سوف أطاردك إلى الأبد
أخبرنا لاو ياو أن زو وي وصل مع رجل آخر ، بدا وكأنه كاهن طاوي. اتضح أن زو وي كان خائفًا جدًا من شبح زوجته المتوفاة لدرجة أنه كان عليه أن يطلب من كاهن طاوي أن يرافقه.
راقبناه بهدوء من خلال الفتحات الصغيرة للوح البلاستيكي. بمجرد أن سار بجوار الغرفة ، قمت بإشارة إلى شياوتاو مرة أخرى. قالت مازحة ، “يبدو أنك تستمتع بهذا!”
هذا لا يهمنا بالطبع. حتى لو أحضر زو وي كاهنًا معه ، فسيظل يلتقي بزوجته الميتة قريبًا!
بمجرد دخول الرجلين المبنى ، بدأ لاو ياو في اتخاذ استعداداته. تم توصيل جهاز العرض ومكبر الصوت بجهاز كمبيوتر هنا، وكان لاو ياو يتحكم بهما عن بُعد.
بمجرد دخول الرجلين المبنى ، بدأ لاو ياو في اتخاذ استعداداته. تم توصيل جهاز العرض ومكبر الصوت بجهاز كمبيوتر هنا، وكان لاو ياو يتحكم بهما عن بُعد.
“كل هذا خطأ فات وو!” صاح زو وي. “كان يضايقني بشأن الديون طوال الوقت! لم أكن لأفعل شيئًا كهذا لك لو لم يكن من أجله! أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر! ”
رأيت دمًا يسيل من الجدران. وتردد صدى صوت شبحي في الممر. إذا لم أكن أعرف أنه من فعل لاو ياو ، لكان هذا مشهدًا مرعبًا بالفعل.
“أجل طبعا!” أجاب. “الجميع في الشارع يعرفونك أنت والضابط وانغ. إذا كنت تريدين مني أن أفعل أي شيء من أجلك ، فقط قولي كلمة! ”
صرخ زو وي وتوسلت إلى الكاهن ، “أرجوك ساعدني يا معلّم!”
قال المدير العام تشنغ بوجه صارم: “أبلغني المدير صن للتو بحالة حادث السيارة التي حدثت منذ عام مضى”. “أجرى الضابط هوانغ شياوتاو تحقيقًا وحصل على أدلة كافية لإثبات أنها كانت في الواقع جريمة قتل! أريد إعادة فتح القضية وإلقاء القبض على القاتل على الفور! ”
ثم سمعنا رنين جرس في الممر. أخبرنا لاو ياو أن الكاهن الطاوي يحاول طرد الروح الشريرة. كما كان ينشر الأرز الخام الدبق(الممزوج بالماء لدرجة التعجن) في كل مكان. سخر لاو ياو وقال أنه كاهن طاوي مزيف ، لأنه حتى شخص عادي مثله يعرف أن الأرز الدبق يستخدم فقط ضد الجثث الممسوسة ، وليس الأشباح.
ثم قام لاو ياو بتشغيل تسجيل صوتي لـ شياوتاو.
“لننتقل إلى المرحلة الثانية!” طلبت.
حملنا أنا وانغ يوان تشاو لوحًا بلاستيكيًا كبيرًا أمامنا واقتربنا من زو وي في الممر. عرض جهاز العرض صورة لسيارة على الحائط، بينما قام مكبر الصوت بتشغيل صوت اصطدام عالٍ.
“لننتقل إلى المرحلة الثانية!” طلبت.
“ابتعد عني!” صاح زو وي بهستيرية. “أنا لم أقتلك! أنا لم أقتلك! ”
وفجأة ، أجهش بالبكاء وصرخ وهو يغطي وجهه. حتى أنه أخافني. ثم لاحظت أن زو وي قد بلل سرواله. كان الآن راكعا في بركة من بوله.
من خلال ثقب صغير على اللوح البلاستيكي ، رأيت زو وي منهارًا على الأرض. وكان الكاهن الطاوي المزيف خائفًا جدًا لدرجة أنه سقط على الأرض وزحف بعيدًا للهرب.
ثم سمعنا رنين جرس في الممر. أخبرنا لاو ياو أن الكاهن الطاوي يحاول طرد الروح الشريرة. كما كان ينشر الأرز الخام الدبق(الممزوج بالماء لدرجة التعجن) في كل مكان. سخر لاو ياو وقال أنه كاهن طاوي مزيف ، لأنه حتى شخص عادي مثله يعرف أن الأرز الدبق يستخدم فقط ضد الجثث الممسوسة ، وليس الأشباح.
بينما كنا نمشي إلى الأمام ، تبعت شياوتاو ورائنا. عندما رآها زو وي ، انتفخت عيناه في رعب شديد. كانت زوجته الميتة قد ظهرت للتو أمامه من الفراغ.
ثم اتصلت شياوتاو بـ صن تايجر وأبلغته بـ كل شيء. وبخها لتصرفها بفظاظة ، لكنه امتدحها لقيامها بعمل رائع بعد ذلك مباشرة. من قبيل الصدفة ، كان المدير العام تشنغ في مدينة نانجيانغ في ذلك الوقت ، ووعدنا صن تايجر بأنهما سيأتيان لدعمنا في مركز الشرطة صباح الغد.
ثم قام لاو ياو بتشغيل تسجيل صوتي لـ شياوتاو.
كذبت شياوتاو في الواقع بشأن هذا القانون. لن يُحكم على فات وو بالإعدام إلا إذا تم القبض عليه وهو يبيع أكثر من خمسين جرامًا من المخدرات. إن حيازته لهذه الكمية لن يؤدي إلا إلى احتجازه لمدة عشرة إلى خمسة عشر يومًا ، أو إذا كان إدمانه خطيرًا للغاية ، فسيتم إرساله إلى مركز إعادة التأهيل لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر.
“انظر إلى ما فعلته بي ، حبيبي …”
سداد ديونه؟ تساءلت ، متحمسًا لأن لدينا الآن دليلًا جديدًا للمتابعة.
ناح زو وي ، ثم ركع على الأرض وناشد بشدة ، “من فضلك دعيني أذهب ،شياولي! لم يكن لدي اي خيار! لقد اضطررت لسداد الديون! ”
حملنا أنا وانغ يوان تشاو لوحًا بلاستيكيًا كبيرًا أمامنا واقتربنا من زو وي في الممر. عرض جهاز العرض صورة لسيارة على الحائط، بينما قام مكبر الصوت بتشغيل صوت اصطدام عالٍ.
سداد ديونه؟ تساءلت ، متحمسًا لأن لدينا الآن دليلًا جديدًا للمتابعة.
“انظر إلى ما فعلته بي ، حبيبي …”
وفجأة ، أجهش بالبكاء وصرخ وهو يغطي وجهه. حتى أنه أخافني. ثم لاحظت أن زو وي قد بلل سرواله. كان الآن راكعا في بركة من بوله.
“كل هذا خطأ فات وو!” صاح زو وي. “كان يضايقني بشأن الديون طوال الوقت! لم أكن لأفعل شيئًا كهذا لك لو لم يكن من أجله! أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر! ”
“كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة!” صرخت شياوتاو. “لن أتركك أبدًا! سأطاردك دائما حتى يوم موتك! لن تعيش أبدًا في سلام! ”
“ابتعد عني!” صاح زو وي بهستيرية. “أنا لم أقتلك! أنا لم أقتلك! ”
“كل هذا خطأ فات وو!” صاح زو وي. “كان يضايقني بشأن الديون طوال الوقت! لم أكن لأفعل شيئًا كهذا لك لو لم يكن من أجله! أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر! ”
سداد ديونه؟ تساءلت ، متحمسًا لأن لدينا الآن دليلًا جديدًا للمتابعة.
“هل كان متورطا في قتلي أيضا؟” سألت شياوتاو.
ثم قام لاو ياو بتشغيل تسجيل صوتي لـ شياوتاو.
“أجل! كانت هذه خطته! اذهبي اليه! سأخبرك بعنوانه! ”
كذبت شياوتاو في الواقع بشأن هذا القانون. لن يُحكم على فات وو بالإعدام إلا إذا تم القبض عليه وهو يبيع أكثر من خمسين جرامًا من المخدرات. إن حيازته لهذه الكمية لن يؤدي إلا إلى احتجازه لمدة عشرة إلى خمسة عشر يومًا ، أو إذا كان إدمانه خطيرًا للغاية ، فسيتم إرساله إلى مركز إعادة التأهيل لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر.
ثم قال زو وي عنوانا. كنت أعلم أنه سيكون من الحكمة أن أكون متشككًا في العنوان، ولكن مع ذلك قد يتبين أن فات وو هذه كانت شاهدًا مهمًا على القضية.
ناح زو وي ، ثم ركع على الأرض وناشد بشدة ، “من فضلك دعيني أذهب ،شياولي! لم يكن لدي اي خيار! لقد اضطررت لسداد الديون! ”
قمت بإشارة إلى شياوتاو ، وسرعان ما تسللت عبر الباب. ثم تبعناها أنا وانغ يوانشاو إلى الغرفة وقمنا بإغلاق الباب باللوح البلاستيكي ، مما منع زو وي من رؤية ما يحدث بالداخل.
“بالطبع لا! لم أنهي حتى المدرسة الإعدادية! كيف سأفكر في خطة ذكية مثل ما فعله؟ ”
راقبناه بهدوء من خلال الفتحات الصغيرة للوح البلاستيكي. بمجرد أن سار بجوار الغرفة ، قمت بإشارة إلى شياوتاو مرة أخرى. قالت مازحة ، “يبدو أنك تستمتع بهذا!”
“كل هذا خطأ فات وو!” صاح زو وي. “كان يضايقني بشأن الديون طوال الوقت! لم أكن لأفعل شيئًا كهذا لك لو لم يكن من أجله! أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر! ”
“أريد فقط أن أقدم القاتل إلى العدالة ، هذا كل شيء!”
“لننتقل إلى المرحلة الثانية!” طلبت.
بمجرد أن سار زو وي عبر الباب ، انزلقت شياوتاو من الباب وربتت على كتف زو وي. قفز زو وي في خوف وتحولت ساقيه متذبذبتين لدرجة أنه بالكاد يستطيع الوقوف بشكل مستقيم. استدار ببطء. قال شياوتاو ، “سأقوم بزيارة فات وو. بمجرد أن أنتهي منك، عندها سأعود وأقتلك! ”
ضم فات وو يديه معًا وتوسل ، “أرجوكم أيها الضباط! لم أستخدم أيًا من هذه المخدرات أبدًا! يمكنكم أن تأخذوها بعيدا! ”
ثم كشفت أسنانها، عندها انهار زو وي على الأرض وأغمي عليها.
في وقت لاحق ، بعد إلقاء القبض عليه ، أصر زو وي بأنه غير مذنب في جميع التهم وسرعان ما تم تحويل القضية إلى المحكمة القضائية في انتظار المحاكمة.
عندما رأينا أنه فقد وعيه، خرجنا بسرعة من المبنى وتوجهنا نحو الرجل المسمى فات وو وفقًا للعنوان الذي قدمه زو وي. وصلنا إلى مبنى سكني قديم ، واندفعنا نحو الغرفة التي كان من المفترض أن يكون فات وو فيها. طرق وانغ يوانشاو الباب دون عناء ، ثم ثبت الرجل بالداخل على الأرض. سقط كيس مليء بالمسحوق الأبيض على الأرض. كان مخدرا.
من خلال ثقب صغير على اللوح البلاستيكي ، رأيت زو وي منهارًا على الأرض. وكان الكاهن الطاوي المزيف خائفًا جدًا لدرجة أنه سقط على الأرض وزحف بعيدًا للهرب.
قالت شياوتاو وهي تزن الكيس في يدها: “ربما هناك حوالي مائة جرام هنا”. “وفقًا للقانون ، يمكن أن يُحكم عليك بالإعدام إذا كان لديك أكثر من خمسين جرامًا.”
رأيت دمًا يسيل من الجدران. وتردد صدى صوت شبحي في الممر. إذا لم أكن أعرف أنه من فعل لاو ياو ، لكان هذا مشهدًا مرعبًا بالفعل.
ضم فات وو يديه معًا وتوسل ، “أرجوكم أيها الضباط! لم أستخدم أيًا من هذه المخدرات أبدًا! يمكنكم أن تأخذوها بعيدا! ”
ثم كشفت أسنانها، عندها انهار زو وي على الأرض وأغمي عليها.
كذبت شياوتاو في الواقع بشأن هذا القانون. لن يُحكم على فات وو بالإعدام إلا إذا تم القبض عليه وهو يبيع أكثر من خمسين جرامًا من المخدرات. إن حيازته لهذه الكمية لن يؤدي إلا إلى احتجازه لمدة عشرة إلى خمسة عشر يومًا ، أو إذا كان إدمانه خطيرًا للغاية ، فسيتم إرساله إلى مركز إعادة التأهيل لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر.
من خلال ثقب صغير على اللوح البلاستيكي ، رأيت زو وي منهارًا على الأرض. وكان الكاهن الطاوي المزيف خائفًا جدًا لدرجة أنه سقط على الأرض وزحف بعيدًا للهرب.
نهضت شياوتاو وأمسك بياقة فات وو وسأل ، “أنا الضابط هوانغ. هل سمعت عني من قبل؟ ”
راقبناه بهدوء من خلال الفتحات الصغيرة للوح البلاستيكي. بمجرد أن سار بجوار الغرفة ، قمت بإشارة إلى شياوتاو مرة أخرى. قالت مازحة ، “يبدو أنك تستمتع بهذا!”
“أجل طبعا!” أجاب. “الجميع في الشارع يعرفونك أنت والضابط وانغ. إذا كنت تريدين مني أن أفعل أي شيء من أجلك ، فقط قولي كلمة! ”
من خلال ثقب صغير على اللوح البلاستيكي ، رأيت زو وي منهارًا على الأرض. وكان الكاهن الطاوي المزيف خائفًا جدًا لدرجة أنه سقط على الأرض وزحف بعيدًا للهرب.
سألته شياوتاو عن مقتل زو وي لزوجته. تظاهر فات وو بعدم معرفة زو وي في البداية ، ولكن عندما هددته شياوتاو بالقبض عليه بسبب المخدرات ، اعترف ، “حسنًا ، حسنًا! لقد قتل زوجته قبل عام لأنه مدين لي بخمسة ملايين يوان… ”
ثم سمعنا رنين جرس في الممر. أخبرنا لاو ياو أن الكاهن الطاوي يحاول طرد الروح الشريرة. كما كان ينشر الأرز الخام الدبق(الممزوج بالماء لدرجة التعجن) في كل مكان. سخر لاو ياو وقال أنه كاهن طاوي مزيف ، لأنه حتى شخص عادي مثله يعرف أن الأرز الدبق يستخدم فقط ضد الجثث الممسوسة ، وليس الأشباح.
” هل أنت من خططت لذلك؟ ” قالت شياوتاو بشكل حاد.
سألته شياوتاو عن مقتل زو وي لزوجته. تظاهر فات وو بعدم معرفة زو وي في البداية ، ولكن عندما هددته شياوتاو بالقبض عليه بسبب المخدرات ، اعترف ، “حسنًا ، حسنًا! لقد قتل زوجته قبل عام لأنه مدين لي بخمسة ملايين يوان… ”
“بالطبع لا! لم أنهي حتى المدرسة الإعدادية! كيف سأفكر في خطة ذكية مثل ما فعله؟ ”
كذبت شياوتاو في الواقع بشأن هذا القانون. لن يُحكم على فات وو بالإعدام إلا إذا تم القبض عليه وهو يبيع أكثر من خمسين جرامًا من المخدرات. إن حيازته لهذه الكمية لن يؤدي إلا إلى احتجازه لمدة عشرة إلى خمسة عشر يومًا ، أو إذا كان إدمانه خطيرًا للغاية ، فسيتم إرساله إلى مركز إعادة التأهيل لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر.
اعترف فات وو بكل التفاصيل حول خطة القتل وزودنا بدليل. كانت وثيقة موقعة من زو وي تثبت أنه مدين لـ فات وو بمبلغ ضخم من المال. كان هذا للأسف مجرد دليل غير مباشر ، لكنه كان أفضل بكثير من لا شيء.
نهضت شياوتاو وأمسك بياقة فات وو وسأل ، “أنا الضابط هوانغ. هل سمعت عني من قبل؟ ”
قد تكون الوثيقة وتقرير التشريح وشهادة فات وو كافيين للقبض على زو وي بتهمة القتل. أعطت قوانين الصين وزناً أكبر للأدلة المادية المباشرة ، لكن الجمع بين شهادات الشهود والأدلة الظرفية قد يصنع قضية قوية بما يكفي لإدانة زو وي في المحكمة.
ثم قال زو وي عنوانا. كنت أعلم أنه سيكون من الحكمة أن أكون متشككًا في العنوان، ولكن مع ذلك قد يتبين أن فات وو هذه كانت شاهدًا مهمًا على القضية.
ثم اتصلت شياوتاو بـ صن تايجر وأبلغته بـ كل شيء. وبخها لتصرفها بفظاظة ، لكنه امتدحها لقيامها بعمل رائع بعد ذلك مباشرة. من قبيل الصدفة ، كان المدير العام تشنغ في مدينة نانجيانغ في ذلك الوقت ، ووعدنا صن تايجر بأنهما سيأتيان لدعمنا في مركز الشرطة صباح الغد.
“كل هذا خطأ فات وو!” صاح زو وي. “كان يضايقني بشأن الديون طوال الوقت! لم أكن لأفعل شيئًا كهذا لك لو لم يكن من أجله! أنت تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء آخر! ”
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، أحضرنا فات وو إلى مركز الشرطة. عندما رآنا الكابتن لين ، اتسعت عيناه وصرخ ، “هوانغ شياوتاو! لماذا لا تزالي… – “توقف فجأة في منتصف الجملة عندما رأى صن تايجر والمدير العام تشنغ يدخلان المبنى.
حملنا أنا وانغ يوان تشاو لوحًا بلاستيكيًا كبيرًا أمامنا واقتربنا من زو وي في الممر. عرض جهاز العرض صورة لسيارة على الحائط، بينما قام مكبر الصوت بتشغيل صوت اصطدام عالٍ.
قال المدير العام تشنغ بوجه صارم: “أبلغني المدير صن للتو بحالة حادث السيارة التي حدثت منذ عام مضى”. “أجرى الضابط هوانغ شياوتاو تحقيقًا وحصل على أدلة كافية لإثبات أنها كانت في الواقع جريمة قتل! أريد إعادة فتح القضية وإلقاء القبض على القاتل على الفور! ”
حملنا أنا وانغ يوان تشاو لوحًا بلاستيكيًا كبيرًا أمامنا واقتربنا من زو وي في الممر. عرض جهاز العرض صورة لسيارة على الحائط، بينما قام مكبر الصوت بتشغيل صوت اصطدام عالٍ.
أومأ الكابتن لين بعصبية وأجاب: “نعم سيدي. سأحصل على مذكرة توقيف على الفور “. ثم التفت إلى شياوتاو وقال ، “أتمنى أن تفهم لماذا أوقفتك من قبل. كنت في موقف صعب ، كما تعلمين”.
حملنا أنا وانغ يوان تشاو لوحًا بلاستيكيًا كبيرًا أمامنا واقتربنا من زو وي في الممر. عرض جهاز العرض صورة لسيارة على الحائط، بينما قام مكبر الصوت بتشغيل صوت اصطدام عالٍ.
ألقت شياوتاو التحية عليه وقالت “الكابتن لين ، آسفة لعدم إطاعة أوامرك والتصرف بدون إذن ، أنا أستحق العقاب!”
“بالطبع لا! لم أنهي حتى المدرسة الإعدادية! كيف سأفكر في خطة ذكية مثل ما فعله؟ ”
ضحك صن تايجر. “كان الكابتن لين يقوم بعمله فقط ، وكانت هوانغ شياوتاو متحمسة لتقديم القاتل إلى العدالة. لا أرى ضرورة لمعاقبة أي شخص هنا! ”
” هل أنت من خططت لذلك؟ ” قالت شياوتاو بشكل حاد.
كان الكابتن لين مرتاحًا بشكل واضح. “المدير صن محق. إذا كان المزيد من ضباط الشرطة مثل هوانغ شياوتاو ، فلن يكون للمجرمين أي مكان للاختباء ، وستكون مدينة نانجيانغ أكثر أمانًا بآلاف المرات! ”
كان الكابتن لين مرتاحًا بشكل واضح. “المدير صن محق. إذا كان المزيد من ضباط الشرطة مثل هوانغ شياوتاو ، فلن يكون للمجرمين أي مكان للاختباء ، وستكون مدينة نانجيانغ أكثر أمانًا بآلاف المرات! ”
استدارت شياوتاو وغمزت لي خلسة.
“بالطبع لا! لم أنهي حتى المدرسة الإعدادية! كيف سأفكر في خطة ذكية مثل ما فعله؟ ”
في وقت لاحق ، بعد إلقاء القبض عليه ، أصر زو وي بأنه غير مذنب في جميع التهم وسرعان ما تم تحويل القضية إلى المحكمة القضائية في انتظار المحاكمة.
وفجأة ، أجهش بالبكاء وصرخ وهو يغطي وجهه. حتى أنه أخافني. ثم لاحظت أن زو وي قد بلل سرواله. كان الآن راكعا في بركة من بوله.
لم يكن أداء شياوتاو ممتازًا في هذه الحالة فحسب ، بل أصبحت أيضًا أسطورة لقلب التحقيق في قضية قديمة بنجاح. سمعت لاحقًا أنه في حفل الإشادة، نزع الضابط تشانغ شارة الشرطة الخاصة به وطلب أن يُعاقب على إخفاقه في أداء واجبه ، مما تسبب في إطلاق سراح القاتل. لكن شياوتاو دافعت عنه وفي النهاية ، كانت العقوبة الوحيدة التي تلقاها الضابط تشانغ هي خصم راتبه.
حملنا أنا وانغ يوان تشاو لوحًا بلاستيكيًا كبيرًا أمامنا واقتربنا من زو وي في الممر. عرض جهاز العرض صورة لسيارة على الحائط، بينما قام مكبر الصوت بتشغيل صوت اصطدام عالٍ.
دعتني شياوتاو الى العشاء. وأخبرتني بحماس أنها قد تكون قادرة على أخذ إجازة قصيرة قريبًا. سألتني إذا كنت أرغب في الذهاب إلى جبال وويي معها ووافقت بحماس.
قد تكون الوثيقة وتقرير التشريح وشهادة فات وو كافيين للقبض على زو وي بتهمة القتل. أعطت قوانين الصين وزناً أكبر للأدلة المادية المباشرة ، لكن الجمع بين شهادات الشهود والأدلة الظرفية قد يصنع قضية قوية بما يكفي لإدانة زو وي في المحكمة.
دون علمنا، كانت هناك عاصفة رهيبة تختمر في تلك اللحظة!
عندما رأينا أنه فقد وعيه، خرجنا بسرعة من المبنى وتوجهنا نحو الرجل المسمى فات وو وفقًا للعنوان الذي قدمه زو وي. وصلنا إلى مبنى سكني قديم ، واندفعنا نحو الغرفة التي كان من المفترض أن يكون فات وو فيها. طرق وانغ يوانشاو الباب دون عناء ، ثم ثبت الرجل بالداخل على الأرض. سقط كيس مليء بالمسحوق الأبيض على الأرض. كان مخدرا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
