امرأة مرفوضة
كان الرجل على وشك دخول صالون تصفيف الشعر عندما صرخت “توقف!”
“لن آخذ امرأة كهذه حتى بالمجان!” نعي الرجل. “أشعر بالسوء تجاه صديقي ، رغم ذلك. لذا ، هل كانت معلوماتي مفيدة لك على الإطلاق ، أيها الضابط؟ ”
استدار وصرخ بغضب “من أنت بحق الجحيم؟ كيف تجرؤ أن تخبرني أن أتوقف! ”
“سأخبرك بكل شيء عندما نعود إلى المركز!”
كنت متأكدًا حينها من أن هذا الرجل كان رجل عصابات. أريته شارتي. كانت عبارة “شرطة مدينة نانجيانغ” كافية لردعه. خفت نبرته على الفور.
جعلتني كلمات بينغشين أدرك شيئًا ما. ركضت عائدًا إلى الصالون بينما صرخت بينغشين ، “إلى أين أنت ذاهب ، سونغ يانغ جيجي؟”
“آه ، سامحني أيها الضابط!” هو قال. “كنت سأقوم بقص شعري فقط.”
“بالطبع افعل! نشأنا معا! هل ترى هذه السراويل؟ لقد صنعهم لي! لماذا تسأل أيها الضابط؟ كما تعلم ، إذا ارتكب جريمة ، فإن متجره موجود هناك. لماذا لا تذهب وتسأله نفسك؟ ”
ألقيت نظرة خاطفة على شعره القصير وسخرت ، “تقص شعرك أليس كذلك؟”
كان الرجل على وشك دخول صالون تصفيف الشعر عندما صرخت “توقف!”
ابتسم وقال: “آه ، حسنًا ، لم أدخل ، أليس كذلك؟ هذا يعني أنني لم أرتكب أي جرائم صحيح؟ ”
“هذا ليس صحيحا! ذات مرة كنت في المرتبة الثانية في الفصل. كنت حزينًا للغاية حيث كان على والدي أن يريحني لأيام… ”
لوحت بيدي ، “انسى ذلك”. “سأطرح عليك بعض الأسئلة.”
عندما عدنا إلى محل الخياط ، كانت شياوتاو تقف عند المدخل ، وإحدى يداها تحمل سترة ويد أخرى على وركها ، بدت مستاءة للغاية.
“تفضل أيها الضابط!”
“- انتظر ، ضابط! لم أوافق على أي شيء حتى الآن ، لذا فهي ليست جريمة ، أليس كذلك؟ ”
“هل تعرف تشانغ شيانغ؟”
في نظر الرجل طويل القامة، لم يكن ما فعلته لي شين مختلفًا عن الدعارة. في الواقع ، كانت أسوأ من عاهرة ، حيث أن بعض البغايا عادوا من المدينة ومعهم ما يكفي من المال لإنشاء متجر صغير ، لكنها عادت مفلسة تمامًا.
“بالطبع افعل! نشأنا معا! هل ترى هذه السراويل؟ لقد صنعهم لي! لماذا تسأل أيها الضابط؟ كما تعلم ، إذا ارتكب جريمة ، فإن متجره موجود هناك. لماذا لا تذهب وتسأله نفسك؟ ”
“أوضح ماذا تقصد!” قاطعته.
لن يجيب ضابط الشرطة على كل سؤال. حدقت فيه مباشرة دون أن أقول أي شيء حتى جعله ضميره ينظر بعيدًا. لقد تعلمت هذه الحيلة من ضباط الشرطة الآخرين.
كان الرجل لا يزال عند باب الصالون يساوم امرأة. لقد ذهل عندما رآني.
“هل تعرف زوجته لي شين وصديقه كاو دازهوانغ؟” لقد سالته.
*أين التعليقات لم أرها منذ زمن التسجيل ووضع تعليق ليس بشئ صعب اخواني*
أجاب: “بالتأكيد”. “لقد نشأوا جميعًا معًا. هل تحقق في اختفاء دازهوانغ؟ هذا اللقيط لم يتصل بي منذ أكثر من نصف عام! ”
“ماذا اكتشفت ، سونغ يانغ جيجي؟” سألت بينغشين عندما رأتني. “أنت تبدو في غاية السعادة!”
قلت بصرامة “لن أجيب على هذا السؤال”. “ماذا كان ماضي لي شين ؟”
قلت بصرامة “لن أجيب على هذا السؤال”. “ماذا كان ماضي لي شين ؟”
كانت على وجه الرجل ابتسامة ازدراء وهو يشير إلى صالون تصفيف الشعر خلفه وقال: “لقد كانت تفعل ذلك!”
“كل الشكر لك ، بينغشين! لقد غيرت لي شين اسمها بالفعل عندما كانت في المدينة. لا عجب أننا لم نتمكن من العثور على أي سجلات طبية لها! ”
ومضى يقول إن لي شين كانت أجمل فتاة في المدينة عندما كانت في المدرسة. كان الكثير من الأولاد في الفصل معجبًا بها ، لكن تشانغ شيانغ أحبها بشدة.
“سأخبرك بكل شيء عندما نعود إلى المركز!”
كان هناك ذلك الرجل زميل غرفة تشانغ شيانغ في مساكن المدرسة في ذلك الوقت. كان تشانغ شيانغ يتحدث عن لي شين كل ليلة بعد إطفاء الأنوار. لم تهتم لي شين بنفسها بأي من الأولاد في المدرسة ، لذلك اعتقد تشانغ شيانغ دائمًا أن لديه فرصة معها.
صرخت المرأة ذات المكياج الثقيل بجانبه بقلق ، “ما الذي تتحدث عنه؟ هذا صالون لتصفيف الشعر! نحن لا نفعل أي شيء غير قانوني هنا! ”
في العام الذي تخرجت فيه لي شين من المدرسة الثانوية ، أخذت 300 يوان التي ادخرتها وانتقلت إلى المدينة. عندما سمع تشانغ تشيانغ أنها على وشك المغادرة ، استعار دراجة نارية وهرع إلى محطة الحافلات لمقابلتها. عندما وصل إلى هناك ، اعترف لها أخيرًا بمشاعره.
“ألا تعتقد أن اسمها شائع جدًا بالنسبة لممثلة، سونغ يانغ جيجي؟” سمعت بينغشين تسألتني عندما كنن لا أزال متعمق في التفكير. “كان يجب عليها تغيير اسمها إذا أرادت أن تصبح مشهورة!”
للأسف ، أخبرته لي شين بصراحة أنها لا تريد أن تقضي كل حياتها في هذه المدينة الصغيرة. كرهت كل شيء هنا ، بما في ذلك تشانغ تشيانغ.
في الوقت نفسه ، استنفدت كل مدخراتها ، ولم يكن أمامها خيار سوى العودة إلى البلدة الصغيرة. بحلول ذلك الوقت ، كان لجميع أصدقائها حياتهم المهنية وعائلاتهم ، وكانوا جميعًا يفكرون فيها بتعاطف واحتقار عندما رأوا عودتها فاشلة.
اخترقت هذه الكلمات قلب تشانغ تشيانغ. أصيب بالاكتئاب لعدة أشهر بعد ذلك.
“تفضل أيها الضابط!”
لسوء حظ لي شين ، كان العالم الخارجي قاسياً وغير مهتم. في البداية أرادت أن تصبح ممثلة ، فعملت في صناعة السينما والتلفزيون لبضع سنوات. ثم واصلت أن تصبح عارضة أزياء عندما لم ينجح التمثيل. كانت أجمل زهرة في البلدة الصغيرة ، لكن في المدينة ، لم تستطع منافسة النساء الأخريات على الإطلاق! من أجل المضي قدمًا في حياتها المهنية ، بدأت في التحول إلى عمليات شد الوجه والجراحة التجميلية. في النهاية ، فشلت عمليات التجميل أيضًا ، لذلك اضطرت إلى اللجوء إلى وظائف أقل كرامة. ثم بدأت في مواعدة كبار السن من الرجال الأثرياء ، لكنهم جميعًا عاملوها في الأساس مثل لعبة.
حك الرجل رأسه وتمتم ، “أم… حسنًا ، لقد كان اسمًا جذابًا…” فكر في الأمر لبضع ثوان وتذكر أخيرًا ، “حسنًا! كانت تسمى لي رومينغ! ”
في نظر الرجل طويل القامة، لم يكن ما فعلته لي شين مختلفًا عن الدعارة. في الواقع ، كانت أسوأ من عاهرة ، حيث أن بعض البغايا عادوا من المدينة ومعهم ما يكفي من المال لإنشاء متجر صغير ، لكنها عادت مفلسة تمامًا.
“آه ، سامحني أيها الضابط!” هو قال. “كنت سأقوم بقص شعري فقط.”
“أوضح ماذا تقصد!” قاطعته.
اعتذر الرجل ، ثم أضاف أنه مع تقدم لي شين في السن ، أصبح من الصعب العثور على وظيفة في المدينة. حيث خضعت للمزيد والمزيد من جراحات التجميل حتى تشوه وجهها.
اعتذر الرجل ، ثم أضاف أنه مع تقدم لي شين في السن ، أصبح من الصعب العثور على وظيفة في المدينة. حيث خضعت للمزيد والمزيد من جراحات التجميل حتى تشوه وجهها.
جعلتني كلمات بينغشين أدرك شيئًا ما. ركضت عائدًا إلى الصالون بينما صرخت بينغشين ، “إلى أين أنت ذاهب ، سونغ يانغ جيجي؟”
في الوقت نفسه ، استنفدت كل مدخراتها ، ولم يكن أمامها خيار سوى العودة إلى البلدة الصغيرة. بحلول ذلك الوقت ، كان لجميع أصدقائها حياتهم المهنية وعائلاتهم ، وكانوا جميعًا يفكرون فيها بتعاطف واحتقار عندما رأوا عودتها فاشلة.
“لن آخذ امرأة كهذه حتى بالمجان!” نعي الرجل. “أشعر بالسوء تجاه صديقي ، رغم ذلك. لذا ، هل كانت معلوماتي مفيدة لك على الإطلاق ، أيها الضابط؟ ”
اعتقد معظم الناس أنها تستحق كل ما حصلت عليه ، لكن تشانغ تشيانغ كان مختلف. لقد قبلها بغض النظر عما مرت به حتى أنه أخذ مدخراته الخاصة لمساعدتها. في وقت لاحق ، تزوجا وفتحا معًا متجرًا للخياطة. عملت لي شين بنفسها لدرجة الإرهاق عندما كانت في المدينة ، ونتيجة لذلك ، لم تستطع الحمل. وهكذا ، ظل الزوجان بدون أطفال حتى يومنا هذا.
اتصلت بـ يوانتشاو وطلبت منه العودة إلى المستشفيات الرئيسية في المقاطعة وطلب السجلات الطبية لـ لي رومينغ.
لم يوافق سكان المدينة على زواجهم. لم يستطع معظمهم فهم سبب قبول تشانغ شيانغ لامرأة مثل لي شين. ومع ذلك ، بغض النظر عما قاله الآخرون ، ظلت لي شين المرأة المثالية في قلب تشانغ تشيانغ. في الواقع ، إذا تجرأ أي شخص على ذكر ماضي لي شين أمامه ، فسوف يغضب على الفور ويسبب مشاجرة.
كانت على وجه الرجل ابتسامة ازدراء وهو يشير إلى صالون تصفيف الشعر خلفه وقال: “لقد كانت تفعل ذلك!”
“لن آخذ امرأة كهذه حتى بالمجان!” نعي الرجل. “أشعر بالسوء تجاه صديقي ، رغم ذلك. لذا ، هل كانت معلوماتي مفيدة لك على الإطلاق ، أيها الضابط؟ ”
“لن آخذ امرأة كهذه حتى بالمجان!” نعي الرجل. “أشعر بالسوء تجاه صديقي ، رغم ذلك. لذا ، هل كانت معلوماتي مفيدة لك على الإطلاق ، أيها الضابط؟ ”
أومأت. “يمكنك الذهاب الآن!”
“ماذا اكتشفت ، سونغ يانغ جيجي؟” سألت بينغشين عندما رأتني. “أنت تبدو في غاية السعادة!”
“شكرا لك أيها الضابط! ربما يمكننا تناول مشروب معًا في المرة القادمة التي نلتقي فيها! ”
اتصلت بـ يوانتشاو وطلبت منه العودة إلى المستشفيات الرئيسية في المقاطعة وطلب السجلات الطبية لـ لي رومينغ.
استدرت أنا وبينغشين وخرجنا من الزقاق. تنهدت وعلقت ، “إنها قصة مألوفة ، أليس كذلك؟”
تساءلت عن عدد الفتيات اللواتي انتهى بهن المطاف مثل لي شين في هذا البلد. لقد ولدوا في أسر عادية وفرص محدودة. سيحاولون يائسين تغيير مصائرهم ، لكن معظمهم سيعودون إلى ديارهم فقط بعد أن فقدوا كل شيء تمامًا مثل لي شين.
أجابت بينغشين “نعم”. “تلك المرأة يرثى لها. كان عليها فقط التركيز على دراستها عندما كانت في المدرسة! ”
كان الرجل على وشك دخول صالون تصفيف الشعر عندما صرخت “توقف!”
“ليس الجميع مثلك ، فأنت على قمة الفصل كل عام!”
أجبتها “آسف لجعلك تنتظرين هل وجدت أي شيء؟”
“هذا ليس صحيحا! ذات مرة كنت في المرتبة الثانية في الفصل. كنت حزينًا للغاية حيث كان على والدي أن يريحني لأيام… ”
في نظر الرجل طويل القامة، لم يكن ما فعلته لي شين مختلفًا عن الدعارة. في الواقع ، كانت أسوأ من عاهرة ، حيث أن بعض البغايا عادوا من المدينة ومعهم ما يكفي من المال لإنشاء متجر صغير ، لكنها عادت مفلسة تمامًا.
تساءلت عن عدد الفتيات اللواتي انتهى بهن المطاف مثل لي شين في هذا البلد. لقد ولدوا في أسر عادية وفرص محدودة. سيحاولون يائسين تغيير مصائرهم ، لكن معظمهم سيعودون إلى ديارهم فقط بعد أن فقدوا كل شيء تمامًا مثل لي شين.
“أوضح ماذا تقصد!” قاطعته.
ربما تنجح واحدة من كل ألف منهم في أن يصبحن ممثلات أو مشاهير ، لكن من كان يتخيل ما كان عليهن أن يمروا به وما الذي يجب أن يضحوا به للوصول إلى أهدافهم؟
اعتذر الرجل ، ثم أضاف أنه مع تقدم لي شين في السن ، أصبح من الصعب العثور على وظيفة في المدينة. حيث خضعت للمزيد والمزيد من جراحات التجميل حتى تشوه وجهها.
“ألا تعتقد أن اسمها شائع جدًا بالنسبة لممثلة، سونغ يانغ جيجي؟” سمعت بينغشين تسألتني عندما كنن لا أزال متعمق في التفكير. “كان يجب عليها تغيير اسمها إذا أرادت أن تصبح مشهورة!”
في العام الذي تخرجت فيه لي شين من المدرسة الثانوية ، أخذت 300 يوان التي ادخرتها وانتقلت إلى المدينة. عندما سمع تشانغ تشيانغ أنها على وشك المغادرة ، استعار دراجة نارية وهرع إلى محطة الحافلات لمقابلتها. عندما وصل إلى هناك ، اعترف لها أخيرًا بمشاعره.
جعلتني كلمات بينغشين أدرك شيئًا ما. ركضت عائدًا إلى الصالون بينما صرخت بينغشين ، “إلى أين أنت ذاهب ، سونغ يانغ جيجي؟”
“شكرا لك!” ربت على كتفه.
كان الرجل لا يزال عند باب الصالون يساوم امرأة. لقد ذهل عندما رآني.
*أين التعليقات لم أرها منذ زمن التسجيل ووضع تعليق ليس بشئ صعب اخواني*
“- انتظر ، ضابط! لم أوافق على أي شيء حتى الآن ، لذا فهي ليست جريمة ، أليس كذلك؟ ”
كان الرجل لا يزال عند باب الصالون يساوم امرأة. لقد ذهل عندما رآني.
صرخت المرأة ذات المكياج الثقيل بجانبه بقلق ، “ما الذي تتحدث عنه؟ هذا صالون لتصفيف الشعر! نحن لا نفعل أي شيء غير قانوني هنا! ”
استدار وصرخ بغضب “من أنت بحق الجحيم؟ كيف تجرؤ أن تخبرني أن أتوقف! ”
لم أكن في حالة مزاجية للتجادل معهم ، لذلك سألت الرجل بصراحة ، “ما هو اسم لي شين عندما كانت تعمل في المدينة؟”
“هذا ليس صحيحا! ذات مرة كنت في المرتبة الثانية في الفصل. كنت حزينًا للغاية حيث كان على والدي أن يريحني لأيام… ”
حك الرجل رأسه وتمتم ، “أم… حسنًا ، لقد كان اسمًا جذابًا…” فكر في الأمر لبضع ثوان وتذكر أخيرًا ، “حسنًا! كانت تسمى لي رومينغ! ”
للأسف ، أخبرته لي شين بصراحة أنها لا تريد أن تقضي كل حياتها في هذه المدينة الصغيرة. كرهت كل شيء هنا ، بما في ذلك تشانغ تشيانغ.
“شكرا لك!” ربت على كتفه.
“هل تعرف تشانغ شيانغ؟”
ثم غادرت الصالون. عندما نظرت إلى الوراء ، دخل الرجل بالفعل صالون تصفيف الشعر مرة أخرى ، لذلك اتصلت بالمدير فنغ.
أجبتها “آسف لجعلك تنتظرين هل وجدت أي شيء؟”
“ماذا اكتشفت ، سونغ يانغ جيجي؟” سألت بينغشين عندما رأتني. “أنت تبدو في غاية السعادة!”
أجابت بينغشين “نعم”. “تلك المرأة يرثى لها. كان عليها فقط التركيز على دراستها عندما كانت في المدرسة! ”
“كل الشكر لك ، بينغشين! لقد غيرت لي شين اسمها بالفعل عندما كانت في المدينة. لا عجب أننا لم نتمكن من العثور على أي سجلات طبية لها! ”
“ليس الجميع مثلك ، فأنت على قمة الفصل كل عام!”
اتصلت بـ يوانتشاو وطلبت منه العودة إلى المستشفيات الرئيسية في المقاطعة وطلب السجلات الطبية لـ لي رومينغ.
“لن آخذ امرأة كهذه حتى بالمجان!” نعي الرجل. “أشعر بالسوء تجاه صديقي ، رغم ذلك. لذا ، هل كانت معلوماتي مفيدة لك على الإطلاق ، أيها الضابط؟ ”
عندما عدنا إلى محل الخياط ، كانت شياوتاو تقف عند المدخل ، وإحدى يداها تحمل سترة ويد أخرى على وركها ، بدت مستاءة للغاية.
“تحدثت مع الزوجين لفترة من الوقت. أخبروني أنهم تعرفوا على بعضهم البعض منذ الطفولة. لقد كانوا مشغولين للغاية بالعمل لذا ليس لديهم أي أطفال. كانت حياتهم سلمية وخالية من الأحداث حسب رأيهم “.
“ما الذي أخركم؟” هي ثشكي.
أجبتها “آسف لجعلك تنتظرين هل وجدت أي شيء؟”
أجبتها “آسف لجعلك تنتظرين هل وجدت أي شيء؟”
“شكرا لك أيها الضابط! ربما يمكننا تناول مشروب معًا في المرة القادمة التي نلتقي فيها! ”
“تحدثت مع الزوجين لفترة من الوقت. أخبروني أنهم تعرفوا على بعضهم البعض منذ الطفولة. لقد كانوا مشغولين للغاية بالعمل لذا ليس لديهم أي أطفال. كانت حياتهم سلمية وخالية من الأحداث حسب رأيهم “.
“تحدثت مع الزوجين لفترة من الوقت. أخبروني أنهم تعرفوا على بعضهم البعض منذ الطفولة. لقد كانوا مشغولين للغاية بالعمل لذا ليس لديهم أي أطفال. كانت حياتهم سلمية وخالية من الأحداث حسب رأيهم “.
من المؤكد أننا لن نكتشف أي شيء لو طلبنا من تشانغ شيانغ مباشرة.
صرخت المرأة ذات المكياج الثقيل بجانبه بقلق ، “ما الذي تتحدث عنه؟ هذا صالون لتصفيف الشعر! نحن لا نفعل أي شيء غير قانوني هنا! ”
نظرت شياوتاو إلي بعيون ضيقة وسألتني ، “أنت تبدو مبتهجًا بشكل مريب! ماذا اكتشفت؟ ”
ربما تنجح واحدة من كل ألف منهم في أن يصبحن ممثلات أو مشاهير ، لكن من كان يتخيل ما كان عليهن أن يمروا به وما الذي يجب أن يضحوا به للوصول إلى أهدافهم؟
“سأخبرك بكل شيء عندما نعود إلى المركز!”
“ليس الجميع مثلك ، فأنت على قمة الفصل كل عام!”
**************************
“سأخبرك بكل شيء عندما نعود إلى المركز!”
ها قد وصلنا الفصل الـ200 مبروك لنا جميعا???
“تفضل أيها الضابط!”
*أين التعليقات لم أرها منذ زمن التسجيل ووضع تعليق ليس بشئ صعب اخواني*
**************************
“تفضل أيها الضابط!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
