نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

?No Way People Find Cultivation Difficult, Right 257

رفع الستار العظيم

رفع الستار العظيم

الفصل 257: رفع الستار العظيم

أجاب يي بينغ بجدية.

 

“ماذا ؟ اختار أخوك الأكبر؟ من ؟”

كان سو تشانغ يو مرتبكًا بعض الشيء.

في هذه اللحظة ، ظهر اثنان من اللوتس على حجر يشم الحظ .

 

 

‘لماذا يوجد خطر أيضًا؟’

بعبارة أخرى ، فإن وراثة قوة إرادة القاتل الخالد تعني أن المرء سيصبح منقذ العالم الذي سينقذ جميع الكائنات الحية.

 

“نعم ، لكن الملك القاتل الخالد اختار الأخ الأكبر.”

‘هل يمكنني ألا أمتلك قوة إرادة القاتل الخالد؟’

 

 

 

إذا كان بإمكانه الحصول على مزايا مجانًا ، فسيقبلها بالتأكيد.

عرف سو تشانغ يو أنه بمجرد أن ورث قوة إرادة القاتل الخالد ، لن يكون قادرًا على التراجع عن قراره. ما لم يمت ، لن يتمكن أحد من أخذه أو إبعاده.

 

كان أعظم حلم في حياته هو أن يصبح رئيسًا لطائفة تشينغ يون داو.

ومع ذلك ، إذا كان عليه أن يخاطر ، فهو بالتأكيد لن يرغب في ذلك.

تنهد سو تشانغ يو .

 

كانت تخطو على الفراغ بينما كانت محاطة بظلال التنين ، وظلال تشي والدم الخاصة بها مثل الشمس الكبيرة.

لم يستطع سو تشانغ يو التعامل مع المقاومة ضد الشياطين الشريرة على الإطلاق.

أجاب يي بينغ بجدية.

 

 

يمكنه أن يشرب الشاي!

من الواضح أن اللوتس الخضراء كانت تعاني من سوء التغذية.

 

 

ومع ذلك ، لم يستطع الذهاب في هيجان للقتل.

“نعم.”

 

 

شعر أنه وُضِع في موقف صعب.

 

 

“الأخت الكبرى ، ليس لديك أي فكرة عن مدى قوة الأخ الأكبر في ذلك الوقت. لقد تمكن من قمع جميع العباقرة وأدائه لا يمكن وصفه “.

ومع ذلك ، بغض النظر عن كيف أراد سو تشانغ يو أن يشرح ، لم يستطع أن يجبر نفسه على قول هذه الكلمات. الأهم من ذلك ، أن الملك القاتل الخالد قد اختفى بالفعل.

 

 

 

عندما اختفى الملك القاتل الخالد … تمت إضافة قوة إرادة القاتل الخالد إلى جسم سو تشانغ يو.

 

 

 

في هذه اللحظة ، كان لدى سو تشانغ يو تجربة غير مسبوقة.

 

 

‘لماذا يوجد خطر أيضًا؟’

لقد كان إرثًا لقوة الإرادة الذي سمح لـ سو تشانغ يو بفهم الكثير من الأشياء.

 

 

 

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، كان حجر اليشم المحفور بكلمات “ابن السماء” يلمع بشكل ساطع في روح جوهر سو تشانغ يو.

 

 

‘يريدني أن أصبح منقذ العالم؟ هذا مستحيل.’

فوق قبة السماء ، أطلقت نجمة الامبراطور زي وي أيضًا شعاعًا شديد السطوع من الضوء.

 

 

 

لقد جعلت نجوم الإمبراطور الخمسة الأخرى تبدو باهتة بالمقارنة.

 

 

أعرب العديد من المتدربين عن أسفهم لأنهم لم يتوقعوا حدوث مثل هذا الشيء لأنهم لم يتوقعوا أن يخفي الملك القاتل الخالد خصلة من روحه الجوهر هناك.

كان اعتراف السماء.

‘يا للهول.’

 

 

في هذه اللحظة ، أدرك سو تشانغ يو أن قوة إرادة القاتل الخالد لم تكن قوة إرادة الملك القاتل الخالد بل قوة إرادة العالم.

كان مرتبكًا تمامًا.

 

 

بعد أن حصل الملك القاتل الخالد على قوة الإرادة ، أعاد تسميتها باسم قوة إرادة القاتل الخالد.

يمكنه المغادرة مباشرة بعد أن يرث إرادة القاتل الخالد.

 

 

مثلت إرادة الملك القاتل الخالد بما يسمى المعركة بين يين ويانغ.

كل ما حدث في أرض الملك قد انتشر حوله.

 

 

بين السماء والأرض ، كان هناك يين ويانغ. أشار ما يسمى يانغ إلى عظمة كل شيء والايجابية.

 

 

 

من ناحية أخرى ، أشار يين إلى الأشياء القذرة والشريرة ، مثل الأفكار الشريرة للعالم وكل شيء آخر. عندما تتراكم الأفكار الشريرة ، يولد الشرير.

 

 

 

سيكون الشرير قادرًا على تدمير كل شيء.

 

 

أومأت شياو موكسو برأسها وهي تخبرهم بالابتعاد عن الأنظار لأنها كانت خائفة من أن لونغ ما قد يخلق مشكلة لـ يي بينغ.

ومع ذلك ، كانت الأفكار الجيدة أيضًا جزءًا من قوة إرادة السماء والأرض ، والتي ستُضاف إلى كل شخص لمقاومة الأفكار الشريرة. إذا فاز المرء ، فسيكون كل شيء على ما يرام ، وستكون هناك حياة جديدة في العالم وسيتم إحياء كل شيء.

 

 

الآن بعد أن علمت شياو موكسو أن سو تشانغ يو قد تلقى إرث الملك القاتل الخالد ، كان لديها بعض الأشياء لتعتني بها.

ومع ذلك ، إذا خسر المرء ، فإن الشياطين ستحكم العالم ، وسيتم وضع نظام جديد ، وسيتم تدمير الكائنات الحية.

“نعم.”

 

 

بعبارة أخرى ، فإن وراثة قوة إرادة القاتل الخالد تعني أن المرء سيصبح منقذ العالم الذي سينقذ جميع الكائنات الحية.

 

 

في نفس الوقت … خارج طائفة تشينغ يون داو.

في هذه اللحظة ، ظهر اثنان من اللوتس على حجر يشم الحظ .

لقد كان حقًا خبيرًا ساميًا.

 

 

كانت هناك لوتس خضراء ولوتس سوداء.

لم يفكر يي بينغ كثيرًا في الأمر وانطلق مباشرة إلى سلالة شيا العظمى مع هوانغ فو تيان لونغ ولونغ ما.

 

في هذه اللحظة ، ظهر اثنان من اللوتس على حجر يشم الحظ .

كانت الـ لوتس الخضراء أصغر قليلاً من السوداء.

اختفت شياو موكسو على الفور.

 

 

لقد مثلوا يين ويانغ. كانت اللوتس الخضراء يانغ واللوتس السوداء كانت يين.

 

 

 

على وجه الخصوص ، كانت البذور على وشك أن تتشكل في اللوتس الأسود.

 

 

 

من الواضح أن اللوتس الخضراء كانت تعاني من سوء التغذية.

إذا كان على سو تشانغ يو أن يتحمل المسؤولية بمفرده ، فسوف يهرب بالتأكيد إلى طائفته ويبقى هناك بغض النظر عن ولادة الشرير.

 

شعر أنه وُضِع في موقف صعب.

في هذه اللحظة ، فهم سو تشانغ يو السبب والنتيجة.

انحنى يي بينغ على الفور بعد أن رأى شياو موكسو بينما سار هوانغ فو تيان لونغ ، الذي كان بجانبه ، على عجل.

 

سيكون الشرير قادرًا على تدمير كل شيء.

كان مرتبكًا تمامًا.

 

 

ومع ذلك ، كانت الأفكار الجيدة أيضًا جزءًا من قوة إرادة السماء والأرض ، والتي ستُضاف إلى كل شخص لمقاومة الأفكار الشريرة. إذا فاز المرء ، فسيكون كل شيء على ما يرام ، وستكون هناك حياة جديدة في العالم وسيتم إحياء كل شيء.

كان أعظم حلم في حياته هو أن يصبح رئيسًا لطائفة تشينغ يون داو.

تفاجأت شياو موكسو .

 

إذا كان على سو تشانغ يو أن يتحمل المسؤولية بمفرده ، فسوف يهرب بالتأكيد إلى طائفته ويبقى هناك بغض النظر عن ولادة الشرير.

‘يريدني أن أصبح منقذ العالم؟ هذا مستحيل.’

 

 

 

‘يريدني أن أنقذ العالم بنفسي؟’

 

 

 

يبدو أن انتظار الآخرين لإنقاذ العالم أكثر جدوى.

ذهلت شياو موكسو قليلاً عندما تمتمت لنفسها.

 

 

‘لقد ذهبت عميقا هذه المرة.’

لقد كان حقًا خبيرًا ساميًا.

 

 

‘خرجت الأمور عن السيطرة.’

 

 

 

عرف سو تشانغ يو أنه بمجرد أن ورث قوة إرادة القاتل الخالد ، لن يكون قادرًا على التراجع عن قراره. ما لم يمت ، لن يتمكن أحد من أخذه أو إبعاده.

 

 

 

‘يا للهول.’

كانت الـ لوتس الخضراء أصغر قليلاً من السوداء.

 

 

‘يا للهول.’

 

 

 

‘يا للهول.’

 

 

 

شيء آخر هو أن اللوتس السوداء كانت من الواضح أنها أقوى بكثير من اللوتس الخضراء، مما يعني أن الشرير الذي ولد من اللوتس السوداء سيكون أقوى منه.

بغض النظر عن الخلق أو الفرصة التي يريدها ، يمكنه الحصول عليها جميعًا.

 

أجاب يي بينغ لا شعوريا. “أليس هناك فقط أخ أكبر واحد ؟”

علاوة على ذلك ، بمجرد ولادة بذرة اللوتس ، سيولد الشرير أيضًا ، وعندها ستكون هناك مشكلة كبيرة.

 

 

لقد اكتشف عدد لا يحصى من المتدربين بالفعل ما حدث في أرض الملك.

ومع ذلك ، في هذه اللحظة بالذات ، تم تكثيف اثنين من اللوتس فوق اللوتس الخضراء وبدا أنهم قادرين على ولادة شخصين.

كان أعظم حلم في حياته هو أن يصبح رئيسًا لطائفة تشينغ يون داو.

 

 

جعل ذلك سو تشانغ يو يتنهد الصعداء.

“نعم.”

 

 

‘بذرتان لوتس تعنيان أن هناك شخصين سيرثان إرادة الداو السماوي؟ هذا أفضل.’

مثلت إرادة الملك القاتل الخالد بما يسمى المعركة بين يين ويانغ.

 

‘يا للهول.’

تنهد سو تشانغ يو .

شعر أنه وُضِع في موقف صعب.

 

في هذه اللحظة ، فهم سو تشانغ يو السبب والنتيجة.

إذا كان على سو تشانغ يو أن يتحمل المسؤولية بمفرده ، فسوف يهرب بالتأكيد إلى طائفته ويبقى هناك بغض النظر عن ولادة الشرير.

كان مرتبكًا تمامًا.

 

 

بعد كل شيء ، لم يكن هناك حقًا شيء يمكنه فعله.

لم يستطع سو تشانغ يو التعامل مع المقاومة ضد الشياطين الشريرة على الإطلاق.

 

 

ومع ذلك ، إذا كان لا يزال هناك شخص آخر ، فلن يكون سو تشانغ يو قلقًا للغاية.

في هذه اللحظة ، أدرك سو تشانغ يو أن قوة إرادة القاتل الخالد لم تكن قوة إرادة الملك القاتل الخالد بل قوة إرادة العالم.

 

إذا كان على سو تشانغ يو أن يتحمل المسؤولية بمفرده ، فسوف يهرب بالتأكيد إلى طائفته ويبقى هناك بغض النظر عن ولادة الشرير.

“سوف أتحرك فقط وأدع الشخص الآخر يتحمل المسؤولية.”

 

 

 

بغض النظر عن الخلق أو الفرصة التي يريدها ، يمكنه الحصول عليها جميعًا.

“نعم.”

 

“هل تفهمون التعليمات التي قدمها المسؤولين الكبار ؟”

الشيء الوحيد المزعج هو أن سو تشانغ يو لم يكن تعرف من هو الشخص.

ومع ذلك ، كانت الأفكار الجيدة أيضًا جزءًا من قوة إرادة السماء والأرض ، والتي ستُضاف إلى كل شخص لمقاومة الأفكار الشريرة. إذا فاز المرء ، فسيكون كل شيء على ما يرام ، وستكون هناك حياة جديدة في العالم وسيتم إحياء كل شيء.

 

كانت تعرف هوية الملك القاتل الخالد ، لكنها لم تعتقد أبدًا أن الملك القاتل الخالد سيختار سو تشانغ يو وريثا له.

(نعم انه ذلك الشخص بالتأكيد )

 

 

 

 

كانت الـ لوتس الخضراء أصغر قليلاً من السوداء.

في هذه اللحظة ، ظهرت مصفوفة النقل الآني أمام سو تشانغ يو

يمكنه أن يشرب الشاي!

 

“طلب مني الأخ الأكبر أن أذهب إلى عاصمة سلالة شيا العظمى وانتظره هناك.”

يمكنه المغادرة مباشرة بعد أن يرث إرادة القاتل الخالد.

أجاب يي بينغ لا شعوريا. “أليس هناك فقط أخ أكبر واحد ؟”

 

 

في نفس الوقت خارج أرض الملك.

 

 

‘لقد ذهبت عميقا هذه المرة.’

كل ما حدث في أرض الملك قد انتشر حوله.

 

 

 

لقد اكتشف عدد لا يحصى من المتدربين بالفعل ما حدث في أرض الملك.

 

 

“سوف أتحرك فقط وأدع الشخص الآخر يتحمل المسؤولية.”

أعرب العديد من المتدربين عن أسفهم لأنهم لم يتوقعوا حدوث مثل هذا الشيء لأنهم لم يتوقعوا أن يخفي الملك القاتل الخالد خصلة من روحه الجوهر هناك.

 

 

‘يا للهول.’

لا يزال يي بينغ والاثنان الآخران ، اللذان كانوا خارج أرض الملك ، من جذبوا أكبر قدر من الاهتمام.

 

 

 

لم يكن الأمر أن يي بينغ كان يجذب الكثير من الاهتمام ، ولكن بالأحرى ، كان لونغ ما مذهلا للغاية.

عندما اختفى الملك القاتل الخالد … تمت إضافة قوة إرادة القاتل الخالد إلى جسم سو تشانغ يو.

 

 

كانت تخطو على الفراغ بينما كانت محاطة بظلال التنين ، وظلال تشي والدم الخاصة بها مثل الشمس الكبيرة.

 

 

أجاب الجميع واحدا تلو الآخر.

لقد كان وحشًا إلهيًا ، كانت مطية خالدة. كيف لا يجذب انتباه المتدربين؟

 

 

في نفس الوقت … خارج طائفة تشينغ يون داو.

“يي بينغ ، يبدو أنك اكتسبت الكثير من الفوائد.”

 

 

كان لا يزال مذهولًا للغاية من كل ما فعله سو تشانغ يو في أرض الملك. على الرغم من مواجهته النخب ، فقد تمكن من إخضاعهم ببضع كلمات.

في هذه اللحظة ، ظهرت شياو موكسو أمام يي بينغ ولم تستطع إلا أن تقول ذلك بعد أن رأت لونغ ما.

كان لا يزال مذهولًا للغاية من كل ما فعله سو تشانغ يو في أرض الملك. على الرغم من مواجهته النخب ، فقد تمكن من إخضاعهم ببضع كلمات.

 

في هذه اللحظة ، ظهرت شياو موكسو أمام يي بينغ ولم تستطع إلا أن تقول ذلك بعد أن رأت لونغ ما.

“تحياتي ، الأخت الكبرى ، هذا ليس سيئًا للغاية.”

أعرب العديد من المتدربين عن أسفهم لأنهم لم يتوقعوا حدوث مثل هذا الشيء لأنهم لم يتوقعوا أن يخفي الملك القاتل الخالد خصلة من روحه الجوهر هناك.

 

 

انحنى يي بينغ على الفور بعد أن رأى شياو موكسو بينما سار هوانغ فو تيان لونغ ، الذي كان بجانبه ، على عجل.

 

 

مثلت إرادة الملك القاتل الخالد بما يسمى المعركة بين يين ويانغ.

“سمعت أنه حتى الملك القاتل الخالد ظهر في أرض الملك هذه المرة ، أليس كذلك؟”

 

 

الترجمة: Hunter

سألت شياو موكسو.

 

 

سألت شياو موكسو.

“نعم ، لكن الملك القاتل الخالد اختار الأخ الأكبر.”

“نعم.”

 

كان اعتراف السماء.

أجاب يي بينغ بجدية.

بعد كل شيء ، لم يكن هناك حقًا شيء يمكنه فعله.

 

ذهلت شياو موكسو قليلاً عندما تمتمت لنفسها.

“ماذا ؟ اختار أخوك الأكبر؟ من ؟”

 

 

“ماذا ؟ اختار أخوك الأكبر؟ من ؟”

تفاجأت شياو موكسو .

بعد أن حصل الملك القاتل الخالد على قوة الإرادة ، أعاد تسميتها باسم قوة إرادة القاتل الخالد.

 

بعد أن حصل الملك القاتل الخالد على قوة الإرادة ، أعاد تسميتها باسم قوة إرادة القاتل الخالد.

“الأخ الأكبر تشانغ يو .”

بعد أن حصل الملك القاتل الخالد على قوة الإرادة ، أعاد تسميتها باسم قوة إرادة القاتل الخالد.

 

 

أجاب يي بينغ لا شعوريا. “أليس هناك فقط أخ أكبر واحد ؟”

 

 

 

“لماذا اختار تلك القمامة؟”

 

 

 

ذهلت شياو موكسو قليلاً عندما تمتمت لنفسها.

 

 

 

كانت تعرف هوية الملك القاتل الخالد ، لكنها لم تعتقد أبدًا أن الملك القاتل الخالد سيختار سو تشانغ يو وريثا له.

“حسنًا ، هل ستعود إلى الطائفة أم ماذا؟ لدي بعض الأشياء للتعامل معها ، سأبحث عنك مرة أخرى “.

 

في هذه اللحظة ، كان لدى سو تشانغ يو تجربة غير مسبوقة.

كانت الأمور تصبح فوضوية ومزعجة

كان لا يزال مذهولًا للغاية من كل ما فعله سو تشانغ يو في أرض الملك. على الرغم من مواجهته النخب ، فقد تمكن من إخضاعهم ببضع كلمات.

 

ظهر صف من الرجال باللون الأسود ببطء.

“الأخت الكبرى ، ليس لديك أي فكرة عن مدى قوة الأخ الأكبر في ذلك الوقت. لقد تمكن من قمع جميع العباقرة وأدائه لا يمكن وصفه “.

الشيء الوحيد المزعج هو أن سو تشانغ يو لم يكن تعرف من هو الشخص.

 

 

كان يي بينغ متحمسًا إلى حد ما.

“نعم.”

 

 

كان لا يزال مذهولًا للغاية من كل ما فعله سو تشانغ يو في أرض الملك. على الرغم من مواجهته النخب ، فقد تمكن من إخضاعهم ببضع كلمات.

 

 

“تحياتي ، الأخت الكبرى ، هذا ليس سيئًا للغاية.”

لقد كان حقًا خبيرًا ساميًا.

 

 

 

“حسنًا ، هل ستعود إلى الطائفة أم ماذا؟ لدي بعض الأشياء للتعامل معها ، سأبحث عنك مرة أخرى “.

 

 

علاوة على ذلك ، بمجرد ولادة بذرة اللوتس ، سيولد الشرير أيضًا ، وعندها ستكون هناك مشكلة كبيرة.

الآن بعد أن علمت شياو موكسو أن سو تشانغ يو قد تلقى إرث الملك القاتل الخالد ، كان لديها بعض الأشياء لتعتني بها.

“نعم ، لكن الملك القاتل الخالد اختار الأخ الأكبر.”

 

 

“طلب مني الأخ الأكبر أن أذهب إلى عاصمة سلالة شيا العظمى وانتظره هناك.”

“تحياتي ، الأخت الكبرى ، هذا ليس سيئًا للغاية.”

 

 

أجاب يي بينغ بجدية.

 

 

 

“حسنًا ، كن حذرًا إذا. ابقى بعيدًا عن الأضواء مع لونغ ما هذا أيضًا ، حتى لا تسبب مشاكل “.

كان أعظم حلم في حياته هو أن يصبح رئيسًا لطائفة تشينغ يون داو.

 

 

أومأت شياو موكسو برأسها وهي تخبرهم بالابتعاد عن الأنظار لأنها كانت خائفة من أن لونغ ما قد يخلق مشكلة لـ يي بينغ.

كان أعظم حلم في حياته هو أن يصبح رئيسًا لطائفة تشينغ يون داو.

 

 

“نعم.”

 

 

أجاب يي بينغ لا شعوريا. “أليس هناك فقط أخ أكبر واحد ؟”

أومأ يي بينغ.

‘بذرتان لوتس تعنيان أن هناك شخصين سيرثان إرادة الداو السماوي؟ هذا أفضل.’

 

 

اختفت شياو موكسو على الفور.

‘بذرتان لوتس تعنيان أن هناك شخصين سيرثان إرادة الداو السماوي؟ هذا أفضل.’

 

لم يستطع سو تشانغ يو التعامل مع المقاومة ضد الشياطين الشريرة على الإطلاق.

لم يفكر يي بينغ كثيرًا في الأمر وانطلق مباشرة إلى سلالة شيا العظمى مع هوانغ فو تيان لونغ ولونغ ما.

 

 

في نفس الوقت … خارج طائفة تشينغ يون داو.

 

 

 

ظهر صف من الرجال باللون الأسود ببطء.

بين السماء والأرض ، كان هناك يين ويانغ. أشار ما يسمى يانغ إلى عظمة كل شيء والايجابية.

 

 

“هل تفهمون التعليمات التي قدمها المسؤولين الكبار ؟”

عرف سو تشانغ يو أنه بمجرد أن ورث قوة إرادة القاتل الخالد ، لن يكون قادرًا على التراجع عن قراره. ما لم يمت ، لن يتمكن أحد من أخذه أو إبعاده.

 

ومع ذلك ، إذا كان لا يزال هناك شخص آخر ، فلن يكون سو تشانغ يو قلقًا للغاية.

تحدث قائد الرجال باللباس الأسود بنبرة باردة وهادئة.

من ناحية أخرى ، أشار يين إلى الأشياء القذرة والشريرة ، مثل الأفكار الشريرة للعالم وكل شيء آخر. عندما تتراكم الأفكار الشريرة ، يولد الشرير.

 

 

“نعم.”

 

 

بعد ذلك مباشرة ، سارت مجموعة الرجال باللون الاسود ببطء نحو طائفة تشينغ يون داو.

أجاب الجميع واحدا تلو الآخر.

الفصل 257: رفع الستار العظيم

 

 

بعد ذلك مباشرة ، سارت مجموعة الرجال باللون الاسود ببطء نحو طائفة تشينغ يون داو.

 

 

 

 

 

 

بعد ذلك مباشرة ، سارت مجموعة الرجال باللون الاسود ببطء نحو طائفة تشينغ يون داو.

 

 

 

بعبارة أخرى ، فإن وراثة قوة إرادة القاتل الخالد تعني أن المرء سيصبح منقذ العالم الذي سينقذ جميع الكائنات الحية.

 

 

الترجمة: Hunter

“تحياتي ، الأخت الكبرى ، هذا ليس سيئًا للغاية.”

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط