الفصل 78: التقدم ببطء (1)
243: الفصل 78: التقدم ببطء (1)
في النهاية انتهى الاجتماع واستدعاه زينومير. قبل زوريان بأمان عرض الرجل بالجلوس وذهب مباشرة إلى العمل.
لم تكن السفن الطائرة تحظى بتقدير كبير بين الأشخاص الذين يهتمون بمثل هذه الأشياء. كانت فكرة السفينة الطائرة شيئًا استحوذ على البشرية منذ زمن بعيد، بالطبع، لكن كل تصميم ملموس لمثل هذه السفن كان مخيبا للآمال. فبعد كل شيء، على الرغم من أن السحر يمكن أن يجعل السفينة تطير بسهولة كافية، إلا أن القيام بذلك على المدى الطويل كان مكلفًا للغاية من حيث المانا. علاوة على ذلك، زادت هذه التكلفة بشكل كبير إذا أراد المرء ليس فقط الطيران، ولكن الطيران بسرعة والاحتفاظ بقدر صحي من القدرة على المناورة في هذه العملية أيضًا. هذا هو السبب في أن عددًا قليلاً جدًا من السحرة استخدموا الطيران السحري دون سبب ملح للقيام بذلك، على الرغم من أن سحر الطيران لم يكن بهذا التعقيد وكان العديد من السحرة قادرين عليه.
نتيجة لهذه المشكلة الأساسية، لم تستطع معظم السفن الطائرة الطيران في الواقع كما يحلو لها، ولكن بدلاً من ذلك كان عليها اتباع مسارات ثابتة أخذتها عبر مناطق غنية بالمانا يمكن أن تبقيها في الهواء. ومع ذلك، كان لا يزال على مصممي السفن الطائرة الحفاظ على وزن السفينة بلا رحمة أثناء البناء. هذا جعل المنتج الناتج هشًا نسبيًا ويحد بشكل كبير من فائدة السفينة. تميل أيضًا إلى أن تكون مكلفة إلى حد ما في البناء والصيانة، حيث تميل المواد التي تدخل فيها إلى أن تكون في الجانب الأعلى من الأسعار وكان تصميم السفينة نفسها أمرًا يتطلب فريقًا كاملاً من المهنيين المهرة. كما أنه لم يساعد عدم وجود تصميم نموذجي لسفن طائرة متاح للعامة ،مما عنى أن معظم فرق بناء السفن الطائرة بدأت مشاريعها من الصفر وكانت في الغالب هي الوحيدة التي يمكنها حقًا إصلاح أو تعديل السفينة.
“أخبرك ماذا أيها الشاب”. قال زينومير “هذه مجموعة صغيرة من القواميس وأدلة الترجمة والملاحظات العشوائية المتعلقة بإيكوسيانية أرانهال التي كانت لدي في غرفة حفظي-“
أخيرًا، كانت هناك قضية صغيرة ولكنها مهمة جدًا حول مدى خطورة حادث تحطم السفينة الطائرة، على سبيل المثال، غرق سفينة تبحر. إذا حدث خطأ ما، كان من السهل جدًا أن يموت كل من على متنها. كان هناك عدد من حوادث السفن الطائرة البارزة على مر السنين، بما في ذلك حادث مذهل إلى حد ما حيث سقطت السفينة الطائرة تيتران جيبيد مباشرة في البحر بعد فترة ليست طويلة من بدء رحلتها الأولى. وحتى إذا تجاهل المرء احتمال حدوث عطل بسيط، فلا يزال هناك مسألة العديد من الوحوش السحرية الطائرة التي يمكن أن تحطم السفينة الطائرة بسهولة إذا واجهتها في وقت غير مناسب.
أخيرًا، عاد المعلم العجوز إلى مكتبه حاملاً كومة طويلة من الكتب والمجلدات والأوراق الفضفاضة. كان يحمل الكثير لدرجة أنه اضطر إلى استخدام مرفقيه للتلاعب بمقبض الباب، وهو فعله بالدقة المتدربة لشخص يقوم بأشياء كهذا القبيل طوال الوقت. لقد رمى الكومة على الطاولة أمام زوريان وأشار إليها.
في ضوء كل ذلك، لم يكن من الصعب معرفة سبب عدم استخدام السفن الطائرة على نطاق واسع. لم تكن مجدية اقتصاديًا للمصالح الخاصة، ووجدت جيوش الدولة عمومًا أن المخلوقات السحرية الطائرة قد كانت أكثر فاعلية كقوة قتالية جوية. على الرغم من ذلك، ظل الناس يحاولون بعناد جعلها قابلة للإستعمال. كان هناك شيء ما حول السفن الطائرة والذي وجده الناس آسِرًا بشكل لا يقاوم.
“أخبرك ماذا أيها الشاب”. قال زينومير “هذه مجموعة صغيرة من القواميس وأدلة الترجمة والملاحظات العشوائية المتعلقة بإيكوسيانية أرانهال التي كانت لدي في غرفة حفظي-“
كانت هناك اختلافات كبيرة بين المناطق، ومع ذلك. كانت ولايات شمال مياسينا، على سبيل المثال، الرائدة عندما يتعلق الأمر بالاستثمار في أبحاث السفن الطائرة. نظرًا للمساحات الشاسعة من الصحراء التي كانت تحيط بها، رأت دول كزلوتيك إمكانات أكبر في السفن الطائرة من بلدان ألتازيا. كان بناء الطرق والسكك الحديدية في المناطق الداخلية غير المضيافة بشمال مياسينا أمرًا صعبًا للغاية، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المراكز السكانية الكبيرة بما يكفي لتبرير منصة إنتقال باهظة الثمن. ستكون سفينة طائرة تطير بحرية وقابلة للصنع بميزانية مقبولة والتي يمكنها اجتياز صحراء كزلوتيك بمثابة نعمة كبيرة لمن صنعها.
انتظر ما يقرب الخمس عشرة دقيقة. يبدو أنه وصل في وقت سيء إلى حد ما، حيث كان المعلم القديم يتحدث إلى شخص بالفعل. طالبًا آخر، أدرك زوريان في النهاية. ألقى نظرة سريعة على عقل الطالب للتأكد من أنه غير متصل بجرذان الجمجمة واكتشف أنه لم يكن كذلك. لقد كان مجرد طالب اختار زينومير كمرشده وكان الآن يتجادل معه حول شيء ما. لم يبق زوريان في ذهنه لفترة كافية ليكتشف ماذا، لأنه لم يحب غزو خصوصية الآخرين بقواه العقلية إلا إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.
لؤلؤة أرانهال، السفينة الطائرة التي أراد زوريان أن يسرقها، بالتأكيد لم يتم تصميمها مع مراعاة الميزانية. لم يتم إدخار أي نفقات في بنائها. على الرغم من أن زوريان لم يكن قادرًا على العثور على أرقام محددة في أي مكان، إلا أنه تردد أن السعر النهائي كان فلكيًا بشكل كبير. ومع ذلك، قيل أن قدرات السفينة الطائرة قد كانت مثيرة للإعجاب بشكل مناسب لشيء تم إغراق ذلك الكم من المال فيه. كانت سريعة وسهلة المناورة وقوية بشكل مدهش لسفينة طائرة. الأهم من ذلك بالنسبة لزوريان، على الرغم من ذلك، فقد تفاخرت بنواة تجريبية سمحت لها بالعمل بشكل مستقل عن المانا المحيطة لفترات طويلة من الزمن.
في النهاية انتهى الاجتماع واستدعاه زينومير. قبل زوريان بأمان عرض الرجل بالجلوس وذهب مباشرة إلى العمل.
بعد بعض المناقشات مع زاك، قرروا عدم اتخاذ خطوة على السفينة الطائرة في هذه الإعادة بالذات. لقد مرت نصف فترة الإعادة بالفعل وقد كانوا مركزين بالفعل على جبهات أخرى عديدة. علاوة على ذلك، وبسبب استفسارات سيلفرلايك السابقة، كان الناس لا يزالون يهتمون بهم عن كثب. قرر زوريان النظر في الأرجاء قليلاً للتعرف على ما كانوا يتعاملون معه.
كانت هناك اختلافات كبيرة بين المناطق، ومع ذلك. كانت ولايات شمال مياسينا، على سبيل المثال، الرائدة عندما يتعلق الأمر بالاستثمار في أبحاث السفن الطائرة. نظرًا للمساحات الشاسعة من الصحراء التي كانت تحيط بها، رأت دول كزلوتيك إمكانات أكبر في السفن الطائرة من بلدان ألتازيا. كان بناء الطرق والسكك الحديدية في المناطق الداخلية غير المضيافة بشمال مياسينا أمرًا صعبًا للغاية، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المراكز السكانية الكبيرة بما يكفي لتبرير منصة إنتقال باهظة الثمن. ستكون سفينة طائرة تطير بحرية وقابلة للصنع بميزانية مقبولة والتي يمكنها اجتياز صحراء كزلوتيك بمثابة نعمة كبيرة لمن صنعها.
بشكل غير مفاجئ، كانت السفينة الطائرة تحت حماية كبيرة. ليس كثيرًا ضد اللصوص، لأن فكرة قيام شخص ما بسرقة السفينة الطائرة كانت سخيفة نوعًا ما، ولكن ضد الجواسيس والمخربين. كانت الدفاعات ضيقة بما يكفي لإحباط تحقيق زوريان العرضي، لكنه كان واثقًا من قدرته على تجاوزها في الوقت المناسب. قد يستغرق الأمر عدة إعادات، لكنه سيحدث. المشكلة الأكبر، في رأيه، كانت أن لؤلؤة أرانهال قد كانت تتطلبت طاقمًا من عشرة أشخاص من أجل الإقلاع والهبوط، مما جعل فكرة قيام شخصين بسرقتها مشكلة إلى حد ما. ربما كان عليه أن ينتظر حتى يتمكن زاك من إلقاء تعويذة محاكاة قبل أن يتمكنوا من القيام بالمحاولة. هناك مشكلة أخرى، على الرغم من كونها أصغر نسبيًا، وهي أن بعض القطع الصغيرة ولكن المهمة من السفينة الطائرة لم يتم تركيبها، وربما لم يتم تصنيعها بعد. كان زوريان واثقًا من قدرته على تصنيع هذه المكونات وتثبيتها بنفسه، لكنه سيحتاج أولاً إلى الوصول إلى المخططات ذات الصلة…
“همف. انتظر هنا لدقيقة”، قال زينومير، وسرعان ما قفز من كرسيه دون انتظار رده، ثم دخل غرفة جانبية قريبة في مكتبه وأغلق الباب.
‘ذات مرة، كان أحد طموحاتي هو فحص قطار لمعرفة كيفية عمل محركاته،’ فكر زوريان في نفسه بحنين. ‘الآن أنا أخطط عرضًا لكيفية سرقة وتحليل سفينة طائرة تجريبية في وقت فراغي. حتى مع أخذ الحلقة الزمنية في الاعتبار، لا يزال من المدهش إلى أي مدى وصلت منذ ذلك الحين. أتساءل ماذا كنت سأقول عن شيء كهذا…’
انتظر ما يقرب الخمس عشرة دقيقة. يبدو أنه وصل في وقت سيء إلى حد ما، حيث كان المعلم القديم يتحدث إلى شخص بالفعل. طالبًا آخر، أدرك زوريان في النهاية. ألقى نظرة سريعة على عقل الطالب للتأكد من أنه غير متصل بجرذان الجمجمة واكتشف أنه لم يكن كذلك. لقد كان مجرد طالب اختار زينومير كمرشده وكان الآن يتجادل معه حول شيء ما. لم يبق زوريان في ذهنه لفترة كافية ليكتشف ماذا، لأنه لم يحب غزو خصوصية الآخرين بقواه العقلية إلا إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.
كان هذا، بالطبع، شيئًا مستحيل الإجابة. لقد هز رأسه وركز على الأمور العاجلة. في الوقت الحالي، كان يقابل شخصًا لم يتحدث معه لفترة طويلة جدًا- زينومير أولغاي، خبير اللغة القديم الذي سعى إليه ذات مرة لمساعدته في معرفة ما حدث له. في ذلك الوقت، قُتل على يد الغزاة بعد وقت قصير من التحدث إليه، لذلك تجنب الرجل بشكل غريزي منذ ذلك الحين، حيث اشتبه في أنه جاسوس. ومع ذلك، لم يشر أي من تحقيقاته حول المتعاونين والعلماء الإيباسان إلى أن زينومير قد كان واحد منهم. وهكذا، عندما ظهر اسم زينومير أثناء البحث عن مترجم يمكنه مساعدته في بعض الوثائق التي حصل عليها في أرانهال، قرر أن يقوم بزيارته. حتى أنه كان ينوي إلقاء بعض التلميحات حول الغزو أثناء وجوده هناك ،فقط لمعرفة ما إذا كان شخص ما سيحاول قتله مرةً أخرى بسبب ذلك. من كان يعلم، ربما كان زينومير جزءًا من قسم فائق السرية من الغزاة لم يعرفه الأعضاء الآخرون عادةً.
أمضوا الدقائق العشر التالية في مناقشة ما ستترتب عليه وظيفة الترجمة. سأله زينومير بضعة أسئلة حول الطبيعة الدقيقة لهذا “المشروع” الذي كان يعمل عليه، لكن لحسن الحظ تراجع عندما أخبره زوريان أنه سري. وأكد أن هذا النوع من أعمال الترجمة كان في حدود قدراته حقا، على الرغم من أن الأمر سيستغرق يومين ولن يكون رخيصًا تمامًا. لم يكن أي من هذا يمثل مشكلة بالنسبة لزوريان، وقد أخبر المعلم العجوز بنفس القدر قبل أن يطرح الرجل فكرة أخرى.
عندما اقترب من مكتب زينومير، توقف فجأة عندما شعر بحضور مألوف.
“المشروع الذي أعمل عليه يتضمن قدرًا معقولاً من التفاعل مع سكان أرانهال الأصليين”. اعترف زوريان على مضض.
كانت مجموعة من جرذان الجمجمة باقية في المنطقة مخبأة داخل الجدران. سرعان ما سحب السرب المستكشف التخاطري عندما لاحظوا أن عقله كان محمي جيدًا، لكن زوريان كان متدرب بشكل كافٍ في الحماية العقلية لدرجة أنه حتى أضعف الهجمات العقلية لن تتمكن من الهروب من انتباهه.
“أنا هنا لأنه قد قيل لي أنه يمكنك مساعدتي في ترجمة وثيقة فنية للغاية مكتوبة بلغة إيكوسيانية أرانهال”. قال له زوريان: “أو على الأقل وجهني نحو شخص على مستوى المهمة”.
عبس. إذا كانت جرذان الجمجمة تتسكع حول مكتب زينومير عندما زار الرجل، فلا عجب أن يكون زوريان هدف. هذا قد أثار فقط أسئلة أخرى: لماذا اهتمت جرذان الجمجمة بزينومير؟ كان الرجل مشهورًا إلى حد ما باعتباره متعدد اللغات وخبيرًا في اللغة، لكن هذا لم ينبغي أن يكون ذا أهمية كبيرة للغزاة.
“أنا هنا لأنه قد قيل لي أنه يمكنك مساعدتي في ترجمة وثيقة فنية للغاية مكتوبة بلغة إيكوسيانية أرانهال”. قال له زوريان: “أو على الأقل وجهني نحو شخص على مستوى المهمة”.
بعد بعض التفكير، قرر ترك جرذان الجمجمة بمفردها في الوقت الحالي. لقد طرق باب مكتب زينومير وانتظر.
لم تكن السفن الطائرة تحظى بتقدير كبير بين الأشخاص الذين يهتمون بمثل هذه الأشياء. كانت فكرة السفينة الطائرة شيئًا استحوذ على البشرية منذ زمن بعيد، بالطبع، لكن كل تصميم ملموس لمثل هذه السفن كان مخيبا للآمال. فبعد كل شيء، على الرغم من أن السحر يمكن أن يجعل السفينة تطير بسهولة كافية، إلا أن القيام بذلك على المدى الطويل كان مكلفًا للغاية من حيث المانا. علاوة على ذلك، زادت هذه التكلفة بشكل كبير إذا أراد المرء ليس فقط الطيران، ولكن الطيران بسرعة والاحتفاظ بقدر صحي من القدرة على المناورة في هذه العملية أيضًا. هذا هو السبب في أن عددًا قليلاً جدًا من السحرة استخدموا الطيران السحري دون سبب ملح للقيام بذلك، على الرغم من أن سحر الطيران لم يكن بهذا التعقيد وكان العديد من السحرة قادرين عليه.
انتظر ما يقرب الخمس عشرة دقيقة. يبدو أنه وصل في وقت سيء إلى حد ما، حيث كان المعلم القديم يتحدث إلى شخص بالفعل. طالبًا آخر، أدرك زوريان في النهاية. ألقى نظرة سريعة على عقل الطالب للتأكد من أنه غير متصل بجرذان الجمجمة واكتشف أنه لم يكن كذلك. لقد كان مجرد طالب اختار زينومير كمرشده وكان الآن يتجادل معه حول شيء ما. لم يبق زوريان في ذهنه لفترة كافية ليكتشف ماذا، لأنه لم يحب غزو خصوصية الآخرين بقواه العقلية إلا إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.
نتيجة لهذه المشكلة الأساسية، لم تستطع معظم السفن الطائرة الطيران في الواقع كما يحلو لها، ولكن بدلاً من ذلك كان عليها اتباع مسارات ثابتة أخذتها عبر مناطق غنية بالمانا يمكن أن تبقيها في الهواء. ومع ذلك، كان لا يزال على مصممي السفن الطائرة الحفاظ على وزن السفينة بلا رحمة أثناء البناء. هذا جعل المنتج الناتج هشًا نسبيًا ويحد بشكل كبير من فائدة السفينة. تميل أيضًا إلى أن تكون مكلفة إلى حد ما في البناء والصيانة، حيث تميل المواد التي تدخل فيها إلى أن تكون في الجانب الأعلى من الأسعار وكان تصميم السفينة نفسها أمرًا يتطلب فريقًا كاملاً من المهنيين المهرة. كما أنه لم يساعد عدم وجود تصميم نموذجي لسفن طائرة متاح للعامة ،مما عنى أن معظم فرق بناء السفن الطائرة بدأت مشاريعها من الصفر وكانت في الغالب هي الوحيدة التي يمكنها حقًا إصلاح أو تعديل السفينة.
في النهاية انتهى الاجتماع واستدعاه زينومير. قبل زوريان بأمان عرض الرجل بالجلوس وذهب مباشرة إلى العمل.
“إن تعلم اللغة ليس جهدًا ضائعًا أبدًا، أيها الشاب”. قال له زينومير “إن ذلك يطور عقلك ويوسع آفاقك! إلى جانب ذلك، ليس الأمر كما لو كنت تبدأ من الصفر تماما. إيكوسيانية أرانهال تختلف عن الإيكوسيانية العادية، لكنها ليست غير مفهومة.”
“أنا هنا لأنه قد قيل لي أنه يمكنك مساعدتي في ترجمة وثيقة فنية للغاية مكتوبة بلغة إيكوسيانية أرانهال”. قال له زوريان: “أو على الأقل وجهني نحو شخص على مستوى المهمة”.
“الكثير من المصطلحات الفنية غير المعروفة، أرى. مواد بناء سفن طائرة؟ يا إلهي، يا له من موضوع مثير للاهتمام…” تأمل زينومير، قبل أن يعطي زوريان ابتسامة لطيفة. “أستطيع أن أرى سبب إحالتك إلى طريقي، على الرغم من أنه يحزنني نوعًا ما أن طالبًا في أكاديميتنا الجميلة لم يفكر في البحث عني على الفور. على الأقل سأعطيك رأيي الأولي مجانًا، والذي ربما يكون أكثر مما أخرجته من أيٍ كان الذي أرسلك إلى هنا”.
“آه نعم، أرانهال”. قال زينومير بحكمة “إنهم يتحدثون شكلاً مميزًا من لغتنا، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تريني عينة مما تعمل به؟”
انتظر ما يقرب الخمس عشرة دقيقة. يبدو أنه وصل في وقت سيء إلى حد ما، حيث كان المعلم القديم يتحدث إلى شخص بالفعل. طالبًا آخر، أدرك زوريان في النهاية. ألقى نظرة سريعة على عقل الطالب للتأكد من أنه غير متصل بجرذان الجمجمة واكتشف أنه لم يكن كذلك. لقد كان مجرد طالب اختار زينومير كمرشده وكان الآن يتجادل معه حول شيء ما. لم يبق زوريان في ذهنه لفترة كافية ليكتشف ماذا، لأنه لم يحب غزو خصوصية الآخرين بقواه العقلية إلا إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.
أخرج زوريان بضع صفحات من الكتابة الفنية من حقيبته المدرسية وسلمها إلى خبير اللغة العجوز. لم يكن قلقًا بشأن معرفة زينومير بأنهم مكتسبون بشكل غير قانوني. ما لم يكن مرتبطًا بشكل غير مفهوم بفريق إنشاء السفينة الطائرة في أرانهال بالإضافة إلى ارتباطه الواضح بالغزاة، فإن النص يجب أن يعني القليل بالنسبة له.
“هذا صحيح”. اعترف زوريان لقد كانت أشبه بلهجة شديدة الاختلاف مع الكثير من الكلمات المستعارة من اللغة الأم التي كان يتحدث بها الناس قبل الفتح الإيكوسياني. مثل الكثير من النسخ المحلية من الإيكوسيانية على ألتازيا، حقًا. “سيظل كم كبير من العمل بالنسبة لشخص لا يميل بشكل طبيعي نحو الغات مثلك، على الرغم من ذلك. لا إهانة بروفيسور أولغاي.”
ارتدى زينومير نظارة قرائته بعناية ونظر عبر الأوراق في صمت.
“إن تعلم اللغة ليس جهدًا ضائعًا أبدًا، أيها الشاب”. قال له زينومير “إن ذلك يطور عقلك ويوسع آفاقك! إلى جانب ذلك، ليس الأمر كما لو كنت تبدأ من الصفر تماما. إيكوسيانية أرانهال تختلف عن الإيكوسيانية العادية، لكنها ليست غير مفهومة.”
“الكثير من المصطلحات الفنية غير المعروفة، أرى. مواد بناء سفن طائرة؟ يا إلهي، يا له من موضوع مثير للاهتمام…” تأمل زينومير، قبل أن يعطي زوريان ابتسامة لطيفة. “أستطيع أن أرى سبب إحالتك إلى طريقي، على الرغم من أنه يحزنني نوعًا ما أن طالبًا في أكاديميتنا الجميلة لم يفكر في البحث عني على الفور. على الأقل سأعطيك رأيي الأولي مجانًا، والذي ربما يكون أكثر مما أخرجته من أيٍ كان الذي أرسلك إلى هنا”.
في ضوء كل ذلك، لم يكن من الصعب معرفة سبب عدم استخدام السفن الطائرة على نطاق واسع. لم تكن مجدية اقتصاديًا للمصالح الخاصة، ووجدت جيوش الدولة عمومًا أن المخلوقات السحرية الطائرة قد كانت أكثر فاعلية كقوة قتالية جوية. على الرغم من ذلك، ظل الناس يحاولون بعناد جعلها قابلة للإستعمال. كان هناك شيء ما حول السفن الطائرة والذي وجده الناس آسِرًا بشكل لا يقاوم.
كان بإمكان زوريان أن يميز الرجل لم يكن غاضبًا منه حقًا بسبب هذا السهو، فقط أعطاه تحذيرًا ودودًا بأنه فشل في الاستفادة من عضويته الأكاديمية إلى أقصى حد. للأسف، بينما كان زينومير ودودًا ومهذبًا، فإن الأحداث التي حدثت بعد أن تحدث معه زوريان في المرة الأخيرة وجرذان الجمجمة الكامنة في الجدران جعلت من المستحيل على زوريان أن يثق به حقًا. لذا أومأ برأسه لتذكير زينومير واستمر.
أخيرًا، كانت هناك قضية صغيرة ولكنها مهمة جدًا حول مدى خطورة حادث تحطم السفينة الطائرة، على سبيل المثال، غرق سفينة تبحر. إذا حدث خطأ ما، كان من السهل جدًا أن يموت كل من على متنها. كان هناك عدد من حوادث السفن الطائرة البارزة على مر السنين، بما في ذلك حادث مذهل إلى حد ما حيث سقطت السفينة الطائرة تيتران جيبيد مباشرة في البحر بعد فترة ليست طويلة من بدء رحلتها الأولى. وحتى إذا تجاهل المرء احتمال حدوث عطل بسيط، فلا يزال هناك مسألة العديد من الوحوش السحرية الطائرة التي يمكن أن تحطم السفينة الطائرة بسهولة إذا واجهتها في وقت غير مناسب.
“دعني أسألك شيئًا أولاً”. بدأ زينومير “هل هذا المستند الذي تريد ترجمته شيء منعزل أم أنك تخطط للتعاون مع شخص من أرانهال في شيء ما؟”
نتيجة لهذه المشكلة الأساسية، لم تستطع معظم السفن الطائرة الطيران في الواقع كما يحلو لها، ولكن بدلاً من ذلك كان عليها اتباع مسارات ثابتة أخذتها عبر مناطق غنية بالمانا يمكن أن تبقيها في الهواء. ومع ذلك، كان لا يزال على مصممي السفن الطائرة الحفاظ على وزن السفينة بلا رحمة أثناء البناء. هذا جعل المنتج الناتج هشًا نسبيًا ويحد بشكل كبير من فائدة السفينة. تميل أيضًا إلى أن تكون مكلفة إلى حد ما في البناء والصيانة، حيث تميل المواد التي تدخل فيها إلى أن تكون في الجانب الأعلى من الأسعار وكان تصميم السفينة نفسها أمرًا يتطلب فريقًا كاملاً من المهنيين المهرة. كما أنه لم يساعد عدم وجود تصميم نموذجي لسفن طائرة متاح للعامة ،مما عنى أن معظم فرق بناء السفن الطائرة بدأت مشاريعها من الصفر وكانت في الغالب هي الوحيدة التي يمكنها حقًا إصلاح أو تعديل السفينة.
“المشروع الذي أعمل عليه يتضمن قدرًا معقولاً من التفاعل مع سكان أرانهال الأصليين”. اعترف زوريان على مضض.
في النهاية انتهى الاجتماع واستدعاه زينومير. قبل زوريان بأمان عرض الرجل بالجلوس وذهب مباشرة إلى العمل.
لحسن الحظ، يبدو أن زينومير لم يفكر في أي شيء من اعتراف زوريان بأنه سيتفاعل بشكل كبير مع الناس في قارة أخرى. إعتقد زوريان أن هذا النوع من الأشياء قد يثير بعض الدهشة، لكن على ما يبدو لا.
“آه نعم، أرانهال”. قال زينومير بحكمة “إنهم يتحدثون شكلاً مميزًا من لغتنا، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تريني عينة مما تعمل به؟”
أمضوا الدقائق العشر التالية في مناقشة ما ستترتب عليه وظيفة الترجمة. سأله زينومير بضعة أسئلة حول الطبيعة الدقيقة لهذا “المشروع” الذي كان يعمل عليه، لكن لحسن الحظ تراجع عندما أخبره زوريان أنه سري. وأكد أن هذا النوع من أعمال الترجمة كان في حدود قدراته حقا، على الرغم من أن الأمر سيستغرق يومين ولن يكون رخيصًا تمامًا. لم يكن أي من هذا يمثل مشكلة بالنسبة لزوريان، وقد أخبر المعلم العجوز بنفس القدر قبل أن يطرح الرجل فكرة أخرى.
“من غير المحتمل أن أتفاعل مع أشخاص من أرانهال بعد الانتهاء من هذا المشروع”. قال زوريان عابسًا، بالإضافة إلى ذلك، كان متأكدًا تمامًا من أنه لن يكون هناك الكثير من التبادلات المحترمة بينه وبين فريق إنشاء سفينة طائرة أرانهال، مع حواجز اللغة أو لا. “هذا الكثير من الجهد الضائع لوظيفة واحدة.”
“سأكون جريئًا بعض الشيء هنا، لكن ربما تعيين شخص لترجمة هذه الوثيقة فقط ليس أفضل مسار للعمل”. قال زينومير “أعتقد أنه يجب عليك استثمار بعض الوقت في تعلم اللغة نفسها. ستندهش من عدد طبقات الاتصال التي تفقدها من خلال الاعتماد على الترجمة الخارجية وأضمن أن شركائك سيحترمونك كثيرًا إذا كنت تستطيع التواصل معهم مباشرة. “
“لقد تصادف وجود أشياء متعلقة بأرانهال في غرفة حفظك؟” سأل زوريان بعدم تصديق.
“من غير المحتمل أن أتفاعل مع أشخاص من أرانهال بعد الانتهاء من هذا المشروع”. قال زوريان عابسًا، بالإضافة إلى ذلك، كان متأكدًا تمامًا من أنه لن يكون هناك الكثير من التبادلات المحترمة بينه وبين فريق إنشاء سفينة طائرة أرانهال، مع حواجز اللغة أو لا. “هذا الكثير من الجهد الضائع لوظيفة واحدة.”
“إن تعلم اللغة ليس جهدًا ضائعًا أبدًا، أيها الشاب”. قال له زينومير “إن ذلك يطور عقلك ويوسع آفاقك! إلى جانب ذلك، ليس الأمر كما لو كنت تبدأ من الصفر تماما. إيكوسيانية أرانهال تختلف عن الإيكوسيانية العادية، لكنها ليست غير مفهومة.”
عندما اقترب من مكتب زينومير، توقف فجأة عندما شعر بحضور مألوف.
“هذا صحيح”. اعترف زوريان لقد كانت أشبه بلهجة شديدة الاختلاف مع الكثير من الكلمات المستعارة من اللغة الأم التي كان يتحدث بها الناس قبل الفتح الإيكوسياني. مثل الكثير من النسخ المحلية من الإيكوسيانية على ألتازيا، حقًا. “سيظل كم كبير من العمل بالنسبة لشخص لا يميل بشكل طبيعي نحو الغات مثلك، على الرغم من ذلك. لا إهانة بروفيسور أولغاي.”
‘ذات مرة، كان أحد طموحاتي هو فحص قطار لمعرفة كيفية عمل محركاته،’ فكر زوريان في نفسه بحنين. ‘الآن أنا أخطط عرضًا لكيفية سرقة وتحليل سفينة طائرة تجريبية في وقت فراغي. حتى مع أخذ الحلقة الزمنية في الاعتبار، لا يزال من المدهش إلى أي مدى وصلت منذ ذلك الحين. أتساءل ماذا كنت سأقول عن شيء كهذا…’
“همف. انتظر هنا لدقيقة”، قال زينومير، وسرعان ما قفز من كرسيه دون انتظار رده، ثم دخل غرفة جانبية قريبة في مكتبه وأغلق الباب.
“همف. انتظر هنا لدقيقة”، قال زينومير، وسرعان ما قفز من كرسيه دون انتظار رده، ثم دخل غرفة جانبية قريبة في مكتبه وأغلق الباب.
لقد مكث هناك لأكثر من العشر دقائق. انطلاقا من الأصوات الهادئة المنبعثة من خلف الباب المغلق، كان الرجل يتنقل بين الصناديق ويبحث في أكوام من الأوراق والكتب بحثًا عن شيء ما. تنهد زوريان. كان هذا يستغرق وقتًا أطول مما ظن أنه سيفعل…
بعد بعض المناقشات مع زاك، قرروا عدم اتخاذ خطوة على السفينة الطائرة في هذه الإعادة بالذات. لقد مرت نصف فترة الإعادة بالفعل وقد كانوا مركزين بالفعل على جبهات أخرى عديدة. علاوة على ذلك، وبسبب استفسارات سيلفرلايك السابقة، كان الناس لا يزالون يهتمون بهم عن كثب. قرر زوريان النظر في الأرجاء قليلاً للتعرف على ما كانوا يتعاملون معه.
أخيرًا، عاد المعلم العجوز إلى مكتبه حاملاً كومة طويلة من الكتب والمجلدات والأوراق الفضفاضة. كان يحمل الكثير لدرجة أنه اضطر إلى استخدام مرفقيه للتلاعب بمقبض الباب، وهو فعله بالدقة المتدربة لشخص يقوم بأشياء كهذا القبيل طوال الوقت. لقد رمى الكومة على الطاولة أمام زوريان وأشار إليها.
أخرج زوريان بضع صفحات من الكتابة الفنية من حقيبته المدرسية وسلمها إلى خبير اللغة العجوز. لم يكن قلقًا بشأن معرفة زينومير بأنهم مكتسبون بشكل غير قانوني. ما لم يكن مرتبطًا بشكل غير مفهوم بفريق إنشاء السفينة الطائرة في أرانهال بالإضافة إلى ارتباطه الواضح بالغزاة، فإن النص يجب أن يعني القليل بالنسبة له.
“أخبرك ماذا أيها الشاب”. قال زينومير “هذه مجموعة صغيرة من القواميس وأدلة الترجمة والملاحظات العشوائية المتعلقة بإيكوسيانية أرانهال التي كانت لدي في غرفة حفظي-“
لم تكن السفن الطائرة تحظى بتقدير كبير بين الأشخاص الذين يهتمون بمثل هذه الأشياء. كانت فكرة السفينة الطائرة شيئًا استحوذ على البشرية منذ زمن بعيد، بالطبع، لكن كل تصميم ملموس لمثل هذه السفن كان مخيبا للآمال. فبعد كل شيء، على الرغم من أن السحر يمكن أن يجعل السفينة تطير بسهولة كافية، إلا أن القيام بذلك على المدى الطويل كان مكلفًا للغاية من حيث المانا. علاوة على ذلك، زادت هذه التكلفة بشكل كبير إذا أراد المرء ليس فقط الطيران، ولكن الطيران بسرعة والاحتفاظ بقدر صحي من القدرة على المناورة في هذه العملية أيضًا. هذا هو السبب في أن عددًا قليلاً جدًا من السحرة استخدموا الطيران السحري دون سبب ملح للقيام بذلك، على الرغم من أن سحر الطيران لم يكن بهذا التعقيد وكان العديد من السحرة قادرين عليه.
“لقد تصادف وجود أشياء متعلقة بأرانهال في غرفة حفظك؟” سأل زوريان بعدم تصديق.
كان هذا، بالطبع، شيئًا مستحيل الإجابة. لقد هز رأسه وركز على الأمور العاجلة. في الوقت الحالي، كان يقابل شخصًا لم يتحدث معه لفترة طويلة جدًا- زينومير أولغاي، خبير اللغة القديم الذي سعى إليه ذات مرة لمساعدته في معرفة ما حدث له. في ذلك الوقت، قُتل على يد الغزاة بعد وقت قصير من التحدث إليه، لذلك تجنب الرجل بشكل غريزي منذ ذلك الحين، حيث اشتبه في أنه جاسوس. ومع ذلك، لم يشر أي من تحقيقاته حول المتعاونين والعلماء الإيباسان إلى أن زينومير قد كان واحد منهم. وهكذا، عندما ظهر اسم زينومير أثناء البحث عن مترجم يمكنه مساعدته في بعض الوثائق التي حصل عليها في أرانهال، قرر أن يقوم بزيارته. حتى أنه كان ينوي إلقاء بعض التلميحات حول الغزو أثناء وجوده هناك ،فقط لمعرفة ما إذا كان شخص ما سيحاول قتله مرةً أخرى بسبب ذلك. من كان يعلم، ربما كان زينومير جزءًا من قسم فائق السرية من الغزاة لم يعرفه الأعضاء الآخرون عادةً.
أخيرًا، عاد المعلم العجوز إلى مكتبه حاملاً كومة طويلة من الكتب والمجلدات والأوراق الفضفاضة. كان يحمل الكثير لدرجة أنه اضطر إلى استخدام مرفقيه للتلاعب بمقبض الباب، وهو فعله بالدقة المتدربة لشخص يقوم بأشياء كهذا القبيل طوال الوقت. لقد رمى الكومة على الطاولة أمام زوريان وأشار إليها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
