جريمة قتل في غرفة مغلقة
الشخص الذي قصدته كان بالطبع “الهامستر”. حيث احتفظنا باتصالات بعضنا البعض منذ ذلك اليوم. اتصلت به ، وبعد أقل من نصف ساعة وصل.
“لقد كان عملاً شاقًا لاستنشاق فتات هذه المعلومات ، سونغ-جي!” اشتكى الهامستر. “لقد أثر ذلك على كليتي الضعيفة.”
“ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ، سونغ-جي؟” سأل بابتسامة. “حتى لو اضطررت للسير عبر النيران ، سأفعل كل ما تطلبه.”
لم أكن أعرف كيف أجيب على ذلك في البداية ، ولكن شياوتاو نقرت على كتفي وطلبت مني المجيء إلى الجانب.
السبب الذي جعل هامستر حريصًا جدًا على المساعدة هو أنه من خلال مساعدتي وتقديم خدمة للشرطة ، كان ذلك بمثابة شراء تأمين لنفسه. لأنه هو بنفسه هرب من السجن عدة مرات بسبب دوره كمخبر.
قال إن الرئيس توفي في ملهى ليلي يُدعى جناح تيانشيانغ ، حيث يوجد العديد من البغايا المختبئين هناك. حيث كانوا جزء من عمل تجاري شرعي من نظر الغرباء. ولم يُعرض على أي زبائن مث هؤلاء خدمات البغايا.
“هل سمعت عن عصابة الفهود السوداءاء؟” انا سألت.
فكرت في تحذير شياوتاو وأجبته، “لماذا لا نغير الأماكن ، إذن؟ اشرح لي بالتفصيل ما كنت تفعله في الواقع هذه الأيام القليلة! ”
أومأ الهامستر “أجل”. “توفي رئيسهم مؤخرًا ، مما أدى إلى نشوب فوضى داخل العصابة بأكملها. حتى أنهم تقاتلوا مع عصابة الذئب الدموي الليلة الماضية بسبب ذلك “.
بعد أيام قليلة ، اتصل بي هامستر وطلب مني مقابلته في مقهى. ذهبت إلى هناك ورأيت انه قد تغير تمامًا. كان يرتدي بذلة باهظة الثمن وسلسلة ذهبية حول عنقه. بدا أنه متأنق بشكل جيد كفرد في عصابة الفهود السوداء.
علقت شياوتاو قائلة: “يبدو أنك على دراية جيدة بما يحصل هامستر”.
ابتسم الهامستر ، “حسنًا ، لا شيء تحت الشمس يمكن أن يفلت من أذني. ماذا تريد أن تعرف ، سونغ-جي؟ ”
تبع هامستر بالدي ومجموعته من الرجال خارج مركز الشرطة ، وعلى هذا النحو ، كان مع عصابة الفهود السوداء. كانت هذه تجربة رائعة بالنسبة لي. لقد خدعتني الأفلام للاعتقاد بأن المرء سيحتاج إلى اجتياز عدة اختبارات مروعة قبل أن يتمكن المرء من الانضمام إلى عصابة.
قلت: “ساعدني في التحقيق في سبب وفاة رئيس عصابة الفهود السوداءاء،..أكثر ما أود معرفته هو المكان الذي يخبئون فيه الجثة!”
“تقصدين أن الهامستر سيكون هو مخبرنا في الداخل؟”
تردد الهمستر وتحدث عندما سمع ذلك.
“عما تتحدث؟” ردت. “هناك جريمة قتل جديدة ، وهذه المرة تورطت بعض عصابات العالم السفلي!”
“كما ترى … هذا… أعني أن الفهود السوداء معروفون بالسرية! أنا مجرد دخيل. لا يمكنني التسلل إلى العصابة وحدي دون أي مساعدة. هل لديك شخص من الداخل يمكن ان يساعدني ، سونغ جي؟ ”
أجبت: “لقبي هو سونغ”. “ولا تدعوني بالأخ الأكبر! انا اصغر منك.”
لم أكن أعرف كيف أجيب على ذلك في البداية ، ولكن شياوتاو نقرت على كتفي وطلبت مني المجيء إلى الجانب.
********************************
قالت: “سوف أتصل بضباطي وأطلب منهم السماح لبالي بالرحيل”. “يمكنك استغلال هذه الفرصة لبناء صداقة معه. بهذه الطريقة سيكون من الآمن للهامستر اقتحام عصابته “.
“تقصدين أن الهامستر سيكون هو مخبرنا في الداخل؟”
“هل يمكنني الوثوق بهذا الطفل ، سونغ-جي؟” سألني بالدي.
“لابد أنك تفكر في الجواسيس الرائعين الذين يظهرون على التلفاز، أليس كذلك؟” ضحكت شياوتاو. ”
أجبتها “إنه شعور غريب”. “لم أكن لأتحدث إلى أشخاص مثل هؤلاء في ظل الظروف العادية.”
حسنًا ، في الواقع ، التجسس الحقيقي بعيد كل البعد عن كونه رائع. ولكن يبدو أن الهامستر محترف في هذا المجال. لقد ساعد وانغ يوانشاو عندما كان يحقق في قضية لـ تهريب مخدرات. لقد اختلط مع العصابات ، وقام بتهريب الأسلحة ، وهو قريب جدًا من عدد قليل من قادة عصابات العالم السفلي. خبرته تجعله حليفًا مفيدًا “.
لم أكن أعرف كيف أجيب على ذلك في البداية ، ولكن شياوتاو نقرت على كتفي وطلبت مني المجيء إلى الجانب.
“كان سيفعل كل تلك الأشياء الخطرة لمجرد مكافأة المخبر الضئيلة؟” انا سألت.
“كما ترى … هذا… أعني أن الفهود السوداء معروفون بالسرية! أنا مجرد دخيل. لا يمكنني التسلل إلى العصابة وحدي دون أي مساعدة. هل لديك شخص من الداخل يمكن ان يساعدني ، سونغ جي؟ ”
“هذا ليس كل شيء ،” هزت شياوتاو رأسها. “الأشخاص أمثاله يساعدون كلاً من الشرطة ورجال العصابات. كان سيساعد الشرطة في حل القضية ، وفي الوقت نفسه ، كان سيقدم معلومات حول تحركاتنا لرؤساء العالم السفلي الذين يدفعون له. في كل مرة نداهم فيها مكانًا ، تهرب شخصية أو شخصيتان رئيسيتان. حسنًا ، خمن من ساعدهم؟ ربما لا أحتاج إلى إخبارك بالإجابة “.
“لقد كان عملاً شاقًا لاستنشاق فتات هذه المعلومات ، سونغ-جي!” اشتكى الهامستر. “لقد أثر ذلك على كليتي الضعيفة.”
جعلني هذا الوحي معجبًا بمكر الهامستر أكثر. تبادلت شياوتاو بضع كلمات مع بعض الضباط وذهبت إلى الحجز وقالت لضابط الحراسة ، “دع بالدي ورجاله يخرجون”.
واصل الهامستر التباهي بسيرته الذاتية وإنجازاته. بدا الأمر مشابهًا جدًا لما قاله لي في المرة الأولى التي التقينا فيها – حماية رئيس عالم الجريمة الكبير من هجوم بسكين ، وتناول العشاء مع المليارديرات وكل ذلك. أخيرًا ، أخبر بالدي عن حلم حياته بالانضمام إلى عصابة الفهود السوداء.
تحمس الرجال الذين كانوا جالسين على الأرض عند سماع ذلك.
“كما ترى … هذا… أعني أن الفهود السوداء معروفون بالسرية! أنا مجرد دخيل. لا يمكنني التسلل إلى العصابة وحدي دون أي مساعدة. هل لديك شخص من الداخل يمكن ان يساعدني ، سونغ جي؟ ”
صرخ بالدي على ترانشي الذي كان في الزنزانة المجاورة ، “سأعود أولاً يا أخي! من المحتمل أن زوجتك قد افتقدتك في الأيام القليلة الماضية. لذا ربما ينبغي علي أن أذهب إليها وأريحها! ”
“إنه منزل جنازة ، سونغ-جي!” ضحك الهامستر. “من بعقله السليم سيبقى هناك ليلا؟”
كان ترانشي على وشك شن هجوم مضاد ، لكنني صرخت ، “أصمت! اين تظن نفسك؟”
السبب الذي جعل هامستر حريصًا جدًا على المساعدة هو أنه من خلال مساعدتي وتقديم خدمة للشرطة ، كان ذلك بمثابة شراء تأمين لنفسه. لأنه هو بنفسه هرب من السجن عدة مرات بسبب دوره كمخبر.
التفت إلي بالدي وشكرني بأدب.
“يحرسون الجثة أثناء النهار؟” انا سألت. “ماذا عن الليل؟”
“ما اسمك أيها الأخ الأكبر؟” سأل.
أومأ الهامستر “أجل”. “توفي رئيسهم مؤخرًا ، مما أدى إلى نشوب فوضى داخل العصابة بأكملها. حتى أنهم تقاتلوا مع عصابة الذئب الدموي الليلة الماضية بسبب ذلك “.
أجبت: “لقبي هو سونغ”. “ولا تدعوني بالأخ الأكبر! انا اصغر منك.”
تردد الهمستر وتحدث عندما سمع ذلك.
“هذا لا يشكل فرقا بالنسبة لي ، ما زلت شخصًا أحترمه” ، أصر. “سأغادر الآن ، لكن يومًا ما سأدعوك لتناول العشاء عندما تكون متفرغًا.”
الشخص الذي قصدته كان بالطبع “الهامستر”. حيث احتفظنا باتصالات بعضنا البعض منذ ذلك اليوم. اتصلت به ، وبعد أقل من نصف ساعة وصل.
خرجت من الغرفة مع بالدي ، واصطدمنا بالهامستر.
“سونغ-جي!” بكى. “لم أرك منذ وقت طويل! أوه ، أليس هذا الرجل هو بالدي الشهير من عصابة الفهود السوداء؟ ”
“سونغ-جي!” بكى. “لم أرك منذ وقت طويل! أوه ، أليس هذا الرجل هو بالدي الشهير من عصابة الفهود السوداء؟ ”
“إنها ليست مثيرة كما تعتقد ….” أجبت بشكل غامض.
“من أنت؟” سأل بالدي ، بأعين مليئة بالشك.
“لقد كان عملاً شاقًا لاستنشاق فتات هذه المعلومات ، سونغ-جي!” اشتكى الهامستر. “لقد أثر ذلك على كليتي الضعيفة.”
واصل الهامستر التباهي بسيرته الذاتية وإنجازاته. بدا الأمر مشابهًا جدًا لما قاله لي في المرة الأولى التي التقينا فيها – حماية رئيس عالم الجريمة الكبير من هجوم بسكين ، وتناول العشاء مع المليارديرات وكل ذلك. أخيرًا ، أخبر بالدي عن حلم حياته بالانضمام إلى عصابة الفهود السوداء.
لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله بعد ذلك ، لذلك عدت إلى الكلية. بمجرد أن رآني دالي ، صرخ ، “يا صاح ، أين كنت؟ لقد لاحظت للتو أن عيد ميلاد شياوتاو-جيجي كان بالأمس! قل لي الحقيقة ، هل قضيت الليلة معها؟ ”
“هل يمكنني الوثوق بهذا الطفل ، سونغ-جي؟” سألني بالدي.
تردد الهمستر وتحدث عندما سمع ذلك.
تظاهرت بالتفكير في الأمر بجدية وأجبته ، “إنه جدير بالثقة على ما يرام ، لكنه فاسق جدًا في بعض الأحيان.” ثم التفت إلى الهامستر وسألته ، “هل تم القبض عليك مع عاهرة مرة أخرى؟”
“إنها ليست مثيرة كما تعتقد ….” أجبت بشكل غامض.
“لا ، سونغ-جي!” هو أنكر “لقد كنت أتصرف بشكل جيد مؤخرًا. لقد جئت إلى هنا اليوم بنية مقابلتك! ”
كان ترانشي على وشك شن هجوم مضاد ، لكنني صرخت ، “أصمت! اين تظن نفسك؟”
قال بالدي بإيماءة: “يبدو أن سونغ-جي يثق بك”. “حسن. سأوصيك للانضمام إلى العصابة. تعال معي!”
حذرتني شياوتاو قائلة: “أجل ، ولكن لا يجب أن تلتصق بهم كثيرًا”. “لا تنس أنهم قد يستفيدون من منصبك ومهاراتك.”
تبع هامستر بالدي ومجموعته من الرجال خارج مركز الشرطة ، وعلى هذا النحو ، كان مع عصابة الفهود السوداء. كانت هذه تجربة رائعة بالنسبة لي. لقد خدعتني الأفلام للاعتقاد بأن المرء سيحتاج إلى اجتياز عدة اختبارات مروعة قبل أن يتمكن المرء من الانضمام إلى عصابة.
>جريمة قتل أخرى في غرفة مقفلة ، أليس كذلك؟< فكرت.
بمجرد رحيلهم ، اقتربت شياوتاو إلي وقالت، “يتم مناداتك بـ سونغ-جي يسارًا ويمينًا! يجب أن تشعر بشعور رائع! ”
أجاب هامستر: “يتم الاحتفاظ بها سراً في منزل الجنازات بالمدينة”. “لست متأكدًا مما إذا كان قد تم حرقه أم لا. ولكن يقوم أفراد العصابة بحراسة الجثة أثناء النهار. إنهم عازمون على إبقاء وفاة رئيسهم سرًا “.
أجبتها “إنه شعور غريب”. “لم أكن لأتحدث إلى أشخاص مثل هؤلاء في ظل الظروف العادية.”
“ما اسمك أيها الأخ الأكبر؟” سأل.
حذرتني شياوتاو قائلة: “أجل ، ولكن لا يجب أن تلتصق بهم كثيرًا”. “لا تنس أنهم قد يستفيدون من منصبك ومهاراتك.”
“إذن لماذا يخبئون هؤلاء النساء هناك؟” انا سألت.
لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله بعد ذلك ، لذلك عدت إلى الكلية. بمجرد أن رآني دالي ، صرخ ، “يا صاح ، أين كنت؟ لقد لاحظت للتو أن عيد ميلاد شياوتاو-جيجي كان بالأمس! قل لي الحقيقة ، هل قضيت الليلة معها؟ ”
السبب الذي جعل هامستر حريصًا جدًا على المساعدة هو أنه من خلال مساعدتي وتقديم خدمة للشرطة ، كان ذلك بمثابة شراء تأمين لنفسه. لأنه هو بنفسه هرب من السجن عدة مرات بسبب دوره كمخبر.
“عما تتحدث؟” ردت. “هناك جريمة قتل جديدة ، وهذه المرة تورطت بعض عصابات العالم السفلي!”
“ما اسمك أيها الأخ الأكبر؟” سأل.
“توقف هناك، العصابات؟” صاح دالي. “عليك أن تأخذني معك!”
قلت: “ساعدني في التحقيق في سبب وفاة رئيس عصابة الفهود السوداءاء،..أكثر ما أود معرفته هو المكان الذي يخبئون فيه الجثة!”
قلت “حسنًا”. “لكن في الوقت الحالي ، سيتعين علينا انتظار مخبرنا لإرسال بعض المعلومات قبل أن نتحرك.”
“إنها ليست مثيرة كما تعتقد ….” أجبت بشكل غامض.
“حتى أن هناك مخبر؟” شهق دالي. “يا لها من قضية مثيرة! لقد فاتني الكثير الليلة الماضية! لماذا لم تتصل بي؟ ”
فكرت في تحذير شياوتاو وأجبته، “لماذا لا نغير الأماكن ، إذن؟ اشرح لي بالتفصيل ما كنت تفعله في الواقع هذه الأيام القليلة! ”
“إنها ليست مثيرة كما تعتقد ….” أجبت بشكل غامض.
قالت: “سوف أتصل بضباطي وأطلب منهم السماح لبالي بالرحيل”. “يمكنك استغلال هذه الفرصة لبناء صداقة معه. بهذه الطريقة سيكون من الآمن للهامستر اقتحام عصابته “.
بعد أيام قليلة ، اتصل بي هامستر وطلب مني مقابلته في مقهى. ذهبت إلى هناك ورأيت انه قد تغير تمامًا. كان يرتدي بذلة باهظة الثمن وسلسلة ذهبية حول عنقه. بدا أنه متأنق بشكل جيد كفرد في عصابة الفهود السوداء.
********************************
أخبرني هامستر أنه بعد التطفل داخل العصابة، اكتشف تقريبًا كيف مات الرئيس.
قال إن الرئيس توفي في ملهى ليلي يُدعى جناح تيانشيانغ ، حيث يوجد العديد من البغايا المختبئين هناك. حيث كانوا جزء من عمل تجاري شرعي من نظر الغرباء. ولم يُعرض على أي زبائن مث هؤلاء خدمات البغايا.
“إذن لماذا يخبئون هؤلاء النساء هناك؟” انا سألت.
“إذن لماذا يخبئون هؤلاء النساء هناك؟” انا سألت.
أجاب هامستر: “يتم الاحتفاظ بها سراً في منزل الجنازات بالمدينة”. “لست متأكدًا مما إذا كان قد تم حرقه أم لا. ولكن يقوم أفراد العصابة بحراسة الجثة أثناء النهار. إنهم عازمون على إبقاء وفاة رئيسهم سرًا “.
“إنهم هناك لغرض وحيد هو الترفيه عن أعضاء عصابة الفهود السوداء.”
“آه … كنت أمزح فقط ، سونغ-جي!” ابتسم. “أنا لا أهتم أبدًا بهذه الأنواع من النساء!”
كان هذا ما فتح عيني. لم أدرك أبدًا وجود مثل هذا الوضع الغريب.
“لا ، سونغ-جي!” هو أنكر “لقد كنت أتصرف بشكل جيد مؤخرًا. لقد جئت إلى هنا اليوم بنية مقابلتك! ”
“لقد كان عملاً شاقًا لاستنشاق فتات هذه المعلومات ، سونغ-جي!” اشتكى الهامستر. “لقد أثر ذلك على كليتي الضعيفة.”
“هل يمكنني الوثوق بهذا الطفل ، سونغ-جي؟” سألني بالدي.
فكرت في تحذير شياوتاو وأجبته، “لماذا لا نغير الأماكن ، إذن؟ اشرح لي بالتفصيل ما كنت تفعله في الواقع هذه الأيام القليلة! ”
ابتسم الهامستر ، “حسنًا ، لا شيء تحت الشمس يمكن أن يفلت من أذني. ماذا تريد أن تعرف ، سونغ-جي؟ ”
“آه … كنت أمزح فقط ، سونغ-جي!” ابتسم. “أنا لا أهتم أبدًا بهذه الأنواع من النساء!”
بعد أيام قليلة ، اتصل بي هامستر وطلب مني مقابلته في مقهى. ذهبت إلى هناك ورأيت انه قد تغير تمامًا. كان يرتدي بذلة باهظة الثمن وسلسلة ذهبية حول عنقه. بدا أنه متأنق بشكل جيد كفرد في عصابة الفهود السوداء.
ذهب الهامستر ليشرح أن الرئيس مات في ملهى ليلي. وتم العثور على جثته في غرفة مغلقة حيث لم يتمكن أحد من الدخول أو الخروج. لكن لم يكن هناك شخص واحد في الغرفة سواه. تم العثور عليه مطعونًا بسكين أكثر من اثنتي عشرة مرة. تم فحص فيديو المراقبة ، ولكن لم يدخل أحد إلى الغرفة أو يخرج منها قبل وفاته وبعدها.
“ماذا كان يفعل في تلك الغرفة؟” انا سألت. “لابد أنه كان مع امرأة بالتفكير أنه متواجد في هذا النوع من الأماكن ، أليس كذلك؟”
>جريمة قتل أخرى في غرفة مقفلة ، أليس كذلك؟< فكرت.
ابتسم الهامستر ، “حسنًا ، لا شيء تحت الشمس يمكن أن يفلت من أذني. ماذا تريد أن تعرف ، سونغ-جي؟ ”
“ماذا كان يفعل في تلك الغرفة؟” انا سألت. “لابد أنه كان مع امرأة بالتفكير أنه متواجد في هذا النوع من الأماكن ، أليس كذلك؟”
“هل يمكنني الوثوق بهذا الطفل ، سونغ-جي؟” سألني بالدي.
أجاب هامستر: “لقد سألت العديد من أعضاء العصابة ، وقالوا جميعًا نفس الشيء – لم يكن هناك شخص واحد على قيد الحياة في الغرفة باستثناء الرئيس!”
“هذا ليس كل شيء ،” هزت شياوتاو رأسها. “الأشخاص أمثاله يساعدون كلاً من الشرطة ورجال العصابات. كان سيساعد الشرطة في حل القضية ، وفي الوقت نفسه ، كان سيقدم معلومات حول تحركاتنا لرؤساء العالم السفلي الذين يدفعون له. في كل مرة نداهم فيها مكانًا ، تهرب شخصية أو شخصيتان رئيسيتان. حسنًا ، خمن من ساعدهم؟ ربما لا أحتاج إلى إخبارك بالإجابة “.
أخذت نفسا. لا يوجد شخص واحد على قيد الحياة. لماذا بدا ذلك غريبا؟ شعرت أنه يمكن أن يكون هناك شيء ما بين السطور هنا ، لكنني لم أستطع معرفة ما هو بالضبط.
“إنهم هناك لغرض وحيد هو الترفيه عن أعضاء عصابة الفهود السوداء.”
“وماذا عن جسده؟” انا سألت.
لم أكن أعرف كيف أجيب على ذلك في البداية ، ولكن شياوتاو نقرت على كتفي وطلبت مني المجيء إلى الجانب.
أجاب هامستر: “يتم الاحتفاظ بها سراً في منزل الجنازات بالمدينة”. “لست متأكدًا مما إذا كان قد تم حرقه أم لا. ولكن يقوم أفراد العصابة بحراسة الجثة أثناء النهار. إنهم عازمون على إبقاء وفاة رئيسهم سرًا “.
خرجت من الغرفة مع بالدي ، واصطدمنا بالهامستر.
“يحرسون الجثة أثناء النهار؟” انا سألت. “ماذا عن الليل؟”
قلت “حسنًا”. “لكن في الوقت الحالي ، سيتعين علينا انتظار مخبرنا لإرسال بعض المعلومات قبل أن نتحرك.”
“إنه منزل جنازة ، سونغ-جي!” ضحك الهامستر. “من بعقله السليم سيبقى هناك ليلا؟”
حذرتني شياوتاو قائلة: “أجل ، ولكن لا يجب أن تلتصق بهم كثيرًا”. “لا تنس أنهم قد يستفيدون من منصبك ومهاراتك.”
يبدو أنني سأقوم بزيارة منزل الجنازة الليلة!< فكرت.
********************************
********************************
“هذا ليس كل شيء ،” هزت شياوتاو رأسها. “الأشخاص أمثاله يساعدون كلاً من الشرطة ورجال العصابات. كان سيساعد الشرطة في حل القضية ، وفي الوقت نفسه ، كان سيقدم معلومات حول تحركاتنا لرؤساء العالم السفلي الذين يدفعون له. في كل مرة نداهم فيها مكانًا ، تهرب شخصية أو شخصيتان رئيسيتان. حسنًا ، خمن من ساعدهم؟ ربما لا أحتاج إلى إخبارك بالإجابة “.
فكرت في تحذير شياوتاو وأجبته، “لماذا لا نغير الأماكن ، إذن؟ اشرح لي بالتفصيل ما كنت تفعله في الواقع هذه الأيام القليلة! ”
“كان سيفعل كل تلك الأشياء الخطرة لمجرد مكافأة المخبر الضئيلة؟” انا سألت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
