حلقة موت
92 حلقة موت
انتشر الألم في جسده. أمسك هان فاي بالرأس ولكن بغض النظر عن كم سحب بصعوبة، لم يكن قادرًا على التخلص من الشيء. أعمى الدم نظره. تحطمت قصبته الهوائية وخرج الهواء من فمه بشكل متقطع. مات الصوت في حلقه مع نفاد طاقته. جاء الألم من كل مكان. انهار هان فاي على الأرض. لقد تذبذب وعيه وكانت آخر فكرة في عقله، ‘إذن هكذا هو الموت؟’
‘بعد أن أنهي مهمة المدير هذه، سأصبح مدير المبنى الجديد.’ كرر هان فاي التعزيز الإيجابي في ذهنه. في البداية، درس هذه الحيل النفسية لمساعدة جيرانه على الخروج، ولكن كما وضعه القدر، انتهى به الأمر باستخدامها على نفسه أولاً. ‘لا تقدم المهمة أي وصف تفصيلي، يجب أن أقوم بالاستكشاف بمفردي.’
…
لقد نظر إلى الموقد النحاسي وإطار الصورة والصورة بالأبيض والأسود. لقد بدا وكأنه قد تم إعداد هذا لتو تشي، اليوم السابع بعد وفاة الشخص عندما يُتوقع عودة روح الشخص المذكور. ‘هذا الإعداد كله يسبب لي القشعريرة.’ قلب هان فاي إطار الصورة حتى لا يحتاج إلى الاستمرار في النظر إلى صورة موته. ممسكا المقبض إلى الغرفة 1091. عندما حاول فتح الباب، قال الصوت الآلي، “إشعار للاعب 0000! أنت بحاجة لقتل كل الأشباح، وإنقاذ كل البشر داخل هذه الغرفة!”
إنفتحت عيناه. قبل أن يفعل هان فاي أي شيء آخر، حطم إطار الصورة. لقد استخدم هذه الطريقة الخاصة لتقوية الذاكرة الحركية في جسده.
دفع الباب مفتوحا. قبل أن يخطو هان فاي من خلال العتبة حتى، سقط رأس فتاة من أعلى الإطار وأغلق نفسه على الجزء الخلفي من رقبة هان فاي!
جمدت الفكرة هان فاي. أحصى هان فاي الوقت بهدوء في ذهنه. ‘بناءً على دراساتي، هناك نوعان رئيسيان من الذاكرة، الذاكرة المعرفية والذاكرة الحركية. هناك حالات يعاني فيها الأشخاص من فقدان الذاكرة، ويتذكرون الروتين الذي اعتادوا عليه قبل فقدان الذاكرة. يمكنني استخدام هذا لمصلحتي لأنه بناءً على ملاحظتي، من المحتمل أن يؤثر الصندوق الأسود داخل رأسي فقط على ذاكرتي المعرفية.’
انتشر الألم في جسده. أمسك هان فاي بالرأس ولكن بغض النظر عن كم سحب بصعوبة، لم يكن قادرًا على التخلص من الشيء. أعمى الدم نظره. تحطمت قصبته الهوائية وخرج الهواء من فمه بشكل متقطع. مات الصوت في حلقه مع نفاد طاقته. جاء الألم من كل مكان. انهار هان فاي على الأرض. لقد تذبذب وعيه وكانت آخر فكرة في عقله، ‘إذن هكذا هو الموت؟’
قفزت عيناه مفتوحتين وإمتدت يدا هان فاي دون وعي إلى رقبته. ‘يبدو أنني لا أستطيع البقاء بلا فعل أي شيئ لفترة طويلة أيضًا. أنا بحاجة إلى التقدم.’
…
كل جرح قد مثل ماضيا يجب ألا ينساه.
فاتحا عينيه، وجد هان فاي نفسه واقفًا أمام باب الغرفة 1091. الشاب نفسه ابتسم له بإشراق من إطار الصورة الذي تم تقويمه مرةً أخرى. ‘ذلك يعتبر أول موت؟!’ كل شيء حدث بسرعة. أدرك هان فاي بعد ذلك أن الهدف من هذه المهمة قد كان تجريد اللاعبين من ذاكرتهم. مسح هان فاي العرق البارد وذكّر نفسه بتحذير النظام. لم تكن هناك عقوبة للموت عندما حاول هذه المهمة ولكن كل موت سيؤدي إلى فقدان الذاكرة. عندما ينسى اللاعب هويته، سيولد المدير السابق من جديد في جسد اللاعب. ‘هذه المهمة أخطر وأصعب بكثير مما كنت أعتقد!’
92 حلقة موت
مسح هان فاي من خلال دماغه واعتقد أنه لم يجد أي فجوة واضحة في ذاكرته ولكن هذا كان أكثر ما أقلقه. ‘هل سأنسى في النهاية حقيقة أن ذاكرتي سوف تمحى جزئيًا مع كل وفاة؟’ لقمع القلق، التفت هان فاي إلى الغرفة 1091، ‘رأس الفتاة سوف يسقط من الأعلى بمجرد أن أفتح الباب، سوف تصوب على رقبتي وتكسرها على الفور…’
…
لم يكن لهان فاي أي إهتمام بإعادة عيش تلك التجربة. لقد حمل الموقد ونظر حوله. ‘قالت لي المهمة أن أقتل كل الأشباح في الغرفة ولكن بماذا؟ بحرق المال الورقي لهم أو قلبهم ضد بعضهم البعض؟’
بينما ارتطم الرأس بالموقد النحاسي، استغل هان فاي الوقت الثمين لدراسة الغرفة من حوله، ‘هناك طاولة قهوة زجاجية مع سلة فواكه مليئة بالفواكه المتعفنة. توجد غرفتا نوم أسفل الممر الأيسر ومطبخ على الأيمن…”
وقف هان فاي هناك، يفكر لمدة 5 دقائق. فجأةً، فتح باب الغرفة 1091 من تلقاء نفسه. قفز رأس الفتاة إلى الأمام بدرجة. آخر شيء رآه هان فاي كان فكيها اللامعين. الفتاة قضمت بصوتٍ عالٍ ومزقت حلق هان فاي. سقط الشاب وتوفي في بركة من دمائه.
‘بعد أن أنهي مهمة المدير هذه، سأصبح مدير المبنى الجديد.’ كرر هان فاي التعزيز الإيجابي في ذهنه. في البداية، درس هذه الحيل النفسية لمساعدة جيرانه على الخروج، ولكن كما وضعه القدر، انتهى به الأمر باستخدامها على نفسه أولاً. ‘لا تقدم المهمة أي وصف تفصيلي، يجب أن أقوم بالاستكشاف بمفردي.’
…
بانغ! بانغ! بانغ!
قفزت عيناه مفتوحتين وإمتدت يدا هان فاي دون وعي إلى رقبته. ‘يبدو أنني لا أستطيع البقاء بلا فعل أي شيئ لفترة طويلة أيضًا. أنا بحاجة إلى التقدم.’
للتأكد من أنه لن يفقد نفسه تمامًا، قرر هان فاي أن يفعل شيئًا مجنونًا. ناظرا إلى نفسه في إطار الصورة. لقد أمسكها وحطمها على الأرض. ثم أمسك بقطعة زجاج ونقش 4 جروح دموية على ذراعه. كانت هذه رابع وفات له!
هازا رأسه، صفى هان فاي عقله. جلبت له وفاته الأولى الكثير من الألم ولكن تجربة قيمة أيضًا. على سبيل المثال، كان قد حفظ مكان الرأس. هذه المرة أقسم على الإفلات من الهجوم واندفع إلى الغرفة. ملتقطا الموقد، رفعه هان فاي بزاوية معينة وهو يدفع فاتحا الباب!
لم يكن لهان فاي أي إهتمام بإعادة عيش تلك التجربة. لقد حمل الموقد ونظر حوله. ‘قالت لي المهمة أن أقتل كل الأشباح في الغرفة ولكن بماذا؟ بحرق المال الورقي لهم أو قلبهم ضد بعضهم البعض؟’
بانغ! إصطدن رأس الفتاة بقاع الموقد. تردد تأوه داخل الغرفة بينما تمايل الرأس للخلف. تابع هان فاي بالعدوان. لقد اندفع إلى الغرفة ووضع رأس الفتاة تحت الموقد.
بينما ارتطم الرأس بالموقد النحاسي، استغل هان فاي الوقت الثمين لدراسة الغرفة من حوله، ‘هناك طاولة قهوة زجاجية مع سلة فواكه مليئة بالفواكه المتعفنة. توجد غرفتا نوم أسفل الممر الأيسر ومطبخ على الأيمن…”
بانغ! بانغ! بانغ!
…
بينما ارتطم الرأس بالموقد النحاسي، استغل هان فاي الوقت الثمين لدراسة الغرفة من حوله، ‘هناك طاولة قهوة زجاجية مع سلة فواكه مليئة بالفواكه المتعفنة. توجد غرفتا نوم أسفل الممر الأيسر ومطبخ على الأيمن…”
قفزت عيناه مفتوحتين وإمتدت يدا هان فاي دون وعي إلى رقبته. ‘يبدو أنني لا أستطيع البقاء بلا فعل أي شيئ لفترة طويلة أيضًا. أنا بحاجة إلى التقدم.’
بينما أحدث الموقد ضجيجا صاخبًا على الأرض، معلنا حرية الرأس، اتجه هان فاي نحو المطبخ. كان بحاجة إلى سلاح، وعادةً ما يتم العثور على السكاكين داخل المطابخ. فاتحا باب المطبخ، أصابت رائحة التحلل القوية هان فاي. كانت امرأة في منتصف العمر تفرم اللحم الفاسد أمام لوح تقطيع!
بعد أن رأت هان فاي، أطلقت صراخا شبيهًا بصراخ البانشي بينما ألقت بسكينها على هان فاي. أصاب السكين كتفيه. ثم جاء ألم حاد من مؤخرة رقبته. انهار هان فاي على الأرض. بينما طغى عليه الألم، حاول هان فاي حفظ كل التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن يلتقطها بعينيه!
بعد أن رأت هان فاي، أطلقت صراخا شبيهًا بصراخ البانشي بينما ألقت بسكينها على هان فاي. أصاب السكين كتفيه. ثم جاء ألم حاد من مؤخرة رقبته. انهار هان فاي على الأرض. بينما طغى عليه الألم، حاول هان فاي حفظ كل التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن يلتقطها بعينيه!
فاتحا عينيه، وجد هان فاي نفسه واقفًا أمام باب الغرفة 1091. الشاب نفسه ابتسم له بإشراق من إطار الصورة الذي تم تقويمه مرةً أخرى. ‘ذلك يعتبر أول موت؟!’ كل شيء حدث بسرعة. أدرك هان فاي بعد ذلك أن الهدف من هذه المهمة قد كان تجريد اللاعبين من ذاكرتهم. مسح هان فاي العرق البارد وذكّر نفسه بتحذير النظام. لم تكن هناك عقوبة للموت عندما حاول هذه المهمة ولكن كل موت سيؤدي إلى فقدان الذاكرة. عندما ينسى اللاعب هويته، سيولد المدير السابق من جديد في جسد اللاعب. ‘هذه المهمة أخطر وأصعب بكثير مما كنت أعتقد!’
…
لقد إنفتحت عيناه. ‘كان هذا رابع موت لي.’ لم يستطع هان فاي معرفة ما نسيه بالضبط ولقد كره ذلك الشعور بشدة. ‘هذه المهمة صعبة للغاية. المشكلة الرئيسية تأتي من فقدان الذاكرة. هل سأنسى في النهاية أنني أقوم بمهمة داخل لعبة وأفترض أنني ولدت في هذا المكان؟’
…
جمدت الفكرة هان فاي. أحصى هان فاي الوقت بهدوء في ذهنه. ‘بناءً على دراساتي، هناك نوعان رئيسيان من الذاكرة، الذاكرة المعرفية والذاكرة الحركية. هناك حالات يعاني فيها الأشخاص من فقدان الذاكرة، ويتذكرون الروتين الذي اعتادوا عليه قبل فقدان الذاكرة. يمكنني استخدام هذا لمصلحتي لأنه بناءً على ملاحظتي، من المحتمل أن يؤثر الصندوق الأسود داخل رأسي فقط على ذاكرتي المعرفية.’
…
للتأكد من أنه لن يفقد نفسه تمامًا، قرر هان فاي أن يفعل شيئًا مجنونًا. ناظرا إلى نفسه في إطار الصورة. لقد أمسكها وحطمها على الأرض. ثم أمسك بقطعة زجاج ونقش 4 جروح دموية على ذراعه. كانت هذه رابع وفات له!
تقطر الدم أسفل أصابعه. كان الألم منشط. ثم نقش هان فاي الاسم، هان فاي على ذراعه الأخرى. “سأكرر هذا في كل مرة أموت فيها، آمل أن يتذكر جسدي هذا الألم!”
تقطر الدم أسفل أصابعه. كان الألم منشط. ثم نقش هان فاي الاسم، هان فاي على ذراعه الأخرى. “سأكرر هذا في كل مرة أموت فيها، آمل أن يتذكر جسدي هذا الألم!”
92 حلقة موت
لقد وضع الشظية الزجاجية في جيبه وفتح الباب. مثل المرة السابقة، قام بسد رأس الفتاة بالموقد ولكن هذه المرة ركض نحو غرف النوم بدلاً من ذلك. لم يتوقف لئلا يمسك به الرأس. ‘هناك غرفتا نوم، الباب الأول بها ملصق أبجدية وملصقات الدراسة، ومن المحتمل أنها حضانة.’
مد هان فاي يده لمقبض باب الغرفة الأقرب إلى غرفة المعيشة وفتحه. أول ما رآه هو غرفة مليئة بالألعاب. جلس طفل يبلغ من العمر حوالي الـ5 إلى 6 سنوات مواجها بعيدًا عنه في منتصف كومة الألعاب.
مد هان فاي يده لمقبض باب الغرفة الأقرب إلى غرفة المعيشة وفتحه. أول ما رآه هو غرفة مليئة بالألعاب. جلس طفل يبلغ من العمر حوالي الـ5 إلى 6 سنوات مواجها بعيدًا عنه في منتصف كومة الألعاب.
لقد نظر إلى الموقد النحاسي وإطار الصورة والصورة بالأبيض والأسود. لقد بدا وكأنه قد تم إعداد هذا لتو تشي، اليوم السابع بعد وفاة الشخص عندما يُتوقع عودة روح الشخص المذكور. ‘هذا الإعداد كله يسبب لي القشعريرة.’ قلب هان فاي إطار الصورة حتى لا يحتاج إلى الاستمرار في النظر إلى صورة موته. ممسكا المقبض إلى الغرفة 1091. عندما حاول فتح الباب، قال الصوت الآلي، “إشعار للاعب 0000! أنت بحاجة لقتل كل الأشباح، وإنقاذ كل البشر داخل هذه الغرفة!”
مع رأس الفتاة خلفه، اندفع هان فاي إلى الغرفة. لقد تذكر هدفه: قتل كل الأشباح وإنقاذ كل البشر. ‘هل هذا الطفل شبح أم إنسان؟’
بينما ارتطم الرأس بالموقد النحاسي، استغل هان فاي الوقت الثمين لدراسة الغرفة من حوله، ‘هناك طاولة قهوة زجاجية مع سلة فواكه مليئة بالفواكه المتعفنة. توجد غرفتا نوم أسفل الممر الأيسر ومطبخ على الأيمن…”
ليكون آمنًا، تجنب الطفل وظل مختبئًا في الظل خلف الباب. على أي حال، شعر الطفل بوجوده واستدار ببطء. كشف وجه مجروح عن نفسه لهان فاي. ثم أطلق الطفل أنينًا صاخبًا. إمتد زوج من الأذرع النحيلة من الظلال. لقد شدوا حول رقبة هان فاي وسحبوه إلى السقف. تحول وجه هان فاي إلى اللون الأرجواني، وانتفخت عيناه إلى الأمام وهو يحدق في غرفة النوم.
بانغ! إصطدن رأس الفتاة بقاع الموقد. تردد تأوه داخل الغرفة بينما تمايل الرأس للخلف. تابع هان فاي بالعدوان. لقد اندفع إلى الغرفة ووضع رأس الفتاة تحت الموقد.
‘هناك ملابس ملطخة بالدماء تطل من خلال فجوة الخزانة، وهناك نصف وجه يحدق من تحت السرير، شخص ما معلق من خلف الستارة، ظل ما يتحرك أسفل طاولة الدراسة، هناك ما لا يقل عن الأربع أشباح أخرى داخل هذه الحضانة…’
انتشر الألم في جسده. أمسك هان فاي بالرأس ولكن بغض النظر عن كم سحب بصعوبة، لم يكن قادرًا على التخلص من الشيء. أعمى الدم نظره. تحطمت قصبته الهوائية وخرج الهواء من فمه بشكل متقطع. مات الصوت في حلقه مع نفاد طاقته. جاء الألم من كل مكان. انهار هان فاي على الأرض. لقد تذبذب وعيه وكانت آخر فكرة في عقله، ‘إذن هكذا هو الموت؟’
…
تقطر الدم أسفل أصابعه. كان الألم منشط. ثم نقش هان فاي الاسم، هان فاي على ذراعه الأخرى. “سأكرر هذا في كل مرة أموت فيها، آمل أن يتذكر جسدي هذا الألم!”
إنفتحت عيناه. قبل أن يفعل هان فاي أي شيء آخر، حطم إطار الصورة. لقد استخدم هذه الطريقة الخاصة لتقوية الذاكرة الحركية في جسده.
قفزت عيناه مفتوحتين وإمتدت يدا هان فاي دون وعي إلى رقبته. ‘يبدو أنني لا أستطيع البقاء بلا فعل أي شيئ لفترة طويلة أيضًا. أنا بحاجة إلى التقدم.’
كل جرح قد مثل ماضيا يجب ألا ينساه.
بعد أن رأت هان فاي، أطلقت صراخا شبيهًا بصراخ البانشي بينما ألقت بسكينها على هان فاي. أصاب السكين كتفيه. ثم جاء ألم حاد من مؤخرة رقبته. انهار هان فاي على الأرض. بينما طغى عليه الألم، حاول هان فاي حفظ كل التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن يلتقطها بعينيه!
إنفتحت عيناه. قبل أن يفعل هان فاي أي شيء آخر، حطم إطار الصورة. لقد استخدم هذه الطريقة الخاصة لتقوية الذاكرة الحركية في جسده.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
