الأب الروحي لعلم انعكاس الأقدام
الفصل 221: الأب الروحي لعلم انعكاس الأقدام
الشيء التالي الذي يجب فعله هو الانتظار. لذا ذهب ثلاثتنا لتناول وجبة ، لكن انتهى الأمر بدالي بتخطي الغداء تمامًا ، كل ذلك لإفساح المجال لوليمة المأكولات البحرية غدًا. وقبل مغادرتنا المطعم ، حرصنا على أخذ وجبة غداء بينغشين.
كان لدى شياوتاو بعض الإجراءات لإكمالها ، لكنني أنه ليس لدي أنا ودالي أي شيء لفعله. لذا قررنا القيام بنزهة في الهواء الطلق لأن الركض إلى مقهى إنترنت لم يشجع بالضبط الصورة المثالية التي كنا نبحث عنها.
كنا قد شارفنا على أوائل الربيع لذا كانت شمس الظهيرة الهادئة تداعب جلودنا وتدفئ أجسادنا.
كان الهدف الآخر الذي حصلنا عليه هو اكتشاف بينغشين الرئيسي – كان الحمض النووي للرجل العجوز والمرأة الميتة متشابهًا بنسبة 99 ٪ ، مما يشير إلى أنهما أقارب مباشرين. وهذا يعني أن “الأب الروحي” لتانغ شياو جوان كان في الواقع والدها البيولوجي.
سألني دالي عن خططي بعد التخرج – التقدم لامتحان القبول في الدراسات العليا أم الجلوس لامتحان الخدمة المدنية أم البحث عن وظيفة؟
كان الهدف الآخر الذي حصلنا عليه هو اكتشاف بينغشين الرئيسي – كان الحمض النووي للرجل العجوز والمرأة الميتة متشابهًا بنسبة 99 ٪ ، مما يشير إلى أنهما أقارب مباشرين. وهذا يعني أن “الأب الروحي” لتانغ شياو جوان كان في الواقع والدها البيولوجي.
فجأة شعرت بموجة من الكآبة تغمرني. في غضون بضعة أشهر ، سأودع حياتي في الحرم الجامعي وأتوجه إلى المجتمع. لم أفكر حتى فيما سأفعله في المستقبل.
في هذه اللحظة ، اقتحم وانغ يوانشاو وجلس في مقعده دون أن ينبس ببنت شفة. ضربت شياوتاو مفاصل أصابعها على الطاولة وقالت: “وانغ يوانشااو ، ألا يجب أن تشرح على الأقل لماذا تأخرت؟ أين إحساسك بالانضباط ؟!”
وفقًا لقاعدة أسرة سونغ، لا يمكنني أبدًا التقدم لامتحان الخدمة المدنية، ومع ذلك لم يكن لدي أي مهارات أخرى بخلاف حل الجرائم. بعبارة أخرى ، كنت خاسرًا ذكيًا للغاية.
قلت: “قد يكون الربو مرضًا قديمًا ناجمًا عن التعرض المزمن للمواد الكيميائية. يجب عليما التحقق من السجلات الطبية للسيدة هيو. إذا كانت مصابة بالربو ، يمكننا أن نؤكد أنها القاتلة”.
“سونغ يانغ ، ألا تريد العمل في مكتب؟” سألني دالي وهو يصفعني برفق على كتفي.
بعد الطرق عدة مرات، فتحت السيدة هيو على الباب ، للتفاجئ برؤيتنا. لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وسألت: “أهناك شيء يمكنني فعل لأجلك؟”
تنهدت قائلاً: “إنها ليست مسألة ما إذا كنت أرغب في ذلك أم لا. لا يزال يتعين عليّ القلق بشأن رزقي. لا يمكن لشخص مثلي أن يكون فقط موظفًا في مكتب”.
“ثم أترغب في بدء عمل معي؟” سأل بعيون تلمع بشغف.
قالت شياوتاو وهي تنظر إلى ساعتها ، “إنها السادسة تقريبًا ….دعونا نحاول إنهاء المهمتين في نفس الوقت. وانغ يوانشاو، اتصل بالمستشفى على الفور للحصول على سجلاتها الطبية. سيتبعني الآخرون لزيارة السيدة هيو. ” وبتلويحة من يدها ، أصدرت تعليماتها ببرود ، “لنحكم الخناق عليها!”
“بدء عمل؟” قلت: “أي نوع من الأعمال؟ بيع أسياخ لحم الضأن؟”
كان اسمها تانغ شياو جوان وهي من مقاطعة يونديان. قبل بضع سنوات ، جاءت إلى مدينة نانجيانغ للعمل كمدلكة في مركز تدليك للأقدام. لم يكن لديها أي أصدقاء أو صديق حميم، لذا كانت بمفردها في الغالب، لكن كان لديها عراب.
تذمر دالي بصوت عالٍ في رفض. “انظر فقط إلى مدى قصر نظرك! عليك أن تلقي نظرة بعيدة المدى. لا تزال هناك العديد من فرص الأعمال لاستكشافها في مدينة نانجيانغ!”
(بمعنى الخروج من الريف)
بقدر ما أستطيع أن أقول ، فإن مرونة دالي وتعدد استخداماته منحته كل فرصة للنجاح إذا قرر بدء عمل تجاري. لذا ابتسمت ابتسامة عريضة “إذا بدأت نشاطًا تجاريًا ، فخذني وسأعمل من أجلك. ماذا عن ذلك؟”
عندما دخلنا غرفة الاجتماعات ، كان الجميع هناك بالفعل. أبلغ الضباط عن كل القرائن التي جمعوها. تم إغلاق مصنع الطباعة لسنوات عديدة وتم تسريح جميع موظفيه القدامى. لم يكن بالإمكان الاتصال بالشخص المسؤول، لذا لم يتمكنوا من تأكيد ما إذا كانت السيدة هيو قد عملت بالفعل في مصنع الطباعة أم لا.
“لماذا بحق الجحيم أنت مؤدب معي؟” قال: “لقد وسعت آفاقي ولكني لم أعد هذا الجميل حقًا. وهذا يشعرني بالذنب يا رجل. لذا أتمنى أن أكون داعمك المالي. لذا عندما سأؤسس حياتي المهنية ، سأعينك مديرًا. ليس عليك فعل أي شيء ، فقط قم بحل جرائمك وكسب المال. هذه هي أفضل طريقة يمكنني من خلالها دعمك كصديق! ”
كان المكان منظمًا بدقة. على الطاولة كانت هناك صورة للزوجين تم التقاطها في شبابهما. كان هذا شيئًا لم أتوقعه. يبدو أن الزوجين عرف كل منهما الآخر في وقت مبكر.
سخرت بداخلي من لقب “الرئيس التنفيذي وانغ” الذي يريد الحاقه بي لذا سألت “أذا أيمكنك أن تخبرني ما هو العمل الذي تخطط للبدء فيه؟”
قال شياوتاو رافضة التزحزح “إنها ما زالت لا. إنها مسألة مبدأ!” ثم استدارت بعدئذٍ وهددت بمعاقبة أي شخص يجرؤ على تدليل بينغشين بخصم إضافي.
نظر دالي إلى السماء ، وأعلن بجرأة ، “شركة وانغ للمشويات! ما رأيك في ذلك؟”
عند بوابات المجتمع ، أجرت شياوتاو اتصالاً لاسلكيًا مع الضباط الآخرين لتحذيرهم خوفًا من أن السيدة هيو قد تنتحر بالقفز من المبنى إذا رأت الشرطة قادمة أجلها.
قال شياوتاو رافضة التزحزح “إنها ما زالت لا. إنها مسألة مبدأ!” ثم استدارت بعدئذٍ وهددت بمعاقبة أي شخص يجرؤ على تدليل بينغشين بخصم إضافي.
“أتريد بيع الشواء فقط؟” انا سألت. “ماذا عن ادامامي والبيرة؟”
سألني دالي عن خططي بعد التخرج – التقدم لامتحان القبول في الدراسات العليا أم الجلوس لامتحان الخدمة المدنية أم البحث عن وظيفة؟
(ادامامي أظن ده الأمعاء المسلوقة…. محدش يقرف أومال بتاكلوا الممبار ازاي….. يا جدعان لو في حد مرفه بيتابعني يعزمني هههههههه)
كان اسمها تانغ شياو جوان وهي من مقاطعة يونديان. قبل بضع سنوات ، جاءت إلى مدينة نانجيانغ للعمل كمدلكة في مركز تدليك للأقدام. لم يكن لديها أي أصدقاء أو صديق حميم، لذا كانت بمفردها في الغالب، لكن كان لديها عراب.
أوضح دالي بجدية كبيرة: “يمكن تطوير المشاريع الأخرى ببطء في المستقبل… لكن في الوقت الحالي ، فقد قمت للتو بتأسيس الشركة لذا ينصب تركيزي الحالي على تمويل الفئة أ. وسيعتمد الفشل أو النجاح كليًا على ما إذا كان والدي سيتفوق علي حتى الموت “.
قالت شياوتاو وهي تنظر إلى ساعتها ، “إنها السادسة تقريبًا ….دعونا نحاول إنهاء المهمتين في نفس الوقت. وانغ يوانشاو، اتصل بالمستشفى على الفور للحصول على سجلاتها الطبية. سيتبعني الآخرون لزيارة السيدة هيو. ” وبتلويحة من يدها ، أصدرت تعليماتها ببرود ، “لنحكم الخناق عليها!”
كانت فكرة هذا الأبله تجذبني بسرعة. في ذلك الوقت ، كنت أعتقد حقًا أنه يريد أن يبدأ كشكًا للشواء. من كان يظن أنها إحدى حيله الأخرى؟
في الحقيقة ، كان لديه بالفعل خطة. لذا عندما بدأ عمله في النهاية بضجة ، أصابنا جميعًا بالصدمة.
في ذلك الوقت ، تلقيت مكالمة من شياوتاو والتي صرخت بحماس في أذني “سونغ يانغ ، هناك اكتشاف كبير. احزر ماذا؟”
نظرت بينغشين إلى تقرير المختبر، ورفعت يدها وقاطعت “بالمناسبة ، نسيت أن أذكر شيئًا واحدًا. تمكنت من الحصول على دليل من عينة البلغم. أيا كان الباصق فإنه مصاب بالربو.”
“أوجدت أن الرجل العجوز مرتبط بالمرأة الميتة؟” أخبرتها بتخميني بهدوء.
نظرت بينغشين إلى تقرير المختبر، ورفعت يدها وقاطعت “بالمناسبة ، نسيت أن أذكر شيئًا واحدًا. تمكنت من الحصول على دليل من عينة البلغم. أيا كان الباصق فإنه مصاب بالربو.”
أوضح دالي بجدية كبيرة: “يمكن تطوير المشاريع الأخرى ببطء في المستقبل… لكن في الوقت الحالي ، فقد قمت للتو بتأسيس الشركة لذا ينصب تركيزي الحالي على تمويل الفئة أ. وسيعتمد الفشل أو النجاح كليًا على ما إذا كان والدي سيتفوق علي حتى الموت “.
هتفت شياوتاو في مفاجأة ، “لقد خمنت ذلك طوال الوقت ، أليس كذلك؟ حسنًا أيها المحقق العظيم سونغ ، من فضلك تعال إلى غرفة الاجتماعات في الطابق الثالث. نحن في انتظار سماع تخميناتك!”
قررت أنه لا يوجد سبب للمناورة بعد الآن. لذا عندما توقفت عن السعال أخيرًا، حدقت في عينيها برؤية الكهف وذهبت مباشرة إلى النقطة. “لماذا قتلت تلك الفتاة؟”
عندما دخلنا غرفة الاجتماعات ، كان الجميع هناك بالفعل. أبلغ الضباط عن كل القرائن التي جمعوها. تم إغلاق مصنع الطباعة لسنوات عديدة وتم تسريح جميع موظفيه القدامى. لم يكن بالإمكان الاتصال بالشخص المسؤول، لذا لم يتمكنوا من تأكيد ما إذا كانت السيدة هيو قد عملت بالفعل في مصنع الطباعة أم لا.
لم يعرها وانغ يوانشاو أي اهتمام وأشعل سيجارة بشكل عرضي وقال “تمكنت من النظر في الأمر الذي طرحته. عاش الرجل العجوز في مجتمع بالقرب من الحديقة وكان يتردد على المنتزه كل يوم لممارسة التمارين الصباحية. إليكم الشيء الآخر – لقد تزوج السيدة هيو فقط قبل خمس سنوات.”
(ادامامي أظن ده الأمعاء المسلوقة…. محدش يقرف أومال بتاكلوا الممبار ازاي….. يا جدعان لو في حد مرفه بيتابعني يعزمني هههههههه)
خلال كل ذلك ، تم تحديد هوية المرأة المتوفاة.
كان اسمها تانغ شياو جوان وهي من مقاطعة يونديان. قبل بضع سنوات ، جاءت إلى مدينة نانجيانغ للعمل كمدلكة في مركز تدليك للأقدام. لم يكن لديها أي أصدقاء أو صديق حميم، لذا كانت بمفردها في الغالب، لكن كان لديها عراب.
كان المكان منظمًا بدقة. على الطاولة كانت هناك صورة للزوجين تم التقاطها في شبابهما. كان هذا شيئًا لم أتوقعه. يبدو أن الزوجين عرف كل منهما الآخر في وقت مبكر.
(عراب أو أب روحي…. هو شخص يحمل مسؤولية الوالدين في رعاية الطفل حتى مماته)
سألتها “أيمكننا الدخول والتحدث؟”
كان عراب تانغ شياو جوان جنديًا مخضرمًا متقاعدًا التقت به في أيام العطل الرسمية. اشتبه العديد من زملائها في أنه كان رجلا عجوزا قذرا شوجر دادي)، وسخروا منها بشكل خاص لأنها أعمت بسبب المال لدرجة أنها كانت على استعداد للنوم مع مثل هذا الرجل العجوز.
نظر دالي إلى السماء ، وأعلن بجرأة ، “شركة وانغ للمشويات! ما رأيك في ذلك؟”
(بمعنى الخروج من الريف)
“من هو عرابها؟” سألت الضابط الذي اكتشف هذا الدليل.
عندما دخلنا غرفة الاجتماعات ، كان الجميع هناك بالفعل. أبلغ الضباط عن كل القرائن التي جمعوها. تم إغلاق مصنع الطباعة لسنوات عديدة وتم تسريح جميع موظفيه القدامى. لم يكن بالإمكان الاتصال بالشخص المسؤول، لذا لم يتمكنوا من تأكيد ما إذا كانت السيدة هيو قد عملت بالفعل في مصنع الطباعة أم لا.
“لم أتمكن من معرفة هويته!” ابتسم بسخرية.
“ألم أذكر هذا بالفعل؟” قالت: “في السبعينيات”.
بعد الطرق عدة مرات، فتحت السيدة هيو على الباب ، للتفاجئ برؤيتنا. لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وسألت: “أهناك شيء يمكنني فعل لأجلك؟”
كان الهدف الآخر الذي حصلنا عليه هو اكتشاف بينغشين الرئيسي – كان الحمض النووي للرجل العجوز والمرأة الميتة متشابهًا بنسبة 99 ٪ ، مما يشير إلى أنهما أقارب مباشرين. وهذا يعني أن “الأب الروحي” لتانغ شياو جوان كان في الواقع والدها البيولوجي.
بقدر ما أستطيع أن أقول ، فإن مرونة دالي وتعدد استخداماته منحته كل فرصة للنجاح إذا قرر بدء عمل تجاري. لذا ابتسمت ابتسامة عريضة “إذا بدأت نشاطًا تجاريًا ، فخذني وسأعمل من أجلك. ماذا عن ذلك؟”
بالإضافة إلى ذلك ، فإن البلغم الذي وجدناه في مكان الحادث كان متسقًا مع الحمض النووي في إنزيمات اللعاب المكتشفة على الطائرة الجلدية، مما أكد أن الشخص الذي بصق في مكان الحادث هو القاتل.
“لماذا بحق الجحيم أنت مؤدب معي؟” قال: “لقد وسعت آفاقي ولكني لم أعد هذا الجميل حقًا. وهذا يشعرني بالذنب يا رجل. لذا أتمنى أن أكون داعمك المالي. لذا عندما سأؤسس حياتي المهنية ، سأعينك مديرًا. ليس عليك فعل أي شيء ، فقط قم بحل جرائمك وكسب المال. هذه هي أفضل طريقة يمكنني من خلالها دعمك كصديق! ”
“كيف خمنت أن الرجل العجوز مرتبط بالمرأة الميتة؟” سألتني شياوتاو.
“عندما كنت صغيرة، انتقلت إلى مقاطعة يونديان في حركة” داون تو ذا ريف “**. في أحد الأعوام ، أثناء فيضان رهيب ، غرق جسدي في مياه الفيضانات طوال الليل ، مما تسبب في ضعفي وتسبب لي بالعقم. لقد حاولت مع الكثير من الأطباء لسنوات لكن لم أنجح قط “. تنهدت ، “الآن أنا كل ما تبقى لدي موجود في هذا المنزل.”
لم يعرها وانغ يوانشاو أي اهتمام وأشعل سيجارة بشكل عرضي وقال “تمكنت من النظر في الأمر الذي طرحته. عاش الرجل العجوز في مجتمع بالقرب من الحديقة وكان يتردد على المنتزه كل يوم لممارسة التمارين الصباحية. إليكم الشيء الآخر – لقد تزوج السيدة هيو فقط قبل خمس سنوات.”
“كل شيء يعود إلى نفس النقطة ، أي أن الناس لا يخافون بسهولة حتى الموت. حتى لو كان الرجل العجوز مصابًا بمرض في القلب ورأى فجأة طائرة مصنوعة من جلد الإنسان، فقد يشعر ببعض الانزعاج على الأكثر ويأخذ دوائه على الفور، لذلك تساءلت عما إذا كانت هذه الطائرة مصنوعة من شخص يعرفه، فهذا سيفسر سبب تعرضه لصدمة قوية في اللحظة التي رآها فيها حتى أنه كان خائفًا حتى الموت! وهذا يؤكد أن وفاة الرجل العجوز لم تكن مصادفة. لذا أعتقد أنه يمكننا تحويل تركيزنا إلى السيدة هيو “. نقص
لم يعرها وانغ يوانشاو أي اهتمام وأشعل سيجارة بشكل عرضي وقال “تمكنت من النظر في الأمر الذي طرحته. عاش الرجل العجوز في مجتمع بالقرب من الحديقة وكان يتردد على المنتزه كل يوم لممارسة التمارين الصباحية. إليكم الشيء الآخر – لقد تزوج السيدة هيو فقط قبل خمس سنوات.”
قبل مغادرتي ، طلبت من بينغشين اعطائي نسخة من تقرير اختبار الحمض النووي.
كان لقب الرجل العجوز يانغ بينما كان لقب المرأة الميتة هو تانغ. وهكذا يمكن أن نخمن أنها كانت ابنة غير شرعية.
كان اسمها تانغ شياو جوان وهي من مقاطعة يونديان. قبل بضع سنوات ، جاءت إلى مدينة نانجيانغ للعمل كمدلكة في مركز تدليك للأقدام. لم يكن لديها أي أصدقاء أو صديق حميم، لذا كانت بمفردها في الغالب، لكن كان لديها عراب.
“من هو عرابها؟” سألت الضابط الذي اكتشف هذا الدليل.
بدت الغرفة أقل توتراً دفعة واحدة. من الواضح أنهم شعروا جميعًا بالارتياح لاقترابهم من نهاية النفق.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن البلغم الذي وجدناه في مكان الحادث كان متسقًا مع الحمض النووي في إنزيمات اللعاب المكتشفة على الطائرة الجلدية، مما أكد أن الشخص الذي بصق في مكان الحادث هو القاتل.
بعد الطرق عدة مرات، فتحت السيدة هيو على الباب ، للتفاجئ برؤيتنا. لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وسألت: “أهناك شيء يمكنني فعل لأجلك؟”
بصدق ، لم أكن متفاجئًا. لأنه في كثير من الأحيان ، كلما كانت الحالة أكثر تعقيدًا ، كان حلها أسهل. كانت التحديات الحقيقية هي الحالات البسيطة والأنيقة.
ظل الآخرون مختبئين ومتيقظين بينما نزلنا نحن الأربعة ، بمن فيهم وانغ يوانشاو ، من السيارة وشققنا طريقنا إلى بابها سيرًا على الأقدام.
في هذه اللحظة ، اقتحم وانغ يوانشاو وجلس في مقعده دون أن ينبس ببنت شفة. ضربت شياوتاو مفاصل أصابعها على الطاولة وقالت: “وانغ يوانشااو ، ألا يجب أن تشرح على الأقل لماذا تأخرت؟ أين إحساسك بالانضباط ؟!”
فجأة ، دخلت السيدة هيو نوبة سعال عنيفة ، وغطت فمها بمنديل. لقد لاحظت أنها قد سعلت بلغم ملطخ بالدماء.
لم يعرها وانغ يوانشاو أي اهتمام وأشعل سيجارة بشكل عرضي وقال “تمكنت من النظر في الأمر الذي طرحته. عاش الرجل العجوز في مجتمع بالقرب من الحديقة وكان يتردد على المنتزه كل يوم لممارسة التمارين الصباحية. إليكم الشيء الآخر – لقد تزوج السيدة هيو فقط قبل خمس سنوات.”
بصدق ، لم أكن متفاجئًا. لأنه في كثير من الأحيان ، كلما كانت الحالة أكثر تعقيدًا ، كان حلها أسهل. كانت التحديات الحقيقية هي الحالات البسيطة والأنيقة.
بمجرد أن سقطت الكلمات من فمه، انفجرت الغرفة في نقاش صاخب وزادت الشكوك حول السيدة هيو.
نظرت بينغشين إلى تقرير المختبر، ورفعت يدها وقاطعت “بالمناسبة ، نسيت أن أذكر شيئًا واحدًا. تمكنت من الحصول على دليل من عينة البلغم. أيا كان الباصق فإنه مصاب بالربو.”
قال شياوتاو رافضة التزحزح “إنها ما زالت لا. إنها مسألة مبدأ!” ثم استدارت بعدئذٍ وهددت بمعاقبة أي شخص يجرؤ على تدليل بينغشين بخصم إضافي.
“أنا ذاهب أيضًا!” صاحت بينغشين بحماس.
قلت: “قد يكون الربو مرضًا قديمًا ناجمًا عن التعرض المزمن للمواد الكيميائية. يجب عليما التحقق من السجلات الطبية للسيدة هيو. إذا كانت مصابة بالربو ، يمكننا أن نؤكد أنها القاتلة”.
سألتها “أيمكننا الدخول والتحدث؟”
قالت شياوتاو وهي تنظر إلى ساعتها ، “إنها السادسة تقريبًا ….دعونا نحاول إنهاء المهمتين في نفس الوقت. وانغ يوانشاو، اتصل بالمستشفى على الفور للحصول على سجلاتها الطبية. سيتبعني الآخرون لزيارة السيدة هيو. ” وبتلويحة من يدها ، أصدرت تعليماتها ببرود ، “لنحكم الخناق عليها!”
(بمعنى الخروج من الريف)
“أنا ذاهب أيضًا!” صاحت بينغشين بحماس.
نظر دالي إلى السماء ، وأعلن بجرأة ، “شركة وانغ للمشويات! ما رأيك في ذلك؟”
لكن شياوتاو سارعت إلى إطفاء حماسها بدلو من الماء البارد. “لا تنسي القواعد الثلاثة!”
“ما الذي يمكن أن تفعله لنا سيدة عجوز؟” جادلت بينغشين.
كان عراب تانغ شياو جوان جنديًا مخضرمًا متقاعدًا التقت به في أيام العطل الرسمية. اشتبه العديد من زملائها في أنه كان رجلا عجوزا قذرا شوجر دادي)، وسخروا منها بشكل خاص لأنها أعمت بسبب المال لدرجة أنها كانت على استعداد للنوم مع مثل هذا الرجل العجوز.
تذمر دالي بصوت عالٍ في رفض. “انظر فقط إلى مدى قصر نظرك! عليك أن تلقي نظرة بعيدة المدى. لا تزال هناك العديد من فرص الأعمال لاستكشافها في مدينة نانجيانغ!”
قال شياوتاو رافضة التزحزح “إنها ما زالت لا. إنها مسألة مبدأ!” ثم استدارت بعدئذٍ وهددت بمعاقبة أي شخص يجرؤ على تدليل بينغشين بخصم إضافي.
قبل مغادرتي ، طلبت من بينغشين اعطائي نسخة من تقرير اختبار الحمض النووي.
خلال كل ذلك ، تم تحديد هوية المرأة المتوفاة.
عند بوابات المجتمع ، أجرت شياوتاو اتصالاً لاسلكيًا مع الضباط الآخرين لتحذيرهم خوفًا من أن السيدة هيو قد تنتحر بالقفز من المبنى إذا رأت الشرطة قادمة أجلها.
ظل الآخرون مختبئين ومتيقظين بينما نزلنا نحن الأربعة ، بمن فيهم وانغ يوانشاو ، من السيارة وشققنا طريقنا إلى بابها سيرًا على الأقدام.
بعد الطرق عدة مرات، فتحت السيدة هيو على الباب ، للتفاجئ برؤيتنا. لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها وسألت: “أهناك شيء يمكنني فعل لأجلك؟”
خلال كل ذلك ، تم تحديد هوية المرأة المتوفاة.
سألتها “أيمكننا الدخول والتحدث؟”
“أتريد بيع الشواء فقط؟” انا سألت. “ماذا عن ادامامي والبيرة؟”
“بالتأكيد ، تفضلوا بالدخول!” قالت السيدة هيو بينما تهز رأسها مرارا وتكرارا.
كان المكان منظمًا بدقة. على الطاولة كانت هناك صورة للزوجين تم التقاطها في شبابهما. كان هذا شيئًا لم أتوقعه. يبدو أن الزوجين عرف كل منهما الآخر في وقت مبكر.
بعد أن أحضرت لنا السيدة هيو الشاي ، سألتها “ألديك أنت والسيد يانغ أطفال؟”
“عندما كنت صغيرة، انتقلت إلى مقاطعة يونديان في حركة” داون تو ذا ريف “**. في أحد الأعوام ، أثناء فيضان رهيب ، غرق جسدي في مياه الفيضانات طوال الليل ، مما تسبب في ضعفي وتسبب لي بالعقم. لقد حاولت مع الكثير من الأطباء لسنوات لكن لم أنجح قط “. تنهدت ، “الآن أنا كل ما تبقى لدي موجود في هذا المنزل.”
بعد أن أحضرت لنا السيدة هيو الشاي ، سألتها “ألديك أنت والسيد يانغ أطفال؟”
لم يعرها وانغ يوانشاو أي اهتمام وأشعل سيجارة بشكل عرضي وقال “تمكنت من النظر في الأمر الذي طرحته. عاش الرجل العجوز في مجتمع بالقرب من الحديقة وكان يتردد على المنتزه كل يوم لممارسة التمارين الصباحية. إليكم الشيء الآخر – لقد تزوج السيدة هيو فقط قبل خمس سنوات.”
“عندما كنت صغيرة، انتقلت إلى مقاطعة يونديان في حركة” داون تو ذا ريف “**. في أحد الأعوام ، أثناء فيضان رهيب ، غرق جسدي في مياه الفيضانات طوال الليل ، مما تسبب في ضعفي وتسبب لي بالعقم. لقد حاولت مع الكثير من الأطباء لسنوات لكن لم أنجح قط “. تنهدت ، “الآن أنا كل ما تبقى لدي موجود في هذا المنزل.”
(بمعنى الخروج من الريف)
“متى تزوجا كلاكما؟” انا سألت.
“ألم أذكر هذا بالفعل؟” قالت: “في السبعينيات”.
فجأة ، دخلت السيدة هيو نوبة سعال عنيفة ، وغطت فمها بمنديل. لقد لاحظت أنها قد سعلت بلغم ملطخ بالدماء.
قررت أنه لا يوجد سبب للمناورة بعد الآن. لذا عندما توقفت عن السعال أخيرًا، حدقت في عينيها برؤية الكهف وذهبت مباشرة إلى النقطة. “لماذا قتلت تلك الفتاة؟”
“عندما كنت صغيرة، انتقلت إلى مقاطعة يونديان في حركة” داون تو ذا ريف “**. في أحد الأعوام ، أثناء فيضان رهيب ، غرق جسدي في مياه الفيضانات طوال الليل ، مما تسبب في ضعفي وتسبب لي بالعقم. لقد حاولت مع الكثير من الأطباء لسنوات لكن لم أنجح قط “. تنهدت ، “الآن أنا كل ما تبقى لدي موجود في هذا المنزل.”
دوى صدى في الغرفة. وفي خوف قامت السيدة هيو بسرعة بتنظيف القطع المكسورة من فنجان الشاي الذي سقط من يدها. وأجبرت نفسها على وضع ابتسامة مزيفة ” لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!”
“بدء عمل؟” قلت: “أي نوع من الأعمال؟ بيع أسياخ لحم الضأن؟”
بمجرد أن سقطت الكلمات من فمه، انفجرت الغرفة في نقاش صاخب وزادت الشكوك حول السيدة هيو.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
