الكبار الأصدقاء
الفصل 1119
“الآن هذا صوت فتاة في مقتبل عمرها، هاهاهاها…” مازح تشو فان.
سألت تشياو’إير: “إذن ستقابلها يا أبي؟”
“هل رأيتني أرحب بالضيوف الفانين خلال المائة عام الماضية؟”
هز تشو فان رأسه وتنهد ” لقد انتهيت من التفاهات. أريد فقط السلام في كوخ السيوف الخاص بي حتى أتمكن من فهم المسارات المخفية في السيوف الأربعة. ”
أرتاح تشو فان على كرسيه.
شعرت تشياو’إير بالحيرة ” يا أبي، بما أنك تريد السلام والهدوء، فلماذا لا تذهب إلى مكان آخر؟ لقد أصبحت معروفًا على نطاق واسع بصفتك صانع السيوف الأعمى منذ عقود من الزمن، ومن الصعب أن تقضي بضع سنوات بمفردك والآن بعد أن مات شخص آخر، ربما ستبتلى في السنوات القادمة بالمزيد من الحمقى الانتحاريين.”
“هاها، إذن سأستمر في قتلهم. لقد اخترت هذا المكان فلماذا يجب أن أتجنبهم؟ ” قال تشو فان ” تشياو’إير، اطرديهم، أو اقتليهم إذا أصروا.”
صرخت تشياو’إير ” أبي لن يرى أحداً. غادر الآن!”
“هاهاه، لقد كان القرويون على حق بشأن العجوز. مغرور جدًا بطردنا دون أن يعرف حتى من نحن. همف، أراهن أن سماع أسمائنا سيخيفه، هاهاها…”
بدأ أحد الشباب يصدر ضجيجًا في الخارج، وبدا وقحًا ومتهورًا، ولكن بعد ذلك صدر صوت آخر أكثر برودة: ” الأخت سيفان، هل يجب أن أدخل إلى هناك وألقي الرجل الغريب تحت قدميك بسبب خطيئته؟”
“إنهم أغبياء.”
ضحكت تشياو’إير بازدراء ” أبي، لقد رأينا ما يكفي من هذا النوع طوال هذه العقود؛ متهور ومغرور وانتحاري. مهما كان الأمر، لا أشعر برغبة في انتظارهم للبدء بالشتم. دعنا فقط ننتهي من هذا.”
استلقى تشو فان على كرسيه المصنوع من الخيزران، وأصبح هادئًا.
خرجت تشياو’إير، من أجل سفك الدم، لتعليم هؤلاء الحمقى الذين يعبثون معهم.
اصبحت الفتاة غاضبة هذه المرة: “اصمت! كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟ مبادئ عشيرة لوه حول الشرف والصلاح، في حين أن تحالف لوه هو نموذج للرحمة في الأراضي الغربية ولا يجوز لك أبدًا أن تستهدف الضعفاء. بمجرد أن يسمع الأب عن هذا، فسوف يضربكم جميعًا حتى الموت! ”
تجمد تشو فان واهتز جبينه.
رأت تشياو’إير تغييره وتوقفت. اختفى تعطشها للدماء وانتظرت رده.
“الأخت سيفان، نحن نحاول فقط المساعدة. لماذا انت غاضبة جدا؟ لقد أتيت إلى هنا عشرات المرات بطلبات جدية، لكنك اضطررت للعودة متجهمة نظرًا لأن العجوز ليس هنا. الآن وقد وصل أخيرًا إلى هنا، فهو عالق لدرجة أنه لن يراك، مثل أحمق جاهل!”
“نعم، أخت سيفان، نحن نفكر فقط في السوء الذي تحملتبه في هذه الرحلات ونريد فقط مساعدتك في تحقيق رغبتك.” توسل الاثنان.
فكر تشو فان ” جاء أطفال عشيرة لوه إلى هنا، هل هذا هو المصير؟ هاهاها…”
“بغض النظر عن ذلك، افعل بالآخرين ما تحب أن يفعلوه بك. إنه خياره أن يرانا أم لا. لا يمكننا أن نجبره مثل مجموعة من البلطجية”.
وبتوبيخ الاثنين، طلبت الفتاة مرة أخرى ” كبير صانع السيوف الأعمى، أنا لوه سيفان، قادمة إليك بمناشدة جادة. أرجو أن تسمح لي بلقاء الشيخ الكريم على حساب عشرات الزيارات السابقة. ”
وقفت تشياو’إير أمام الباب، في انتظار رد تشو فان.
ابتسم تشو فان وهو يلوح قائلاً: “ادخليهم. أنا فضولي للغاية لمعرفة كيف أصبح أحفاد عشيرة لوه “.
“ادخل!”
لوحت تشياو’إير وفتحت باب الخيزران بينما عادت خلف تشو فان. وبعد هتافات عالية، دخل الثلاثة إلى الكوخ.
الأول شاب بدين في الثامنة عشرة من عمره تقريبًا، بملامح قاسية ملتوية واشمئز من الكوخ الفظ.
التالي رجل نحيف يحمل سيفًا مذهّبًا ومرصعًا بالأحجار الكريمة؛ نبيل بلا شك. تحولت نظرته الغاضبة والمتعاطفة إلى إعجاب عندما رأى رفوف السيوف. استقروا أخيرًا على الاحترام عندما نظر إلى تشو فان، حتى أنه انحنى.
والثالثة والأخيرة التي دخلت فتاة جميلة وبريئة، وفي ملامحها لمحة من الطفولة. عند ملاحظة تشو فان، انحنت سريعًا، متلعثمة “ك-كبير…”
” سمعت تذمرك في الخارج وأنت الوحيدة التي تصرفت جيداً .” ابتسم تشو فان وأومأ برأسه.
قال الرجل السمين: “قل ذلك مرة أخرى أيها الرجل الغريب!”
منعته يد الرجل النحيل من فعل أي شيء.
نظرت الفتاة له : “اصمت وإلا سأخبر والدك!”
انكمش الرجل السمين، سهل الانقياد. على الرغم من أن عينيه تحدثتا عن الكراهية التي يكنها لـ تشو فان.
[أيها الأبله، السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال تتنفس بعد احداث الفوضى هو أن أبي يعرف كبارك.]
نظرت له تشياو’إير نظرة متعالية. تجاهله تشو فان، وأراد أن يعرف مدى ارتباطهما. إذا ثبت أنه لا يذكر، همف…
“آنسة، سمعتك تقولين أنك من تحالف لوه. نفس تحالف لوه أحد الطوائف التسعة في الأراضي الغربية؟ ”
“بالطبع، أي شخص آخر غيرهم؟”
تحدث الرجل السمين من فوق حصانه العالي ” حسنًا، أيها العجوز، هل أنت خائف الآن؟ تحالف لوه هو رئيس الطوائف التسعة. حتى قصر التنين المزدوج يمنحنا الاحترام، هل تجرؤ على أن تكون فظًا جدًا معنا حتى لا ترانا؟ تستحق الموت، آه… ”
داست الفتاة بقوة على قدمه، مما جعله يصرخ ” اصمت! هل تتجاهل تحذيراتي؟”
“كبار، يرجى أن تغفر لنا. أنا لوه سيفان، ابنة زعيم التحالف لوه يونهاي. انهم اصدقائي. أطلب من الكبير أن يتجاهل وقاحتهم “.
ضمت الفتاة يديها مرة أخرى وانحنت.
شهق تشو فان وخفض رأسه.
[لوه سيفان… بمعنى لوه يفتقد فان؟]
“إذاً أنت ملكة جمال تحالف لوه الشابة، فماذا عن هؤلاء الحمقى؟”
“من تنادي بالأحمق أيها الغريب؟” كلاهما صؤخ.
قال تشو فان: “أنت، من آخر؟ لماذا، هل تريد أن تضربني؟”
“لماذا، أنت…” أصبح الاثنان غاضبين، لكن ضبطا نفسيهما بسبب لوه سيفان. على الرغم من أنهم ما زالوا يصرخون: “نحن لا نبدو مثل الحمقى!”
“وهل أنا أبدو مثل رجل غريب؟”
“يقولون أنك رجل عجوز.”
“ثم يقولون إنكم حمقى.”
“من؟”
“صحيح، من؟”
“القرويين!”
“تشياو’إير!”
أشار الشباب إلى القرويين وتشو فان إلى تشياو’إير.
[ تشياو’إير، كشخص آخر، وصفتك بالأحمق .]
صر الرجال بأسنانهم ووجوههم حمراء. كيف استخدام العائلة كشهود عادل؟ ضحكت لوه سيفان، ونظرت إلى تشو فان ” ك-كبير من فضلك لا تزعجهم. إنها المرة الأولى التي أرى فيها أحد الكبار يتجادل مع أحد المبتدئين. ”
“إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هؤلاء الشباب الوقحين!”
صاح تشو فان ” قل! ما هى اسماءكم؟ لن تقول أن رئيس التحالف هو والدك أيضًا، أليس كذلك؟”
“ليس تماما.”
[إيه؟]
تحدث الاثنان في انسجام تام، وألقيا نظرة خاطفة على لوه سيفان المحمرة الخجلة وهي تحدق بهما. رمش تشو فان وسأل: “ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ هل أنت ابنه أم لا… أوه، آسف، عيناي لم تعد كما كانت ولم ألاحظ ذلك.”
أوضح تشو فان : “يقولون إنها ذات مكانة عالية. فمن تظن نفسك لأخذ الحق؟”
“همف، أنت حقًا أعمى كالخفاش، أيها العجوز. ما كنت لتسأل عن حقي لو كنت تعرف من هو أبي!”
رفع الرجل السمين أنفه بثقة عالية ” اسمح لي أن أخبرك. أنا لونج جيانشان. والدي هو أحد كبار تحالف لوه، لونج شينجيون. جدي هو أحد المؤسسين السبعة لتحالف لوه…”
“لونغ ييفي؟”
أنهى تشو فان حديثه: “إذن أنت من جناح التنين المحجوب في تيانيو؟”
قال السمين “ما هذا الهراء؟ لا يوجد شيء اسمه جناح التنين المحج ب. أنا أتحدث عن شيخ تحالف لوه…”
“لونج جيانشان، أخبرني أبي ذات مرة أن عشيرتك كانت تسمى جناح التنين المحجوب قبل دخول تحالف لوه.” تدخلت لوه سيفان.
رمش لونغ جيانشان بارتباك ” حقًا؟ لماذا لم أعلم؟”
“مع الاسم المدوي لتحالف لوه، فقدت كل تلك الفصائل الغامضة قيمتها. هاهاهاها…” هز تشو فان رأسه.
نظر إليه الثلاثي بغرابة. من هو حقا؟ لا يعرف هؤلاء الصغار معلومات منذ قرن من الزمان بينما يعرف كل التفاصيل، بما في ذلك تاريخهم.
تشو فان لغز كامل بالنسبة لهم …
الفصل 1119 “الآن هذا صوت فتاة في مقتبل عمرها، هاهاهاها…” مازح تشو فان. سألت تشياو’إير: “إذن ستقابلها يا أبي؟” “هل رأيتني أرحب بالضيوف الفانين خلال المائة عام الماضية؟” هز تشو فان رأسه وتنهد ” لقد انتهيت من التفاهات. أريد فقط السلام في كوخ السيوف الخاص بي حتى أتمكن من فهم المسارات المخفية في السيوف الأربعة. ” أرتاح تشو فان على كرسيه. شعرت تشياو’إير بالحيرة ” يا أبي، بما أنك تريد السلام والهدوء، فلماذا لا تذهب إلى مكان آخر؟ لقد أصبحت معروفًا على نطاق واسع بصفتك صانع السيوف الأعمى منذ عقود من الزمن، ومن الصعب أن تقضي بضع سنوات بمفردك والآن بعد أن مات شخص آخر، ربما ستبتلى في السنوات القادمة بالمزيد من الحمقى الانتحاريين.” “هاها، إذن سأستمر في قتلهم. لقد اخترت هذا المكان فلماذا يجب أن أتجنبهم؟ ” قال تشو فان ” تشياو’إير، اطرديهم، أو اقتليهم إذا أصروا.” صرخت تشياو’إير ” أبي لن يرى أحداً. غادر الآن!” “هاهاه، لقد كان القرويون على حق بشأن العجوز. مغرور جدًا بطردنا دون أن يعرف حتى من نحن. همف، أراهن أن سماع أسمائنا سيخيفه، هاهاها…” بدأ أحد الشباب يصدر ضجيجًا في الخارج، وبدا وقحًا ومتهورًا، ولكن بعد ذلك صدر صوت آخر أكثر برودة: ” الأخت سيفان، هل يجب أن أدخل إلى هناك وألقي الرجل الغريب تحت قدميك بسبب خطيئته؟” “إنهم أغبياء.” ضحكت تشياو’إير بازدراء ” أبي، لقد رأينا ما يكفي من هذا النوع طوال هذه العقود؛ متهور ومغرور وانتحاري. مهما كان الأمر، لا أشعر برغبة في انتظارهم للبدء بالشتم. دعنا فقط ننتهي من هذا.” استلقى تشو فان على كرسيه المصنوع من الخيزران، وأصبح هادئًا. خرجت تشياو’إير، من أجل سفك الدم، لتعليم هؤلاء الحمقى الذين يعبثون معهم. اصبحت الفتاة غاضبة هذه المرة: “اصمت! كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟ مبادئ عشيرة لوه حول الشرف والصلاح، في حين أن تحالف لوه هو نموذج للرحمة في الأراضي الغربية ولا يجوز لك أبدًا أن تستهدف الضعفاء. بمجرد أن يسمع الأب عن هذا، فسوف يضربكم جميعًا حتى الموت! ” تجمد تشو فان واهتز جبينه. رأت تشياو’إير تغييره وتوقفت. اختفى تعطشها للدماء وانتظرت رده. “الأخت سيفان، نحن نحاول فقط المساعدة. لماذا انت غاضبة جدا؟ لقد أتيت إلى هنا عشرات المرات بطلبات جدية، لكنك اضطررت للعودة متجهمة نظرًا لأن العجوز ليس هنا. الآن وقد وصل أخيرًا إلى هنا، فهو عالق لدرجة أنه لن يراك، مثل أحمق جاهل!” “نعم، أخت سيفان، نحن نفكر فقط في السوء الذي تحملتبه في هذه الرحلات ونريد فقط مساعدتك في تحقيق رغبتك.” توسل الاثنان. فكر تشو فان ” جاء أطفال عشيرة لوه إلى هنا، هل هذا هو المصير؟ هاهاها…” “بغض النظر عن ذلك، افعل بالآخرين ما تحب أن يفعلوه بك. إنه خياره أن يرانا أم لا. لا يمكننا أن نجبره مثل مجموعة من البلطجية”. وبتوبيخ الاثنين، طلبت الفتاة مرة أخرى ” كبير صانع السيوف الأعمى، أنا لوه سيفان، قادمة إليك بمناشدة جادة. أرجو أن تسمح لي بلقاء الشيخ الكريم على حساب عشرات الزيارات السابقة. ” وقفت تشياو’إير أمام الباب، في انتظار رد تشو فان. ابتسم تشو فان وهو يلوح قائلاً: “ادخليهم. أنا فضولي للغاية لمعرفة كيف أصبح أحفاد عشيرة لوه “. “ادخل!” لوحت تشياو’إير وفتحت باب الخيزران بينما عادت خلف تشو فان. وبعد هتافات عالية، دخل الثلاثة إلى الكوخ. الأول شاب بدين في الثامنة عشرة من عمره تقريبًا، بملامح قاسية ملتوية واشمئز من الكوخ الفظ. التالي رجل نحيف يحمل سيفًا مذهّبًا ومرصعًا بالأحجار الكريمة؛ نبيل بلا شك. تحولت نظرته الغاضبة والمتعاطفة إلى إعجاب عندما رأى رفوف السيوف. استقروا أخيرًا على الاحترام عندما نظر إلى تشو فان، حتى أنه انحنى. والثالثة والأخيرة التي دخلت فتاة جميلة وبريئة، وفي ملامحها لمحة من الطفولة. عند ملاحظة تشو فان، انحنت سريعًا، متلعثمة “ك-كبير…” ” سمعت تذمرك في الخارج وأنت الوحيدة التي تصرفت جيداً .” ابتسم تشو فان وأومأ برأسه. قال الرجل السمين: “قل ذلك مرة أخرى أيها الرجل الغريب!” منعته يد الرجل النحيل من فعل أي شيء. نظرت الفتاة له : “اصمت وإلا سأخبر والدك!” انكمش الرجل السمين، سهل الانقياد. على الرغم من أن عينيه تحدثتا عن الكراهية التي يكنها لـ تشو فان. [أيها الأبله، السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال تتنفس بعد احداث الفوضى هو أن أبي يعرف كبارك.] نظرت له تشياو’إير نظرة متعالية. تجاهله تشو فان، وأراد أن يعرف مدى ارتباطهما. إذا ثبت أنه لا يذكر، همف… “آنسة، سمعتك تقولين أنك من تحالف لوه. نفس تحالف لوه أحد الطوائف التسعة في الأراضي الغربية؟ ” “بالطبع، أي شخص آخر غيرهم؟” تحدث الرجل السمين من فوق حصانه العالي ” حسنًا، أيها العجوز، هل أنت خائف الآن؟ تحالف لوه هو رئيس الطوائف التسعة. حتى قصر التنين المزدوج يمنحنا الاحترام، هل تجرؤ على أن تكون فظًا جدًا معنا حتى لا ترانا؟ تستحق الموت، آه… ” داست الفتاة بقوة على قدمه، مما جعله يصرخ ” اصمت! هل تتجاهل تحذيراتي؟” “كبار، يرجى أن تغفر لنا. أنا لوه سيفان، ابنة زعيم التحالف لوه يونهاي. انهم اصدقائي. أطلب من الكبير أن يتجاهل وقاحتهم “. ضمت الفتاة يديها مرة أخرى وانحنت. شهق تشو فان وخفض رأسه. [لوه سيفان… بمعنى لوه يفتقد فان؟] “إذاً أنت ملكة جمال تحالف لوه الشابة، فماذا عن هؤلاء الحمقى؟” “من تنادي بالأحمق أيها الغريب؟” كلاهما صؤخ. قال تشو فان: “أنت، من آخر؟ لماذا، هل تريد أن تضربني؟” “لماذا، أنت…” أصبح الاثنان غاضبين، لكن ضبطا نفسيهما بسبب لوه سيفان. على الرغم من أنهم ما زالوا يصرخون: “نحن لا نبدو مثل الحمقى!” “وهل أنا أبدو مثل رجل غريب؟” “يقولون أنك رجل عجوز.” “ثم يقولون إنكم حمقى.” “من؟” “صحيح، من؟” “القرويين!” “تشياو’إير!” أشار الشباب إلى القرويين وتشو فان إلى تشياو’إير. [ تشياو’إير، كشخص آخر، وصفتك بالأحمق .] صر الرجال بأسنانهم ووجوههم حمراء. كيف استخدام العائلة كشهود عادل؟ ضحكت لوه سيفان، ونظرت إلى تشو فان ” ك-كبير من فضلك لا تزعجهم. إنها المرة الأولى التي أرى فيها أحد الكبار يتجادل مع أحد المبتدئين. ” “إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هؤلاء الشباب الوقحين!” صاح تشو فان ” قل! ما هى اسماءكم؟ لن تقول أن رئيس التحالف هو والدك أيضًا، أليس كذلك؟” “ليس تماما.” [إيه؟] تحدث الاثنان في انسجام تام، وألقيا نظرة خاطفة على لوه سيفان المحمرة الخجلة وهي تحدق بهما. رمش تشو فان وسأل: “ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ هل أنت ابنه أم لا… أوه، آسف، عيناي لم تعد كما كانت ولم ألاحظ ذلك.” أوضح تشو فان : “يقولون إنها ذات مكانة عالية. فمن تظن نفسك لأخذ الحق؟” “همف، أنت حقًا أعمى كالخفاش، أيها العجوز. ما كنت لتسأل عن حقي لو كنت تعرف من هو أبي!” رفع الرجل السمين أنفه بثقة عالية ” اسمح لي أن أخبرك. أنا لونج جيانشان. والدي هو أحد كبار تحالف لوه، لونج شينجيون. جدي هو أحد المؤسسين السبعة لتحالف لوه…” “لونغ ييفي؟” أنهى تشو فان حديثه: “إذن أنت من جناح التنين المحجوب في تيانيو؟” قال السمين “ما هذا الهراء؟ لا يوجد شيء اسمه جناح التنين المحج ب. أنا أتحدث عن شيخ تحالف لوه…” “لونج جيانشان، أخبرني أبي ذات مرة أن عشيرتك كانت تسمى جناح التنين المحجوب قبل دخول تحالف لوه.” تدخلت لوه سيفان. رمش لونغ جيانشان بارتباك ” حقًا؟ لماذا لم أعلم؟” “مع الاسم المدوي لتحالف لوه، فقدت كل تلك الفصائل الغامضة قيمتها. هاهاهاها…” هز تشو فان رأسه. نظر إليه الثلاثي بغرابة. من هو حقا؟ لا يعرف هؤلاء الصغار معلومات منذ قرن من الزمان بينما يعرف كل التفاصيل، بما في ذلك تاريخهم. تشو فان لغز كامل بالنسبة لهم …
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
