569
“ما هي الحياة؟” نظر سو مينغ إلى البحر الاسود والسماء من بعيد وسأل بهدوء.
“لقد استنتجت حياتك في الماضي. فقد كانت حياة الأوردة داخل العشب، الخشب، والحجارة. تحتوي جميعها على أوردة، وتدعم أجسامها بالكامل. أولئك الذين لديهم هذه الحياة لابد أن يتم التحكم بهم كالدمى، ولا يمكنهم الهروب… إنهم ليسوا مناسبين لحياة باي سو!
“لقد استنتجت حياتك في الماضي. فقد كانت حياة الأوردة داخل العشب، الخشب، والحجارة. تحتوي جميعها على أوردة، وتدعم أجسامها بالكامل. أولئك الذين لديهم هذه الحياة لابد أن يتم التحكم بهم كالدمى، ولا يمكنهم الهروب… إنهم ليسوا مناسبين لحياة باي سو!
صارت اصوات الخطوات اقرب. أما والد باي سو، وهو الرجل العجوز الذي كبروجهه الآن مع تقدم العمر، فقد توقف على بعد عدة عشرات من الأقدام. نظر إلى البحر و السماء التي كان يحدق فيها سو مينغ. لم يكن هناك سوى الظلام.
“نحن لا نعرف أين هو الآن، لأنه ما إن بنى عشيرة “السماء المتجمدة “، غادر الصباح الجنوبي. ولكن قبل ان يغادر، عزل نفسه ذات مرة طوال مئة سنة، وعندما غادر، ترك وراءه لفافة الحياة!
“لم أفهم أبدا ما يعنيه هذا حتى قابلتك مرة أخرى. ليس لديك حياة، لذلك أنت الفراغ نفسه! نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ وتحدث بمشاعر مختلطة.
صمت للحظة قبل أن يتحدث بصوت مدو. “لكل شيء في العالم حياة، وهذه الحياة لا تعني حالة البقاء على قيد الحياة، بل هي تجسيد لما نشعر به من حياتنا السابقة ونفعله في حياتنا الحالية”.
كان هذا منظر غريب بشكل لا يصدق، ظهرت نظرة مركزة في عيون سو مينغ وهو يراقب. وبمجرد أن امتص والد باى سو هذه السبع سحابات من الدخان، بدأ يرتجف، وانشق شق في وسط حاجبيه .
“كيف حددت أن حياة باي سو كانت لتكون صخرة تسقط في النهر من السماء؟ ” ولم ينتبه سو مينغ إلى الرجل الذي سأله.
“ولكن عندما بحثت في حياتك مرة أخرى، تغيرت كثيرا. أنا… لم أعد أستطيع رؤية أي علامات للحياة عليك! وقد نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ واتخذ بعض الخطوات إلى الأمام. اكتسب صوته زخما شديدا.
صمت للحظة قبل أن يتحدث بصوت مدو. “لكل شيء في العالم حياة، وهذه الحياة لا تعني حالة البقاء على قيد الحياة، بل هي تجسيد لما نشعر به من حياتنا السابقة ونفعله في حياتنا الحالية”.
“لأننا جميعا، نحن المتحدرين من عائلة باي، نعيش في السماء حياة النهر. يجب أن نتأذى بمن نحب وأن نكون لوحدنا. أطفالنا فقط سيبقون معنا حتى نكبر ونموت.. النهر في السماء مصنوع من ضوء النجوم، وهناك الكثير من النجوم التي تشع في السماء. عندما تنصهر معا، يمكن رؤية النهر بوضوح، لكن عندما تحاول النظر بعناية، لن تكون قادرا على التمييز بين كل واحدة. هذه هي حياتي، وكذلك كانت بالنسبة لأخي الأصغر باي تشانغ زاي. وابنتي باي سو.. مثقلة بنفس المصير. لقد كانت عائلة باي بكاملها مثقلة بالحياة نفسها طوال أجيال!
“ولكن باي سو مختلف قليلا. تغيرت حياتها بسبب الحجر. هذا الحجر… هو سي ما، وأنت أيضا! كان أب باي سو يتحدث ببطء، وكان صوته عميقا، عندما تردد صدى صوته في المنطقة في هذه الليلة المظلمة.
وقد كانت الكلمات التي قالها سابقا عن حياة سو مينغ صدى في رأسه، لا سيما فيما يتعلق بالنصف الأول من كلماته، عندما كان يتحدث عن حياة الأوردة في العشب والخشب والحجارة، وأنه كان من المفترض السيطرة عليه كدمية. وهذه الامور سببت ضيق يكاد لا يذكر في تلاميذه.
“هراء!” التفت سو مينغ برأسه والقى نظرة باردة على والد باى سو.
“حياة سي ما مختلفة. ان الذين لديهم حياته هم النور من الندى على العشب الذي يظهر عندما يعكس النور من شمس الصباح. كان من المفترض أن يكون في الأصل عشبا أخضر، ولكن بسبب الندى على جسمه، أصبح مشعا تحت أشعة الشمس.
“حياة سي ما مختلفة. ان الذين لديهم حياته هم النور من الندى على العشب الذي يظهر عندما يعكس النور من شمس الصباح. كان من المفترض أن يكون في الأصل عشبا أخضر، ولكن بسبب الندى على جسمه، أصبح مشعا تحت أشعة الشمس.
( اول مرة اشوف مثل هذا القصف )
“هذا… إستعارة للحياة”.
“لا أعلم ما الذي كان يفترض أن تكون عليه حياته الأصلية، ولكن السبب وراء امتلاكه مثل هذه القوة العظيمة والصدفة كان كله بسبب انعكاس الضوء على الندى، ولكن هذا الانعكاس يمكن قطعه والتحكم به ، ولهذا كنت على يقين أنه إذا مات، فإنه سيموت بالتأكيد بسبب انعكاس الضوء!
“لا أعلم ما الذي كان يفترض أن تكون عليه حياته الأصلية، ولكن السبب وراء امتلاكه مثل هذه القوة العظيمة والصدفة كان كله بسبب انعكاس الضوء على الندى، ولكن هذا الانعكاس يمكن قطعه والتحكم به ، ولهذا كنت على يقين أنه إذا مات، فإنه سيموت بالتأكيد بسبب انعكاس الضوء!
“الشخص الذي يمكنه قتله هو بالتأكيد من أعطاه هذا الندى، الذي أعاره حياته!” كانت عينا والد باى سو مملتين وميتتين في الأصل، ولكن عندما قال هذه الكلمات، بدأوا في التألق بذكاء، كما لو أنها تعكس الضوء. نظر باتجاه سو مينغ.
“هذا العنصر هو “لفافة الحياة” الذي تركه سلف عائلتنا عندما غادر في الماضي! هذه اللفاة ليست لفافة ، لأنها حولت نفسها إلى قطعة خشب …
“لقد استنتجت حياتك في الماضي. فقد كانت حياة الأوردة داخل العشب، الخشب، والحجارة. تحتوي جميعها على أوردة، وتدعم أجسامها بالكامل. أولئك الذين لديهم هذه الحياة لابد أن يتم التحكم بهم كالدمى، ولا يمكنهم الهروب… إنهم ليسوا مناسبين لحياة باي سو!
ضيق سو مينغ عينيه وسأل فجأة: “كيف أمكنك النظر إلى حياة الآخرين؟ ”
“ولكن عندما بحثت في حياتك مرة أخرى، تغيرت كثيرا. أنا… لم أعد أستطيع رؤية أي علامات للحياة عليك! وقد نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ واتخذ بعض الخطوات إلى الأمام. اكتسب صوته زخما شديدا.
“لا ينبغي أن يكون هذا ممكنا. لكل كائن في العالم حياة، وحتى الذين ماتوا ستكون لهم حياة. لن تختفي حياتهم، ولكنك… حدق والد باي سو مينغ، وظهر في عينيه نور لامع.
واضاف “إن أسرة باي لها تاريخ طويل مع عشيرة السماء المتجمدة ونحن على صلة وثيقة بها. كان سلفنا، باي يوان هوا احد مؤسسي عشيرة السماء المتجمدة، وخلال زمانه، كان يمكن القول ان مستوى زراعته عاليا جدا حتى أن إسمه كان مشهورا في كل أنحاء الصباح الجنوبي
حدقت سو مينغ في الرجل العجوز ببرود امامه. فالحياة التي تحدث عنها هذا الرجل العجوز بدت مرتبطة بزراعة الحياة التي فهمها، ولكنها كانت أكثر ذاتية، ولم يجد سو مينغ نفسه يؤمن به.
“حياة سي ما مختلفة. ان الذين لديهم حياته هم النور من الندى على العشب الذي يظهر عندما يعكس النور من شمس الصباح. كان من المفترض أن يكون في الأصل عشبا أخضر، ولكن بسبب الندى على جسمه، أصبح مشعا تحت أشعة الشمس.
وبالاضافة إلى ذلك، كانت زراعة الحياة عالما جديدا بعد عالم روح البيرسيركرز . ربما كان هناك أشخاص حقا تمكنوا من الدخول إلى ذلك العالم، لكنهم كانوا نادرين بشكل لا يصدق. وحتى اولئك الذين تمكنوا من الوصول إلى أعتاب أبوابه سيكونون بالتأكيد قليلين.
“لا ينبغي أن يكون هذا ممكنا. لكل كائن في العالم حياة، وحتى الذين ماتوا ستكون لهم حياة. لن تختفي حياتهم، ولكنك… حدق والد باي سو مينغ، وظهر في عينيه نور لامع.
لم يصدق سو مينغ أن هذا الرجل المسن تمكن من إيجاد طريقه إلى الباب المؤدي إلى زراعة الحياة، أو لماذا يتعرض للإذلال والقمع من قبل سي ما شين! ولكن… حتى لو لم يؤمن سو مينغ بكلماته، فإن المعنى الذي وراءها قد جعل قلبه يتحرك قليلا.
واضاف “هذه الحقيقة كاملة . ليس لدي سبب لأكذب عليك. أستطيع أن أعطيك لفافة الحياة الذي هو الإرث الذي مر في عائلة باي، ولكني أريد أن أطلب منك معروفا!
‘سي ما شين تحول إلى دمية بعد أن مات.. تلك الدمية كان لها خيط من الشعر منذ أن كنت لا أزال رضيعا وقطرة من دمي في وسط حاجباه ، ثم هناك المذابح التي رأيتها بسبب خيط الشعر هذا هذه المذابح مبعثرة في جميع أنحاء القارة.
صمت للحظة قبل أن يتحدث بصوت مدو. “لكل شيء في العالم حياة، وهذه الحياة لا تعني حالة البقاء على قيد الحياة، بل هي تجسيد لما نشعر به من حياتنا السابقة ونفعله في حياتنا الحالية”.
“قد لا يكون لدي سوى بضع لحظات، أو قد يستغرق الأمر بضعة أيام، ولكن ليس أكثر. ثم سأموت. قال والد باى سو بصوت منخفض :
انعكاس الضوء على الندى..
صمت للحظة قبل أن يتحدث بصوت مدو. “لكل شيء في العالم حياة، وهذه الحياة لا تعني حالة البقاء على قيد الحياة، بل هي تجسيد لما نشعر به من حياتنا السابقة ونفعله في حياتنا الحالية”.
ولم تتكشف على وجهه أية إشارة إلى ما كان يفكر فيه سو مينغ. نظر إلى الرجل العجوز، وكان نظرته لا تزال مليئة بالبرد.
انكمشت أعين سو مينغ. ومع مستوى زراعته الحالي، كان من النادر أن تتغير تعبيرات وجهه بشكل مرئي، لكن في تلك اللحظة، تغير بشكل واضح، وكان كل ذلك بسبب قطعة الخشب الصغيرة هذه!
“ما هي الحياة؟” نظر سو مينغ إلى البحر الاسود والسماء من بعيد وسأل بهدوء.
“أعلم أنك لن تؤمن بما يسمى “فن الحياة” بهذه السهولة، لكن كل ما قلته هو الحقيقة!” قال والد باى سو مرة أخرى.
كان هذا منظر غريب بشكل لا يصدق، ظهرت نظرة مركزة في عيون سو مينغ وهو يراقب. وبمجرد أن امتص والد باى سو هذه السبع سحابات من الدخان، بدأ يرتجف، وانشق شق في وسط حاجبيه .
“ولكن عندما بحثت في حياتك مرة أخرى، تغيرت كثيرا. أنا… لم أعد أستطيع رؤية أي علامات للحياة عليك! وقد نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ واتخذ بعض الخطوات إلى الأمام. اكتسب صوته زخما شديدا.
وقد كانت الكلمات التي قالها سابقا عن حياة سو مينغ صدى في رأسه، لا سيما فيما يتعلق بالنصف الأول من كلماته، عندما كان يتحدث عن حياة الأوردة في العشب والخشب والحجارة، وأنه كان من المفترض السيطرة عليه كدمية. وهذه الامور سببت ضيق يكاد لا يذكر في تلاميذه.
“ما هي الحياة؟” نظر سو مينغ إلى البحر الاسود والسماء من بعيد وسأل بهدوء.
“إذن ما هي حياتك؟ ”
“ولكن نحن المتحدرون من عائلة “باي” لا نملك حكمة سلفنا، وحتى الآن، لا يوجد من تمكن من فهم هذه اللفافة بالكامل، وبما أننا كنا خائفين من الوقوع في المشاكل بسبب ما لدينا، كان هذا الشيء دائما سرا داخل عائلة “باي”.
“حياتي هي…” كان هناك قليل من الألم على وجه والد باي سو، ولكن عندما نظر إلى سو مينغ، كان هناك بقعة غريبة داخل ذلك الألم في عينيه.
“حياتي هي…” كان هناك قليل من الألم على وجه والد باي سو، ولكن عندما نظر إلى سو مينغ، كان هناك بقعة غريبة داخل ذلك الألم في عينيه.
هذا العنصر بالتأكيد ليس شيئا عاديا! كانت هذه هي الفكرة الوحيدة التي ظهرت في رأس سو مينغ في تلك اللحظة.
“أنا أعطيك هذا… ولهذا، لدي طلب واحد فقط. عدني، إذا جاء اليوم الذي تملك فيه القدرة على تغيير مبادئ الحياة ، ساعد ابنتي باي سو على تغيير حياتها…
“حياتي هي حياة السمك الذي يختنق خارج النهر في السماء! فالذين يملكون هذه الحياة لا يمكنهم ان يذهلوا إلى الفراغ، لأنهم سيموتون بالتأكيد حالما يفعلون ذلك! فهي تشبه السمك الذي ترك الماء، ولن يعيش طويلا.
“لم أفهم أبدا ما يعنيه هذا حتى قابلتك مرة أخرى. ليس لديك حياة، لذلك أنت الفراغ نفسه! نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ وتحدث بمشاعر مختلطة.
“ما هي الحياة؟” نظر سو مينغ إلى البحر الاسود والسماء من بعيد وسأل بهدوء.
وبالاضافة إلى ذلك، كانت زراعة الحياة عالما جديدا بعد عالم روح البيرسيركرز . ربما كان هناك أشخاص حقا تمكنوا من الدخول إلى ذلك العالم، لكنهم كانوا نادرين بشكل لا يصدق. وحتى اولئك الذين تمكنوا من الوصول إلى أعتاب أبوابه سيكونون بالتأكيد قليلين.
“هل تقول أنه لم يعد لديك وقت طويل؟ ” ثم سأل سو مينغ ببطء وهدوء.
“قد لا يكون لدي سوى بضع لحظات، أو قد يستغرق الأمر بضعة أيام، ولكن ليس أكثر. ثم سأموت. قال والد باى سو بصوت منخفض :
“لقد تضررت هذه اللفافة وأصبحت في حالة يرثى لها، وحصل عليها سلفنا بالصدفة. وكان يجب ان يغادر لأنه أراد ان يبحث عن لفافات الحياة الاخرى، وفي الواقع، ان القوة العظيمة من قاعدة زراعته ربما آتت من التنوير الذي اكتسبه من لفافة الحياة هذه !
ضيق سو مينغ عينيه وسأل فجأة: “كيف أمكنك النظر إلى حياة الآخرين؟ ”
“قد لا يكون لدي سوى بضع لحظات، أو قد يستغرق الأمر بضعة أيام، ولكن ليس أكثر. ثم سأموت. قال والد باى سو بصوت منخفض :
“حول هذا…” تردد والد باي سو للحظة قبل أن يلقي نظرة على سو مينغ، ثم طحن أسنانه.
وبالاضافة إلى ذلك، كانت زراعة الحياة عالما جديدا بعد عالم روح البيرسيركرز . ربما كان هناك أشخاص حقا تمكنوا من الدخول إلى ذلك العالم، لكنهم كانوا نادرين بشكل لا يصدق. وحتى اولئك الذين تمكنوا من الوصول إلى أعتاب أبوابه سيكونون بالتأكيد قليلين.
واضاف “إن أسرة باي لها تاريخ طويل مع عشيرة السماء المتجمدة ونحن على صلة وثيقة بها. كان سلفنا، باي يوان هوا احد مؤسسي عشيرة السماء المتجمدة، وخلال زمانه، كان يمكن القول ان مستوى زراعته عاليا جدا حتى أن إسمه كان مشهورا في كل أنحاء الصباح الجنوبي
“إذن ما هي حياتك؟ ”
“نحن لا نعرف أين هو الآن، لأنه ما إن بنى عشيرة “السماء المتجمدة “، غادر الصباح الجنوبي. ولكن قبل ان يغادر، عزل نفسه ذات مرة طوال مئة سنة، وعندما غادر، ترك وراءه لفافة الحياة!
“لقد تضررت هذه اللفافة وأصبحت في حالة يرثى لها، وحصل عليها سلفنا بالصدفة. وكان يجب ان يغادر لأنه أراد ان يبحث عن لفافات الحياة الاخرى، وفي الواقع، ان القوة العظيمة من قاعدة زراعته ربما آتت من التنوير الذي اكتسبه من لفافة الحياة هذه !
( اول مرة اشوف مثل هذا القصف )
“ولكن نحن المتحدرون من عائلة “باي” لا نملك حكمة سلفنا، وحتى الآن، لا يوجد من تمكن من فهم هذه اللفافة بالكامل، وبما أننا كنا خائفين من الوقوع في المشاكل بسبب ما لدينا، كان هذا الشيء دائما سرا داخل عائلة “باي”.
“لا أعلم ما الذي كان يفترض أن تكون عليه حياته الأصلية، ولكن السبب وراء امتلاكه مثل هذه القوة العظيمة والصدفة كان كله بسبب انعكاس الضوء على الندى، ولكن هذا الانعكاس يمكن قطعه والتحكم به ، ولهذا كنت على يقين أنه إذا مات، فإنه سيموت بالتأكيد بسبب انعكاس الضوء!
“منذ زمن طويل، كان أخي الأصغر باي تشانغ زاي قد اكتسب أكبر قدر من الفهم من خلال هذه اللفافة ، لكنه لم يتمكن حتى الآن من الحصول على قدر كاف من الفهم. أما أنا فلا أملك سوى معرفة سطحية عن محتويات اللفافة ، ولا يمكنني سوى إستخلاص إستنتاجات وحسابات بسيطة.
“لأننا جميعا، نحن المتحدرين من عائلة باي، نعيش في السماء حياة النهر. يجب أن نتأذى بمن نحب وأن نكون لوحدنا. أطفالنا فقط سيبقون معنا حتى نكبر ونموت.. النهر في السماء مصنوع من ضوء النجوم، وهناك الكثير من النجوم التي تشع في السماء. عندما تنصهر معا، يمكن رؤية النهر بوضوح، لكن عندما تحاول النظر بعناية، لن تكون قادرا على التمييز بين كل واحدة. هذه هي حياتي، وكذلك كانت بالنسبة لأخي الأصغر باي تشانغ زاي. وابنتي باي سو.. مثقلة بنفس المصير. لقد كانت عائلة باي بكاملها مثقلة بالحياة نفسها طوال أجيال!
كان والد باي سو مليئا بالإخلاص، وصوته يتردد في الظلام، قادرا على جعل جميع الذين سمعوه يشعرون بالهواء القديم تجاهه.
وعندما قال والد باي سو هذه الكلمات، رفع يده اليمنى بسرعة وأشار إلى مركز حاجبيه. وعلى الفور، أشرق الضوء الداكن على الموقع الذي لمسته أصابعه. بدأ جسمه يرتجف على الفور، وبدأ سذبل مباشرة أمام أعين سو مينغ.
ولكن… إذا كان ذلك كل شيئ، فعندئذ لن يكون هذا الوجود غريبا حقا. وما صدم سو مينغ هو المرارة التي نشأت تدريجيا من ذلك الوجود بمجرد زوال الشعور بالغثيان. كان ذلك المر وكأنه ابتلع من اقدم مرارة في العالم، وتحول إلى مرارة شديدة إذ انتقل المذاق من داخل جسده إلى جلده.
واضاف “هذه الحقيقة كاملة . ليس لدي سبب لأكذب عليك. أستطيع أن أعطيك لفافة الحياة الذي هو الإرث الذي مر في عائلة باي، ولكني أريد أن أطلب منك معروفا!
وعندما قال والد باي سو هذه الكلمات، رفع يده اليمنى بسرعة وأشار إلى مركز حاجبيه. وعلى الفور، أشرق الضوء الداكن على الموقع الذي لمسته أصابعه. بدأ جسمه يرتجف على الفور، وبدأ سذبل مباشرة أمام أعين سو مينغ.
وعندما بدأ يذبل، بدأ الجلد على وجهه يرتعش وكأنه يوجد شيء يتحرك داخل جسده. امتص نفسا عميقا في تلك اللحظة ورفع يده اليسرى في الهواء. وعلى الفور، ظهر أمام عينيه بخور مضيء. وارتفعت سحابة الدخان من البخور ملتفة في الهواء، وارتفعت للأعلى، وشفط والد باى سو نفسا عميقا في إتجاهه، وسرعان ما تحول إلى سبعة سحابات من الدخان زحفت إلى عينيه، وأذنيه، وأنفه، وفمه.
“هراء!” التفت سو مينغ برأسه والقى نظرة باردة على والد باى سو.
كان هذا منظر غريب بشكل لا يصدق، ظهرت نظرة مركزة في عيون سو مينغ وهو يراقب. وبمجرد أن امتص والد باى سو هذه السبع سحابات من الدخان، بدأ يرتجف، وانشق شق في وسط حاجبيه .
وكان من الصعب وصف هذا الوجود بالكلمات. كانت مثل رائحة عذبة تجعل الناس يشعرون بالسعادة في اللحظة التي أخذوا فيها جزءا منها،يجعل أجسادهم مريحة. في الواقع، من يأخذون نفحة منه سيجدون حتى أن قاعدة زراعتهم الخاصة إزدادت قليلا، ويظهر الفرح في أعماق قلوبهم، كما لو أنهم إختبروا مناسبة مبهجة للغاية، ولن يكونوا قادرين على السيطرة على أنفسهم وسيبدأون بالابتسام.
لم يتدفق الدم، وبدا كما لو انه موجود لسنوات كثيرة لكنه كان مخفيا عادة بحيث لا يتمكن احد من رؤيته.
ولا يظهر هذا الصدع إلا عندما يستخدم والد باى سو فنا سريا. وفي ذلك الحين، أحس سو مينغ على الفور بوجود جعل روحه تهتز .
صمت للحظة قبل أن يتحدث بصوت مدو. “لكل شيء في العالم حياة، وهذه الحياة لا تعني حالة البقاء على قيد الحياة، بل هي تجسيد لما نشعر به من حياتنا السابقة ونفعله في حياتنا الحالية”.
وكان من الصعب وصف هذا الوجود بالكلمات. كانت مثل رائحة عذبة تجعل الناس يشعرون بالسعادة في اللحظة التي أخذوا فيها جزءا منها،يجعل أجسادهم مريحة. في الواقع، من يأخذون نفحة منه سيجدون حتى أن قاعدة زراعتهم الخاصة إزدادت قليلا، ويظهر الفرح في أعماق قلوبهم، كما لو أنهم إختبروا مناسبة مبهجة للغاية، ولن يكونوا قادرين على السيطرة على أنفسهم وسيبدأون بالابتسام.
“ولكن عندما بحثت في حياتك مرة أخرى، تغيرت كثيرا. أنا… لم أعد أستطيع رؤية أي علامات للحياة عليك! وقد نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ واتخذ بعض الخطوات إلى الأمام. اكتسب صوته زخما شديدا.
هذا سيجعل هؤلاء الناس يحاولون الشعور أكثر. ولكنهم عندما يعجزون عن مساعدة أنفسهم، فإنهم بذلك يفتحون الباب للاتصال بذلك الوجود، فيجدون أن ذلك الشعور لم يعد حلوا، بعد أن تحول إلى شعور مزعج. سيجعلهم يشعرون كما لو أنهم سيقتلون أنفسهم . وكان الامر كما لو ان ما شعروا به في وقت ابكر كان مجرد وهم، وكان عذا الامر هو الحقيقي !
“هراء!” التفت سو مينغ برأسه والقى نظرة باردة على والد باى سو.
ولكن… إذا كان ذلك كل شيئ، فعندئذ لن يكون هذا الوجود غريبا حقا. وما صدم سو مينغ هو المرارة التي نشأت تدريجيا من ذلك الوجود بمجرد زوال الشعور بالغثيان. كان ذلك المر وكأنه ابتلع من اقدم مرارة في العالم، وتحول إلى مرارة شديدة إذ انتقل المذاق من داخل جسده إلى جلده.
كانت هذه القطعة الخشبية بعرض إصبعين ونصف راحة اليد فقط. إن الوجودالذي سبب اهتزاز عقل سو مينغ جاء من ذلك الوجود !
وقد تسبب هذا التواجد المعقد والمتفاوت في اهتزاز عقل سو مينغ، وفي الوقت نفسه رأى والد باي سو يرفع يده اليمنى ويدفعها نحو الشق في منتصف الحاجبين. كانت هناك نظرة غريبة على وجهه، كما لو كان يضحك ويبكي في نفس الوقت، عندما سحب ببطء كتلة خشبية سوداء من الداخل!
كانت هذه القطعة الخشبية بعرض إصبعين ونصف راحة اليد فقط. إن الوجودالذي سبب اهتزاز عقل سو مينغ جاء من ذلك الوجود !
“هذا العنصر هو “لفافة الحياة” الذي تركه سلف عائلتنا عندما غادر في الماضي! هذه اللفاة ليست لفافة ، لأنها حولت نفسها إلى قطعة خشب …
“نحن لا نعرف أين هو الآن، لأنه ما إن بنى عشيرة “السماء المتجمدة “، غادر الصباح الجنوبي. ولكن قبل ان يغادر، عزل نفسه ذات مرة طوال مئة سنة، وعندما غادر، ترك وراءه لفافة الحياة!
“منذ زمن طويل، كان أخي الأصغر باي تشانغ زاي قد اكتسب أكبر قدر من الفهم من خلال هذه اللفافة ، لكنه لم يتمكن حتى الآن من الحصول على قدر كاف من الفهم. أما أنا فلا أملك سوى معرفة سطحية عن محتويات اللفافة ، ولا يمكنني سوى إستخلاص إستنتاجات وحسابات بسيطة.
ظهرت صورة القطعة الخشبية السوداء في عيون سو مينغ. وفي اللحظة التي نظر إليها ، بدا ان صرخات الاطفال تتجاوب في أذنيه، بالاضافة إلى النواح المحزن للنساء، وقد ملأ الحزن اصوات الرجال، بالاضافة إلى اصوات الدموع التي كانت تنهمر على الثياب فيما يبكي المسنون.
وقد ظهر على وجه والد باي سو تعبير مذهول عندما تلفظ بهذا السؤال بهدوء اغلق عينيه وإختفى وجوده تماما .
انعكاس الضوء على الندى..
كانت تلك أصوات النحيب التي أطلقها الناس من فترات زمنية مختلفة.
انكمشت أعين سو مينغ. ومع مستوى زراعته الحالي، كان من النادر أن تتغير تعبيرات وجهه بشكل مرئي، لكن في تلك اللحظة، تغير بشكل واضح، وكان كل ذلك بسبب قطعة الخشب الصغيرة هذه!
وقد كانت الكلمات التي قالها سابقا عن حياة سو مينغ صدى في رأسه، لا سيما فيما يتعلق بالنصف الأول من كلماته، عندما كان يتحدث عن حياة الأوردة في العشب والخشب والحجارة، وأنه كان من المفترض السيطرة عليه كدمية. وهذه الامور سببت ضيق يكاد لا يذكر في تلاميذه.
هذا العنصر بالتأكيد ليس شيئا عاديا! كانت هذه هي الفكرة الوحيدة التي ظهرت في رأس سو مينغ في تلك اللحظة.
لأنه بينما كان يسمع أصوات بكاء، رأى ظلالا وهمية تحيط بكتلة الخشب، وكانوا جميعا رجالا ونساء متزوجين من بعضهم البعض. كانوا يبتسمون… مبتسمين في كل انواع الاوضاع، مبتسمين في ايام الميلاد، خلال الولادة، خلال زيجاتهم، ، وكل انواع الحالات الاخرى. كان هناك كل أنواع الناس بين تلك الأوهام، وكانوا جميعا يبتسمون بسعادة.
“أنا أعطيك هذا… ولهذا، لدي طلب واحد فقط. عدني، إذا جاء اليوم الذي تملك فيه القدرة على تغيير مبادئ الحياة ، ساعد ابنتي باي سو على تغيير حياتها…
“لقد تضررت هذه اللفافة وأصبحت في حالة يرثى لها، وحصل عليها سلفنا بالصدفة. وكان يجب ان يغادر لأنه أراد ان يبحث عن لفافات الحياة الاخرى، وفي الواقع، ان القوة العظيمة من قاعدة زراعته ربما آتت من التنوير الذي اكتسبه من لفافة الحياة هذه !
“قبل أن تمتلك هذه القدرة، أتمنى لها… أن تكون آمنة في هذا العالم الفوضوي”. وجلس والد باى سو على الأرض وقد ضعف صوته. وبمجرد أن فرغ من قول هذه الكلمات، أومأ بيده اليمنى في الهواء، وبدأ القطعة الخشبية السوداء بالانجراف ببطء نحو سو مينغ.
“لم أفهم أبدا ما يعنيه هذا حتى قابلتك مرة أخرى. ليس لديك حياة، لذلك أنت الفراغ نفسه! نظر والد باى سو مينغ إلى سو مينغ وتحدث بمشاعر مختلطة.
“ما هي الحياة؟” نظر سو مينغ إلى البحر الاسود والسماء من بعيد وسأل بهدوء.
واستمر ذلك حتى وصلت مباشرة امامه.
“كيف حددت أن حياة باي سو كانت لتكون صخرة تسقط في النهر من السماء؟ ” ولم ينتبه سو مينغ إلى الرجل الذي سأله.
وقد تسبب هذا التواجد المعقد والمتفاوت في اهتزاز عقل سو مينغ، وفي الوقت نفسه رأى والد باي سو يرفع يده اليمنى ويدفعها نحو الشق في منتصف الحاجبين. كانت هناك نظرة غريبة على وجهه، كما لو كان يضحك ويبكي في نفس الوقت، عندما سحب ببطء كتلة خشبية سوداء من الداخل!
نظر سو مينغ إلى تلك القطعة الخشبية، وبعد فترة طويلة، هز برأسه ببطء. ربما لا يزال لديه شكوك حول كلمات الرجل العجوز حول فن الحياة، لكنه اختار الموافقة على طلبه.
وما إن هز برأسه حتى ابتسم والد باى سو إبتسامة خفيفة. ورفع رأسه ونظر إلى السماء والبحر المظلمين من بعيد. وعلى نحو غامض، بدا انه رأى امرأة تمشي نحوه من الجو، ممدودة يدها نحوه.
“قد لا يكون لدي سوى بضع لحظات، أو قد يستغرق الأمر بضعة أيام، ولكن ليس أكثر. ثم سأموت. قال والد باى سو بصوت منخفض :
“هوي تشن… هل هذا أنت…؟ ”
( اول مرة اشوف مثل هذا القصف )
وقد ظهر على وجه والد باي سو تعبير مذهول عندما تلفظ بهذا السؤال بهدوء اغلق عينيه وإختفى وجوده تماما .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
