في أحلامك ، لا تعلم أنك كبرت
في أحلامك، لا تعلم أنك كبرت
“لكن بصراحة، أنا لست وحيدًا حقًا… بالمقارنة معي، إمبراطورنا هو الشخص الوحيد…” تنهد الرجل العجوز بهدوء. التقط وعاء من النبيذ وشرب منه مرة أخرى.
تنهد بهدوء.
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت بعد الآن، ستصبح أنت!
في الألم والبرد، تذكر سو مينغ شيخه وإخوته الكبار من القمة التاسعة، يو شوان، كانغ لان، شو هوي… الكركي الأصلع، وذلك الوجه الوحيد في ذكرياته.
في الألم والبرد، تذكر سو مينغ شيخه وإخوته الكبار من القمة التاسعة، يو شوان، كانغ لان، شو هوي… الكركي الأصلع، وذلك الوجه الوحيد في ذكرياته.
وصلت الهمسات إلى آذان سو مينغ وتردد صداها في رأسه. عندما تحولت الجملة إلى ضجة عالية وزأرت في قلبه، فتح سو مينغ عينيه.
“نحن نعلم أن الإمبراطور لديه ثلاثة أبناء. عندما يبلغون سن الرشد، سوف يأخذهم شخص ما للتجول حول العالم… وعندما يغادرون… سوف يغادرون لمدة ستة آلاف عام…
“المالك، وعاء واحد من المعكرونة ، من فضلك.”
لقد ظهر العرق في وقت غير معروف على جبهته. كانت السماء في الخارج فضية، وكان ذلك بسبب تساقط الثلوج. عكست الأرض، التي ارتدت عباءة فضية، ضوءًا لا ينتمي إلى ظلام الليل.
وصلت الهمسات إلى آذان سو مينغ وتردد صداها في رأسه. عندما تحولت الجملة إلى ضجة عالية وزأرت في قلبه، فتح سو مينغ عينيه.
…………
جلس سو مينغ في كهف حجري تشكل بشكل طبيعي بسبب صدع في الجبل. لقد كان المكان الذي جاء إليه أثناء اندفاعه إلى طائفة الأقمار السبعة لمدة ثلاثة أشهر. في الأرض التي لا نهاية لها على ما يبدو، جلس القرفصاء وبدأ في تنظيم تنفسه.
“المالك، وعاء واحد من المعكرونة ، من فضلك.”
لقد كان بعيدًا بشكل لا يصدق عن طائفة الأقمار السبعة. حتى لو كان قد وصل إلى المستوى الأول من سمو الداو، فهو لا يزال بحاجة إلى عدة سنوات للوصول إليها .
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت، سوف تكون أنت.”
ولهذا السبب، لم يختر الاستمرار دون توقف، ولكنه كان يستريح أحيانًا حتى يكون دائمًا في ذروة مستواه.
في ذلك الوقت، فتح عينيه.
جلس سو مينغ في كهف حجري تشكل بشكل طبيعي بسبب صدع في الجبل. لقد كان المكان الذي جاء إليه أثناء اندفاعه إلى طائفة الأقمار السبعة لمدة ثلاثة أشهر. في الأرض التي لا نهاية لها على ما يبدو، جلس القرفصاء وبدأ في تنظيم تنفسه.
كان يحدق في سماء الليل خلف الكهف ويتذكر الحلم الذي راوده للتو. نادرًا ما كانت لديه أحلام، لأنها لم تكن تظهر عندما يتأمل، لكنه كان قد رأى حلمًا للتو.
وبينما كان يتنهد بهدوء، تحولت المدينة بأكملها إلى وهم. بقي الرجل في منتصف العمر فقط واقفاً وحيداً في الثلج والرياح. وبينما كان يتنهد بهدوء، استدار وسار بهدوء نحو عاصمة زانغ القديمة.
لقد شعر… أن أفكاره تتغير. ظن أنه قد دفن بالفعل الشوق الذي كان سيشعر به في تلك اللحظة من كل عام واللحظات الجميلة من الماضي، ظن أنه لم يعد يشعر بالألم لأنه كان بلا قلب، ولكن في ذلك الوقت، تحت الظلال التي يلقيها ضوء المصباح من السماء. شعر بألم لا تستطيع الريح أن تزيله ولا يمكن للثلج أن تدفنه.
كان سو مينغ على دراية بجملة واحدة فقط في الحلم. ترددت كلماتها في ذهنه، وحتى عندما فتح عينيه ظلت في أذنيه ورفضت المغادرة.
ولهذا السبب، لم يختر الاستمرار دون توقف، ولكنه كان يستريح أحيانًا حتى يكون دائمًا في ذروة مستواه.
في صمت، وقف سو مينغ وخرج من الكهف الحجري. تحت الثلج ووسط الريح، ترك وراءه أثرًا من آثار الأقدام أثناء سيره مسافة بعيدة. عبر الجبال والأنهار المتجمدة. وأشرقت الشمس وهو يمشي، عندما غربت ظهرت أمامه مدينة.
“الرجل العجوز وو، إنه عام جديد الآن، أخرج بعضًا من النبيذ القديم الذي كنت تعتز به. دعونا نتذوقه “، قال أحد الرجال الذين تناولوا المعكرونة مبتسماً. عندما تحدث، شكلت أنفاسه بخارًا أبيض، وكان واضحًا بشكل لا يصدق في العاصفة الثلجية.
بالمقارنة مع الثلج في الخارج، عمليا كان لدى الجميع هذا الدفء لذلك لم يضطروا إلى المعاناة من البرد، ولكن سو مينغ … لم يكن لديه هذا الدفء.
وفي الغسق، أشرقت المدينة بالضوء في كل مكان. كانت هناك أصوات تأتي وتذهب، مما ملأها بالنشاط…
شاهد سو مينغ المدينة، ثم أغمض عينيه. وبعد لحظة، عندما فتحهما، سار نحو المدينة.
عندما غادر سو مينغ بعيدًا واختفى شكله في سماء الليل خارج المدينة، رفع الرجل العجوز المخمور رأسه ببطء ووقف للتحديق في سماء الليل. تغير مظهره ببطء وكأن الزمن يتغير، وتحول إلى رجل في منتصف العمر.
في صمت، وقف سو مينغ وخرج من الكهف الحجري. تحت الثلج ووسط الريح، ترك وراءه أثرًا من آثار الأقدام أثناء سيره مسافة بعيدة. عبر الجبال والأنهار المتجمدة. وأشرقت الشمس وهو يمشي، عندما غربت ظهرت أمامه مدينة.
كان لدى العائلات هناك فوانيس حمراء ضخمة تتدلى من منازلهم. كان العديد من الأطفال يلعبون، وكانت ضحكاتهم مثل رنين الأجراس. كان الجميع تقريبًا يبتسمون، وكانت وجوههم المبتهجة تملأ المدينة. لقد جعل سو مينغ يتذكر… كان سيده يحضره إلى مدينة غير مألوفة كل عام في ذلك اليوم ليشعر… بأجواء العام الجديد.
ابتسم الرجل العجوز. التقط وعاء آخر من النبيذ ووقف ليمشي. بمجرد أن جلس، وضعه أمام سو مينغ.
كان اليوم الأخير من السنة. بمجرد انتهاء الغسق، يحل الليل، وعندما تشرق الشمس مرة أخرى، يبدأ عام آخر.
في أحلامك، لا تعلم أنك كبرت
في كل عام، كان كل سكان زانغ القديمة يحتفلون به. وسوف تمتلئ جميع مدن الأرض بجو فرح. كانت العوائل تعلق المصابيح عالياً على بيوتها، فيشرق منها الضوء مع الريح والثلج، وكأنها تطرد البرد عن كل بيت، حتى… لا يكون الليل بارداً.
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت بعد الآن، ستصبح أنت!
سار سو مينغ عبر المدينة وراقب المناطق المحيطة به. لقد خفض رأسه تدريجيًا، وعندما سار في زاوية زقاق … رأى كشكًا للمعكرونة. وفي الريح الباردة، ارتفع البخار في الهواء، ليخفي الرجل العجوز الذي كان يطبخ المعكرونة وكان غير واضح للمارة.
في الألم والبرد، تذكر سو مينغ شيخه وإخوته الكبار من القمة التاسعة، يو شوان، كانغ لان، شو هوي… الكركي الأصلع، وذلك الوجه الوحيد في ذكرياته.
كشك المعكرونة لم يكن ضخما. لم يكن هناك سوى أربع أو خمس طاولات، وكانت تغطيه ستارة مثل غطاء الخيمة بحيث يمكن أن يختبئ الكشك من الثلج، لكن الشاشة لم تكن قادرة على حجب الكثير من الريح. كان هناك حوالي ثلاثة رجال يجلسون في الداخل ويأكلون المعكرونة الساخنة بينما يشربون الحساء كما لو كانوا يحاولون التخلص من البرد في أجسادهم.
بالمقارنة مع الثلج في الخارج، عمليا كان لدى الجميع هذا الدفء لذلك لم يضطروا إلى المعاناة من البرد، ولكن سو مينغ … لم يكن لديه هذا الدفء.
“الرجل العجوز وو، إنه عام جديد الآن، أخرج بعضًا من النبيذ القديم الذي كنت تعتز به. دعونا نتذوقه “، قال أحد الرجال الذين تناولوا المعكرونة مبتسماً. عندما تحدث، شكلت أنفاسه بخارًا أبيض، وكان واضحًا بشكل لا يصدق في العاصفة الثلجية.
لقد شعر… أن أفكاره تتغير. ظن أنه قد دفن بالفعل الشوق الذي كان سيشعر به في تلك اللحظة من كل عام واللحظات الجميلة من الماضي، ظن أنه لم يعد يشعر بالألم لأنه كان بلا قلب، ولكن في ذلك الوقت، تحت الظلال التي يلقيها ضوء المصباح من السماء. شعر بألم لا تستطيع الريح أن تزيله ولا يمكن للثلج أن تدفنه.
كان سو مينغ على دراية بجملة واحدة فقط في الحلم. ترددت كلماتها في ذهنه، وحتى عندما فتح عينيه ظلت في أذنيه ورفضت المغادرة.
“أنت … أوه، حسنًا.” يبدو أن الرجل العجوز الذي كان يطبخ المعكرونة قد ابتسم. استدار وأخرج وعاء من النبيذ قبل وضعه على الطاولة.
دخل سو مينغ إلى كشك المعكرونة في تلك اللحظة وجلس على طاولة في الزاوية أثناء مشاهدة الثلج في الخارج.
“هذه هى الروح. على الأقل لم تذهب جهودنا للمجيء إلى هنا اليوم لنرافقك هباءً. ” ابتسم الرجل، ثم التقط على الفور وعاء النبيذ وأخذ جرعة كبيرة منه.
في ذلك الوقت، فتح عينيه.
دخل سو مينغ إلى كشك المعكرونة في تلك اللحظة وجلس على طاولة في الزاوية أثناء مشاهدة الثلج في الخارج.
“ولكن في أحد الأيام، عندما استيقظت، كان قد رحل. لم نعد نجده، ولم يعد البيت الذي كان يعج بالنشاط ينبض بالحياة. خرج الجميع للبحث عنه، ورحلوا الواحد تلو الآخر. لقد ذهبوا إلى أماكن كثيرة، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.
لقد كان بعيدًا بشكل لا يصدق عن طائفة الأقمار السبعة. حتى لو كان قد وصل إلى المستوى الأول من سمو الداو، فهو لا يزال بحاجة إلى عدة سنوات للوصول إليها .
“المالك، وعاء واحد من المعكرونة ، من فضلك.”
في صمت، وقف سو مينغ وخرج من الكهف الحجري. تحت الثلج ووسط الريح، ترك وراءه أثرًا من آثار الأقدام أثناء سيره مسافة بعيدة. عبر الجبال والأنهار المتجمدة. وأشرقت الشمس وهو يمشي، عندما غربت ظهرت أمامه مدينة.
أدار الطباخ العجوز رأسه وألقى نظرة سريعة على سو مينغ، ثم التقط وعاءً والتقط كمية كبيرة من المعكرونة. وأضاف أيضًا بعض اللحم في الوعاء قبل أن يضعه أمام سو مينغ.
وبينما كان يتنهد بهدوء، تحولت المدينة بأكملها إلى وهم. بقي الرجل في منتصف العمر فقط واقفاً وحيداً في الثلج والرياح. وبينما كان يتنهد بهدوء، استدار وسار بهدوء نحو عاصمة زانغ القديمة.
حدق سو مينغ في المعكرونة على الطاولة، ثم بدأ في تناولها بهدوء. كان طعم المعكرونة جيدًا جدًا، وكان الحساء ساخنًا. بمجرد دخوله إلى فمه، ملأه بالدفء حتى أن الثلج لم يعد يشعره بالبرد.
وبينما كان يتنهد بهدوء، تحولت المدينة بأكملها إلى وهم. بقي الرجل في منتصف العمر فقط واقفاً وحيداً في الثلج والرياح. وبينما كان يتنهد بهدوء، استدار وسار بهدوء نحو عاصمة زانغ القديمة.
مر الوقت تدريجيا. وعندما حل الليل، لم يكن من الممكن رؤية الكثير من الناس في الشوارع. لقد كان وقت المهرجان وأيضًا يومًا للم شمل العائلات. في مثل هذه اللحظة، ستكون العائلة معًا. كان الكبار يشاهدون الأطفال وهم يلعبون، والمصابيح تضيء، وفي دفء منازلهم، يختبرون حنان الحب العائلي.
أدار الطباخ العجوز رأسه وألقى نظرة سريعة على سو مينغ، ثم التقط وعاءً والتقط كمية كبيرة من المعكرونة. وأضاف أيضًا بعض اللحم في الوعاء قبل أن يضعه أمام سو مينغ.
بالمقارنة مع الثلج في الخارج، عمليا كان لدى الجميع هذا الدفء لذلك لم يضطروا إلى المعاناة من البرد، ولكن سو مينغ … لم يكن لديه هذا الدفء.
في كل عام، كان كل سكان زانغ القديمة يحتفلون به. وسوف تمتلئ جميع مدن الأرض بجو فرح. كانت العوائل تعلق المصابيح عالياً على بيوتها، فيشرق منها الضوء مع الريح والثلج، وكأنها تطرد البرد عن كل بيت، حتى… لا يكون الليل بارداً.
في ذلك الوقت، فتح عينيه.
عندما غادر الرجال في كشك المعكرونة، تسببت الرياح العاتية في إصدار أصوات رفرفة عالية في الخيمة، وتنهد سو مينغ بهدوء.
عندما غادر سو مينغ بعيدًا واختفى شكله في سماء الليل خارج المدينة، رفع الرجل العجوز المخمور رأسه ببطء ووقف للتحديق في سماء الليل. تغير مظهره ببطء وكأن الزمن يتغير، وتحول إلى رجل في منتصف العمر.
“لماذا لا تذهب إلى المنزل؟” جلس الطباخ العجوز على طاولة قريبة. التقط وعاء النبيذ القديم، وقام بتسخينه لفترة من الوقت، ثم أخذ جرعة كبيرة منه ونظر إلى سو مينغ.
ظل سو مينغ صامتًا لبعض الوقت قبل أن يتحدث ببطء. “لا أستطيع العثور على الطريق إلى المنزل.”
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت بعد الآن، ستصبح أنت!
ابتسم الرجل العجوز. وعندما فعل ذلك، بدا أن التجاعيد على وجهه قد زادت، مما جعل الابتسامة تبدو مليئة بالألم.
“ليس الأمر أنك لا تستطيع العثور على الطريق، ولكن ليس لديك منزل، أليس كذلك؟”
كان لدى العائلات هناك فوانيس حمراء ضخمة تتدلى من منازلهم. كان العديد من الأطفال يلعبون، وكانت ضحكاتهم مثل رنين الأجراس. كان الجميع تقريبًا يبتسمون، وكانت وجوههم المبتهجة تملأ المدينة. لقد جعل سو مينغ يتذكر… كان سيده يحضره إلى مدينة غير مألوفة كل عام في ذلك اليوم ليشعر… بأجواء العام الجديد.
ابتسم الرجل العجوز. التقط وعاء آخر من النبيذ ووقف ليمشي. بمجرد أن جلس، وضعه أمام سو مينغ.
دخل سو مينغ إلى كشك المعكرونة في تلك اللحظة وجلس على طاولة في الزاوية أثناء مشاهدة الثلج في الخارج.
وبمساعدة ضوء المصباح، رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الرجل العجوز. لقد كان بشرًا وصل بالفعل إلى نهاية حياته وكان وجهه مليئًا بالتجاعيد.
كان اليوم الأخير من السنة. بمجرد انتهاء الغسق، يحل الليل، وعندما تشرق الشمس مرة أخرى، يبدأ عام آخر.
بالمقارنة مع الثلج في الخارج، عمليا كان لدى الجميع هذا الدفء لذلك لم يضطروا إلى المعاناة من البرد، ولكن سو مينغ … لم يكن لديه هذا الدفء.
التقط سو مينغ وعاء النبيذ. بمجرد أن أخذ رشفة منه، راقب الثلج في الخارج وسأل بهدوء: “ماذا عنك؟”
…………
“لدي منزل، ولكنني الوحيد فيه. لا يهم إذا عدت أم لا. أفضل أن أكون هنا.”
عندما غادر الرجال في كشك المعكرونة، تسببت الرياح العاتية في إصدار أصوات رفرفة عالية في الخيمة، وتنهد سو مينغ بهدوء.
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت، سوف تكون أنت.”
ابتسم الرجل العجوز. وعندما فعل ذلك، بدا أن التجاعيد على وجهه قد زادت، مما جعل الابتسامة تبدو مليئة بالألم.
وعندها فقط سيعرف أنه… لم يمت بعد. عندها فقط سيكون لديه المزيد من التصميم على تغيير كل شيء. حتى لو كان الأمر مستحيلًا من الناحية العملية… لا يزال سو مينغ يريد أن يجعل ذلك ممكنًا!
لم يتحدث سو مينغ. شرب، وفي الريح والثلوج المتساقطة، ظهر القمر الساطع في السماء. كانت هناك مصابيح على آلاف المنازل من حوله، وكان هناك أيضًا مصباح في كشك المعكرونة، لكن هذا المصباح لم يكن دافئًا. بدلا من ذلك، كان هناك هواء مقفر حوله .
لقد شعر… أن أفكاره تتغير. ظن أنه قد دفن بالفعل الشوق الذي كان سيشعر به في تلك اللحظة من كل عام واللحظات الجميلة من الماضي، ظن أنه لم يعد يشعر بالألم لأنه كان بلا قلب، ولكن في ذلك الوقت، تحت الظلال التي يلقيها ضوء المصباح من السماء. شعر بألم لا تستطيع الريح أن تزيله ولا يمكن للثلج أن تدفنه.
“اين عائلتك؟” راقب الرجل العجوز سو مينغ. عندما تحدث بصوت أجش، التقط وعاء نبيذ آخر ووضعه أمام سو مينغ.
في الألم والبرد، تذكر سو مينغ شيخه وإخوته الكبار من القمة التاسعة، يو شوان، كانغ لان، شو هوي… الكركي الأصلع، وذلك الوجه الوحيد في ذكرياته.
وبينما كان يفكر فيهم، أنهى وعاء النبيذ.
أدار الطباخ العجوز رأسه وألقى نظرة سريعة على سو مينغ، ثم التقط وعاءً والتقط كمية كبيرة من المعكرونة. وأضاف أيضًا بعض اللحم في الوعاء قبل أن يضعه أمام سو مينغ.
كان يشرب الخمر، لأنه لم يعد لديه أي دموع. لم يكن بوسعه إلا أن يتظاهر بأن النبيذ كان دموعه. بمجرد أن شربه، أصبح مرارة وألمًا لا يستطيع طرده من قلبه أبدًا. إذا كان الأمر كذلك، فقد يترك تلك المرارة بداخله إلى الأبد، وقد يترك الألم يرافقه إلى الأبد، لأنه فقط من خلال القيام بذلك … سيعرف أنه لا يزال على قيد الحياة.
وعندها فقط سيعرف أنه… لم يمت بعد. عندها فقط سيكون لديه المزيد من التصميم على تغيير كل شيء. حتى لو كان الأمر مستحيلًا من الناحية العملية… لا يزال سو مينغ يريد أن يجعل ذلك ممكنًا!
وعندها فقط سيعرف أنه… لم يمت بعد. عندها فقط سيكون لديه المزيد من التصميم على تغيير كل شيء. حتى لو كان الأمر مستحيلًا من الناحية العملية… لا يزال سو مينغ يريد أن يجعل ذلك ممكنًا!
وبمساعدة ضوء المصباح، رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الرجل العجوز. لقد كان بشرًا وصل بالفعل إلى نهاية حياته وكان وجهه مليئًا بالتجاعيد.
في صمت، وقف سو مينغ وخرج من الكهف الحجري. تحت الثلج ووسط الريح، ترك وراءه أثرًا من آثار الأقدام أثناء سيره مسافة بعيدة. عبر الجبال والأنهار المتجمدة. وأشرقت الشمس وهو يمشي، عندما غربت ظهرت أمامه مدينة.
“اين عائلتك؟” راقب الرجل العجوز سو مينغ. عندما تحدث بصوت أجش، التقط وعاء نبيذ آخر ووضعه أمام سو مينغ.
“إنهم بعيدون جدًا. ماذا عنك؟” هز سو مينغ رأسه.
“عائلتي؟ هيه هيه… كان لدي في الأصل عائلة كبيرة. كان لدي حفيد، وكان لديه مجموعة من الأشخاص ليرافقوه، وكانوا جميعًا عائلتي … حتى أنه وجد عددًا قليلاً من الزوجات، وكان المنزل مفعمًا بالحيوية للغاية.” كان الرجل العجوز يشرب الخمر، وعيناه تمتلئان بالحنين.
جلس سو مينغ في كهف حجري تشكل بشكل طبيعي بسبب صدع في الجبل. لقد كان المكان الذي جاء إليه أثناء اندفاعه إلى طائفة الأقمار السبعة لمدة ثلاثة أشهر. في الأرض التي لا نهاية لها على ما يبدو، جلس القرفصاء وبدأ في تنظيم تنفسه.
“ولكن في أحد الأيام، عندما استيقظت، كان قد رحل. لم نعد نجده، ولم يعد البيت الذي كان يعج بالنشاط ينبض بالحياة. خرج الجميع للبحث عنه، ورحلوا الواحد تلو الآخر. لقد ذهبوا إلى أماكن كثيرة، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليه.
“أنا الوحيد المتبقي في هذا المكان. المنزل فارغ. لا أعرف إلى أين ذهب، ولم أخرج للبحث عنه. اريد ان ابقى هنا. أشعل مصباحًا في المنزل وأنتظره. إذا عاد يومًا ما، فلا أريده… ألا يتمكن من العثور على منزله. لا أريده… أن يكون غير قادر على رؤية المصباح الموجود في المنزل وهو يرشده” تمتم الرجل العجوز. كان صوته أجش، ويبدو أن تلميحًا من القدم قد أضيف إلى الثلج.
“الرجل العجوز وو، إنه عام جديد الآن، أخرج بعضًا من النبيذ القديم الذي كنت تعتز به. دعونا نتذوقه “، قال أحد الرجال الذين تناولوا المعكرونة مبتسماً. عندما تحدث، شكلت أنفاسه بخارًا أبيض، وكان واضحًا بشكل لا يصدق في العاصفة الثلجية.
“لكن بصراحة، أنا لست وحيدًا حقًا… بالمقارنة معي، إمبراطورنا هو الشخص الوحيد…” تنهد الرجل العجوز بهدوء. التقط وعاء من النبيذ وشرب منه مرة أخرى.
“لكن بصراحة، أنا لست وحيدًا حقًا… بالمقارنة معي، إمبراطورنا هو الشخص الوحيد…” تنهد الرجل العجوز بهدوء. التقط وعاء من النبيذ وشرب منه مرة أخرى.
…………
“نحن نعلم أن الإمبراطور لديه ثلاثة أبناء. عندما يبلغون سن الرشد، سوف يأخذهم شخص ما للتجول حول العالم… وعندما يغادرون… سوف يغادرون لمدة ستة آلاف عام…
عندما غادر سو مينغ بعيدًا واختفى شكله في سماء الليل خارج المدينة، رفع الرجل العجوز المخمور رأسه ببطء ووقف للتحديق في سماء الليل. تغير مظهره ببطء وكأن الزمن يتغير، وتحول إلى رجل في منتصف العمر.
“خلال تلك الستة آلاف سنة، سيكون وحيدا. سيتعين عليه أن يضيء مصباحًا في العاصمة أيضًا ليقود الأمراء إلى الوطن، لأن هناك أسطورة في مملكتنا تقول إن كل أمير لديه احتمال أن يضل طريقه أثناء تجواله بالخارج. ربما لم يعودوا يتذكرون الطريق إلى المنزل. ” وبينما كان الرجل العجوز يتحدث، خفض رأسه كما لو كان في حالة سكر.
في صمت، وقف سو مينغ وخرج من الكهف الحجري. تحت الثلج ووسط الريح، ترك وراءه أثرًا من آثار الأقدام أثناء سيره مسافة بعيدة. عبر الجبال والأنهار المتجمدة. وأشرقت الشمس وهو يمشي، عندما غربت ظهرت أمامه مدينة.
“هذه هى الروح. على الأقل لم تذهب جهودنا للمجيء إلى هنا اليوم لنرافقك هباءً. ” ابتسم الرجل، ثم التقط على الفور وعاء النبيذ وأخذ جرعة كبيرة منه.
كان سو مينغ صامتا. أنهى الجرعة الأخيرة من النبيذ من وعاءه، ثم وقف ليمر بجوار الرجل العجوز. بتلويح يده اليمنى، تجنبه الثلج والرياح من حوله، مما جعل المكان دافئًا. ثم خرج من كشك المعكرونة إلى العاصفة الثلجية. غادر المدينة وانضم إلى ريح الليل متجهًا نحو طائفة الأقمار السبعة.
كان اليوم الأخير من السنة. بمجرد انتهاء الغسق، يحل الليل، وعندما تشرق الشمس مرة أخرى، يبدأ عام آخر.
عندما غادر سو مينغ بعيدًا واختفى شكله في سماء الليل خارج المدينة، رفع الرجل العجوز المخمور رأسه ببطء ووقف للتحديق في سماء الليل. تغير مظهره ببطء وكأن الزمن يتغير، وتحول إلى رجل في منتصف العمر.
وصلت الهمسات إلى آذان سو مينغ وتردد صداها في رأسه. عندما تحولت الجملة إلى ضجة عالية وزأرت في قلبه، فتح سو مينغ عينيه.
تنهد بهدوء.
وعندها فقط سيعرف أنه… لم يمت بعد. عندها فقط سيكون لديه المزيد من التصميم على تغيير كل شيء. حتى لو كان الأمر مستحيلًا من الناحية العملية… لا يزال سو مينغ يريد أن يجعل ذلك ممكنًا!
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت، سوف تكون أنت.”
“أنا الوحيد المتبقي في هذا المكان. المنزل فارغ. لا أعرف إلى أين ذهب، ولم أخرج للبحث عنه. اريد ان ابقى هنا. أشعل مصباحًا في المنزل وأنتظره. إذا عاد يومًا ما، فلا أريده… ألا يتمكن من العثور على منزله. لا أريده… أن يكون غير قادر على رؤية المصباح الموجود في المنزل وهو يرشده” تمتم الرجل العجوز. كان صوته أجش، ويبدو أن تلميحًا من القدم قد أضيف إلى الثلج.
وبينما كان يتنهد بهدوء، تحولت المدينة بأكملها إلى وهم. بقي الرجل في منتصف العمر فقط واقفاً وحيداً في الثلج والرياح. وبينما كان يتنهد بهدوء، استدار وسار بهدوء نحو عاصمة زانغ القديمة.
“ما هو الحقيقي، وما هو الوهم ؟ شوان إير… لقد مرت ثلاثة آلاف سنة. متى… ستحصل على التنوير الخاص بك؟ أنت تسعى وراء الحقيقة، ولكن ما هي الحقيقة؟ أنت تعتقد أن بعض الأشياء وهمية، ولكن ما هو المقصود بالوهم ؟ ” تمتم الرجل في منتصف العمر. مع الألم في قلبه، اختفى تدريجياً في الثلج وتلاشى شكله ببطء.
“عندما تعرف من أنت، فأنت لم تعد أنت. عندما لا تعرف من أنت بعد الآن، ستصبح أنت!
فقط الثلج بقي ينجرف في الهواء. يبدو أن هناك تنهيدة موجودة فيه، باقية لفترة طويلة في العالم …
“ما هو الحقيقي، وما هو الوهم ؟ شوان إير… لقد مرت ثلاثة آلاف سنة. متى… ستحصل على التنوير الخاص بك؟ أنت تسعى وراء الحقيقة، ولكن ما هي الحقيقة؟ أنت تعتقد أن بعض الأشياء وهمية، ولكن ما هو المقصود بالوهم ؟ ” تمتم الرجل في منتصف العمر. مع الألم في قلبه، اختفى تدريجياً في الثلج وتلاشى شكله ببطء.
…………
Hijazi
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
