليء بالأطفال تطرق بابي الآن. يتوسل إلي عمك وشيوخك لأخذ قرة عيونهم، كل ذلك من أجل سيف تافه. لذا يمكنك الاحتفاظ بمساعدتك وعلي قبول فقدان الابن والمضي قدمًا وجلب المزيد. سأذهب إلى يانير الآن، أحضر الكعكة في بطنها حتى لا تتمكن العشيرة من قتلي. إعطاء السيف المحلق لهم كهدية اعتذار أمر جيد. لا يمكن لعمك أن يجعل ابنته الصغيرة تتحول إلى أرملة بسرعة.”
اهتز شانججوان يولين ” الوقت مع أحفادك؟“
“همم…“
” لا تتوقع مني ألا أنجب المزيد أبدًا؟ “
“لذا لن تساعدني؟“
ابتسم تشو فان ابتسامة شريرة ” بالحديث عن ذلك، هناك فرصة وجود منزل مليء بالأطفال تطرق بابي الآن. يتوسل إلي عمك وشيوخك لأخذ قرة عيونهم، كل ذلك من أجل سيف تافه. لذا يمكنك الاحتفاظ بمساعدتك وعلي قبول فقدان الابن والمضي قدمًا وجلب المزيد. سأذهب إلى يانير الآن، أحضر الكعكة في بطنها حتى لا تتمكن العشيرة من قتلي. إعطاء السيف المحلق لهم كهدية اعتذار أمر جيد. لا يمكن لعمك أن يجعل ابنته الصغيرة تتحول إلى أرملة بسرعة.”
تعلم أن هذا لم يكن صحيحًا، ولكن مجرد تخيل شانججوان يولين وهو يضرب رأسه على الأرض امام أقدام تشو فان مضحك للغاية.
“أما بالنسبة لك، أيها التلميذ الطيب، سواء كنت عالقًا في الجحيم أو تداعبه، فلا يزال يتعين علك رؤيتي إذا كنت ستراني في بؤس لفقدان ابني أو الاستمتاع بجسد يانير، هاهاها… “
ابتسم تشو فان ابتسامة شريرة ” بالحديث عن ذلك، هناك فرصة وجود منزل مليء بالأطفال تطرق بابي الآن. يتوسل إلي عمك وشيوخك لأخذ قرة عيونهم، كل ذلك من أجل سيف تافه. لذا يمكنك الاحتفاظ بمساعدتك وعلي قبول فقدان الابن والمضي قدمًا وجلب المزيد. سأذهب إلى يانير الآن، أحضر الكعكة في بطنها حتى لا تتمكن العشيرة من قتلي. إعطاء السيف المحلق لهم كهدية اعتذار أمر جيد. لا يمكن لعمك أن يجعل ابنته الصغيرة تتحول إلى أرملة بسرعة.”
سار تشو فان إلى الباب بعد أن أنهى حديثه.
سأل تشو فان بجدية بعد أن انتظر انتهاء ضحك شانججوان يولين، على الرغم من أن الرجل لم يكن يعرف متى ينتهي ” أساعدك؟ ربما في حياة أخرى، هاهاها. حتى وأنا اتعذب ، ما زلت سأضحك عندما أفكر في حزن فقدان ابنك، اهاهاهاه… “
تُرك شانججوان يولين في حيرة من أمره.
صرخ تشو فان وطلب منه التوقف عن الحديث ” لقد وافقت، لكن لا يوجد جزء جدير بالثقة فيك. سأضطر إلى ترك بصمتي عليك مرة أخرى في حالة ظهور أي أفكار في عقلك. فقط حاول… “
[كيف يمكنني ان انسى؟ لا يحتاج إلى إنقاذ ابنه، ليس عندما يكون هناك مستقبل لا نهاية له. قد يموت ابنه، لكن ستكون له زوجة جميلة وسيكون محاطًا بالأطفال.]
ارتعش وجهه بعد سماع كل كلمة قالها تشو فان ، مما رفع غضبه ” جو ييفان، أنت لست سوى جرذ كريه. لقد جئت من منزل محترم، عشيرة شانججوان. هل تعتقد حقًا أن الإذلال والتعذيب لي مرات عديدة لا يضمن لك الكراهية الشديدة من ناحيتي؟ أنا أفضل اختيار الموت عن العار. العالم ليس كبيرًا بما يكفي لكلينا. سأكون متأكدًا من إعادة كل إهانة تعرضت لها لي ألف مرة، وسأبدأ مع ابنك الغالي، هاهاها… “
[وأنا، لست أكثر من مجرد بيدق، مقدر أن أموت في كلتا الحالتين. رؤيته يبتسم من الجحيم لن يؤدي إلا إلى صب الحمض على جراحي.]
لم يوافق أحد المبجلين ” على الرغم من أن شانججوان يولين حقير، إلا أنه لديه أسبابه. كان ذلك الإذلال الذي لا نهاية له هو الذي جعله ينزل إلى هذا الحد. أخبرني، هل سيكون أي منكم قادرًا على السير في الطريق المسالم ويكون له ضمير مرتاح عندما يلعب جو ييفان بك؟ “
[كيف لي أن أحظى بمثل هذا الحظ السيء؟ أي خيار سيقتلني بينما خياراته كلها تمثل مستقبل جميل ومريح.]
[وبعدم إنقاذ ابنه المسكين، فإنه سيصبح صهر عشيرة شانججوان، ويرتقي لأعلى.]
صُدم شانججوان فيشيونج برؤية شيوخه يسحبون زلات اليشم ويسجلون الملاحظات.
لقد كان شيئًا لا يمكن أن يقبله هذا السيد الشاب الذي لديه عقلية متعالية.
صُدم شانججوان فيشيونج برؤية شيوخه يسحبون زلات اليشم ويسجلون الملاحظات.
لذلك صرخ شانججوان يولين ” انتظر، أنا أوافق. كيف لا أستطيع؟ كل ما أطلبه هو أن تبقي مسافة بينك وبين يانير “.
هذا جعلهم جميعًا يفهمون “هاهاها، ربما لن نتمكن من ذلك. هذا يظهر من هو “الحقير” الحقيقي. إنه هذا الرجل “.
توقف تشو فان ونظر إلى الوراء بابتسامة مخادعة.
تعلم أن هذا لم يكن صحيحًا، ولكن مجرد تخيل شانججوان يولين وهو يضرب رأسه على الأرض امام أقدام تشو فان مضحك للغاية.
[سقطت أخيرًا في الفخ، أيها الوغد…]
[كيف لي أن أحظى بمثل هذا الحظ السيء؟ أي خيار سيقتلني بينما خياراته كلها تمثل مستقبل جميل ومريح.]
“مدهش!”
“قلت ذلك بنفسك، الجميع يفوز. أم أنك تخطط لقضاء بقية حياتك في غرفة التعذيب التابعة لعشيرة شانججوان، وقضاء كل ثانية منها في عذاب أبدي؟ “
تم الإشادة به ” ألعاب العقل للطفل جيدة بشكل يبعث على السخرية، تلاعب بمشاعر وأفكار يولين. سيطر على الحالة الذهنية للآخر وفقًا لرغباته. ما رأيكم الآن يا رفاق في الإهانة السابقة؟ بسبب هذا العرض الصغير الذي قدمناه، يعتقد شانججوان يولين أننا نقدر السيف المحلق كثيرًا لدرجة أننا سنستمع إلى جو ييفان. خاصة فيما يتعلق باستخدام يانير. لقد أصابه ذلك حيث يؤلمه “.
توقف تشو فان ونظر إلى الوراء بابتسامة مخادعة.
هزوا جميعًا رؤوسهم مثل الحكماء، مع النظر إلى شانججوان فيشيونج ” فيشيونج، سجل ملاحظات، هذه هي العقلية التي يجب أن تكون لديك كسيد عشيرة، كزعيم للأراضي الشرقية!”
“هذا الألم موجود بالتأكيد.”
“أنا… أتعلم منه؟“
تنهد شانججوان فيشيونج، وشعر بالندم. كان يولين بذرة جيدة بين التلاميذ، ولكن تم الكشف أن لديه عقلًا ملتويًا…
احمر وجه شانججوان فيشيونج ” جو ييفان مجرد… صغير…”
“هذا الألم موجود بالتأكيد.”
“و؟ مما أراه، أنت شاب في العشرينات من عمره بمدى سذاجتك. بينما هو الوحش الحقيقي الذي عاش عصور بمكره “.
تشو فان يجهل المشاجرة بالخارج، وحرك يده وسقطت سلاسل شانججوان يولين ثم ثبته على الأرض.
قال المبجل: “ألا ترى؟ حتى الشيوخ مثلنا يتعلمون منه “.
تنهد تشو فان ” هل تكرهني لهذه الدرجة؟ ليس لدينا أي شيء ضد بعضنا البعض. أجل خدعتك عدة مرات. جعلتك تضرب رأسك على الأرض، نحت جملة شيطان منحط على صدرك، جعلكت تصرخ بذلك، هل كنت تتذلل عند قدمي؟ لمرتين فقط – هل… هل هذا كل شيء؟ بصراحة لا أستطيع التذكر. يجب، يجب أن يكون ذلك كل شيء، أليس كذلك؟ “
صُدم شانججوان فيشيونج برؤية شيوخه يسحبون زلات اليشم ويسجلون الملاحظات.
ارتجف شانججوان فيشيونج ” هذا…”
ارتجف شانججوان فيشيونج ” هذا…”
تم الإشادة به ” ألعاب العقل للطفل جيدة بشكل يبعث على السخرية، تلاعب بمشاعر وأفكار يولين. سيطر على الحالة الذهنية للآخر وفقًا لرغباته. ما رأيكم الآن يا رفاق في الإهانة السابقة؟ بسبب هذا العرض الصغير الذي قدمناه، يعتقد شانججوان يولين أننا نقدر السيف المحلق كثيرًا لدرجة أننا سنستمع إلى جو ييفان. خاصة فيما يتعلق باستخدام يانير. لقد أصابه ذلك حيث يؤلمه “.
” هذا يسمى تدوين الملاحظات!”
“و؟“
بدا شانججوان فيشيونج قريبًا جدًا من بصق الدم من الصدمة. هؤلاء الرجال البالغون من العمر آلاف السنين بدوا مثل المراهقين.
ارتعش وجهه بعد سماع كل كلمة قالها تشو فان ، مما رفع غضبه ” جو ييفان، أنت لست سوى جرذ كريه. لقد جئت من منزل محترم، عشيرة شانججوان. هل تعتقد حقًا أن الإذلال والتعذيب لي مرات عديدة لا يضمن لك الكراهية الشديدة من ناحيتي؟ أنا أفضل اختيار الموت عن العار. العالم ليس كبيرًا بما يكفي لكلينا. سأكون متأكدًا من إعادة كل إهانة تعرضت لها لي ألف مرة، وسأبدأ مع ابنك الغالي، هاهاها… “
[أين احترامكم لذاتكم؟]
“هذا الألم موجود بالتأكيد.”
شانججوان تشينجيان هي الوحيدة التي أصبحت غاضبة وصرخت عليهم ” لا تكتبوا كل شيء! لا شيء سوى كلمات حمقاء! توقفوا! “
[كيف يمكنني ان انسى؟ لا يحتاج إلى إنقاذ ابنه، ليس عندما يكون هناك مستقبل لا نهاية له. قد يموت ابنه، لكن ستكون له زوجة جميلة وسيكون محاطًا بالأطفال.]
نظر الجميع لها نظرة غريبة.
[الفوز؟]
[ما الأمر يا يانير؟]
[أين احترامكم لذاتكم؟]
تنهد شانججوان فيشيونج وهز رأسه ” يانير، هل أنتِ غاضبة منه بسبب كلماته الكاذبة وتجاهل اسمك؟ أم منه لعدم تنفيذه لذلك؟ ها ها ها ها…”
حدق تشو فان به بينما شانججوان يولين يلعنه.
تشو فان يجهل المشاجرة بالخارج، وحرك يده وسقطت سلاسل شانججوان يولين ثم ثبته على الأرض.
“تريد المزيد؟ ألا يكفي هذا أيها اللعين ؟! “
“هوي، ما هذا؟ وافقت … “
شانججوان تشينجيان هي الوحيدة التي أصبحت غاضبة وصرخت عليهم ” لا تكتبوا كل شيء! لا شيء سوى كلمات حمقاء! توقفوا! “
“هدوء!”
“و؟ مما أراه، أنت شاب في العشرينات من عمره بمدى سذاجتك. بينما هو الوحش الحقيقي الذي عاش عصور بمكره “.
صرخ تشو فان وطلب منه التوقف عن الحديث ” لقد وافقت، لكن لا يوجد جزء جدير بالثقة فيك. سأضطر إلى ترك بصمتي عليك مرة أخرى في حالة ظهور أي أفكار في عقلك. فقط حاول… “
[سقطت أخيرًا في الفخ، أيها الوغد…]
لمس تشو فان عنقه وأعمى عينيه .
“لذا لن تساعدني؟“
وضع يده على ظهره ولمعت عينه اليمنى بلهب الرعد الأسود ثم دخل جسد شانججوان يولين…
غطت شانججوان تشينجيان فمها قبل أن تضحك مرة أخرى.
[وأنا، لست أكثر من مجرد بيدق، مقدر أن أموت في كلتا الحالتين. رؤيته يبتسم من الجحيم لن يؤدي إلا إلى صب الحمض على جراحي.]
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
