الفصل 3 - الجزء الأول - معركة أخرى
المجلد 9: ملقي سحر الدمار
عندما نظر إليه البارون بعيون مليئة بالترقب، لوح باربرو بعيدًا.
الفصل 3 – الجزء الأول – معركة أخرى
“ماذا دهاك؟ هل تحتاج إلى راحة؟”
كان الأمير الأول باربرو أندريان إيلد رايل فايزيلف غاضبًا وهو يقود رجاله شمالًا، تاركًا وراءه صخب إي رانتل والقوات التي تستعد للخروج إلى سهول كاتز.
في الحقيقة، لم يكن لديه في الواقع أي شيء يسأله، لكنه لم يستطع أن يقول إنه لم يعد يريد التحدث إلى البارون، لذلك كان يبحث ببساطة عن عذر. توقف لبرهة ليفكر، وخرج بسؤال مناسب، وعندها ظهر هذا المفهوم البغيض السابق في ذهنه مرة أخرى.
”اللعنة. الماركيز رايفن اللعين ذاك… “
‘إذا كان هذا صحيحًا، إذًا… هل حقيقة أنني أُرسلت إلى هذه القرية المليئة بالحيوية لأخبر جميع النبلاء الآخرين أنني لا أستطيع المساهمة كثيرًا في الحرب؟’
لم يستطع باربرو التراجع عن شتمه.
لم يكن باربرو قد صعد إلى خط المواجهة وظل في القصر الملكي لأنه لم يكن لديه رجال.
خلال الاضطراب الشيطاني، استعار شقيقه الأصغر رجال رايفن للقيام بدوريات في المدينة والحفاظ على النظام، مما أعطى النبلاء انطباعًا بأنه مستعد وقادر على الدخول في المعركة فأي وقت. نتيجة لذلك، أصبح لدى النبلاء الذين دعموا في الأصل الأمير الأول باربرو أفكارًا أخرى. الآن بعد أن ألقى الماركيز رايفن دعمه وراء الأمير الثاني، قفز بعض هؤلاء النبلاء إلى جانبه أيضًا.
عدم الخروج أثناء الاضطراب الشيطاني كان خطئًا فادحًا.
“لكن تلك المرأة نابي أمسكت بيدي فجأة وطردتني!”
لم يكن باربرو قد صعد إلى خط المواجهة وظل في القصر الملكي لأنه لم يكن لديه رجال.
تردد صدى الصوت الصاخب من مسافة قريبة بصوت عالٍ وبدا وكأنه يمزق دماغه مباشرة، بل إنه جعله يرغب في التقيؤ. ومع ذلك، فقد تغلب على ذلك. كان من حسن الحظ أن هواء الشتاء البارد ساعد على تهدئته، وأن نشأته في العائلة الملكية دربته على مواكبة المظاهر.
“يبدو أنك قد فهمت الفكرة بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ في النهاية، لا قيمة للذهاب إلى قرية صغيرة يرثى لها من هذا القبيل. ما نحتاج إلى القيام به هو المضي قدمًا إلى سهول كاتز وهزيمة الإمبراطورية. ألست رجل الماركيز؟ في هذه الحالة، دعني أسألك هذا؛ هل هذه المعركة سهلة بما يكفي بحيث يمكنهم تحمل تكاليف وجود 5000 رجل يتجولون في جميع أنحاء الريف؟ هل كنت تعتقد ذلك؟”
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؛ ما هو الخير الذي يمكن أن يفعله رجل واحد بمفرده على خط المواجهة؟ هو ببساطة سيعترض طريق الآخرين. إلى جانب ذلك، لربما هاجمت الشياطين القصر الملكي أيضًا.
بدون رجال الماركيز رايفن، لم يكن شقيقه الأصغر قادرًا على الحفاظ على النظام أيضًا.
يعتقد باربرو أنه اتخذ القرار الصحيح. ومع ذلك، فإن هؤلاء الحمقى لم يفهموا ذلك وخدعتهم المظاهر. في النهاية، لعبوا جميعًا لصالح الماركيز رايفن.
“هل يمكن ألا يكون لدى أي منهم أي فكرة عما يخطط له؟ علاوة على ذلك، كانوا يقومون بدوريات فقط، حتى أنهم لم يقاتلوا أي شياطين، أليس كذلك؟”
يعتقد باربرو أنه اتخذ القرار الصحيح. ومع ذلك، فإن هؤلاء الحمقى لم يفهموا ذلك وخدعتهم المظاهر. في النهاية، لعبوا جميعًا لصالح الماركيز رايفن.
“ضع أولوياتك في نصابها الصحيح. قلت إن الرجال سوف يتعبون؟ إذًا اجلدهم لجعلهم يركضون. بعد كل شيء، لقد اجتمعتم جميعًا هنا لخوض معركة في سهول كاتز.”
لو حارب شقيقه الأصغر، لكان بالتأكيد قد جعل نفسه أضحوكة. عندما يفكر المرء في ذلك، يمكن أن يخبرنا ذلك عن مدى ذكاء الماركيز رايفن.
أقسم على التعافي من المحنة الشديدة التي كان يعاني منها، وجعلهم يندمون على إعطائه 5000 رجل للقيادة.
كان هناك أيضًا شيء آخر أثار استياء باربرو.
“أوه، يجب أن تسمعني، يا أميري! حدث شيء مزعج للغاية! حسنًا، مومون لم يكن موجودًا، ولم أقابله.”
ماذا يفعل ليحصل على أفضل النتائج ويؤمن العرش لنفسه؟ كما كان يفكر باربرو، خطرت له فكرة فجأة.
وهي حقيقة أنه في طريقه إلى مستوطنة كارني الصغيرة الضئيلة.
هل يمكن أن يكون الكونت قد انقلب علي؟ هل تحول إلى جانب أخي؟
لقد تخلف في الصراع على الخلافة.
لهذا السبب أصبح على باربرو أن يميز نفسه بأنه الأمير الأول خلال هذه المعركة مع الإمبراطورية. وأصبح عليه أن يستعيد الشهرة التي سرقها شقيقه الأصغر ليُعلم الجميع أنه الخيار الأفضل لوراثة المملكة.
“لقد رفعت يدها علي! من فضلك انظر يا أميري!”
رأى أتباعه يسارعون إلى تنفيذ الأوامر التي أعطاها.
وهكذا باتت هذه المعركة مهمة جدا بالنسبة له. ومع ذلك فقد تلقى أوامر جعلته يركض في مهمة غير مجدية مثل خادم. ما هي المكانة التي كانت موجودة في التحقيق في الصلة بين قرية حدودية وآينز أوول جون؟
”نابي؟ آه، الأميرة الجميلة.”
في تلك اللحظة، ركضت قشعريرة في العمود الفقري لباربرو.
يبدو أن الأب قد أعفى سكان قرية كارني من التجنيد الإجباري، لكن الوضع الآن مختلف. أصبح الأمر متروكًا للقائد باربرو، في ظل هذه الظروف للتعامل مع الأمور فور ظهورها.
هل يمكن أن يكون هذا قد تم القيام به لمنع باربرو من تحقيق أي شيء؟
عدم الخروج أثناء الاضطراب الشيطاني كان خطئًا فادحًا.
“أوي، لدي سؤال؟”
كان والده قد اتخذ قراره منذ فترة طويلة بإعطاء العرش لأخيه الأصغر، ولم يرغب في السماح لباربرو بإنجاز أي إنجازات لقلب الطاولة، لذلك أرسله إلى هذه القرية الصغيرة الضئيلة.
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؛ ما هو الخير الذي يمكن أن يفعله رجل واحد بمفرده على خط المواجهة؟ هو ببساطة سيعترض طريق الآخرين. إلى جانب ذلك، لربما هاجمت الشياطين القصر الملكي أيضًا.
أصبح تنفس باربرو فوضويًا. احترق قلبه من الكراهية لوالده، الذي نظر الأمير الأول إليه أنه أراد أن يعطي العرش لأخيه الأصغر لأنه أظهر القليل من الشجاعة.
كانت حقيقة أنه لاحظ حصانًا يقترب منه بينما كان الإحباط يغمض عينيه من قبيل الصدفة البحتة.
لقد أراد بشدة السماح للفرسان بالتعامل مع هذا، لكن هذه المعركة كانت فرصة لإثبات استحقاقه للعرش، لذا لم يكن السماح للآخرين بترتيب الأمور فكرة جيدة.
“أميري، هل أنت على ما يرام؟ هل أدعو كاهنًا؟”
كانت حقيقة أنه لاحظ حصانًا يقترب منه بينما كان الإحباط يغمض عينيه من قبيل الصدفة البحتة.
تردد صدى الصوت الصاخب من مسافة قريبة بصوت عالٍ وبدا وكأنه يمزق دماغه مباشرة، بل إنه جعله يرغب في التقيؤ. ومع ذلك، فقد تغلب على ذلك. كان من حسن الحظ أن هواء الشتاء البارد ساعد على تهدئته، وأن نشأته في العائلة الملكية دربته على مواكبة المظاهر.
كان باربرو متزوجًا من ابنة الماركيز، وكان صهرًا جيدًا طوال هذا الوقت. بمجرد تولي باربرو العرش، سيصبح قائد النبلاء الستة العظماء. اختيار دعم شقيقه الأصغر الآن لن يؤدي إلا إلى صراع مع الماركيز رايفن. لكن ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون؟
فقط الأحمق سيكشف عن مشاعره الداخلية.
يعتقد باربرو أنه اتخذ القرار الصحيح. ومع ذلك، فإن هؤلاء الحمقى لم يفهموا ذلك وخدعتهم المظاهر. في النهاية، لعبوا جميعًا لصالح الماركيز رايفن.
“لا، لا، لا تهتم. كنت أفكر ببساطة في كيفية التعامل مع المهمة التي كلفني بها أبي؛ البارون تشينيكو، ألم تزر المغامر الادمانتيت مومون؟ ماذا حدث؟”
‘إذا كان هذا صحيحًا، إذًا… هل حقيقة أنني أُرسلت إلى هذه القرية المليئة بالحيوية لأخبر جميع النبلاء الآخرين أنني لا أستطيع المساهمة كثيرًا في الحرب؟’
بكل صدق، اعتقد أنه أغبى من إخوته الصغار، ولكن من الصعب الآن قول ذلك. حقيقة أن كل هذه الحكمة نائمة في عقله بدت مثيرة لباربرو.
“أوه، يجب أن تسمعني، يا أميري! حدث شيء مزعج للغاية! حسنًا، مومون لم يكن موجودًا، ولم أقابله.”
“حسنًا، إن هذا مجرد حظ سيء. بعد كل شيء، هو مغامر أدمانتيت. فلماذا أنت غاضب جدًا؟ أنت لم تحدد موعدًا، لذلك ما باليد حيلة أنه لم يكن موجودًا.”
“لا! ليس بسبب ذلك! إن رفيقة مومون هي التي أغضبتني، تلك المرأة نابي.”
‘إذا كان هذا صحيحًا، إذًا… هل حقيقة أنني أُرسلت إلى هذه القرية المليئة بالحيوية لأخبر جميع النبلاء الآخرين أنني لا أستطيع المساهمة كثيرًا في الحرب؟’
”نابي؟ آه، الأميرة الجميلة.”
تذكر باربرو الجمال الساحر الذي رآه في العاصمة الملكية، وكانت ساحرة لدرجة أنها يمكن أن تقارن بأخته الصغيرة. أرادها باربرو، لكنها كانت رفيقة مغامر والده يفضله، لذلك لم يكن بإمكانه فعل ما يريد لها كما لو كانت من عامة الشعب.
‘هل أبي يكرهني؟ أم أنه أصبح خرفًا ولم يعد يفكر بطريقة صحيحة بعد الآن؟ لهذا السبب أراد أن يعطي العرش لأخي الأصغر. من اللائق أن يرث الأخ الأكبر؛ وإلا ألن يسيء ذلك إلى النبلاء؟’
“وماذا فعل هذا الجمال لك؟”
“يبدو أنك قد فهمت الفكرة بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ في النهاية، لا قيمة للذهاب إلى قرية صغيرة يرثى لها من هذا القبيل. ما نحتاج إلى القيام به هو المضي قدمًا إلى سهول كاتز وهزيمة الإمبراطورية. ألست رجل الماركيز؟ في هذه الحالة، دعني أسألك هذا؛ هل هذه المعركة سهلة بما يكفي بحيث يمكنهم تحمل تكاليف وجود 5000 رجل يتجولون في جميع أنحاء الريف؟ هل كنت تعتقد ذلك؟”
“لقد رفعت يدها علي! من فضلك انظر يا أميري!”
“أوه، يجب أن تسمعني، يا أميري! حدث شيء مزعج للغاية! حسنًا، مومون لم يكن موجودًا، ولم أقابله.”
بدون رجال الماركيز رايفن، لم يكن شقيقه الأصغر قادرًا على الحفاظ على النظام أيضًا.
أزال البارون تشينيكو قفازته، وكشف عن كدمة كبيرة.
شعر أنها كانت خطة ذكية، لكنه لم يكن واثقًا من قدرته على استخدام قواته بمهارة لمهاجمة العدو في الجناح أو المؤخرة بينما لم يكونوا على علم به.
وإذا اتضح أن تصرفات باربرو هي التي جعلت الإمبراطورية تنسحب…
“ماذا؟ حتى مغامر أدمانتيت لا يمكنه ارتكاب العنف ضد نبيل.”
وإذا اتضح أن تصرفات باربرو هي التي جعلت الإمبراطورية تنسحب…
“لكن تلك المرأة نابي أمسكت بيدي فجأة وطردتني!”
كانت هناك معلومات قليلة للغاية بشأن هذا الأمر، ولم يرغب باربرو في معرفة المزيد. ذلك لأنه ظل يفكر في أن هناك سببًا وراء ذلك والذي بدا مخفيًا.
خلال الاضطراب الشيطاني، استعار شقيقه الأصغر رجال رايفن للقيام بدوريات في المدينة والحفاظ على النظام، مما أعطى النبلاء انطباعًا بأنه مستعد وقادر على الدخول في المعركة فأي وقت. نتيجة لذلك، أصبح لدى النبلاء الذين دعموا في الأصل الأمير الأول باربرو أفكارًا أخرى. الآن بعد أن ألقى الماركيز رايفن دعمه وراء الأمير الثاني، قفز بعض هؤلاء النبلاء إلى جانبه أيضًا.
“أميري! أتوسل إليك أن تعاقب بشدة تلك المرأة الحمقاء لإيذائها لي!”
إذا استخدم ذلك كوسيلة ضغط، أفلا يمكنه أن يفعل ما يشاء لتلك المرأة؟
‘هل أبي يكرهني؟ أم أنه أصبح خرفًا ولم يعد يفكر بطريقة صحيحة بعد الآن؟ لهذا السبب أراد أن يعطي العرش لأخي الأصغر. من اللائق أن يرث الأخ الأكبر؛ وإلا ألن يسيء ذلك إلى النبلاء؟’
فكر بابرو.
عندما نظر إليه البارون بعيون مليئة بالترقب، لوح باربرو بعيدًا.
لقد فكر فيما إذا كانت هناك طريقة لمساعدة البارون وأخذ نابي له، لكنه لم يستطع التفكير في أي شيء. إن هذا البارون غبيًا حقًا، وقد يعتقد أنه يسدي معروفًا للأمير.
‘يا له من رجل عديم الفائدة. حسنًا، أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقًا له في الوقت الحالي، لكن بمجرد أن أتولى العرش، سيكون أول من أتخلى عنه. قبل ذلك، سأستفيد منه جيدًا.’
“… كما يقول سموك. إني اتفهم.”
كان باربرو يخطط بالفعل لكيفية سير الأمور، لكنه في نفس الوقت أصبح مكتئبًا إلى حد ما من حقيقة أن شخصًا مثله لديه إقطاعته وتوابعه – القدرة على شن الحرب دون الاضطرار إلى الاعتماد على أي شخص آخر بينما لم يقسم الجنود اليمين.
عندما نظر إليه البارون بعيون مليئة بالترقب، لوح باربرو بعيدًا.
“أميري! أتوسل إليك أن تعاقب بشدة تلك المرأة الحمقاء لإيذائها لي!”
‘هل سيكون من الممكن استخدام سكان قرية كارني للتفاوض مع آينز أوول جون؟’
“عندما أصبح ملكًا، سأفكر في الامر.”
لم يستطع باربرو التراجع عن شتمه.
“شكرا لك يا أميري!”
“… كما يقول سموك. إني اتفهم.”
“… كما يقول سموك. إني اتفهم.”
لم يعد باربرو يرغب في التحدث إلى هذا المهرج الذي ينحني، لذلك طرح سؤالاً على أحد الفرسان تحت قيادة الماركيز بولوروب. كان قائدًا لقوات النخبة لدى الماركيز.
‘حالما أصعد العرش.. ماذا أفعل به؟ هل يجب أن أقتله حتى لا يتمكن هؤلاء النبلاء الأغبياء من الالتفاف حوله في ثورة؟ أم أن ذلك سيكون مضيعة؟ لو كان امرأة، لكان له استخدامات عديدة… قد تكون أختي (رينر) غبية لكنها تتمتع بوجه جميل. سأبيعها لأعلى مزايد… سيكون مزعجًا أن يكون لديك عائلة من الفروع تحمل الدم الملكي، لذلك من الأفضل أن أزوجها إلى عائلة ملكية في مملكة ما بعيدة… على الرغم من أنها يمكن أن تكون مفيدة وتخدم كأساس لقوتي، حسنًا، يمكنني فعل ذلك.’
“أوي، لدي سؤال؟”
“ما هو يا صاحب السمو؟”
وهي فكرة الماركيز بولوروب في إرسال باربرو إلى هذه القرية الرائدة، مما يعني
في الحقيقة، لم يكن لديه في الواقع أي شيء يسأله، لكنه لم يستطع أن يقول إنه لم يعد يريد التحدث إلى البارون، لذلك كان يبحث ببساطة عن عذر. توقف لبرهة ليفكر، وخرج بسؤال مناسب، وعندها ظهر هذا المفهوم البغيض السابق في ذهنه مرة أخرى.
“… كما يقول سموك. إني اتفهم.”
وهي فكرة الماركيز بولوروب في إرسال باربرو إلى هذه القرية الرائدة، مما يعني
تذكر باربرو الجمال الساحر الذي رآه في العاصمة الملكية، وكانت ساحرة لدرجة أنها يمكن أن تقارن بأخته الصغيرة. أرادها باربرو، لكنها كانت رفيقة مغامر والده يفضله، لذلك لم يكن بإمكانه فعل ما يريد لها كما لو كانت من عامة الشعب.
هل يمكن أن يكون الكونت قد انقلب علي؟ هل تحول إلى جانب أخي؟
أراد أن ينكر هذا الاحتمال.
كان باربرو متزوجًا من ابنة الماركيز، وكان صهرًا جيدًا طوال هذا الوقت. بمجرد تولي باربرو العرش، سيصبح قائد النبلاء الستة العظماء. اختيار دعم شقيقه الأصغر الآن لن يؤدي إلا إلى صراع مع الماركيز رايفن. لكن ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون؟
‘… بافتراض أنه يمكن إجبار الجنود على السير، فإن أهم شيء هو ما إذا كنا قد وصلنا في الوقت المناسب للمعركة أم لا، أليس كذلك؟ أو بالأحرى هل يجب أن نراقب المعركة بهدوء ونقوم بنصب الكمائن؟’
‘إذا كان هذا صحيحًا، إذًا… هل حقيقة أنني أُرسلت إلى هذه القرية المليئة بالحيوية لأخبر جميع النبلاء الآخرين أنني لا أستطيع المساهمة كثيرًا في الحرب؟’
أزال البارون تشينيكو قفازته، وكشف عن كدمة كبيرة.
“أنا أوصيك أن تنهي بسرعة مسألة قرية كارني مع الاستعداد للمضي قدمًا إلى سهول كاتز في نفس الوقت. بمجرد وصولنا إلى قرية كارني، سنكمل هدفنا على الفور ونغادر، وأعتقد أننا سنكون قادرين على الوصول إلى إرانتل بحلول الليل. بعد ذلك، سنرتاح طوال الليل ثم نسارع إلى سهول كاتز عند شروق الشمس.”
“ماذا دهاك؟ هل تحتاج إلى راحة؟”
“يبدو أنك قد فهمت الفكرة بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ في النهاية، لا قيمة للذهاب إلى قرية صغيرة يرثى لها من هذا القبيل. ما نحتاج إلى القيام به هو المضي قدمًا إلى سهول كاتز وهزيمة الإمبراطورية. ألست رجل الماركيز؟ في هذه الحالة، دعني أسألك هذا؛ هل هذه المعركة سهلة بما يكفي بحيث يمكنهم تحمل تكاليف وجود 5000 رجل يتجولون في جميع أنحاء الريف؟ هل كنت تعتقد ذلك؟”
“─ اخرس.”
مهما حاول جاهدًا، لم يستطع منع الحقد من الهروب منه.
خلال الاضطراب الشيطاني، استعار شقيقه الأصغر رجال رايفن للقيام بدوريات في المدينة والحفاظ على النظام، مما أعطى النبلاء انطباعًا بأنه مستعد وقادر على الدخول في المعركة فأي وقت. نتيجة لذلك، أصبح لدى النبلاء الذين دعموا في الأصل الأمير الأول باربرو أفكارًا أخرى. الآن بعد أن ألقى الماركيز رايفن دعمه وراء الأمير الثاني، قفز بعض هؤلاء النبلاء إلى جانبه أيضًا.
رأى أن الفارس أصبح مذهولًا، لكنه لا يزال غير قادر على تحمل الأمر.
عندما تسربت النية القاتلة من بين أسنانه، أمر باربرو:
كان والده قد اتخذ قراره منذ فترة طويلة بإعطاء العرش لأخيه الأصغر، ولم يرغب في السماح لباربرو بإنجاز أي إنجازات لقلب الطاولة، لذلك أرسله إلى هذه القرية الصغيرة الضئيلة.
‘اللعنة عليك يا زاناك. اذهب وحدق في سرتك في العاصمة الملكية.’
“أنا أوصيك أن تنهي بسرعة مسألة قرية كارني مع الاستعداد للمضي قدمًا إلى سهول كاتز في نفس الوقت. بمجرد وصولنا إلى قرية كارني، سنكمل هدفنا على الفور ونغادر، وأعتقد أننا سنكون قادرين على الوصول إلى إرانتل بحلول الليل. بعد ذلك، سنرتاح طوال الليل ثم نسارع إلى سهول كاتز عند شروق الشمس.”
كان باربرو متزوجًا من ابنة الماركيز، وكان صهرًا جيدًا طوال هذا الوقت. بمجرد تولي باربرو العرش، سيصبح قائد النبلاء الستة العظماء. اختيار دعم شقيقه الأصغر الآن لن يؤدي إلا إلى صراع مع الماركيز رايفن. لكن ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون؟
عبس الفارس.
لو حارب شقيقه الأصغر، لكان بالتأكيد قد جعل نفسه أضحوكة. عندما يفكر المرء في ذلك، يمكن أن يخبرنا ذلك عن مدى ذكاء الماركيز رايفن.
“مع كل الاحترام، أشعر أن ذلك صعب للغاية. من فضلك القى نظرة يا صاحب السمو. يتكون تشكيلنا من 3500 رجل من رجال الماركيز و 1500 رجل من مختلف النبلاء الذين قدموا دعمهم. من أجل إكمال مهمتنا بسرعة، قمنا بتقليل تشكيل قوات الإمداد لدينا، واستبدلناهم بـ 50 عربة شحن.”
“وأنا أعلم ذلك. ما المشكلة؟”
ابتسم بشكل رقيق، ثم غطى فمه بسرعة.
“يتكون تشكيلنا من 4500 مشاة و 500 من سلاح الفرسان. حتى لو أكملنا مهمتنا في قرية كارني في غضون ساعة، فإن العودة إلى إرانتل بحلول الليل ستكون بمثابة اندفاع كبير.”
“ولهذا أنا أسأل. سأقول السؤال مرة أخرى. هل هناك مشكلة؟ إذا لم يكن هناك، فلماذا لا يمكنك فعل ذلك؟”
عندما نظر إليه البارون بعيون مليئة بالترقب، لوح باربرو بعيدًا.
“أميري… قد ينتهي الأمر بالمشاة إلى الإرهاق إلى حد الانهيار.”
“─ اخرس.”
“يبدو أنك قد فهمت الفكرة بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ في النهاية، لا قيمة للذهاب إلى قرية صغيرة يرثى لها من هذا القبيل. ما نحتاج إلى القيام به هو المضي قدمًا إلى سهول كاتز وهزيمة الإمبراطورية. ألست رجل الماركيز؟ في هذه الحالة، دعني أسألك هذا؛ هل هذه المعركة سهلة بما يكفي بحيث يمكنهم تحمل تكاليف وجود 5000 رجل يتجولون في جميع أنحاء الريف؟ هل كنت تعتقد ذلك؟”
إذا قتل آينز أوول جون فلاحي قرية كارني، فيمكن استخدام ذلك كشكل من أشكال الدعاية أيضًا. يمكن أن ينتقدوه باعتباره شرير تافه. يجب أن تكون دعاية كهذه فعالة ضد مؤيديه، والإمبراطورية أيضًا.
شد فم الفارس في خط مستقيم.
“لا تخيب ظني!”
“ضع أولوياتك في نصابها الصحيح. قلت إن الرجال سوف يتعبون؟ إذًا اجلدهم لجعلهم يركضون. بعد كل شيء، لقد اجتمعتم جميعًا هنا لخوض معركة في سهول كاتز.”
يبدو أن البارون رد بصوت حاد، لكنه دخل في أذن واحدة وخرج من الأخرى لباربرو.
لقد فكر فيما إذا كانت هناك طريقة لمساعدة البارون وأخذ نابي له، لكنه لم يستطع التفكير في أي شيء. إن هذا البارون غبيًا حقًا، وقد يعتقد أنه يسدي معروفًا للأمير.
‘ولبناء سمعتي.’ أكمل في رأسه.
“… كما يقول سموك. إني اتفهم.”
بعد الانتهاء من مهمتهم على الفور في قرية كارني، هل يمكن أن يسرعوا إلى سهول كاتز بسرعة؟ شعر باربرو أن هذا هو ما سيحدد ما إذا كان حلمه سيصبح حقيقة أم سيظل خيالًا.
أحنى الفارس رأسه تقديراً.
“عندما أصبح ملكًا، سأفكر في الامر.”
“كان يجب أن تكون إجابتك هكذا منذ البداية. ابدأ الخطة عندما نتمكن من الوصول إلى إرانتل ومتى يمكننا البدء؛ سأترك التفاصيل لك.”
تذكر باربرو الجمال الساحر الذي رآه في العاصمة الملكية، وكانت ساحرة لدرجة أنها يمكن أن تقارن بأخته الصغيرة. أرادها باربرو، لكنها كانت رفيقة مغامر والده يفضله، لذلك لم يكن بإمكانه فعل ما يريد لها كما لو كانت من عامة الشعب.
“مفهوم! سأناقش الأمر بسرعة وأعود بالإجابة التي تطلبها، صاحب السمو!”
فكر بابرو.
بحلول الوقت الذي دفع فيه الفارس حصانه نحو رفاقه، كان باربرو قد أخرجه من عقله منذ فترة طويلة.
“أميري… قد ينتهي الأمر بالمشاة إلى الإرهاق إلى حد الانهيار.”
‘هل أبي يكرهني؟ أم أنه أصبح خرفًا ولم يعد يفكر بطريقة صحيحة بعد الآن؟ لهذا السبب أراد أن يعطي العرش لأخي الأصغر. من اللائق أن يرث الأخ الأكبر؛ وإلا ألن يسيء ذلك إلى النبلاء؟’
”اللعنة. الماركيز رايفن اللعين ذاك… “
أقسم على التعافي من المحنة الشديدة التي كان يعاني منها، وجعلهم يندمون على إعطائه 5000 رجل للقيادة.
كان هذا التصميم هو الذي دفع باربرو.
“البارون!”
أحنى الفارس رأسه تقديراً.
‘إذا كان هذا صحيحًا، إذًا… هل حقيقة أنني أُرسلت إلى هذه القرية المليئة بالحيوية لأخبر جميع النبلاء الآخرين أنني لا أستطيع المساهمة كثيرًا في الحرب؟’
“نعم يا سيدي!”
“لا تخيب ظني!”
“أميري! أتوسل إليك أن تعاقب بشدة تلك المرأة الحمقاء لإيذائها لي!”
يبدو أن البارون رد بصوت حاد، لكنه دخل في أذن واحدة وخرج من الأخرى لباربرو.
”اللعنة. الماركيز رايفن اللعين ذاك… “
‘اللعنة عليك يا زاناك. اذهب وحدق في سرتك في العاصمة الملكية.’
رغم كونهم مرتبطين بالدم، إلا أنه أيضًا خصمًا في الصراع على الخلافة، وبالتالي أصبح لا بد من التخلص منه. لم يكن ليصر على قتله، ولكن إذا اعترض طريقه، فلن يمانع في إصدار الأمر بذلك.
كانت هناك معلومات قليلة للغاية بشأن هذا الأمر، ولم يرغب باربرو في معرفة المزيد. ذلك لأنه ظل يفكر في أن هناك سببًا وراء ذلك والذي بدا مخفيًا.
‘حالما أصعد العرش.. ماذا أفعل به؟ هل يجب أن أقتله حتى لا يتمكن هؤلاء النبلاء الأغبياء من الالتفاف حوله في ثورة؟ أم أن ذلك سيكون مضيعة؟ لو كان امرأة، لكان له استخدامات عديدة… قد تكون أختي (رينر) غبية لكنها تتمتع بوجه جميل. سأبيعها لأعلى مزايد… سيكون مزعجًا أن يكون لديك عائلة من الفروع تحمل الدم الملكي، لذلك من الأفضل أن أزوجها إلى عائلة ملكية في مملكة ما بعيدة… على الرغم من أنها يمكن أن تكون مفيدة وتخدم كأساس لقوتي، حسنًا، يمكنني فعل ذلك.’
إذا استخدم ذلك كوسيلة ضغط، أفلا يمكنه أن يفعل ما يشاء لتلك المرأة؟
بينما كان يتخيل المستقبل المثالي لمملكة ري إستيز، ضاق باربرو عينيه وهو شارد الذهن.
رأى نفسه جالسًا على العرش، حيث انحنى النبلاء المتجمهرون له باحترام.
فقط الأحمق سيكشف عن مشاعره الداخلية.
بعد الانتهاء من مهمتهم على الفور في قرية كارني، هل يمكن أن يسرعوا إلى سهول كاتز بسرعة؟ شعر باربرو أن هذا هو ما سيحدد ما إذا كان حلمه سيصبح حقيقة أم سيظل خيالًا.
رأى أتباعه يسارعون إلى تنفيذ الأوامر التي أعطاها.
“ألن يكون ذلك رائعًا؟”
“يبدو أنك قد فهمت الفكرة بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ في النهاية، لا قيمة للذهاب إلى قرية صغيرة يرثى لها من هذا القبيل. ما نحتاج إلى القيام به هو المضي قدمًا إلى سهول كاتز وهزيمة الإمبراطورية. ألست رجل الماركيز؟ في هذه الحالة، دعني أسألك هذا؛ هل هذه المعركة سهلة بما يكفي بحيث يمكنهم تحمل تكاليف وجود 5000 رجل يتجولون في جميع أنحاء الريف؟ هل كنت تعتقد ذلك؟”
ابتسم بشكل رقيق، ثم غطى فمه بسرعة.
بكل صدق، اعتقد أنه أغبى من إخوته الصغار، ولكن من الصعب الآن قول ذلك. حقيقة أن كل هذه الحكمة نائمة في عقله بدت مثيرة لباربرو.
وهي حقيقة أنه في طريقه إلى مستوطنة كارني الصغيرة الضئيلة.
بعد الانتهاء من مهمتهم على الفور في قرية كارني، هل يمكن أن يسرعوا إلى سهول كاتز بسرعة؟ شعر باربرو أن هذا هو ما سيحدد ما إذا كان حلمه سيصبح حقيقة أم سيظل خيالًا.
”اللعنة. الماركيز رايفن اللعين ذاك… “
مهما كان سبب قيام آينز أوول جون بإنقاذ قرية كارني، فيجب أن يكون وجودهم ضمانًا للتفاوض.
‘… بافتراض أنه يمكن إجبار الجنود على السير، فإن أهم شيء هو ما إذا كنا قد وصلنا في الوقت المناسب للمعركة أم لا، أليس كذلك؟ أو بالأحرى هل يجب أن نراقب المعركة بهدوء ونقوم بنصب الكمائن؟’
شعر أنها كانت خطة ذكية، لكنه لم يكن واثقًا من قدرته على استخدام قواته بمهارة لمهاجمة العدو في الجناح أو المؤخرة بينما لم يكونوا على علم به.
مهما حاول جاهدًا، لم يستطع منع الحقد من الهروب منه.
كان والده قد اتخذ قراره منذ فترة طويلة بإعطاء العرش لأخيه الأصغر، ولم يرغب في السماح لباربرو بإنجاز أي إنجازات لقلب الطاولة، لذلك أرسله إلى هذه القرية الصغيرة الضئيلة.
لقد أراد بشدة السماح للفرسان بالتعامل مع هذا، لكن هذه المعركة كانت فرصة لإثبات استحقاقه للعرش، لذا لم يكن السماح للآخرين بترتيب الأمور فكرة جيدة.
ماذا يفعل ليحصل على أفضل النتائج ويؤمن العرش لنفسه؟ كما كان يفكر باربرو، خطرت له فكرة فجأة.
لقد أراد بشدة السماح للفرسان بالتعامل مع هذا، لكن هذه المعركة كانت فرصة لإثبات استحقاقه للعرش، لذا لم يكن السماح للآخرين بترتيب الأمور فكرة جيدة.
‘هل سيكون من الممكن استخدام سكان قرية كارني للتفاوض مع آينز أوول جون؟’
بدا الأمر كما لو أن رمحًا من الضوء الساطع قد سقط من السماء ليضيئ عقله.
حقًا، إن تلك خطوة بارعة.
‘إذا انسحب ملقي السحر آينز أوول جون الذي لم يسمع به أحد من قبل من الحرب، فإن إمبراطورية باهاروث ستفقد تبريرها وربما تسحب قواتها لتجنب وصفها بالغزاة.’
مهما كان سبب قيام آينز أوول جون بإنقاذ قرية كارني، فيجب أن يكون وجودهم ضمانًا للتفاوض.
ماذا يفعل ليحصل على أفضل النتائج ويؤمن العرش لنفسه؟ كما كان يفكر باربرو، خطرت له فكرة فجأة.
أصبح تنفس باربرو فوضويًا. احترق قلبه من الكراهية لوالده، الذي نظر الأمير الأول إليه أنه أراد أن يعطي العرش لأخيه الأصغر لأنه أظهر القليل من الشجاعة.
‘إذا انسحب ملقي السحر آينز أوول جون الذي لم يسمع به أحد من قبل من الحرب، فإن إمبراطورية باهاروث ستفقد تبريرها وربما تسحب قواتها لتجنب وصفها بالغزاة.’
وإذا اتضح أن تصرفات باربرو هي التي جعلت الإمبراطورية تنسحب…
“لقد رفعت يدها علي! من فضلك انظر يا أميري!”
رغم كونهم مرتبطين بالدم، إلا أنه أيضًا خصمًا في الصراع على الخلافة، وبالتالي أصبح لا بد من التخلص منه. لم يكن ليصر على قتله، ولكن إذا اعترض طريقه، فلن يمانع في إصدار الأمر بذلك.
‘ألن يكون هذا شيئًا رائعًا؟ لن يتمكن أبي بعد الآن من أن يفكر فيني بدونية، وسيكون صعودي مضمونًا.’
“لا تخيب ظني!”
أحنى الفارس رأسه تقديراً.
“جيد. جيد جدًا.”
أصبح تنفس باربرو فوضويًا. احترق قلبه من الكراهية لوالده، الذي نظر الأمير الأول إليه أنه أراد أن يعطي العرش لأخيه الأصغر لأنه أظهر القليل من الشجاعة.
إذا اتضح أن آينز أوول جون قد ساعدهم ببساطة في التمرير، فقد لا يسحب قواته. في هذه الحالة، كل ما كان عليه فعله هو إجبار سكان قرية كارني على حمل السلاح. تم حشد الناس من جميع أنحاء البلاد لهذا الغرض. لم يكن للفلاحين في قرية كارني الحق في الرفض.
“يبدو أنك قد فهمت الفكرة بشكل خاطئ، أليس كذلك؟ في النهاية، لا قيمة للذهاب إلى قرية صغيرة يرثى لها من هذا القبيل. ما نحتاج إلى القيام به هو المضي قدمًا إلى سهول كاتز وهزيمة الإمبراطورية. ألست رجل الماركيز؟ في هذه الحالة، دعني أسألك هذا؛ هل هذه المعركة سهلة بما يكفي بحيث يمكنهم تحمل تكاليف وجود 5000 رجل يتجولون في جميع أنحاء الريف؟ هل كنت تعتقد ذلك؟”
يبدو أن الأب قد أعفى سكان قرية كارني من التجنيد الإجباري، لكن الوضع الآن مختلف. أصبح الأمر متروكًا للقائد باربرو، في ظل هذه الظروف للتعامل مع الأمور فور ظهورها.
“ماذا دهاك؟ هل تحتاج إلى راحة؟”
إذا قتل آينز أوول جون فلاحي قرية كارني، فيمكن استخدام ذلك كشكل من أشكال الدعاية أيضًا. يمكن أن ينتقدوه باعتباره شرير تافه. يجب أن تكون دعاية كهذه فعالة ضد مؤيديه، والإمبراطورية أيضًا.
“لا! ليس بسبب ذلك! إن رفيقة مومون هي التي أغضبتني، تلك المرأة نابي.”
“لا تخيب ظني!”
ارتجف باربرو من الكمال المطلق لخطته.
‘هل سيكون من الممكن استخدام سكان قرية كارني للتفاوض مع آينز أوول جون؟’
بكل صدق، اعتقد أنه أغبى من إخوته الصغار، ولكن من الصعب الآن قول ذلك. حقيقة أن كل هذه الحكمة نائمة في عقله بدت مثيرة لباربرو.
__________
“أنا أوصيك أن تنهي بسرعة مسألة قرية كارني مع الاستعداد للمضي قدمًا إلى سهول كاتز في نفس الوقت. بمجرد وصولنا إلى قرية كارني، سنكمل هدفنا على الفور ونغادر، وأعتقد أننا سنكون قادرين على الوصول إلى إرانتل بحلول الليل. بعد ذلك، سنرتاح طوال الليل ثم نسارع إلى سهول كاتز عند شروق الشمس.”
__________
ترجمة: Scrub
فقط الأحمق سيكشف عن مشاعره الداخلية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
