سوناتا ضوء القمر النهائي
الفصل 27: سوناتا ضوء القمر النهائي
“لم أكن سيئة على الإطلاق ، أليس كذلك؟” سألت بكل فخر على وجهها.
كان هناك شيء آخر كنت بحاجة إلى القيام به ، وهو حرق بضعة أوراق من أموال الأشباح كعلامة على الاحترام للمتوفى. كانت هذه قاعدة تم تمريرها في عائلة سونغ ، وكان لا بد من اتباعها.
قلت: “آنسة شيا مو ، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الحب. فقط لأنك أعطيته كل ما لديك لا يعني أنه يستطيع أن أن يعيد نفس القدر لك “.
شعر دالي بخوف شديد . ظل يضايقنا للمغادرة.
“اشترى دينغ تشاو بعض أسلاك البيانو ، وقطعها إلى أطوال مختلفة ، وربطها بشفرات المروحة. ثم قام بتشغيل المروحة و… بينغو ! ، لديك أسلاك بيانو متطايرة تملأ الغرفة بأكملها! ”
قال: “دعونا نخرج من هنا”. “ماذا لو عاد هذا الشبح ليطاردنا؟”
“لم أكن سيئة على الإطلاق ، أليس كذلك؟” سألت بكل فخر على وجهها.
قالت هوانغ شياوتاو ، عازمة على مضايقة دالي ، “كما تعلم ، الأشباح تحب الناس مثلك كثيرًا. اعتادت الآنسة شيا مو أن تكون فتاة جميلة جدًا عندما كانت على قيد الحياة. أعتقد أنك وهي ستكونان مثاليين لبعضكما البعض ! ”
قلت: “آنسة شيا مو ، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الحب. فقط لأنك أعطيته كل ما لديك لا يعني أنه يستطيع أن أن يعيد نفس القدر لك “.
دخلت أنا وهانغ شياوتاو إلى المبنى بينما كان دالي على بعد خطوات قليلة خلفنا. توقف وتردد لفترة ، لكنه سرعان ما صرخ لانتظاره وتبعنا.
دخلت أنا وهانغ شياوتاو إلى المبنى بينما كان دالي على بعد خطوات قليلة خلفنا. توقف وتردد لفترة ، لكنه سرعان ما صرخ لانتظاره وتبعنا.
بمجرد وصولنا إلى الطابق الثالث ، سمعنا جميعًا صوتًا زاحفنا . أمسك دالي بذراعي على الفور. حتى هوانغ شياوتاو بدت شاحبة بعض الشيء
.
“ما هذا يا صاح؟”
“أي أغنية؟” سأل دالي.
قلت: “لقد اعتقدت دائما أن الشيئ الأكشر رعبا ليس الأشباح، بل قلوب البشر .”
قلت: “ما باوباو ، تشانغ كاي”. “أتمنى أن تنتقلا إلى حياتكما التالية بسلام. لقد قمت بالإنتقام لكما ، لذلك لا داعي للقلق بعد الآن “.
قال دالي: “هذا عميق يا صاح”. “لكنني ما زلت خائفا …”
كنت على وشك الدخول ، لكن دالي تمسك بذراعي بإحكام ورفض السماح لي بالذهاب.
قالت هوانغ شياوتاو: “هناك أغنية جاي تشو تصف تمامًا رجلاً مثلك يا دالي”.
“أي أغنية؟” سأل دالي.
(جاي تشو هو ممثل، مغني، ملحن أغاني ذات أصول صينية).
كان هناك شيء آخر كنت بحاجة إلى القيام به ، وهو حرق بضعة أوراق من أموال الأشباح كعلامة على الاحترام للمتوفى. كانت هذه قاعدة تم تمريرها في عائلة سونغ ، وكان لا بد من اتباعها.
“أي أغنية؟” سأل دالي.
حدّق دالي في وجهي وأثار غضبًا على أسنانه.
“أي نوع من البشر!” أجابت هوانغ شياوتاو ، ثم ضحكت بعد ذلك.(رابط الأغنية سأضعه في التعليقات).
سواء كان دالي ممسوسًا حقًا بشبح شيا مو أم لا ، لم أستطع تحديد ذلك حقًا. لكنني كنت أكثر اقتناعًا بوجهة النظر القائلة بأنه قد تأثر للتو بغرابة الجو وفقد السيطرة مؤقتًا على عقله ونوّم نفسه مغناطيسيًا.
سرعان ما وصلنا إلى غرفة الموسيقى. كانت الستائر البيضاء على النوافذ ترفرف في مهب الريح ، ملقية بظلالها على البيانو الذي كان شاهداً على كل من الحب العاطفي والكراهية الشديدة. كان الجو قاتما للغاية. ربما كان الصوت الذي سمعناه للتو هو الرياح التي تهب على غطاء البيانو ، مما تسبب في سقوطه.
في تلك اللحظة ، أخذ دالي نفسا طويلا دالي فجأة وجلس ، ووجهه خالي من الارتباك.
كنت على وشك الدخول ، لكن دالي تمسك بذراعي بإحكام ورفض السماح لي بالذهاب.
“حتى أنت، حتى أنت قلت الشيئ نفسه!” هو قال.”أنتم الرجال كلهم أشرار! سأقتلكم جميعا ! ”
قال “يا صاح ، دعنا فقط نغادر”. “إذا بدأ البيانو فجأة بالعزف ، فإننا هالكون .”
لقد شعرت أنا وهوانغ شياوتاو بالذهول. لم نتوقع حدوث أي شيء كهذا.
“إنها مجرد شائعة” ، طمأنته.
“تبا ، الآن بعد أن أوضحت لي ذلك ، يبدو الأمر بسيطًا للغاية، لا أصدق أنني لم أفكر فيه!”
“ولكن في تلك الليلة رأت الفتاتان ذلك بأعينهما …”
وضعت هوانغ شياوتاو دالي برفق على الأرض ، ثم مسحت دموعه.
أشرت إلى مراوح السقف الأربعة فوق رؤوسنا. على الرغم من أنني لم أتسلق هناك لفحصهم عن كثب ، إلا أن لدي فكرة جيدة عن كيفية جعل دينغ تشاو أسلاك البيانو تطير في جميع أنحاء الغرفة.
قالت وهي تربت على ظهر دالي: “لا تحزني”. “هذا اللقيط مات الآن ، لذا يجب أن تنتقلي إلى حياتك التالية. اذهبي وابحثي عن عائلة دافئة وسعيدة لتولدي فيها ستجدين الحب الحقيقي والصداقة. تذكري هذا: يجب علينا نحن النساء أن نظل دائمًا قويات وأن نبقي رؤوسنا صافية. إذا تبين أن هذا الرجل عديم الفائدة ، فما عليك سوى المضي قدمًا والعثور على واحد جديد! قد تضطرين إلى تقبيل مجموعة من الضفادع قبل أن تقابلي الأمير الحقيقي ، كما ترين “. “لكن لا يمكنني أن أنساه!” قال دالي وهو يبكي الآن.
“اشترى دينغ تشاو بعض أسلاك البيانو ، وقطعها إلى أطوال مختلفة ، وربطها بشفرات المروحة. ثم قام بتشغيل المروحة و… بينغو ! ، لديك أسلاك بيانو متطايرة تملأ الغرفة بأكملها! ”
وضعت هوانغ شياوتاو دالي برفق على الأرض ، ثم مسحت دموعه.
“تبا ، الآن بعد أن أوضحت لي ذلك ، يبدو الأمر بسيطًا للغاية، لا أصدق أنني لم أفكر فيه!”
قالت وهي تمسح دموعها : “إنه أكثر إقناعًا بالدموع ، بعد كل شيء”. لقد تأثرت بشدة لقدرتها على البكاء حسب الرغبة.
أخبرت كلاهما أنهما يمكنهما الانتظار عند الباب إذا كانا خائفين للغاية من الدخول. ثم مشيت إلى مقدمة البيانو ، وبعد فترة وجيزة ، تبعني الاثنان أيضًا.
قلت: “واحد لما باوباو والآخر لزانغ كاي”. “فحص الجثث هو دائمًا تدنيس. يجب أن أقدم إحترامي لهم على الأقل كاعتذار “.
أشعلت أموال الشبح في يدي وتليت شعار التناسخ ، على أمل أن تهدئ روح الآنسة شيا مو البائسة. احترقت أموال الشبح ببطء وتحولت إلى رماد ، ثم حمل نسيم بارد الرماد بعيدًا.
قلت: “ما باوباو ، تشانغ كاي”. “أتمنى أن تنتقلا إلى حياتكما التالية بسلام. لقد قمت بالإنتقام لكما ، لذلك لا داعي للقلق بعد الآن “.
فجأة ، سمعت هوانغ شياوتاو تلهث. استدرت ورأيت دالي ينهار على الأرض ، متشنجا في جميع جسده مع رغوة بيضاء تخرج من فمه . لقد فوجئت ولكن سرعان ما نزلت على ركبتي لمساعدته. بعد الضغط على صدره لفترة ، فتح دالي عينيه فجأة وجلس منتصبًا.
“لماذا يفعل ذلك بي؟” سأل دالي ، لكن صوته بدا وكأنه لامرأة أكثر من كونه لرجل. “لقد أحببته كثيرًا ، لقد كان كل شيء بالنسبة لي! أعطيته كل ما لدي! لماذا قتلني؟ لقد كنت أنتظره هنا لفترة طويلة! ”
قلت “دالي، هل كل شيء بخير؟”
قلت: “لقد اعتقدت دائما أن الشيئ الأكشر رعبا ليس الأشباح، بل قلوب البشر .”
فجأة وجدت تعبيراته غريبة ، وربما هوانغ شياوتاو أيضًا لاحظت ذلك ، لأننا ابتعدنا في نفس الوقت عن دالي.
“لديك وجهة نظر!” قلت ، وأومأت برأسي بتواضع.
“لماذا يفعل ذلك بي؟” سأل دالي ، لكن صوته بدا وكأنه لامرأة أكثر من كونه لرجل. “لقد أحببته كثيرًا ، لقد كان كل شيء بالنسبة لي! أعطيته كل ما لدي! لماذا قتلني؟ لقد كنت أنتظره هنا لفترة طويلة! ”
الفصل 27: سوناتا ضوء القمر النهائي
لقد شعرت أنا وهوانغ شياوتاو بالذهول. لم نتوقع حدوث أي شيء كهذا.
قال: “دعونا نخرج من هنا”. “ماذا لو عاد هذا الشبح ليطاردنا؟”
قلت: “آنسة شيا مو ، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الحب. فقط لأنك أعطيته كل ما لديك لا يعني أنه يستطيع أن أن يعيد نفس القدر لك “.
الغريب أن دالي لم يتفاعل معها . عندما اقترب هوانغ شياوتاو منه ، مدت ذراعيها وحملت دالي في حضنها. “أيتها الفتاة المسكينة ، أعلم مقدار الألم الذي مررت به” ، قالت لها في مواساة. “كانت حياتك صعبة منذ أن كنت صغيرة ، لكنك وجدت أخيرًا رجلاً أحبك ، لذا تمسكت به بشدة ، خائفة من أن تفقديه أيضًا. لكن حتى هو خانك في النهاية. يا لها من حياة مأساوية ومؤلمة ! ” سقطت تيارات من الدموع من عيون هوانغ شياوتاو.
نهض وانغ دالي فجأة على قدميه وسقط على الأرض.
قلت “دالي، هل كل شيء بخير؟”
“لكني أحبه!” بكى. “أحبه من كل قلبي! ومع ذلك ، أخبرني أنه كان متوترًا وغير سعيد ، وأنه شعر بالتعاسة عندما كان معي! حتى أنه قتلني وقطع جسدي ووضعني في البيانو! كل ما أردته هو الحب الحقيقي! لماذا لا يمكنني الحصول عليه؟ لماذا هذا العالم غير عادل؟”.
“لديك وجهة نظر!” قلت ، وأومأت برأسي بتواضع.
قلت: “سبب معاناته هو بالتحديد لأنك أعطيته الكثير، لدرجة أنه شعر بأنه محاصر”.
“لديك وجهة نظر!” قلت ، وأومأت برأسي بتواضع.
حدّق دالي في وجهي وأثار غضبًا على أسنانه.
قالت هوانغ شياوتاو: “هناك أغنية جاي تشو تصف تمامًا رجلاً مثلك يا دالي”.
“حتى أنت، حتى أنت قلت الشيئ نفسه!” هو قال.”أنتم الرجال كلهم أشرار! سأقتلكم جميعا ! ”
قالت وهي تربت على ظهر دالي: “لا تحزني”. “هذا اللقيط مات الآن ، لذا يجب أن تنتقلي إلى حياتك التالية. اذهبي وابحثي عن عائلة دافئة وسعيدة لتولدي فيها ستجدين الحب الحقيقي والصداقة. تذكري هذا: يجب علينا نحن النساء أن نظل دائمًا قويات وأن نبقي رؤوسنا صافية. إذا تبين أن هذا الرجل عديم الفائدة ، فما عليك سوى المضي قدمًا والعثور على واحد جديد! قد تضطرين إلى تقبيل مجموعة من الضفادع قبل أن تقابلي الأمير الحقيقي ، كما ترين “. “لكن لا يمكنني أن أنساه!” قال دالي وهو يبكي الآن.
تجمدت في حالة صدمة لبضع ثوان و اندلعت في عرق بارد، ظننت أن دالي قد استمع لقصة الشبح في الفستان الأبيض كثيرًا ، واقترن بالبيئة الخاصة لغرفة الموسيقى ، فقد عقله مؤقتًا ونسي هويته الحقيقية ، ثم اعتقد أنه الفتاة التي ماتت في هذه الغرفة منذ سنوات.
“إنه لقيط وغبي!” قالت هوانغ شياوتاو. “إنه لا يستحقك، إنه لا يستحقك إطلاقا ! أنت ذكية وجميلة ولطيفة. أنتِ الفتاة الأكثر شهرة في الحرم الجامعي. لقد مررت بما يكفي ؛ حان الوقت لكي تمضي قدمًا وتلتقي بالرجل المناسب لك! ”
حدث هذا النوع من الظاهرة من قبل. قبل سنوات ، واجه الجد مثل هذه الحالة بنفسه. كان ذلك عشية يوم كنس القبور ، وكانت أرملة مزارع تنظف قبر زوجها الراحل عندما احتلها زوجها المتوف فجأة وسحبت بعنف أحد جيرانها إلى مركز الشرطة ، مدعية أن هذا الجار هو من دفع الزوج الميت إلى النهر وقتله. بعد إجراء بعض التحقيقات ، تبين أن الأرملة والجار كانا على علاقة خارج نطاق الزواج وكلاهما يعملان معًا لقتل الزوج المتوفى. من المحتمل أن تكون الأرملة تشعر دائمًا بالذنب والعار بسبب فعلها ، لذلك انفجرت كل المشاعر المكبوتة عندما كانت تنظف قبر زوجها الميت وأصبحت “ممسوسة”.
“ماذا حدث الآن؟” سأل بصراحة . “لماذا وجهي مبلل بالكامل؟”
عادة ، عندما يكون شخص ما تحت هذه الحالة ، سيفقد كل المنطق. كان من المحتمل جدًا أنهم قد يصابون بجروح خطيرة أو حتى يقتلون شخصًا ما.
“ماذا حدث الآن؟” سأل بصراحة . “لماذا وجهي مبلل بالكامل؟”
ولكن بعد ذلك تحركت هوانغ شياوتاو ببطء نحو دالي.
“لا تقتربي منه!” انا همست.
بمجرد وصولنا إلى الطابق الثالث ، سمعنا جميعًا صوتًا زاحفنا . أمسك دالي بذراعي على الفور. حتى هوانغ شياوتاو بدت شاحبة بعض الشيء . “ما هذا يا صاح؟”
الغريب أن دالي لم يتفاعل معها . عندما اقترب هوانغ شياوتاو منه ، مدت ذراعيها وحملت دالي في حضنها.
“أيتها الفتاة المسكينة ، أعلم مقدار الألم الذي مررت به” ، قالت لها في مواساة. “كانت حياتك صعبة منذ أن كنت صغيرة ، لكنك وجدت أخيرًا رجلاً أحبك ، لذا تمسكت به بشدة ، خائفة من أن تفقديه أيضًا. لكن حتى هو خانك في النهاية. يا لها من حياة مأساوية ومؤلمة ! ”
سقطت تيارات من الدموع من عيون هوانغ شياوتاو.
قلت: “واحد لما باوباو والآخر لزانغ كاي”. “فحص الجثث هو دائمًا تدنيس. يجب أن أقدم إحترامي لهم على الأقل كاعتذار “.
قالت وهي تربت على ظهر دالي: “لا تحزني”. “هذا اللقيط مات الآن ، لذا يجب أن تنتقلي إلى حياتك التالية. اذهبي وابحثي عن عائلة دافئة وسعيدة لتولدي فيها ستجدين الحب الحقيقي والصداقة. تذكري هذا: يجب علينا نحن النساء أن نظل دائمًا قويات وأن نبقي رؤوسنا صافية. إذا تبين أن هذا الرجل عديم الفائدة ، فما عليك سوى المضي قدمًا والعثور على واحد جديد! قد تضطرين إلى تقبيل مجموعة من الضفادع قبل أن تقابلي الأمير الحقيقي ، كما ترين “.
“لكن لا يمكنني أن أنساه!” قال دالي وهو يبكي الآن.
فجأة ، سمعت هوانغ شياوتاو تلهث. استدرت ورأيت دالي ينهار على الأرض ، متشنجا في جميع جسده مع رغوة بيضاء تخرج من فمه . لقد فوجئت ولكن سرعان ما نزلت على ركبتي لمساعدته. بعد الضغط على صدره لفترة ، فتح دالي عينيه فجأة وجلس منتصبًا.
“إنه لقيط وغبي!” قالت هوانغ شياوتاو. “إنه لا يستحقك، إنه لا يستحقك إطلاقا ! أنت ذكية وجميلة ولطيفة. أنتِ الفتاة الأكثر شهرة في الحرم الجامعي. لقد مررت بما يكفي ؛ حان الوقت لكي تمضي قدمًا وتلتقي بالرجل المناسب لك! ”
لقد شعرت أنا وهوانغ شياوتاو بالذهول. لم نتوقع حدوث أي شيء كهذا.
تحولت بكاء دالي إلى نحيب مرير. بكى وبكى ، وفجأة تغيرت النظرة في عينيه وأغمي عليه.
“لم أكن سيئة على الإطلاق ، أليس كذلك؟” سألت بكل فخر على وجهها.
وضعت هوانغ شياوتاو دالي برفق على الأرض ، ثم مسحت دموعه.
سرعان ما وصلنا إلى غرفة الموسيقى. كانت الستائر البيضاء على النوافذ ترفرف في مهب الريح ، ملقية بظلالها على البيانو الذي كان شاهداً على كل من الحب العاطفي والكراهية الشديدة. كان الجو قاتما للغاية. ربما كان الصوت الذي سمعناه للتو هو الرياح التي تهب على غطاء البيانو ، مما تسبب في سقوطه.
“لم أكن سيئة على الإطلاق ، أليس كذلك؟” سألت بكل فخر على وجهها.
نهض وانغ دالي فجأة على قدميه وسقط على الأرض.
“ماذا؟” سألت ، مندهشا حقا. “كنت تتظاهرين بالبكاء ؟”
الفصل 27: سوناتا ضوء القمر النهائي
قالت وهي تمسح دموعها : “إنه أكثر إقناعًا بالدموع ، بعد كل شيء”. لقد تأثرت بشدة لقدرتها على البكاء حسب الرغبة.
بمجرد وصولنا إلى الطابق الثالث ، سمعنا جميعًا صوتًا زاحفنا . أمسك دالي بذراعي على الفور. حتى هوانغ شياوتاو بدت شاحبة بعض الشيء . “ما هذا يا صاح؟”
“أنت سيء حقًا في هذا ، هل تعلم؟” هي اضافت. “هل تعتقد حقًا أن المنطق سيفيد مع شخص تغلبت عليه العواطف ؟”
في تلك اللحظة ، أخذ دالي نفسا طويلا دالي فجأة وجلس ، ووجهه خالي من الارتباك.
“لديك وجهة نظر!” قلت ، وأومأت برأسي بتواضع.
سرعان ما وصلنا إلى غرفة الموسيقى. كانت الستائر البيضاء على النوافذ ترفرف في مهب الريح ، ملقية بظلالها على البيانو الذي كان شاهداً على كل من الحب العاطفي والكراهية الشديدة. كان الجو قاتما للغاية. ربما كان الصوت الذي سمعناه للتو هو الرياح التي تهب على غطاء البيانو ، مما تسبب في سقوطه.
في تلك اللحظة ، أخذ دالي نفسا طويلا دالي فجأة وجلس ، ووجهه خالي من الارتباك.
الأغنية :
“ماذا حدث الآن؟” سأل بصراحة . “لماذا وجهي مبلل بالكامل؟”
فجأة وجدت تعبيراته غريبة ، وربما هوانغ شياوتاو أيضًا لاحظت ذلك ، لأننا ابتعدنا في نفس الوقت عن دالي.
نظرنا أنا وهوانغ شياوتاو إلى بعضنا البعض. كنت قلقا من أنه إذا أخبرته أنه قد استحوذ عليه شبح شيا مو ، فسيصاب بصدمة شديدة لدرجة أنه قد أغمي عليه مرة أخرى. لذلك ، اتفقنا بلا كلام على إبقاء الأمر سراً وأخبرناه للتو أنه أغمي عليه بسبب الصدمة.
دخلت أنا وهانغ شياوتاو إلى المبنى بينما كان دالي على بعد خطوات قليلة خلفنا. توقف وتردد لفترة ، لكنه سرعان ما صرخ لانتظاره وتبعنا.
سواء كان دالي ممسوسًا حقًا بشبح شيا مو أم لا ، لم أستطع تحديد ذلك حقًا. لكنني كنت أكثر اقتناعًا بوجهة النظر القائلة بأنه قد تأثر للتو بغرابة الجو وفقد السيطرة مؤقتًا على عقله ونوّم نفسه مغناطيسيًا.
“أي نوع من البشر!” أجابت هوانغ شياوتاو ، ثم ضحكت بعد ذلك.(رابط الأغنية سأضعه في التعليقات).
حثنا دالي على مغادرة المكان بسرعة ، لكنني قلت إنه لا يزال لدي شيء أفعله. أخرجت ورقتين من نقود الأشباح وأحرقتهما على الأرض. سألني الاثنان عن سبب ذلك.
شعر دالي بخوف شديد . ظل يضايقنا للمغادرة.
قلت: “واحد لما باوباو والآخر لزانغ كاي”. “فحص الجثث هو دائمًا تدنيس. يجب أن أقدم إحترامي لهم على الأقل كاعتذار “.
“اشترى دينغ تشاو بعض أسلاك البيانو ، وقطعها إلى أطوال مختلفة ، وربطها بشفرات المروحة. ثم قام بتشغيل المروحة و… بينغو ! ، لديك أسلاك بيانو متطايرة تملأ الغرفة بأكملها! ”
قلت: “ما باوباو ، تشانغ كاي”. “أتمنى أن تنتقلا إلى حياتكما التالية بسلام. لقد قمت بالإنتقام لكما ، لذلك لا داعي للقلق بعد الآن “.
تحولت بكاء دالي إلى نحيب مرير. بكى وبكى ، وفجأة تغيرت النظرة في عينيه وأغمي عليه.
تحت ضوء القمر الصافي ، رفع نسيم لطيف الرماد في الهواء وحمله عبر النافذة إلى سماء الليل.
“ولكن في تلك الليلة رأت الفتاتان ذلك بأعينهما …”
الأغنية :
شعر دالي بخوف شديد . ظل يضايقنا للمغادرة.
قالت هوانغ شياوتاو ، عازمة على مضايقة دالي ، “كما تعلم ، الأشباح تحب الناس مثلك كثيرًا. اعتادت الآنسة شيا مو أن تكون فتاة جميلة جدًا عندما كانت على قيد الحياة. أعتقد أنك وهي ستكونان مثاليين لبعضكما البعض ! ”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
