العمة جيا
310: العمة جيا
استدار الأخ هوا وهان فاي في نفس الوقت. كان أحد الأبواب في الطابق الرابع عشر مفتوح. أطل وجه محدقا بهم في الظلام.
“كلاكما إهدأ! لا تُصبا بالذعر!” كان الأخ هوا هو الوحيد الذي استطاع أن يظل هادئًا. كان على وشك سحب هان فاي بعيدًا عندما صرخ شياو فانغ بجانبه. “خلفك! الأخ هوا، انظر خلفك!”
من الواضح أن هذه الشابة الصغيرة والحيوية كانت مهتمة بالمرأة التي عاشت في الغرفة 1044. لو أن الأخ هوا لم يوقفها، لكانت قد تسللت إليها بالفعل.
“هل تحاول أن تبيع لي نوعًا من مساعدات النوم؟ لا أحتاج لأشياء من ذلك القبيل.” كان لدى السيدة العجوز مزاج سيئ لحد ما . لم يكن لديها متسع من الوقت لجيرانها ورفضت الاستماع إلى نصائح الناس. دفعت الأخ هوا بعيدًا وسارت باتجاه السلم على اليمين.
“لن نتحدث عن هذا بعد منتصف الليل!” نظر الأخ هوا إلى الثوب الأحمر المطوي من زاوية عينه. بعد أن رأى أن الفستان الأحمر لم يتفاعل بأي شكل من الأشكال، تنهد بارتياح، “نحن بااحاجة لمواصلة دوريتنا. اخفضي مستوى صوت الموسيقى. لا تبحثِ عن المشاكل بنفسك”. بدت الفتاة منزعجة لكنها وافقت على إغلاق الموسيقى ووقف بثها المباشر. عندما التفتت الفتاة إلى غرفة نومها لتفعل كل ذلك، نظر هان فاي من خلال الباب. كانت غرفتها 1084 مليئة بمسجلات الكاميرات وكاميرات المراقبة غير المستخدمة.
“هل تحاول أن تبيع لي نوعًا من مساعدات النوم؟ لا أحتاج لأشياء من ذلك القبيل.” كان لدى السيدة العجوز مزاج سيئ لحد ما . لم يكن لديها متسع من الوقت لجيرانها ورفضت الاستماع إلى نصائح الناس. دفعت الأخ هوا بعيدًا وسارت باتجاه السلم على اليمين.
“دعونا نذهب ونتركها.” حث شياو فانغ فجأة كما لو أنه لاحظ شيئًا. جر الأخ هوا من كمه وسحبه بعيدًا. أدرك هان فاي أن شيئًا ما كان خاطئا مع شياو فانغ. قاوم الرغبة في التحقيق في الغرفة وغادر الطابق الثامن مع الحارسين. أضاءت الأضواء التي تعمل بالصوت في الطابق التاسع. عندما كانوا في المنصة بين كلا الطابقين، نظر إليهما شياو فانغ بعصبية، ووجهه مغطى بالخوف. “ألم تلاحظا ذلك؟”
“عندما قمنا بدوريات في هذا المكان في حوالي منتصف الليل، كان كل شيء لا يزال على ما يرام!” مشى شياو فانغ عبر القمامة. لقد أراد أن يسحب هان فاي معه لكنه أدرك أن الأخير كان يحدق باهتمام في القمامة، “ما الذي تنظر إليه؟”
“نلاحظ ماذا؟”
“لتلك الفتاة مذبح لشخص ميت داخل مرحاضها لكن صورة المتوفاة بالأبيض والأسود كانت لنفسها!” كان شياو فانغ خائف جدا، “هل يعني ذلك أنها ماتت؟ ثم مرة أخرى، لماذا قد يكون شخص حي مهتم بالأشباح لهذه الدرجة؟”
“كلاكما إهدأ! لا تُصبا بالذعر!” كان الأخ هوا هو الوحيد الذي استطاع أن يظل هادئًا. كان على وشك سحب هان فاي بعيدًا عندما صرخ شياو فانغ بجانبه. “خلفك! الأخ هوا، انظر خلفك!”
“لقد ذكرتني بشيء ما. كانت هناك بقعة ماء على زاوية قميص الفتاة. قبل أن تأتي لفتح الباب، لم تكن علىبث مباشر ولكنها كانت داخل المرحاض”. كلما فكر في الأمر أكثر، كلما كان هان فاي واثقًا أكثر من وجود علاقة بين المرأة في الغرفة 1044 والفتاة في الغرفة 1084، لربما كانا أصدقاء أو حتى عائلة.
“العمة جيا، لقد فقد حارس أمن منذ وقت ليس ببعيد. من الأفضل لك البقاء في المنزل في الوقت الحالي”.
“هل يجب أن نعود للتحقق؟” تم رفض اقتراح هان فاي من قبل الأخ هوا وشياو فانغ. بينما جادل الثلاثة حول ما إذا كانوا سيعودون، جاء صوت فتح باب من الطابق التاسع. في الوقت نفسه، انطفأت الأنوار وعانق الثلاثة بعضهم البعض.
“العمة جيا، لقد فقد حارس أمن منذ وقت ليس ببعيد. من الأفضل لك البقاء في المنزل في الوقت الحالي”.
“لا، لا تقلقوا، هناك سيدة عجوز تعيش في الطابق التاسع، يجب أن تكون هي…” رفع الأخ هوا المصباح اليدوي وقاد الطريق. فتح باب الأمان ببطء ووقفت في الممر الأسود سيدة عجوز ترتدي سترة سوداء ووشاح أسود. بعد رؤية السيدة العجوز، تنهد الأخ هوا بارتياح، “عمتي جيا، لماذا تتجولين في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل مرةً أخرى؟ إنها ليست حتى الرابعة صباحًا بعد.”
310: العمة جيا
عبست السيدة العجوز، “عندما تكون كبيرا في السن، تستيقظ قبل معظم الناس. النوم لا يأتي بتلك السهولة، أريد فقط أن أخرج لأتمشى”.
“لا أستطيع النوم وأشعر بعدم الاستقرار محاصرة داخل المنزل. سأشعر بالتحسن عندما أكون بالخارج فقط”. لوحت العمة جيا بيديها، “بالإضافة إلى أنني في الثمانينيات من عمري بالفعل، لقد عشت طويلاً بما يكفي. فقط دعني أكون”. كانت هذه السيدة العجوز عنيدة إلى حد ما. رفضت العودة إلى المنزل لكنها لم تذكر السبب الحقيقي. ظن هان فاي أن الأمور لم تكن بتلك البساطة. “العمة جيا، هل ذلك بسبب استمرارك في رؤية الكوابيس كلما حاولتِ النوم؟” حاول هان فاي جعل نبرته لطيفة قدر الإمكان.
“العمة جيا، لقد فقد حارس أمن منذ وقت ليس ببعيد. من الأفضل لك البقاء في المنزل في الوقت الحالي”.
“ألن نوقفها؟” برؤية الأخ هوا يظل غير متأثر، كان هان فاي مرتبك. كان هذا مختلف جدا عنه.
“لا أستطيع النوم وأشعر بعدم الاستقرار محاصرة داخل المنزل. سأشعر بالتحسن عندما أكون بالخارج فقط”. لوحت العمة جيا بيديها، “بالإضافة إلى أنني في الثمانينيات من عمري بالفعل، لقد عشت طويلاً بما يكفي. فقط دعني أكون”. كانت هذه السيدة العجوز عنيدة إلى حد ما. رفضت العودة إلى المنزل لكنها لم تذكر السبب الحقيقي. ظن هان فاي أن الأمور لم تكن بتلك البساطة. “العمة جيا، هل ذلك بسبب استمرارك في رؤية الكوابيس كلما حاولتِ النوم؟” حاول هان فاي جعل نبرته لطيفة قدر الإمكان.
“رجل مجنون يعيش في الطابق الرابع عشر، آمل ألا يتصرف الليلة”. لم يرغب الأخ هوا أيضًا في البقاء لفترة طويلة في الطابق الرابع عشر، ولكن من باب الصدفة، واجهت الأجهزة الأمنية بعض المشكلات في هذا الطابق. دُمرت كاميرات المراقبة في الممر، وأزيل قفل باب الأمان، ورميت القمامة على الأرض، مما جعل الأرضية لزجة.
“هل تحاول أن تبيع لي نوعًا من مساعدات النوم؟ لا أحتاج لأشياء من ذلك القبيل.” كان لدى السيدة العجوز مزاج سيئ لحد ما . لم يكن لديها متسع من الوقت لجيرانها ورفضت الاستماع إلى نصائح الناس. دفعت الأخ هوا بعيدًا وسارت باتجاه السلم على اليمين.
“لا، لا تقلقوا، هناك سيدة عجوز تعيش في الطابق التاسع، يجب أن تكون هي…” رفع الأخ هوا المصباح اليدوي وقاد الطريق. فتح باب الأمان ببطء ووقفت في الممر الأسود سيدة عجوز ترتدي سترة سوداء ووشاح أسود. بعد رؤية السيدة العجوز، تنهد الأخ هوا بارتياح، “عمتي جيا، لماذا تتجولين في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل مرةً أخرى؟ إنها ليست حتى الرابعة صباحًا بعد.”
“ألن نوقفها؟” برؤية الأخ هوا يظل غير متأثر، كان هان فاي مرتبك. كان هذا مختلف جدا عنه.
“لا أستطيع النوم وأشعر بعدم الاستقرار محاصرة داخل المنزل. سأشعر بالتحسن عندما أكون بالخارج فقط”. لوحت العمة جيا بيديها، “بالإضافة إلى أنني في الثمانينيات من عمري بالفعل، لقد عشت طويلاً بما يكفي. فقط دعني أكون”. كانت هذه السيدة العجوز عنيدة إلى حد ما. رفضت العودة إلى المنزل لكنها لم تذكر السبب الحقيقي. ظن هان فاي أن الأمور لم تكن بتلك البساطة. “العمة جيا، هل ذلك بسبب استمرارك في رؤية الكوابيس كلما حاولتِ النوم؟” حاول هان فاي جعل نبرته لطيفة قدر الإمكان.
“لن نكون قادرين على ذلك. السيدة العجوز هي أقدم مستأجرة هنا ويمكن أن تكون عنيدة للغاية. تستيقظ دائمًا في وقت ثابت على الساعة 3.30 صباحًا وتتجول حول المبنى. لديها عادات غريبة أخرى مثل عدم ركوب المصعد، وعدم الذهاب إلى الطابق العلوي، وعدم دعوت الناس بأسمائهم مطلقًا وعدم الابتسام”. كان الأخ هوا يثرثر فقط ولكن هان فاي حفظ كل شيء. لقد ظن أن السيدة العجوز قد عرفت شيئًا ما. لربما لم تفعل تلك الأشياء عمدًا لتتجنب لعنة الموت في الزقورة. حدق هان فاي في السيدة العجوز التي ابتعدت. أمسكت بالجدار كدعم. من حين لآخر كانت ستصلح وشاحها. بينما حركت الوشاح، رصد هان فاي نمط فراشة صغير على مؤخرة رقبتها. ‘السيدة العجوز وعاء زهرة للفراشة أيضًا؟’ أخذ هان فاي ملاحظة خاصة بهذا.
“دعونا نذهب ونتركها.” حث شياو فانغ فجأة كما لو أنه لاحظ شيئًا. جر الأخ هوا من كمه وسحبه بعيدًا. أدرك هان فاي أن شيئًا ما كان خاطئا مع شياو فانغ. قاوم الرغبة في التحقيق في الغرفة وغادر الطابق الثامن مع الحارسين. أضاءت الأضواء التي تعمل بالصوت في الطابق التاسع. عندما كانوا في المنصة بين كلا الطابقين، نظر إليهما شياو فانغ بعصبية، ووجهه مغطى بالخوف. “ألم تلاحظا ذلك؟”
‘طالما واصلة التجول، فقد أواجهها مرة أخرى.’ أراد هان فاي التحدث مع السيدة وحدها ولكن ليس الآن. كان لديه القليل من المعلومات عنها. قد تخدعه ولن يعرف ذلك أبدًا.
استدار الأخ هوا وهان فاي في نفس الوقت. كان أحد الأبواب في الطابق الرابع عشر مفتوح. أطل وجه محدقا بهم في الظلام.
“لنذهب. لم يحدث شيء سيء على الإطلاق في الطابق التاسع. يمكننا الاسترخاء قليلا الآن”. أثارت كلمات الأخ هوا شكوك هان فاي مرةً أخرى. لماذا كان الطابق التاسع حيث مكثت السيدة العجوز، هو الأكثر أمانًا؟ هل كان ذلك لأنها اعتنت بالفعل بكل الأخطار المحتملة هنا؟
“دعونا نذهب ونتركها.” حث شياو فانغ فجأة كما لو أنه لاحظ شيئًا. جر الأخ هوا من كمه وسحبه بعيدًا. أدرك هان فاي أن شيئًا ما كان خاطئا مع شياو فانغ. قاوم الرغبة في التحقيق في الغرفة وغادر الطابق الثامن مع الحارسين. أضاءت الأضواء التي تعمل بالصوت في الطابق التاسع. عندما كانوا في المنصة بين كلا الطابقين، نظر إليهما شياو فانغ بعصبية، ووجهه مغطى بالخوف. “ألم تلاحظا ذلك؟”
بدت السيدة العجوز الغريبة وكأنها نجمة حظهم. انتهوا من فحص الطوابق الأربع التالية ولم يحدث شيء. ثم وصلوا إلى الطابق الرابع عشر. عندما استدار هان فاي عند منصة الطابق الثالث عشر، أصيب جسده بقشعريرة. ارتجف بشكل لا إرادي. نظر هان فاي إلى الرقم 14 وارتفع فيه شعور سيء.
من الواضح أن هذه الشابة الصغيرة والحيوية كانت مهتمة بالمرأة التي عاشت في الغرفة 1044. لو أن الأخ هوا لم يوقفها، لكانت قد تسللت إليها بالفعل.
“رجل مجنون يعيش في الطابق الرابع عشر، آمل ألا يتصرف الليلة”. لم يرغب الأخ هوا أيضًا في البقاء لفترة طويلة في الطابق الرابع عشر، ولكن من باب الصدفة، واجهت الأجهزة الأمنية بعض المشكلات في هذا الطابق. دُمرت كاميرات المراقبة في الممر، وأزيل قفل باب الأمان، ورميت القمامة على الأرض، مما جعل الأرضية لزجة.
من الواضح أن هذه الشابة الصغيرة والحيوية كانت مهتمة بالمرأة التي عاشت في الغرفة 1044. لو أن الأخ هوا لم يوقفها، لكانت قد تسللت إليها بالفعل.
“عندما قمنا بدوريات في هذا المكان في حوالي منتصف الليل، كان كل شيء لا يزال على ما يرام!” مشى شياو فانغ عبر القمامة. لقد أراد أن يسحب هان فاي معه لكنه أدرك أن الأخير كان يحدق باهتمام في القمامة، “ما الذي تنظر إليه؟”
“كلاكما إهدأ! لا تُصبا بالذعر!” كان الأخ هوا هو الوحيد الذي استطاع أن يظل هادئًا. كان على وشك سحب هان فاي بعيدًا عندما صرخ شياو فانغ بجانبه. “خلفك! الأخ هوا، انظر خلفك!”
“يمكننا معرفة حياة أي شخص من القمامة.” استخدم هان فاي العصا المطاطية للبحث عبر القمامة. سرعان ما توقفت ذراعه في الهواء.
“العمة جيا، لقد فقد حارس أمن منذ وقت ليس ببعيد. من الأفضل لك البقاء في المنزل في الوقت الحالي”.
“هل وجدت شيئا ما؟” جاء شياو فانغ والأخ هوا. لقد نظروا إلى الشيء الذي كانت عصا هان فاي المطاطية تشير إليه ولم يشعروا بشعور جيد. داخل كيس عادي، تم إخفاء إصبع ينزف.
استدار الأخ هوا وهان فاي في نفس الوقت. كان أحد الأبواب في الطابق الرابع عشر مفتوح. أطل وجه محدقا بهم في الظلام.
“إلهي!” ترنح شياو فانغ خطوتين إلى الوراء. أمسك بملابس هان فاي. “هذا يجب أن يكون جريمة قتل، أليس كذلك؟!”
“هل وجدت شيئا ما؟” جاء شياو فانغ والأخ هوا. لقد نظروا إلى الشيء الذي كانت عصا هان فاي المطاطية تشير إليه ولم يشعروا بشعور جيد. داخل كيس عادي، تم إخفاء إصبع ينزف.
ذهل هان فاي كما لو أنه لا يستطيع تصديق ما رآه. كان الأمر كما لو أنه لم يكن معتادًا على رؤية الدماء، وتحول وجهه إلى اللون الأخضر من الغثيان.
“نلاحظ ماذا؟”
“كلاكما إهدأ! لا تُصبا بالذعر!” كان الأخ هوا هو الوحيد الذي استطاع أن يظل هادئًا. كان على وشك سحب هان فاي بعيدًا عندما صرخ شياو فانغ بجانبه. “خلفك! الأخ هوا، انظر خلفك!”
310: العمة جيا
استدار الأخ هوا وهان فاي في نفس الوقت. كان أحد الأبواب في الطابق الرابع عشر مفتوح. أطل وجه محدقا بهم في الظلام.
“إلهي!” ترنح شياو فانغ خطوتين إلى الوراء. أمسك بملابس هان فاي. “هذا يجب أن يكون جريمة قتل، أليس كذلك؟!”
“تلك هي الغرفة 1144، أليس كذلك؟”
“لا أستطيع النوم وأشعر بعدم الاستقرار محاصرة داخل المنزل. سأشعر بالتحسن عندما أكون بالخارج فقط”. لوحت العمة جيا بيديها، “بالإضافة إلى أنني في الثمانينيات من عمري بالفعل، لقد عشت طويلاً بما يكفي. فقط دعني أكون”. كانت هذه السيدة العجوز عنيدة إلى حد ما. رفضت العودة إلى المنزل لكنها لم تذكر السبب الحقيقي. ظن هان فاي أن الأمور لم تكن بتلك البساطة. “العمة جيا، هل ذلك بسبب استمرارك في رؤية الكوابيس كلما حاولتِ النوم؟” حاول هان فاي جعل نبرته لطيفة قدر الإمكان.
“رجل مجنون يعيش في الطابق الرابع عشر، آمل ألا يتصرف الليلة”. لم يرغب الأخ هوا أيضًا في البقاء لفترة طويلة في الطابق الرابع عشر، ولكن من باب الصدفة، واجهت الأجهزة الأمنية بعض المشكلات في هذا الطابق. دُمرت كاميرات المراقبة في الممر، وأزيل قفل باب الأمان، ورميت القمامة على الأرض، مما جعل الأرضية لزجة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
