تنهد رولاند ثم أدار عينيه نحو المفروشات في الغرفة، فتح الباب في الطرف البعيد من الجناح ونظر إلى بعض الأشياء القديمة في الغرفة، الدراجة وآلة الخياطة التي كانت مغطاة بالغبار وخيوط العنكبوت يفترض أن تكون قيمتها 30 إلى 40 يوان بسبب موادها، وخاصة هذه الأخيرة التي كانت ثقيلة للغاية وصعبة بالنسبة له لتحريكها وحده، والباب الحديدى الكبير الذى يمكن ان يعتبر كخردة قد يكون قيمته أكثر من 100 يوان، قد تبدو هذه المبالغ من المال غير مهمة في نظر رولاند في الوقت المعتاد لكنها كانت ثمينة للغاية بالنسبة له الأن، لو ذهب إلى مكتبة مستعملة لشراء الكتب المدرسية ستكلفه أكثر من 100 يوان لتغطية الكتب المستخدمة لجميع الأغراض جعله قراره هذا يضيع في التفكير.
ثانيا كان هناك الهاتف الخلوي الذي كان لديه قائمة إتصال فارغة تماما بإستثناء المعلومات المصرفية التي أظهرت له التدفق النقدي في بطاقته، بعد قراءة الرسالة من البنك لاحظ رولاند ان والدي زيرو سيرسلان له 1500 يوان فى نهاية كل شهر، ولكن الآن بعد أربعة أيام من التحويلات التالية لم يتبق سوى 20 يوان في البطاقة والتي ستكون كافية فقط لإنقاذه من المجاعة، في هذه الحالة لم يكن هناك طريقة له للقيام بأشياء أخرى.
” هل كان هذا بسبب القصور الذاتي لللاوعي؟ “.
–+–
يبدو أن كل خروج عن عالم الأحلام سيستمر لبعض الوقت حتى ينام مرة أخرى مما يضمن أنه في كل مرة يدخل الحلم ستكون اللحظة الدقيقة التي إستيقظ فيها في عالم الأحلام…
–+–
” كيف كان ذلك مؤكدا؟! “.
كان عليه أن يجد طريقة للبحث عن دخل مستقر، 250 يوان لا يمكن حتى دفع ثمن سيارة أجرة ناهيك عن دفع الطعام والضروريات، عندما تم إستيعاب رولاند في التفكير حول كيفية كسب المال كانت زيرو قد إندفعت بنفسها وأشعلت النار بسرعة لتسخين المقلاة قبل صب الزيت وتسخينه، بيد واحدة تكسرتت البيضة وتناثرت في المقلاة على الرغم من أن المقلاة كانت ثقيلة جدا بالنسبة لها لتحريكها صعودا وهبوطا، إستخدمت ملعقة لتدفع الزيت الساخن حيث كان الأزيز في المقلاة ورائحة محيرة من العجة سرعان ما ملأت غرفة المعيشة، بسبب تكلفة المعيشة المحدودة الإفطار قد تغير بالكاد، أكل رولاند إثنين من الفطائر والبيض المقلي تماما كما هو معتاد وأكلت زيرو فطيرة مقلية واحدة فقط.
قرر مغادرة عالم الأحلام في منتصف الليل لمعرفة ما اذا كان يمكن القضاء على السلوك اللاواعي مثل السير أثناء النوم، بالإضافة إلى ذلك شعر رولاند أيضا أنه إستنفد من قلة النوم على عكس شخص كان قد إستيقظ للتو، كانت عيناه ملطختين بالدماء وجافتان وكان عقله مشوشاً، كما أنه لم يستطع التوقف عن التثاؤب لأنه بقي مستيقظا لأكثر من 20 ساعة إذا كان عد الوقت في عالم الأحلام، يعتقد رولاند أنه ربما كان من الأفضل النوم بعد الظهر، إرتدى قميص قصير الأكمام ومشى في غرفة المعيشة حيث رأى زيرو مرة أخرى.
الآن كان مسؤولا عن تربية الفتاة، تثاءب رولاند أثناء النهوض من السرير، لاحظ أن السلم الذي إستخدمه للسقوط كان لا يزال مستلقياً على جانبه وأن ما وراء الستائر كان الضوء.
” أنت حتى إستيقظت في وقت مبكر من اليوم؟ ” بدت زيرو مندهشة بعض الشيء ” لم أبدأ حتى في تقديم وجبة الإفطار بعد… إنتظر هنا لفترة سأذهب وأحضّرها الآن “.
” المدينة المقدسة الجديدة هيرميس “.
زيرو نهضت أيضاً بشعرها الطويل الأبيض المعلق على كتفيها بدت مختلفة تماما عن المعتاد لها حيث كانت أنيقة وسريعة، كانت لا تزال ترتدي الفستان الأزرق الشاحب مع جوارب بيضاء والتي إذا لم يكن رولاند مخطئًا فقد تم إرتداؤها لمدة ثلاثة أيام، منذ أن زيرو قد أبقت غرفة نومها مرتبة يجب أن يكون بالتأكيد بسبب نقص ملابسها بدلا من الكسل، بطريقة ما شعر رولاند بالمرارة في قلبه ليس فقط بالنسبة لها ولكن أيضا لنفسه، رولاند لا يمكن أن يعتقد أنه عند التفكير في 300 … لا… 250 يوان في جيبه كيف يمكن له مؤسس عالم الأحلام أن ينحدر إلى مثل هذه الحالة؟ لا يمكن أن يكون الأمر أكثر مأساوية لن يدع الوضع يزداد سوءا لأن المال كان ضروريا عندما أراد شراء الكتب أو إستكشاف هذا العالم.
بواسطة :
كان عليه أن يجد طريقة للبحث عن دخل مستقر، 250 يوان لا يمكن حتى دفع ثمن سيارة أجرة ناهيك عن دفع الطعام والضروريات، عندما تم إستيعاب رولاند في التفكير حول كيفية كسب المال كانت زيرو قد إندفعت بنفسها وأشعلت النار بسرعة لتسخين المقلاة قبل صب الزيت وتسخينه، بيد واحدة تكسرتت البيضة وتناثرت في المقلاة على الرغم من أن المقلاة كانت ثقيلة جدا بالنسبة لها لتحريكها صعودا وهبوطا، إستخدمت ملعقة لتدفع الزيت الساخن حيث كان الأزيز في المقلاة ورائحة محيرة من العجة سرعان ما ملأت غرفة المعيشة، بسبب تكلفة المعيشة المحدودة الإفطار قد تغير بالكاد، أكل رولاند إثنين من الفطائر والبيض المقلي تماما كما هو معتاد وأكلت زيرو فطيرة مقلية واحدة فقط.
زيرو نهضت أيضاً بشعرها الطويل الأبيض المعلق على كتفيها بدت مختلفة تماما عن المعتاد لها حيث كانت أنيقة وسريعة، كانت لا تزال ترتدي الفستان الأزرق الشاحب مع جوارب بيضاء والتي إذا لم يكن رولاند مخطئًا فقد تم إرتداؤها لمدة ثلاثة أيام، منذ أن زيرو قد أبقت غرفة نومها مرتبة يجب أن يكون بالتأكيد بسبب نقص ملابسها بدلا من الكسل، بطريقة ما شعر رولاند بالمرارة في قلبه ليس فقط بالنسبة لها ولكن أيضا لنفسه، رولاند لا يمكن أن يعتقد أنه عند التفكير في 300 … لا… 250 يوان في جيبه كيف يمكن له مؤسس عالم الأحلام أن ينحدر إلى مثل هذه الحالة؟ لا يمكن أن يكون الأمر أكثر مأساوية لن يدع الوضع يزداد سوءا لأن المال كان ضروريا عندما أراد شراء الكتب أو إستكشاف هذا العالم.
” هل تم شراء هذه الفطائر أمس؟ ” رولاند أخذ قضمة ووجد أنها لم تعد هشة.
” أنت حتى إستيقظت في وقت مبكر من اليوم؟ ” بدت زيرو مندهشة بعض الشيء ” لم أبدأ حتى في تقديم وجبة الإفطار بعد… إنتظر هنا لفترة سأذهب وأحضّرها الآن “.
” بالطبع ” زيرو تذمرت ” كانوا آخر الفطائر في محل بقالة الليلة الماضية لذلك كانت رخيصة، في بعض الأحيان كان المالك يعطيني بعض عجينة الدقيق الخام التي يمكنني ببساطة أن أصنع منها عدة فطائر بمفردي “.
إقتحمت الرياح الباردة المتشابكة مع الثلج والعواصف الغرفة هذا ما جعله يرتعش، إرتدى قميصا قصير الأكمام ولدهشته كان هناك عالم من الثلج وراء الباب الحديدي، يمكن أن نرى بشكل خافت مدينة محاطة بجبال الثلج التي إمتدت صعودا وهبوطا بعيدا، بنيت الجدران على جانبي الجبل حيث كانت ملتفة حول المدينة، في وسط المدينة وقف مبنى شاهق منتصب مثل عمود يربط الأرض مع السماء، كانت المرة الأولى بالنسبة له لرؤية مثل هذا المشهد لكنه أدرك على الفور أين هو.
فوجئ رولاند وسأل ” هل فعلت الشيء نفسه في منزلك؟ “.
خطر له أن إثنين من المفاتيح كانا معلقين على حافظته، ذهب رولاند على الفور وجلب مفاتيحه التي شملت مفتاح الباب الرئيسي، لقد وضع المفتاح الآخر في ثقب المفتاح بشكل غير متوقع كان مطابقا بشكل جيد وبنقرة واحدة القفل الصدئ فتح وسقط، رولاند لم يكلف نفسه عناء إلتقاطه ولكن سحب للتو المقبض وفتح بالقوة الباب الحديدي.
” تقريباً ” هزت الفتاة الصغيرة رأسها ولم تقل شيئاً أكثر من ذلك.
641 – الباب للشظية
بدت غير راغبة في التحدث عن عائلتها بعد الإفطار، كانت ترتدي ملابسها ببساطة قبل أن تحمل الحقيبة وتتجه إلى المدرسة.
” هل تم شراء هذه الفطائر أمس؟ ” رولاند أخذ قضمة ووجد أنها لم تعد هشة.
مشت إلى الباب وقالت ” عمي كالعادة سأكون في الخارج حتى الظهر عليك أن تغسل الأطباق “.
تذكر رولاند أن هناك إعلانات صغيرة تم نشرها على الدرج والتي تضمنت رقم هاتف محطة إعادة التدوير، ولكن قبل بيعها كان عليه تنظيفها أولا، يعتقد رولاند أنها ربما ستستحق أكثر إذا كان جعلها أنظف، حمل وجر الدراجة وآلة الخياطة إلى غرفة المعيشة ومن ثم وجد شيئا خاطئا، الباب الحديدي الكبير لا يبدو أنه موضوع بجانب جدار الغرفة ولكن تم بناؤه في الجدار!.
” فقط إذهبي ” رولاند أومأ.
حسنا حان الوقت للتحقق من ممتلكاتهم، عاد إلى غرفة نومه وتحقق من كل ركن من أركان خزانة السرير وخزانة الملابس وفرز جميع ممتلكاته، أولا كانت المحفظة تحتوي على بطاقة هوية وبطاقة إئتمان فضلا عن أكثر من 200 يوان بدت رثة جدا، رولاند بالطبع ألقى بعض تذاكر اليانصيب منتهية الصلاحية مباشرة في سلة المهملات حتى لو كانت تلك التذاكر قد جذبت جوائز فقد تأخر، وعلاوة على ذلك فهو لا يعتقد أي شيء مع مثل هذا الإحتمال الصغير.
” نعم ” بعد فترة من الوقت ردت وذهبت إلى الخارج.
بدت غير راغبة في التحدث عن عائلتها بعد الإفطار، كانت ترتدي ملابسها ببساطة قبل أن تحمل الحقيبة وتتجه إلى المدرسة.
حسنا حان الوقت للتحقق من ممتلكاتهم، عاد إلى غرفة نومه وتحقق من كل ركن من أركان خزانة السرير وخزانة الملابس وفرز جميع ممتلكاته، أولا كانت المحفظة تحتوي على بطاقة هوية وبطاقة إئتمان فضلا عن أكثر من 200 يوان بدت رثة جدا، رولاند بالطبع ألقى بعض تذاكر اليانصيب منتهية الصلاحية مباشرة في سلة المهملات حتى لو كانت تلك التذاكر قد جذبت جوائز فقد تأخر، وعلاوة على ذلك فهو لا يعتقد أي شيء مع مثل هذا الإحتمال الصغير.
” المدينة المقدسة الجديدة هيرميس “.
ثانيا كان هناك الهاتف الخلوي الذي كان لديه قائمة إتصال فارغة تماما بإستثناء المعلومات المصرفية التي أظهرت له التدفق النقدي في بطاقته، بعد قراءة الرسالة من البنك لاحظ رولاند ان والدي زيرو سيرسلان له 1500 يوان فى نهاية كل شهر، ولكن الآن بعد أربعة أيام من التحويلات التالية لم يتبق سوى 20 يوان في البطاقة والتي ستكون كافية فقط لإنقاذه من المجاعة، في هذه الحالة لم يكن هناك طريقة له للقيام بأشياء أخرى.
بدت غير راغبة في التحدث عن عائلتها بعد الإفطار، كانت ترتدي ملابسها ببساطة قبل أن تحمل الحقيبة وتتجه إلى المدرسة.
أخيرا كانت هناك بعض القطع من المجوهرات المصنوعة على ما يبدو من الذهب، وحتى الآن لم يكن رولاند متأكدا من ذلك وتساءل عما إذا كان يخفيها للزواج، إذا باعها إلى متجر للذهب قد يكسب رولاند ما يقرب من 1000 يوان والتي يمكن إستخدامها للطوارئ، هذه كانت كل ثروته المتاحة لكن بالكاد ساعدت في الوضع الحالي.
الآن كان مسؤولا عن تربية الفتاة، تثاءب رولاند أثناء النهوض من السرير، لاحظ أن السلم الذي إستخدمه للسقوط كان لا يزال مستلقياً على جانبه وأن ما وراء الستائر كان الضوء.
تنهد رولاند ثم أدار عينيه نحو المفروشات في الغرفة، فتح الباب في الطرف البعيد من الجناح ونظر إلى بعض الأشياء القديمة في الغرفة، الدراجة وآلة الخياطة التي كانت مغطاة بالغبار وخيوط العنكبوت يفترض أن تكون قيمتها 30 إلى 40 يوان بسبب موادها، وخاصة هذه الأخيرة التي كانت ثقيلة للغاية وصعبة بالنسبة له لتحريكها وحده، والباب الحديدى الكبير الذى يمكن ان يعتبر كخردة قد يكون قيمته أكثر من 100 يوان، قد تبدو هذه المبالغ من المال غير مهمة في نظر رولاند في الوقت المعتاد لكنها كانت ثمينة للغاية بالنسبة له الأن، لو ذهب إلى مكتبة مستعملة لشراء الكتب المدرسية ستكلفه أكثر من 100 يوان لتغطية الكتب المستخدمة لجميع الأغراض جعله قراره هذا يضيع في التفكير.
” تقريباً ” هزت الفتاة الصغيرة رأسها ولم تقل شيئاً أكثر من ذلك.
تذكر رولاند أن هناك إعلانات صغيرة تم نشرها على الدرج والتي تضمنت رقم هاتف محطة إعادة التدوير، ولكن قبل بيعها كان عليه تنظيفها أولا، يعتقد رولاند أنها ربما ستستحق أكثر إذا كان جعلها أنظف، حمل وجر الدراجة وآلة الخياطة إلى غرفة المعيشة ومن ثم وجد شيئا خاطئا، الباب الحديدي الكبير لا يبدو أنه موضوع بجانب جدار الغرفة ولكن تم بناؤه في الجدار!.
” هل كان هذا بسبب القصور الذاتي لللاوعي؟ “.
” اللعنة عليه أي وغد فعل هذا؟ ما معنى جعل الباب على هذا الجدار؟ إنه الجدار الخارجي للشقة هل هو لجعلها أكثر ملاءمة لشخص ما للإنتحار؟ وهناك أيضا قفل يبعث على السخرية على الباب! إنتظر… “.
” بالطبع ” زيرو تذمرت ” كانوا آخر الفطائر في محل بقالة الليلة الماضية لذلك كانت رخيصة، في بعض الأحيان كان المالك يعطيني بعض عجينة الدقيق الخام التي يمكنني ببساطة أن أصنع منها عدة فطائر بمفردي “.
خطر له أن إثنين من المفاتيح كانا معلقين على حافظته، ذهب رولاند على الفور وجلب مفاتيحه التي شملت مفتاح الباب الرئيسي، لقد وضع المفتاح الآخر في ثقب المفتاح بشكل غير متوقع كان مطابقا بشكل جيد وبنقرة واحدة القفل الصدئ فتح وسقط، رولاند لم يكلف نفسه عناء إلتقاطه ولكن سحب للتو المقبض وفتح بالقوة الباب الحديدي.
زيرو نهضت أيضاً بشعرها الطويل الأبيض المعلق على كتفيها بدت مختلفة تماما عن المعتاد لها حيث كانت أنيقة وسريعة، كانت لا تزال ترتدي الفستان الأزرق الشاحب مع جوارب بيضاء والتي إذا لم يكن رولاند مخطئًا فقد تم إرتداؤها لمدة ثلاثة أيام، منذ أن زيرو قد أبقت غرفة نومها مرتبة يجب أن يكون بالتأكيد بسبب نقص ملابسها بدلا من الكسل، بطريقة ما شعر رولاند بالمرارة في قلبه ليس فقط بالنسبة لها ولكن أيضا لنفسه، رولاند لا يمكن أن يعتقد أنه عند التفكير في 300 … لا… 250 يوان في جيبه كيف يمكن له مؤسس عالم الأحلام أن ينحدر إلى مثل هذه الحالة؟ لا يمكن أن يكون الأمر أكثر مأساوية لن يدع الوضع يزداد سوءا لأن المال كان ضروريا عندما أراد شراء الكتب أو إستكشاف هذا العالم.
إقتحمت الرياح الباردة المتشابكة مع الثلج والعواصف الغرفة هذا ما جعله يرتعش، إرتدى قميصا قصير الأكمام ولدهشته كان هناك عالم من الثلج وراء الباب الحديدي، يمكن أن نرى بشكل خافت مدينة محاطة بجبال الثلج التي إمتدت صعودا وهبوطا بعيدا، بنيت الجدران على جانبي الجبل حيث كانت ملتفة حول المدينة، في وسط المدينة وقف مبنى شاهق منتصب مثل عمود يربط الأرض مع السماء، كانت المرة الأولى بالنسبة له لرؤية مثل هذا المشهد لكنه أدرك على الفور أين هو.
مدينة المعقل التي بنيت على المنطقة الجانبية لسلسلة الجبال الوعرة، كانت أيضا رمزا يدل على عظمة وصلابة الكنيسة.
” المدينة المقدسة الجديدة هيرميس “.
تنهد رولاند ثم أدار عينيه نحو المفروشات في الغرفة، فتح الباب في الطرف البعيد من الجناح ونظر إلى بعض الأشياء القديمة في الغرفة، الدراجة وآلة الخياطة التي كانت مغطاة بالغبار وخيوط العنكبوت يفترض أن تكون قيمتها 30 إلى 40 يوان بسبب موادها، وخاصة هذه الأخيرة التي كانت ثقيلة للغاية وصعبة بالنسبة له لتحريكها وحده، والباب الحديدى الكبير الذى يمكن ان يعتبر كخردة قد يكون قيمته أكثر من 100 يوان، قد تبدو هذه المبالغ من المال غير مهمة في نظر رولاند في الوقت المعتاد لكنها كانت ثمينة للغاية بالنسبة له الأن، لو ذهب إلى مكتبة مستعملة لشراء الكتب المدرسية ستكلفه أكثر من 100 يوان لتغطية الكتب المستخدمة لجميع الأغراض جعله قراره هذا يضيع في التفكير.
مدينة المعقل التي بنيت على المنطقة الجانبية لسلسلة الجبال الوعرة، كانت أيضا رمزا يدل على عظمة وصلابة الكنيسة.
خطر له أن إثنين من المفاتيح كانا معلقين على حافظته، ذهب رولاند على الفور وجلب مفاتيحه التي شملت مفتاح الباب الرئيسي، لقد وضع المفتاح الآخر في ثقب المفتاح بشكل غير متوقع كان مطابقا بشكل جيد وبنقرة واحدة القفل الصدئ فتح وسقط، رولاند لم يكلف نفسه عناء إلتقاطه ولكن سحب للتو المقبض وفتح بالقوة الباب الحديدي.
–+–
” أنت حتى إستيقظت في وقت مبكر من اليوم؟ ” بدت زيرو مندهشة بعض الشيء ” لم أبدأ حتى في تقديم وجبة الإفطار بعد… إنتظر هنا لفترة سأذهب وأحضّرها الآن “.
بواسطة :
تنهد رولاند ثم أدار عينيه نحو المفروشات في الغرفة، فتح الباب في الطرف البعيد من الجناح ونظر إلى بعض الأشياء القديمة في الغرفة، الدراجة وآلة الخياطة التي كانت مغطاة بالغبار وخيوط العنكبوت يفترض أن تكون قيمتها 30 إلى 40 يوان بسبب موادها، وخاصة هذه الأخيرة التي كانت ثقيلة للغاية وصعبة بالنسبة له لتحريكها وحده، والباب الحديدى الكبير الذى يمكن ان يعتبر كخردة قد يكون قيمته أكثر من 100 يوان، قد تبدو هذه المبالغ من المال غير مهمة في نظر رولاند في الوقت المعتاد لكنها كانت ثمينة للغاية بالنسبة له الأن، لو ذهب إلى مكتبة مستعملة لشراء الكتب المدرسية ستكلفه أكثر من 100 يوان لتغطية الكتب المستخدمة لجميع الأغراض جعله قراره هذا يضيع في التفكير.
تنهد رولاند ثم أدار عينيه نحو المفروشات في الغرفة، فتح الباب في الطرف البعيد من الجناح ونظر إلى بعض الأشياء القديمة في الغرفة، الدراجة وآلة الخياطة التي كانت مغطاة بالغبار وخيوط العنكبوت يفترض أن تكون قيمتها 30 إلى 40 يوان بسبب موادها، وخاصة هذه الأخيرة التي كانت ثقيلة للغاية وصعبة بالنسبة له لتحريكها وحده، والباب الحديدى الكبير الذى يمكن ان يعتبر كخردة قد يكون قيمته أكثر من 100 يوان، قد تبدو هذه المبالغ من المال غير مهمة في نظر رولاند في الوقت المعتاد لكنها كانت ثمينة للغاية بالنسبة له الأن، لو ذهب إلى مكتبة مستعملة لشراء الكتب المدرسية ستكلفه أكثر من 100 يوان لتغطية الكتب المستخدمة لجميع الأغراض جعله قراره هذا يضيع في التفكير.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
