قلب واحد
“الأخ الأكبر!”
نظر إليهم أويانغ تشانغتشينغ وصرخ قائلاً: “هذه ليست مسرحية لتمثيلها، ولكنها منافسة مقدسة! من هو المطابق على قدم المساواة؟ أنا لن اقاتل حتى تتمكن امرأة مجنونة من الاستيقاظ. أيها الإخوة، أريد أن أسمعكم تهتفون!”
[لقد غادرت لتجنيبها الألم، ولكن الآن أرى أنني آذيتها أكثر من غيرها.]
“الأخ الأكبر!”
أخذتها قشعريرة مفاجئة بعد ذلك، ولاحظت أن تشينج تشينج المرتعشة بين ذراعيها لم تعد تهتز عندما هدأت. حتى أنها مدت يدها اللطيفة مما أثار صدمة جميع الحاضرين، ووضعتها في يد تشو فان العريضة.
“الأخ الأكبر!”
“امي!”
هتف تلاميذ طائفة البحر المشرق بصوت اعلى، وقاموا باستمرار بضرب أسلحتهم الروحية.
صرّت مجموعة الأراضي الغربية أسنانها، وامتلأت عيون يي لين بنية القتل.
اهتز المسرح كله من الضجيج، ورعد في أذني السيدة خلف الحجاب الأبيض، مما جعلها ترتجف من الخوف. قامت الفتاتان اللتان تساعدانها بإمساكها بالقرب منها لتهدئتها، وقد امتلأت عيونهما بالدموع.
غضب وو تشينج تشيو عندما صرخ قائلاً: “أويانغ تشانغتشينغ، أنت رجل قادم من عشيرة محترمة! ألا تعلم أن إنقاذ الحياة يجعل كل شيء يستحق العناء؟ ونحن حلفاء كذلك. لا يمكنك حتى القيام بهذا الجهد البسيط؟“
“الأخ الأكبر!”
“لن أستسلم أبدًا مهما كان الأمر، وسأكون ملعونًا إذا لعبت دورك الصغير الذي تلعبه من أجلي، فقط من اجل امرأة مجنونة.”
لكن اليوم، مع هذا الغريب، مدت يدها لوحدها. لماذا؟
“المباراة المزيفة لن تخدعها. لقد جربنا ذلك بالفعل. قد يضيع عقلها ولكن ليس عينيها. نريد فقط أن نرى نفس الصراع الذي شهدناه في الأراضي الغربية في ذلك الوقت. نعتقد أنك وحدك من يستطيع القيام بذلك ولا نحتاج إلى أي شيء منك، فقط لتقديم كل ما لديك. هل نطلب الكثير؟” صرخ وو تشينج تشيو في وجهه.
لم يهتم أويانغ تشانغتشينغ، لأن هذه طائفته، منزله، و لديه الأرقام إذا وصل الأمر إلى قتال.
ادار اويانغ تشانغ تشينغ رأسه بعيدا، ولم يكن على استعداد للتحدث.
ومع ذلك، ما زالوا غير قادرين على معرفة من هو تشو فان منذ أن مات بالنسبة لهم منذ خمس سنوات.
بام!
انفجر الحشد مرة أخرى وارتجفت تشينج تشينج من الرعب في أحضان الفتاتين.
دخل شاب مملوء بالهالة الوحشية، يي لين.
“الأخ الأكبر!”
سخر يي لين، وهو ينظر إلى أويانغ تشانغتشينغ، قائلاً: “ليس لدي أي اهتمام بالقتال بين الأراضي الغربية وأقوى تلميذ الأراضي الشمالية. السبب الوحيد الذي جعلني أقبل قتال رجل عادي مثلك هو مساعدة الأخت تشينتشنغ ولكن الآن، همف، أعتقد أنك في حاجة إلى درس قاس. أنت بعيد عن أن تكون منافسًا لي!”
ادار اويانغ تشانغ تشينغ رأسه بعيدا، ولم يكن على استعداد للتحدث.
“أنت أفضل تلميذ في الأراضي الغربية؟“
[ولكن يجب وضع هذا اللقيط أويانغ تشانغتشينغ في مكانه!]
حدق أويانغ تشانغتشينغ به بابتسامة باردة ” حسنًا، تعال وعلمني إذن. إذا كنت مجرد متظاهر آخر، فسأطلب من وو تشينج تشيو الإجابة علي بمجرد انتهائي منك. لا يهمني من يطلق على نفسه لقب أفضل تلميذ في الأراضي الغربية، سأجده بمجرد أن اقاتلكم جميعًا!”
بدت اليد مألوفة جدًا بالنسبة لها وأصبحت الآن عالمها، وهي تعلم أنه لا يوجد ما تخشاه طالما أنها تمسك بها.
“الأخ الأكبر!”
يمكن أن تشعر تشياو‘إير بالدفء النادر من نظرة تشو فان وصرخت. نظر إليه الآخرون وتنهد أحد الحراس قائلاً: “سيدي، لم نعرف سوى أنك ماكر وقاسٍ، لكننا الآن نرى أن هناك جانبًا لطيفًا أيضًا. ولكن هذا كشف لنا أيضًا ضعفكم“
“الأخ الأكبر!”
تنهد تشو فان ” نعم، لكنها لا يمكن أن تكون نقطة ضعفي أبدًا، لأنني سأأخذها معي دائمًا من الآن فصاعدًا. سيتعين عليهم المشي فوق جثتي الباردة قبل أن يتمكنوا من لمسها. سأكون درعها وطالما انا هنا فلن يتمكن أحد من استخدامها!”
انفجر الحشد مرة أخرى وارتجفت تشينج تشينج من الرعب في أحضان الفتاتين.
عندما هتف حشد من التلاميذ مرة أخرى لم تعد تشو تشينج تشينج تهتز من الخوف، متمسكة بحبل الحياة، اليد التي من شأنها أن تمنحها السلام. هذا حير شوي روهوا.
صرّت مجموعة الأراضي الغربية أسنانها، وامتلأت عيون يي لين بنية القتل.
صرّت مجموعة الأراضي الغربية أسنانها، وامتلأت عيون يي لين بنية القتل.
“لماذا لا نعود مع تشينج تشينج؟ لا ينبغي لها أن تكون هنا وتتحمل هذا! ” قالت شوي روهوا، وهي تمسك تشو تشينج تشينج .
اهتز المسرح كله من الضجيج، ورعد في أذني السيدة خلف الحجاب الأبيض، مما جعلها ترتجف من الخوف. قامت الفتاتان اللتان تساعدانها بإمساكها بالقرب منها لتهدئتها، وقد امتلأت عيونهما بالدموع.
اومأ الآخرون إيماءة عاجزة. وبما أن أويانغ تشانغتشينغ ضد ذلك، فإن البقاء هنا لن يؤدي إلا إلى إيذائها أكثر.
تجاهل تشو فان كل ذلك وحدق في تشو تشينج تشينج ” المكان هادئ حقًا هناك، صدقيني. ستكونين آمنة…”
[ولكن يجب وضع هذا اللقيط أويانغ تشانغتشينغ في مكانه!]
بدا عقلها خاليًا ولم تكن تعرف من هو، ولا من حولها، لكن قلوبهم كانت واحدة في يوم من الأيام، وهو أمر لن يتغير أبدًا.
شعر الجميع بالغضب تجاه هذا المتعجرف، وأرادوا ضربه حتى الموت.
رأى شوي روهوا والآخرون تشو تشينج تشينج تنعم بالسلام مع شخص غريب ولم يعرفوا كيف يتصرفون، كانوا بحاجة إلى لحظة للذهاب إليها.
لم يهتم أويانغ تشانغتشينغ، لأن هذه طائفته، منزله، و لديه الأرقام إذا وصل الأمر إلى قتال.
ابتسم يي لين ابتسامة باردة وهو يقف على خشبة المسرح لـ أويانغ تشانغتشينغ ” ثم اسمح لي بتعليم السيد الشاب بعض الأخلاق. أنا أكره أن أخجل أخي الأكبر لأني لم أعتني بزوجته!”
نظرًا لأن الجانبين كانا على خلاف، امتدت يد واحدة أمام عيون تشو تشينج تشينج بينما تحدث رجل يرتدي قناع النسر ” يا آنسة، المكان الذي أقيم فيه أكثر هدوءًا. هل تهتمين بالجلوس معي؟ لا ينبغي تفويت معركة بين أقوى تلاميذ الأرضين. “
حتى دون الحاجة إلى رؤية وجهه، فإن مجرد وجوده جعلها تعرف بالفطرة أنه هو.
“آسف يا سيدي، إنها تحتاج إلى السلام والهدوء. سأعيدها.” أعطته شوي روهوا نظرة ثم ابتسمت ابتسامة محرجة و رفضت.
أصبح أويانغ تشانغتشينغ منزعجًا ” المضيف تشيان، لماذا تريد تلك المرأة المجنونة معك؟ أعلم أنني اخترت مقعد لك، لكنه ليس أكثر هدوءًا أيضًا. بمجرد أن يبدأ القتال، سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لك عندما تبدأ المرأة المجنونة في فقدان عقلها.”
[لقد غادرت لتجنيبها الألم، ولكن الآن أرى أنني آذيتها أكثر من غيرها.]
“مهلا، ماذا قلت؟ تشينج تشينج فارغ غير واعية، وليست مجنونة! قل ذلك مجددا!” صرخت شوي روهوا.
نظر تشو فان إلى تشياو‘إير ” تشياو‘إير، قولي مرحباً لأمك.”
غضب الناس من حولهم أيضًا، إذا حكمنا من خلال تلك النظرات.
تحت نظرات الجميع الغبية، أخذ تشو فان تشو تشينج تشينج إلى مقعده، مكان بايلي يويو.
تجاهل تشو فان كل ذلك وحدق في تشو تشينج تشينج ” المكان هادئ حقًا هناك، صدقيني. ستكونين آمنة…”
فقدت تشو تشينج تشينج شهرتها كجمال بارد منذ وفاة زوجها ولم يتمكن عقلها من تحمل الأمر، ولم يقترب منها سوى عدد قليل من الناس. بعد ذلك، نادرًا ما التقت بأي شخص، وتجنبت أي شخص يقترب منها تقريبًا، ولم تجد السلام إلا مع شقيقتيها.
“سيدي، نحن نقدر هذه اللفتة، لكن تشينج تشينج خائفة جدًا ولن تسمح أبدًا للغرباء بلمسها…”
رأى شوي روهوا والآخرون تشو تشينج تشينج تنعم بالسلام مع شخص غريب ولم يعرفوا كيف يتصرفون، كانوا بحاجة إلى لحظة للذهاب إليها.
أخذتها قشعريرة مفاجئة بعد ذلك، ولاحظت أن تشينج تشينج المرتعشة بين ذراعيها لم تعد تهتز عندما هدأت. حتى أنها مدت يدها اللطيفة مما أثار صدمة جميع الحاضرين، ووضعتها في يد تشو فان العريضة.
تنهد تشو فان ” نعم، لكنها لا يمكن أن تكون نقطة ضعفي أبدًا، لأنني سأأخذها معي دائمًا من الآن فصاعدًا. سيتعين عليهم المشي فوق جثتي الباردة قبل أن يتمكنوا من لمسها. سأكون درعها وطالما انا هنا فلن يتمكن أحد من استخدامها!”
[كيف يكون هذا ممكنا؟]
“أنت أفضل تلميذ في الأراضي الغربية؟“
وسعت شوي روهوا عينيها بينما هي ومجموعة الأراضي الغربية يراقبان بصدمة.
[كيف يكون هذا ممكنا؟]
فقدت تشو تشينج تشينج شهرتها كجمال بارد منذ وفاة زوجها ولم يتمكن عقلها من تحمل الأمر، ولم يقترب منها سوى عدد قليل من الناس. بعد ذلك، نادرًا ما التقت بأي شخص، وتجنبت أي شخص يقترب منها تقريبًا، ولم تجد السلام إلا مع شقيقتيها.
لكن اليوم، مع هذا الغريب، مدت يدها لوحدها. لماذا؟
يمكن أن تشعر تشياو‘إير بالدفء النادر من نظرة تشو فان وصرخت. نظر إليه الآخرون وتنهد أحد الحراس قائلاً: “سيدي، لم نعرف سوى أنك ماكر وقاسٍ، لكننا الآن نرى أن هناك جانبًا لطيفًا أيضًا. ولكن هذا كشف لنا أيضًا ضعفكم“
[إنها خائفة حتى من معارفها…]
تجاهل تشو فان كل ذلك وحدق في تشو تشينج تشينج ” المكان هادئ حقًا هناك، صدقيني. ستكونين آمنة…”
“الاخ الاكبر…“
أمسك تشو فان يد تشو تشينج تشينج و قادها إلى مكانه، تحت صدمة الجميع. ومع كل خطوة كان قلبه ينزف.
فقط يي لين يعلم أن تشو فان على قيد الحياة وبصحة جيدة. تمتم، وهو يراقب الرجل ذو قناع النسر بنظرة عميقة.
عندما هتف حشد من التلاميذ مرة أخرى لم تعد تشو تشينج تشينج تهتز من الخوف، متمسكة بحبل الحياة، اليد التي من شأنها أن تمنحها السلام. هذا حير شوي روهوا.
[كان الاخ بعيدًا لسنوات عديدة. والآن عاد أخيرًا!]
غضب وو تشينج تشيو عندما صرخ قائلاً: “أويانغ تشانغتشينغ، أنت رجل قادم من عشيرة محترمة! ألا تعلم أن إنقاذ الحياة يجعل كل شيء يستحق العناء؟ ونحن حلفاء كذلك. لا يمكنك حتى القيام بهذا الجهد البسيط؟“
أمسك تشو فان يد تشو تشينج تشينج و قادها إلى مكانه، تحت صدمة الجميع. ومع كل خطوة كان قلبه ينزف.
“الأخ الأكبر!”
[لقد غادرت لتجنيبها الألم، ولكن الآن أرى أنني آذيتها أكثر من غيرها.]
“الأخ الأكبر!”
[هل كنت مخطئا؟]
“الأخ الأكبر!”
رفرف حجاب تشو تشينج تشينج، مخفيًا وجهها، مثل وجه طفل، وهي تتبع تشو فان. وعلى الرغم من الضجة في الخارج، فقد وجد قلبها السلام.
غضب الناس من حولهم أيضًا، إذا حكمنا من خلال تلك النظرات.
بدت اليد مألوفة جدًا بالنسبة لها وأصبحت الآن عالمها، وهي تعلم أنه لا يوجد ما تخشاه طالما أنها تمسك بها.
انفجر الحشد مرة أخرى وارتجفت تشينج تشينج من الرعب في أحضان الفتاتين.
بدا عقلها خاليًا ولم تكن تعرف من هو، ولا من حولها، لكن قلوبهم كانت واحدة في يوم من الأيام، وهو أمر لن يتغير أبدًا.
“امي!”
حتى دون الحاجة إلى رؤية وجهه، فإن مجرد وجوده جعلها تعرف بالفطرة أنه هو.
تحت نظرات الجميع الغبية، أخذ تشو فان تشو تشينج تشينج إلى مقعده، مكان بايلي يويو.
وهي له…
نظرًا لأن الجانبين كانا على خلاف، امتدت يد واحدة أمام عيون تشو تشينج تشينج بينما تحدث رجل يرتدي قناع النسر ” يا آنسة، المكان الذي أقيم فيه أكثر هدوءًا. هل تهتمين بالجلوس معي؟ لا ينبغي تفويت معركة بين أقوى تلاميذ الأرضين. “
تحت نظرات الجميع الغبية، أخذ تشو فان تشو تشينج تشينج إلى مقعده، مكان بايلي يويو.
“الأخ الأكبر!”
نظر تشو فان إلى تشياو‘إير ” تشياو‘إير، قولي مرحباً لأمك.”
ابتسم يي لين ابتسامة باردة وهو يقف على خشبة المسرح لـ أويانغ تشانغتشينغ ” ثم اسمح لي بتعليم السيد الشاب بعض الأخلاق. أنا أكره أن أخجل أخي الأكبر لأني لم أعتني بزوجته!”
“امي!”
“آسف يا سيدي، إنها تحتاج إلى السلام والهدوء. سأعيدها.” أعطته شوي روهوا نظرة ثم ابتسمت ابتسامة محرجة و رفضت.
يمكن أن تشعر تشياو‘إير بالدفء النادر من نظرة تشو فان وصرخت. نظر إليه الآخرون وتنهد أحد الحراس قائلاً: “سيدي، لم نعرف سوى أنك ماكر وقاسٍ، لكننا الآن نرى أن هناك جانبًا لطيفًا أيضًا. ولكن هذا كشف لنا أيضًا ضعفكم“
عيناها لا تزال خاوية، وتعبيرها هادئ، مثل تعبير طفل نائم. فقط يدها اهتزت قليلا.
تنهد تشو فان ” نعم، لكنها لا يمكن أن تكون نقطة ضعفي أبدًا، لأنني سأأخذها معي دائمًا من الآن فصاعدًا. سيتعين عليهم المشي فوق جثتي الباردة قبل أن يتمكنوا من لمسها. سأكون درعها وطالما انا هنا فلن يتمكن أحد من استخدامها!”
تجاهل تشو فان كل ذلك وحدق في تشو تشينج تشينج ” المكان هادئ حقًا هناك، صدقيني. ستكونين آمنة…”
نظر تشو فان إلى تشو تشينج تشينج بعيون ضبابية، ولم يكن تعرف ما إذا قد فهمت أيًا من حديثه ام لا.
هتف تلاميذ طائفة البحر المشرق بصوت اعلى، وقاموا باستمرار بضرب أسلحتهم الروحية.
عيناها لا تزال خاوية، وتعبيرها هادئ، مثل تعبير طفل نائم. فقط يدها اهتزت قليلا.
غضب وو تشينج تشيو عندما صرخ قائلاً: “أويانغ تشانغتشينغ، أنت رجل قادم من عشيرة محترمة! ألا تعلم أن إنقاذ الحياة يجعل كل شيء يستحق العناء؟ ونحن حلفاء كذلك. لا يمكنك حتى القيام بهذا الجهد البسيط؟“
رأى شوي روهوا والآخرون تشو تشينج تشينج تنعم بالسلام مع شخص غريب ولم يعرفوا كيف يتصرفون، كانوا بحاجة إلى لحظة للذهاب إليها.
غضب الناس من حولهم أيضًا، إذا حكمنا من خلال تلك النظرات.
ومع ذلك، ما زالوا غير قادرين على معرفة من هو تشو فان منذ أن مات بالنسبة لهم منذ خمس سنوات.
“المباراة المزيفة لن تخدعها. لقد جربنا ذلك بالفعل. قد يضيع عقلها ولكن ليس عينيها. نريد فقط أن نرى نفس الصراع الذي شهدناه في الأراضي الغربية في ذلك الوقت. نعتقد أنك وحدك من يستطيع القيام بذلك ولا نحتاج إلى أي شيء منك، فقط لتقديم كل ما لديك. هل نطلب الكثير؟” صرخ وو تشينج تشيو في وجهه.
عرف الحراس كيف يتصرفون، وعندما رأوا الفتاتين يعتنون بـ تشو تشينج تشينج، فتحوا الطريق، ووقفوا مع التلاميذ الآخرين لمشاهدة القتال.
“الاخ الاكبر…“
“الآن بعد أن تم الاعتناء بالمريضة العقلية، يمكننا أن نبدأ! ولكن اسمحوا لي أن أكرر، أنا لن اوقف القتال! “
عندما هتف حشد من التلاميذ مرة أخرى لم تعد تشو تشينج تشينج تهتز من الخوف، متمسكة بحبل الحياة، اليد التي من شأنها أن تمنحها السلام. هذا حير شوي روهوا.
صاح اويانغ تشانغتشينغ مرة أخرى.
“لن أستسلم أبدًا مهما كان الأمر، وسأكون ملعونًا إذا لعبت دورك الصغير الذي تلعبه من أجلي، فقط من اجل امرأة مجنونة.”
عندما هتف حشد من التلاميذ مرة أخرى لم تعد تشو تشينج تشينج تهتز من الخوف، متمسكة بحبل الحياة، اليد التي من شأنها أن تمنحها السلام. هذا حير شوي روهوا.
لكن اليوم، مع هذا الغريب، مدت يدها لوحدها. لماذا؟
ابتسم يي لين ابتسامة باردة وهو يقف على خشبة المسرح لـ أويانغ تشانغتشينغ ” ثم اسمح لي بتعليم السيد الشاب بعض الأخلاق. أنا أكره أن أخجل أخي الأكبر لأني لم أعتني بزوجته!”
“الأخ الأكبر!”
اومأ الآخرون إيماءة عاجزة. وبما أن أويانغ تشانغتشينغ ضد ذلك، فإن البقاء هنا لن يؤدي إلا إلى إيذائها أكثر.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
