تلك العيون
43: تلك العيون
“انا جيد.” لم يمانع هان فاي الدم المزيف، فقد عانى من أسوأ بكثير.
نظرت عائلات الضحايا إلى هان فاي الذي وقف في بركة الدم المزيف. لقد هدأوا جميعا. 10 سنوات من الانتظار قد تكون طويلة أو قصيرة.
“هذا الرجل مجنون، إنه يحب شخصيته لدرجة أنه يعتقد حقًا أنه ابن المحتال العجوز!” تذمر آه تشينغ بفارغ صبر. “يهدد بالانضمام إلى الاحتجاج إذا لم نغير السيناريو؟ هل فقدت عقلك؟ أم أنك مرتبط بالقضية نفسها؟”
لقد مر وقت طويل، وكانت العائلات نفسها تتقدم في العمر، ولم تكن قدرتها على التحمل جيدة كما كانت من قبل. كانوا قلقين من أنه بمجرد مغادرتهم هذا العالم، لن يبحث أحد عن الحقيقة نيابةً عن أفراد عائلتهم القتلى بعد الآن. كان الوقت قصير أيضًا. 10 سنوات لم تكن كافية لهم للتغلب على خسارتهم. كلما فكروا في المأساة، كانوا سيستيقظون بعرق بارد.
“أنت شخصية إضافية فقط، من أعطاك القدرة على أمرنا هكذا؟ أنت تلعب دور ضئيل في هذا الفيلم. إذا لم تتعلم بعض التواضع، فلن تنجو أبدًا في هذا العمل”. تقدمت مديرة أه تشينغ إلى الأمام لتوبيخ هان فاي. ثم التفتت لمواساة أه تشينغ.
“حسنًا، نحن نصدقك.” كان والد وي يوفو أول من كسر حاجز الصمت. “بغض النظر عما إذا كنت تقول هذا لمواساتنا فقط أو تقصده بشكل حقيقي، على الأقل أعلم أنك تفعل شيئًا حيال ذلك.” تذكر الرجل العجوز لقاء هان فاي. جاء الأخير مع لي شيويه لمتابعة التحقيق. ربت الرجل العجوز هان فاي على كتفه وقال، “كن حذرا.” وضع أفراد الأسرة الآخرون اللافتات وتبعوا والد وي يوفو بعيدًا عن المبنى.
“هاي، من أنت بحق الجحيم لإعطاء هذه المحاضرات الكبرى؟” تدخل آه تشينغ. كلما فكر في ما عانى منه، كلما أصبح أكثر هياجًا. “هل تعتقد أنك نجم من نوع ما؟ أنت مجرد شخصية إضافي، إعرف مكانك رجاءا!”
بعد أن غادروا جميعًا، هرع جيانغ يي إلى جانب هان فاي، “هان فاي، هل أنت بخير؟ هل ظهرك يؤلمك؟ أين فريق الإعدادات؟ اذهبوا واحصلوا على ملابس جديدة لهان فاي ليغير لها!”
بعد أن غادروا جميعًا، هرع جيانغ يي إلى جانب هان فاي، “هان فاي، هل أنت بخير؟ هل ظهرك يؤلمك؟ أين فريق الإعدادات؟ اذهبوا واحصلوا على ملابس جديدة لهان فاي ليغير لها!”
“انا جيد.” لم يمانع هان فاي الدم المزيف، فقد عانى من أسوأ بكثير.
لقد مر وقت طويل، وكانت العائلات نفسها تتقدم في العمر، ولم تكن قدرتها على التحمل جيدة كما كانت من قبل. كانوا قلقين من أنه بمجرد مغادرتهم هذا العالم، لن يبحث أحد عن الحقيقة نيابةً عن أفراد عائلتهم القتلى بعد الآن. كان الوقت قصير أيضًا. 10 سنوات لم تكن كافية لهم للتغلب على خسارتهم. كلما فكروا في المأساة، كانوا سيستيقظون بعرق بارد.
“أنا آسف جدًا، لم أكن أتوقع أن تتصاعد الأمور إلى هذا المستوى.”
“أنا آسف جدًا، لم أكن أتوقع أن تتصاعد الأمور إلى هذا المستوى.”
“المخرج جيانغ، هذه الإصابة الصغيرة لا تهمني، لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به.” ألقى هان فاي نظرة خاطفة على أه تشينغ الذي كان ينهض للتو من الأرض، “لا يمكنك إخراج الفيلم في حالته الحالية. إذا أصررت على ذلك، فلن أستقيل فقط، بل سأشارك احتجاج العائلات”. بمجرد أن قال هان فاي ذلك، نظر إليه الطاقم في حالة صدمة. افترضوا أن هان فاي قد قال تلك الأشياء فقط لإرضاء أفراد الأسرة، ولم يكن لديهم أي فكرة أنه قد كان جادًا.
بعد مغادرتهم، لحقت المديرة بأه تشينغ وسألت بقلق، “أه تشينغ، هل أنت متأكد من أنه من المقبول لنا المغادرة بهذه الطريقة؟”
“أنت تمزح؟! اعتقدت أنك كنت تقول ذلك فقط لمواساتهم”. أمسك جيانغ يي بمجموعة الملابس الجديدة من مدير الأدوات. لقد مررها إلى هان فاي لكن الأخير لم يقبلها.
“أنت شخصية إضافية فقط، من أعطاك القدرة على أمرنا هكذا؟ أنت تلعب دور ضئيل في هذا الفيلم. إذا لم تتعلم بعض التواضع، فلن تنجو أبدًا في هذا العمل”. تقدمت مديرة أه تشينغ إلى الأمام لتوبيخ هان فاي. ثم التفتت لمواساة أه تشينغ.
“ستكون دائمًا أستاذي لأنك علمتني في أكاديمية شين لو للتمثيل، لكن سيدي، هل هذا حقًا نوع الفيلم الذي تريد صنعه؟”
“ستكون دائمًا أستاذي لأنك علمتني في أكاديمية شين لو للتمثيل، لكن سيدي، هل هذا حقًا نوع الفيلم الذي تريد صنعه؟”
“هان فاي، ما زلت أصغر من أن تفهم هذا. في بعض الأحيان، علينا أن نتعلم تقديم التنازلات”. لاحظ جيانغ يي التغيير في لهجة هان فاي لذلك سأل، “أنت لست جادًا بشأن الاستقالة، أليس كذلك؟”
“لا تقلقِ، أنا أخيفهم فقط. عندما يدركون أنهم لا يستطيعون المضي قدما بدوني، سيأتون متذللين لي للعودة. ثم سأطالب بمزيد من الفوائد قبل حتى أن أتنازل لأخطو لموقع التصوير ذلك مرةً أخرى حتى”. زخرف تعبير شرير وجه آه تشينغ. “ولكن ذلك الشخصية الاضافية اللعين. سأضطر إلى اكتشاف طريقة لإخراجه من الطاقم. هل يعتقد حقًا أنه لا يمكن المساس به؟! سأريه.”
“كنت أهتم كثيرًا بالتمثيل ولكنني أدرك الآن أنه هناك أشياء كثيرة أكثر أهمية من ذلك بكثير.” قام هان فاي بإزالة السترة الملطخة. “سأنصحك يا سيدي بمواصلة التصوير بعد حل القضية. إذا أصررت على دفعه الآن، فسينتهي الأمر بكونه منتج تجاري بلا روح. هل هذا حقا ما تريده يا سيدي؟”
“توقفوا عن الجدل!” رفع جيانغ يي صوته. لم يكن حقًا بالحاجة إلى المزيد من المشاحنات في تلك اللحظة.
“هاي، من أنت بحق الجحيم لإعطاء هذه المحاضرات الكبرى؟” تدخل آه تشينغ. كلما فكر في ما عانى منه، كلما أصبح أكثر هياجًا. “هل تعتقد أنك نجم من نوع ما؟ أنت مجرد شخصية إضافي، إعرف مكانك رجاءا!”
نظرت عائلات الضحايا إلى هان فاي الذي وقف في بركة الدم المزيف. لقد هدأوا جميعا. 10 سنوات من الانتظار قد تكون طويلة أو قصيرة.
“نجم أو شخصية إضافية، أفتخر بكوني ممثلًا.” نظر هان فاي إلى آه تشينغ بهدوء.
“انا جيد.” لم يمانع هان فاي الدم المزيف، فقد عانى من أسوأ بكثير.
“ممثل؟ ما هي الأفلام التي كنت فيها؟ هل تمانع في إعطائي بعض الأسماء حتى أتمكن من البحث عنها والتعلم منها؟” لم يجرؤ أه تشينغ على النظر في عيون هان فاي لذا فقد أدار عينيه بعيدًا بسخرية متعجرفة.
“كنت أهتم كثيرًا بالتمثيل ولكنني أدرك الآن أنه هناك أشياء كثيرة أكثر أهمية من ذلك بكثير.” قام هان فاي بإزالة السترة الملطخة. “سأنصحك يا سيدي بمواصلة التصوير بعد حل القضية. إذا أصررت على دفعه الآن، فسينتهي الأمر بكونه منتج تجاري بلا روح. هل هذا حقا ما تريده يا سيدي؟”
“نحن جميعًا في هذا معًا، ليست هناك حاجة للجدال فيما بيننا.” لعب جيانغ يي دور صانع السلام.
“هذا الرجل مجنون، إنه يحب شخصيته لدرجة أنه يعتقد حقًا أنه ابن المحتال العجوز!” تذمر آه تشينغ بفارغ صبر. “يهدد بالانضمام إلى الاحتجاج إذا لم نغير السيناريو؟ هل فقدت عقلك؟ أم أنك مرتبط بالقضية نفسها؟”
“لا تخفضني إلى مستواه رجاءا. شخصية إضافية مثله يعتقد أنه فوق بقيتنا؟ ألم يهدد بالانسحاب؟ حسنا، دعه يستقيل! هل يعتقد حقًا أن العالم يدور حوله؟” كان آه تشينغ شخص يحمل الضغائن. دعا هان فاي للتو تمثيله قمامة بالتأكيد لم ينس ذلك.
“المخرج جيانغ، هذه الإصابة الصغيرة لا تهمني، لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به.” ألقى هان فاي نظرة خاطفة على أه تشينغ الذي كان ينهض للتو من الأرض، “لا يمكنك إخراج الفيلم في حالته الحالية. إذا أصررت على ذلك، فلن أستقيل فقط، بل سأشارك احتجاج العائلات”. بمجرد أن قال هان فاي ذلك، نظر إليه الطاقم في حالة صدمة. افترضوا أن هان فاي قد قال تلك الأشياء فقط لإرضاء أفراد الأسرة، ولم يكن لديهم أي فكرة أنه قد كان جادًا.
“اسكت! لولا هان فاي، لكان سطل دمك قد سقط على تلك المرأة! إذا ذهبت إلى وسائل الإعلام، فسينتهي أمرنا. ستضطر شركتك إلى خسارة الكثير من المال للسيطرة على الضرر”. كان جيانغ يي مألوفًا جدًا بهذه الدائرة، لكن بسبب هذه الألفة أيضًا رفض السماح لهان فاي بالرحيل. كان يعلم جيدًا أن هان فاي كان أفضل ممثل في الطاقم بأكمله. بعد إلقاء محاضرة على أه تشينغ، اقترب جيانغ يي من هان فاي. “لم تحل القضية منذ 10 سنوات بالفعل، من يدري متى سيتم حلها، إذا حدث ذلك. يمكنني الانتظار ولكن هل يمكن للرعاة؟ هناك أكثر من 100 فم في هذا الطاقم لإطعامها. هان فاي، أعلم أنك لا تحب ذلك ولكن علينا مواجهة الواقع”.
“أنا آسف جدًا، لم أكن أتوقع أن تتصاعد الأمور إلى هذا المستوى.”
“هذا الرجل مجنون، إنه يحب شخصيته لدرجة أنه يعتقد حقًا أنه ابن المحتال العجوز!” تذمر آه تشينغ بفارغ صبر. “يهدد بالانضمام إلى الاحتجاج إذا لم نغير السيناريو؟ هل فقدت عقلك؟ أم أنك مرتبط بالقضية نفسها؟”
“لا تخفضني إلى مستواه رجاءا. شخصية إضافية مثله يعتقد أنه فوق بقيتنا؟ ألم يهدد بالانسحاب؟ حسنا، دعه يستقيل! هل يعتقد حقًا أن العالم يدور حوله؟” كان آه تشينغ شخص يحمل الضغائن. دعا هان فاي للتو تمثيله قمامة بالتأكيد لم ينس ذلك.
“ستكتشف قريبًا ما إذا كنت مرتبطًا بهذه القضية أم لا.” ألقى هان فاي نظرة على آه تشينغ الذي اختبئ في الحشد. إرتجف آه تشينغ لا إراديًا.
نظرت عائلات الضحايا إلى هان فاي الذي وقف في بركة الدم المزيف. لقد هدأوا جميعا. 10 سنوات من الانتظار قد تكون طويلة أو قصيرة.
“إذن أنت حقًا مرتبط بهذه القضية؟” إنفجر آه تشينغ في عرق بارد. شعر أن حياته كانت في خطر تحت نظرت هان فاي. لقد تلعثم، “هل أنت القاتل؟ لقد قتلت 7 أشخاص؟”
“هان فاي، آمل أن تنضم إلينا لبقية التصوير. أعدك بأننا سنلتزم بطلب العائلات لتعديل جزء من النص”. تجاهل جيانغ يي أه تشينغ. ليكون صادقًا، كان صبره على أه تشينغ ينفد أيضًا. لولا الضغط من الرعاة، لكان سيبدله بممثل مختلف ليلعب دوره.
“هان فاي، آمل أن تنضم إلينا لبقية التصوير. أعدك بأننا سنلتزم بطلب العائلات لتعديل جزء من النص”. تجاهل جيانغ يي أه تشينغ. ليكون صادقًا، كان صبره على أه تشينغ ينفد أيضًا. لولا الضغط من الرعاة، لكان سيبدله بممثل مختلف ليلعب دوره.
“المخرج جيانغ، هذه الإصابة الصغيرة لا تهمني، لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به.” ألقى هان فاي نظرة خاطفة على أه تشينغ الذي كان ينهض للتو من الأرض، “لا يمكنك إخراج الفيلم في حالته الحالية. إذا أصررت على ذلك، فلن أستقيل فقط، بل سأشارك احتجاج العائلات”. بمجرد أن قال هان فاي ذلك، نظر إليه الطاقم في حالة صدمة. افترضوا أن هان فاي قد قال تلك الأشياء فقط لإرضاء أفراد الأسرة، ولم يكن لديهم أي فكرة أنه قد كان جادًا.
“الاتجاه العام للفيلم خاطئ، بغض النظر عن عدد التعديلات التي نجريها، طالما لم يتغير الاتجاه، لا يزال سينتهي بكونه فيلم فظيع.” غير هان فاي إلى سترة نظيفة. “المخرج جيانغ، لقد منحتني الفرصة عندما لم يكن أحد على استعداد لذلك، لذلك آمل بصدق أن يصل هذا الفيلم إلى أعظم أعاليه. لا أرغب في أن ينتهي به الأمر كفيلم سيئ أخر منسي. صدقني، ستحقق القضية إنفتاح كبير قريبًا. بحلول ذلك الوقت، ستكون قادرًا على منح هذا الفيلم نهاية مثالية، نهاية تكون مرضية لكل من الضحايا وعائلاتهم”.
بعد مغادرتهم، لحقت المديرة بأه تشينغ وسألت بقلق، “أه تشينغ، هل أنت متأكد من أنه من المقبول لنا المغادرة بهذه الطريقة؟”
“أنت شخصية إضافية فقط، من أعطاك القدرة على أمرنا هكذا؟ أنت تلعب دور ضئيل في هذا الفيلم. إذا لم تتعلم بعض التواضع، فلن تنجو أبدًا في هذا العمل”. تقدمت مديرة أه تشينغ إلى الأمام لتوبيخ هان فاي. ثم التفتت لمواساة أه تشينغ.
“ستكون دائمًا أستاذي لأنك علمتني في أكاديمية شين لو للتمثيل، لكن سيدي، هل هذا حقًا نوع الفيلم الذي تريد صنعه؟”
“توقفوا عن الجدل!” رفع جيانغ يي صوته. لم يكن حقًا بالحاجة إلى المزيد من المشاحنات في تلك اللحظة.
“المخرج جيانغ، هذه الإصابة الصغيرة لا تهمني، لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به.” ألقى هان فاي نظرة خاطفة على أه تشينغ الذي كان ينهض للتو من الأرض، “لا يمكنك إخراج الفيلم في حالته الحالية. إذا أصررت على ذلك، فلن أستقيل فقط، بل سأشارك احتجاج العائلات”. بمجرد أن قال هان فاي ذلك، نظر إليه الطاقم في حالة صدمة. افترضوا أن هان فاي قد قال تلك الأشياء فقط لإرضاء أفراد الأسرة، ولم يكن لديهم أي فكرة أنه قد كان جادًا.
“جيانغ يي، أعلم أنه كان يومًا ما تلميذك ولكن كيف يمكنك معاملتنا بشكل مختلف لهذه الدرجة؟” قال آه تشينغ بوضوح. “لا تنسى، أنا الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم. يمكن أن يفقد هذا الفيلم أي ممثل آخر ولكن لا يمكن أن يعمل بدون شخصيته الرئيسية”. ثم لوح أه تشينغ لمديرته، “دعينا نذهب.” غادر آه تشينغ موقع التصوير. لقد اخبر الآخرين أنه كان يغادر في وقت مبكر ولكن بصراحة، كان خائفًا قليلاً من هان فاي ولم يرغب في البقاء هناك بعد الآن.
“ممثل؟ ما هي الأفلام التي كنت فيها؟ هل تمانع في إعطائي بعض الأسماء حتى أتمكن من البحث عنها والتعلم منها؟” لم يجرؤ أه تشينغ على النظر في عيون هان فاي لذا فقد أدار عينيه بعيدًا بسخرية متعجرفة.
بعد مغادرتهم، لحقت المديرة بأه تشينغ وسألت بقلق، “أه تشينغ، هل أنت متأكد من أنه من المقبول لنا المغادرة بهذه الطريقة؟”
“إذن أنت حقًا مرتبط بهذه القضية؟” إنفجر آه تشينغ في عرق بارد. شعر أن حياته كانت في خطر تحت نظرت هان فاي. لقد تلعثم، “هل أنت القاتل؟ لقد قتلت 7 أشخاص؟”
“لا تقلقِ، أنا أخيفهم فقط. عندما يدركون أنهم لا يستطيعون المضي قدما بدوني، سيأتون متذللين لي للعودة. ثم سأطالب بمزيد من الفوائد قبل حتى أن أتنازل لأخطو لموقع التصوير ذلك مرةً أخرى حتى”. زخرف تعبير شرير وجه آه تشينغ. “ولكن ذلك الشخصية الاضافية اللعين. سأضطر إلى اكتشاف طريقة لإخراجه من الطاقم. هل يعتقد حقًا أنه لا يمكن المساس به؟! سأريه.”
“حسنًا، نحن نصدقك.” كان والد وي يوفو أول من كسر حاجز الصمت. “بغض النظر عما إذا كنت تقول هذا لمواساتنا فقط أو تقصده بشكل حقيقي، على الأقل أعلم أنك تفعل شيئًا حيال ذلك.” تذكر الرجل العجوز لقاء هان فاي. جاء الأخير مع لي شيويه لمتابعة التحقيق. ربت الرجل العجوز هان فاي على كتفه وقال، “كن حذرا.” وضع أفراد الأسرة الآخرون اللافتات وتبعوا والد وي يوفو بعيدًا عن المبنى.
عند سماع الثقة في صوت أه تشينغ، تململت مديرته بقلق، “أه تشينغ، ماذا لو لم يعودوا من أجلنا؟”
بعد مغادرتهم، لحقت المديرة بأه تشينغ وسألت بقلق، “أه تشينغ، هل أنت متأكد من أنه من المقبول لنا المغادرة بهذه الطريقة؟”
“الاتجاه العام للفيلم خاطئ، بغض النظر عن عدد التعديلات التي نجريها، طالما لم يتغير الاتجاه، لا يزال سينتهي بكونه فيلم فظيع.” غير هان فاي إلى سترة نظيفة. “المخرج جيانغ، لقد منحتني الفرصة عندما لم يكن أحد على استعداد لذلك، لذلك آمل بصدق أن يصل هذا الفيلم إلى أعظم أعاليه. لا أرغب في أن ينتهي به الأمر كفيلم سيئ أخر منسي. صدقني، ستحقق القضية إنفتاح كبير قريبًا. بحلول ذلك الوقت، ستكون قادرًا على منح هذا الفيلم نهاية مثالية، نهاية تكون مرضية لكل من الضحايا وعائلاتهم”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
