جائزة الطب الشرعي
خططت للعودة بهدية لـ شياو تاو لكن لم أجد شيئًا في البلدة الصغيرة. لذلك، قررت شراء الهدية من المدينة.
خلال العام القمري الجديد، دعا والدها المعلم الشاب وانغ إلى منزلهم لتناول العشاء. محاولة السيد الشاب لإشباع نفسه أزعجها بلا نهاية. يبدو أن والدها قد اعتبر بالفعل المعلم الشاب وانغ صهره المحتمل.
في اليوم الثامن من السنة القمرية الجديدة، عدت أنا و بينغ شين إلى مدينة نانجيانغ. سألت بينغ شين ما الذي سيُقدم هدية جميلة لفتاة.
“هل هي لشياو تاو جيجي ؟” هي سألت.
اعترفت بذلك بسهولة. كان الكذب عليها عديم الفائدة لأنهما الفتاتان الوحيدتان اللتان أعرفهما.
“أعطها شيئًا يمكنها استخدامه يوميًا!” نصح بينغ شين. “بهذه الطريقة، ستفكر فيك كلما استخدمتها. بدون علمها، ستنمو عاطفتها تجاهك في كل مرة. لماذا لا تعطيها مظلة جميلة ؟ ألا تعتقد أنه سيكون حلوًا جدًا أنها تفتح المظلة في كل مرة تمطر فيها ؟ يبدو الأمر كما لو كنت تحميها من الرياح والمطر. ”
فمي معلق في حالة صدمة. الورقة التي كتبتها لغرض الحصول على بعض الاعتمادات الأكاديمية فازت بشكل غير متوقع بجائزة دولية!
“ليس هناك الكثير مما أنا مفيد فيه، لكنني متاح لمدة أربع وعشرين ساعة، سبعة أيام في الأسبوع فقط من أجلك. أنت مرحب بك لاستخدامي كدرع ضد تقدمه المزعج، “عرضت.
هذه فكرة جيدة قلت، مستنيرة. “أنا سعيد لأنني سألتك”.
ابتسمت بينغ شين مثل قطة حصلت على المكافئة. “هل سوف تتذكر عندما يكون عيد ميلادي ؟”
في اليوم الثامن من السنة القمرية الجديدة، عدت أنا و بينغ شين إلى مدينة نانجيانغ. سألت بينغ شين ما الذي سيُقدم هدية جميلة لفتاة.
خلال العام القمري الجديد، دعا والدها المعلم الشاب وانغ إلى منزلهم لتناول العشاء. محاولة السيد الشاب لإشباع نفسه أزعجها بلا نهاية. يبدو أن والدها قد اعتبر بالفعل المعلم الشاب وانغ صهره المحتمل.
لقد كتبت ردًا قصيرًا نصه: شكرًا لك! أنا مشغول جدا! أنا لن أذهب!
“18 مارس! فهمت، سأعطيك هدية عيد ميلاد عندما يحين الوقت “.
خلال العام القمري الجديد، دعا والدها المعلم الشاب وانغ إلى منزلهم لتناول العشاء. محاولة السيد الشاب لإشباع نفسه أزعجها بلا نهاية. يبدو أن والدها قد اعتبر بالفعل المعلم الشاب وانغ صهره المحتمل.
“وعد الخنصر!” قالت، قبل أن تربط خنصري بها.
“أنت فظيع جدًا في الرومانسية، كما تعلم!” قالت شياو تاو وهي تضحك بين جملها. “ألا تعرف ماذا يعني إعطاء مظلة ؟ حسنًا، تتطلب المجاملة المعاملة بالمثل. في المرة القادمة التي يكون لديها عيد ميلاد أو شيء من هذا القبيل، سأشتري لها ساعة “.
بنصيحة بينغ شين، اشتريت مظلة رائعة والتقيت بـ شياو تاو. بمجرد أن فتحت الهدية، عبست شياو تاو، “من أعطاك فكرة سيئة عن هدية ؟ هل كانت الآنسة (صن) ؟
ما الخطب ؟ ألا تحب المظلة ؟ ”
“أنت فظيع جدًا في الرومانسية، كما تعلم!” قالت شياو تاو وهي تضحك بين جملها. “ألا تعرف ماذا يعني إعطاء مظلة ؟ حسنًا، تتطلب المجاملة المعاملة بالمثل. في المرة القادمة التي يكون لديها عيد ميلاد أو شيء من هذا القبيل، سأشتري لها ساعة “.
أومأت برأسها: “نعم، أنا على وشك أن أعتبر جزءًا من الموظفين الدائمين”. “تأكد من المجيء والبحث عني لأتسكع! ”
“أوه، إذن سنراكي كثيراً بعد ذلك ؟” سأل وانغ دالي.
“أعرف ما يعنيه إعطاء ساعة!” قلت.
خلال العام القمري الجديد، دعا والدها المعلم الشاب وانغ إلى منزلهم لتناول العشاء. محاولة السيد الشاب لإشباع نفسه أزعجها بلا نهاية. يبدو أن والدها قد اعتبر بالفعل المعلم الشاب وانغ صهره المحتمل.
بعد هذا الوقت الطويل بعيدًا، دعتني شياو تاو لتناول وجبة، اشتكت خلالها من مدى فظاعة رأس السنة الجديدة. لا علاقة له بالعمل، بل بالفوضى الرهيبة للوضع في المنزل.
“وعد الخنصر!” قالت، قبل أن تربط خنصري بها.
خلال العام القمري الجديد، دعا والدها المعلم الشاب وانغ إلى منزلهم لتناول العشاء. محاولة السيد الشاب لإشباع نفسه أزعجها بلا نهاية. يبدو أن والدها قد اعتبر بالفعل المعلم الشاب وانغ صهره المحتمل.
أوضحت: “لا، لقد تطوعت”. “ليس لدي أي فصول دراسية هذا الفصل الدراسي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل المجيء إلى هنا وتجميع بعض الخبرة العملية”.
من قبيل الصدفة، كان لدينا حقًا قضية بعد بضعة أيام. في ذلك الصباح، كنا قد عدنا للتو من الفصول الدراسية عندما تلقيت مكالمة من شياو تاو، تطلب مني الذهاب للنظر في قضية.
“لماذا لا تخبره ؟ أشك أنه سيستمر في مضايقتك إذا فعلت ذلك. ”
كان بإمكاني سماع السخرية في صوتها. “أعرف بالضبط ما هي نوايا الرجل الحقيقية. المعلم الشاب وانغ لديه أخ أكبر أفضل منه في جميع الجوانب. بطبيعة الحال، من المتوقع أن يرث مثل هذا الرجل البارز شركة وانغ في المستقبل. يدرك السيد الشاب تمامًا أنه ليس لديه قدرة خاصة به، لذلك اختار طريقًا مختلفًا بدلاً من ذلك. يريد أن يتزوجني ويتولى شركة والدي “.
“البروفيسور سونغ، هل يمكنك اصطحابي معك إلى هاواي عندما تقبل الجائزة ؟” توسل. “فقط أخبرهم أنني مساعدك الشخصي. لم أكن في الخارج في حياتي. خذني معك لرؤية العالم أشعر بالفضول لمعرفة شكل الفتيات الأمريكيات. ”
“ليس هناك الكثير مما أنا مفيد فيه، لكنني متاح لمدة أربع وعشرين ساعة، سبعة أيام في الأسبوع فقط من أجلك. أنت مرحب بك لاستخدامي كدرع ضد تقدمه المزعج، “عرضت.
“هذا مثالي. السيد الشاب (وانغ) دعاني لتناول العشاء غداً سأضطر إلى إزعاجك حينها! ”
كانت هناك أيضًا مسألة صغيرة طلبت مساعدتها فيها، أي الوعد الذي قطعته للسيد تشين. وافق شياو تاو على الفور على مساعدتي في العثور على مراسل جدير بالثقة للإعلان عن قضية زواج الأشباح وخلق القليل من التأثير الاجتماعي الإيجابي.
ابتسامة عريفة او عارفة (knowing smirk): يقصد بها هنا الابتسام التي عندما تحذر أحدا مثلا علي شئ و يأخده بأستهزاء و انت تعلم انه سوف يصدم بما سيحدث له
ثم تلقيت بريدًا إلكترونيًا باللغة الإنجليزية في بريدي الوارد. بعد محاولة شاقة طويلة لترجمة البريد الإلكتروني بمساعدة قاموس إنجليزي صيني موثوق و مساعد دالي، بالكاد جمعت ما يدور حوله البريد الإلكتروني. اتضح أن أطروحتي حول الأساليب التحليلية لبقايا الأدوية داخل نخاع العظام قد اقتحمت الغرب. دعتني الرابطة الدولية للطب الشرعي للمشاركة في منتدى أكاديمي في هاواي وقبول جائزة أيضًا.
في اليوم التالي، رافقت شياو تاو إلى فندق لموعدها مع السيد الشاب وانغ. خلال وجبتنا، جذبت الكثير من الكراهية من الرجل الذي بدا أنه على وشك الانفجار. لم أتوقع أبدًا أن تكون هذه الحادثة هي الغراء الذي ختم عداوة مريرة بيننا. إذا نظرنا إلى الوراء، ربما كان يجب أن يدفعني العداء في عينيه.
“وعد الخنصر!” قالت، قبل أن تربط خنصري بها.
يمر الوقت عندما يكون هناك الكثير للقيام به. بعد عودتي إلى الجامعة، كنت مشغولاً بمسائل تافهة مثل امتحانات المكياج واختيار الدورات والتحضير للتدريب. كجزء من دورتنا، كان علينا حضور تدريب لمدة شهرين. في نهاية فبراير، تلقيت مكالمة هاتفية في الخارج من رجل تحدث بلكنة لندن القوية. لم أستطع فهم كلمة قالها باستثناء جملته الأخيرة – سألني عما إذا كان لدي بريد إلكتروني لذلك أعطيته اسم حسابي.
ثم تلقيت بريدًا إلكترونيًا باللغة الإنجليزية في بريدي الوارد. بعد محاولة شاقة طويلة لترجمة البريد الإلكتروني بمساعدة قاموس إنجليزي صيني موثوق و مساعد دالي، بالكاد جمعت ما يدور حوله البريد الإلكتروني. اتضح أن أطروحتي حول الأساليب التحليلية لبقايا الأدوية داخل نخاع العظام قد اقتحمت الغرب. دعتني الرابطة الدولية للطب الشرعي للمشاركة في منتدى أكاديمي في هاواي وقبول جائزة أيضًا.
“ليس هناك الكثير مما أنا مفيد فيه، لكنني متاح لمدة أربع وعشرين ساعة، سبعة أيام في الأسبوع فقط من أجلك. أنت مرحب بك لاستخدامي كدرع ضد تقدمه المزعج، “عرضت.
فمي معلق في حالة صدمة. الورقة التي كتبتها لغرض الحصول على بعض الاعتمادات الأكاديمية فازت بشكل غير متوقع بجائزة دولية!
ومع ذلك، عند التفكير الثاني، لم يكن الأمر مفاجئًا بعد كل شيء. وقد وصلت البحوث في مجال علم الطب الشرعي بالفعل إلى حد تشبع البيانات. لذلك عندما طرحت وجهات نظري حول علم الطب الشرعي من منظور الطبيب الشرعي التقليدي، بطبيعة الحال، كانت جميعها تعتبر اكتشافات جديدة.
“يا إلهي، سونغ يانغ! أنت مذهل! “تدفقت دالي. “مستحيل يا صاح، يجب أن أتأكد من أن الجميع يعرف عن هذا! أنت بالتأكيد فخر مدرستنا لفوزها بجائزة دولية. ”
“هل يمكنك الهدوء لثانية ؟” تنهدت. “لا تجرؤ على نشر أي شيء”.
أوضحت: “لا، لقد تطوعت”. “ليس لدي أي فصول دراسية هذا الفصل الدراسي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل المجيء إلى هنا وتجميع بعض الخبرة العملية”.
“البروفيسور سونغ، هل يمكنك اصطحابي معك إلى هاواي عندما تقبل الجائزة ؟” توسل. “فقط أخبرهم أنني مساعدك الشخصي. لم أكن في الخارج في حياتي. خذني معك لرؤية العالم أشعر بالفضول لمعرفة شكل الفتيات الأمريكيات. ”
“وعد الخنصر!” قالت، قبل أن تربط خنصري بها.
“من قال إنني سأقبل الجائزة ؟” سألت.
أوضحت: “لا، لقد تطوعت”. “ليس لدي أي فصول دراسية هذا الفصل الدراسي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل المجيء إلى هنا وتجميع بعض الخبرة العملية”.
لقد كتبت ردًا قصيرًا نصه: شكرًا لك! أنا مشغول جدا! أنا لن أذهب!
ضحكت شياو تاو: “لقد لخصتها لك”. “هذا ما يعنيه أساسًا”.
ثم ضربت الإرسال بسرعة.
“وعد الخنصر!” قالت، قبل أن تربط خنصري بها.
“اللعنة! كيف يمكنك رفضهم ؟ ” حدق دالي في وجهي في صدمة واسعة العينين. “هذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر!”
هزت كتفي، قلقة. “أنا لست في البحث الأكاديمي، فما الهدف من قبول الجائزة ؟ وماذا لو كانت هناك قضية عندما أذهب إلى هاواي ؟ ”
هذه فكرة جيدة قلت، مستنيرة. “أنا سعيد لأنني سألتك”.
“لماذا ستكون هناك قضية ؟ لقد احتفلنا للتو بالعام القمري الجديد والجميع مشغول بالعودة إلى العمل. حتى المجرمين لديهم وظائف، أليس كذلك ؟ ”
من قبيل الصدفة، كان لدينا حقًا قضية بعد بضعة أيام. في ذلك الصباح، كنا قد عدنا للتو من الفصول الدراسية عندما تلقيت مكالمة من شياو تاو، تطلب مني الذهاب للنظر في قضية.
عندما وصلنا إلى المركو، لاحظت أن بينغ شين كانت هناك أيضًا. “هل بدأت فترة التدريب ؟” سألت.
بعد هذا الوقت الطويل بعيدًا، دعتني شياو تاو لتناول وجبة، اشتكت خلالها من مدى فظاعة رأس السنة الجديدة. لا علاقة له بالعمل، بل بالفوضى الرهيبة للوضع في المنزل.
أوضحت: “لا، لقد تطوعت”. “ليس لدي أي فصول دراسية هذا الفصل الدراسي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل المجيء إلى هنا وتجميع بعض الخبرة العملية”.
ما الخطب ؟ ألا تحب المظلة ؟ ”
“أوه، إذن سنراكي كثيراً بعد ذلك ؟” سأل وانغ دالي.
ابتسامة عريفة شدت على زوايا شفاه شياو تاو. هذا عائد لك. على أي حال، لقد حذرتك بالفعل لذا فإن العواقب لك لتحملها! ”
أومأت برأسها: “نعم، أنا على وشك أن أعتبر جزءًا من الموظفين الدائمين”. “تأكد من المجيء والبحث عني لأتسكع! ”
ذكّر تشياو تاو رسميًا، “لقد وضعت أنا و القائد صن ثلاث قواعد. أولاً، لا تعرض الآنسة صن للخطر. ثانيًا، لا تعرض الآنسة صن للخطر أبدًا. وثالثا، لا تعرِّض الآنسة صن ابدا للخطر! “.
أوضحت: “لا، لقد تطوعت”. “ليس لدي أي فصول دراسية هذا الفصل الدراسي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل المجيء إلى هنا وتجميع بعض الخبرة العملية”.
“والدي لم يقل ذلك حقًا”، لوحت بقبضة اليد احتجاجًا. “أخبرني، أولاً، أن أتجنب مسرح جريمة في منتصف الليل. ثانيًا، أخبرني ألا أشارك في الاعتقال والمحاكمة. وثالثاً، لن أتصرف بمفردي أبداً “.
هزت كتفي، قلقة. “أنا لست في البحث الأكاديمي، فما الهدف من قبول الجائزة ؟ وماذا لو كانت هناك قضية عندما أذهب إلى هاواي ؟ ”
ضحكت شياو تاو: “لقد لخصتها لك”. “هذا ما يعنيه أساسًا”.
“وعد الخنصر!” قالت، قبل أن تربط خنصري بها.
ضحكت شياو تاو: “لقد لخصتها لك”. “هذا ما يعنيه أساسًا”.
سألت، “ألستِ منشغلة لامتحان القبول للدراسات العليا ؟”
أجابت بينغ شين: “لقد تم قبولي بالفعل”.
اعترفت بذلك بسهولة. كان الكذب عليها عديم الفائدة لأنهما الفتاتان الوحيدتان اللتان أعرفهما.
كان قلبي مليئا بالحسد. عندما كنا صغارًا، كنت قد دربتها حتى في الرياضيات.و في وميض، تشكل تباين صارخ بيننا – لقد ازدهرت في معجزة مستقيمة، بينما غرقت في قاع البرميل.
“دعونا نقطع الدردشة ونذهب ونلقي نظرة على الجسد!” قالت شياو تاو بأشارة من يدها.
قبل أن نذهب إلى المشرحة، توقفت والتفتت إلى وانغ دالي، “أود أن أحذرك من أن ما تراه بعد ذلك قد يتركك مصدومًا لبقية حياتك. هل أنت متأكد أنك ترغب في الاستمرار ؟ ”
أشار دالي بابتسامة مسننة: “حتى الأشباح لم تعد تخيفني بعد الآن، أليست مجرد جثة ؟ ما الذي يجب أن نخاف منه ؟ ”
“هذا مثالي. السيد الشاب (وانغ) دعاني لتناول العشاء غداً سأضطر إلى إزعاجك حينها! ”
ابتسامة عريفة او عارفة (knowing smirk): يقصد بها هنا الابتسام التي عندما تحذر أحدا مثلا علي شئ و يأخده بأستهزاء و انت تعلم انه سوف يصدم بما سيحدث له
ابتسامة عريفة شدت على زوايا شفاه شياو تاو. هذا عائد لك. على أي حال، لقد حذرتك بالفعل لذا فإن العواقب لك لتحملها! ”
_____________________________
عندما وصلنا إلى المركو، لاحظت أن بينغ شين كانت هناك أيضًا. “هل بدأت فترة التدريب ؟” سألت.
ابتسامة عريفة او عارفة (knowing smirk): يقصد بها هنا الابتسام التي عندما تحذر أحدا مثلا علي شئ و يأخده بأستهزاء و انت تعلم انه سوف يصدم بما سيحدث له
___________________________
“هذا مثالي. السيد الشاب (وانغ) دعاني لتناول العشاء غداً سأضطر إلى إزعاجك حينها! ”
فتحت شياو تاو الباب، وكشف عن المشهد في الداخل. لم يتم وضع الجثة على طاولة التشريح ولكن بجانبها. عندما كان لدينا أخيرًا رؤية واضحة، صرخ دالي على الفور في رعب وقفز خلفي، وأمسك كتفي بيديه المرتعشتين.
“هذا مثالي. السيد الشاب (وانغ) دعاني لتناول العشاء غداً سأضطر إلى إزعاجك حينها! ”
بالنظر إلى المشهد أمامي، حتى أنا اصدرت شهقة حادة. على وجه الدقة، لم تكن جثة، بل طائرة ورقية مصنوعة من جلد الإنسان!
ثم تلقيت بريدًا إلكترونيًا باللغة الإنجليزية في بريدي الوارد. بعد محاولة شاقة طويلة لترجمة البريد الإلكتروني بمساعدة قاموس إنجليزي صيني موثوق و مساعد دالي، بالكاد جمعت ما يدور حوله البريد الإلكتروني. اتضح أن أطروحتي حول الأساليب التحليلية لبقايا الأدوية داخل نخاع العظام قد اقتحمت الغرب. دعتني الرابطة الدولية للطب الشرعي للمشاركة في منتدى أكاديمي في هاواي وقبول جائزة أيضًا.
أجابت بينغ شين: “لقد تم قبولي بالفعل”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
