–+–
لم يمض وقت طويل على مغادرة ماي للميدان وسمعت صوت خطوات ناعمة قادمة من خلفها.
” حقا؟ رائع! “.
” سيدة لانيس من فضلك إنتظري سيدة لانيس! “.
–+–
لقد إستغرقت وقتًا طويلاً لتدرك أنها كانت تشير إليها، عندما عادت إلى الوراء رأت فتاة تبلغ من العمر 17 أو 18 عامًا تركض نحوها، كان شعر الفتاة مربوطا مثل قرون الكبش وقد إحمر خديها بسبب الريح المتجمدة لكن ملابسها المبطنة بالقطن وحذاءها الجلدي كانا بجودة جيدة، إذا كان الأمر قبل عامين لكانت ماي قد تخيلت أن الفتاة إبنة شخص ما من عائلة غنية، لكن الآن أصبح بإمكان المزيد من المدنيين شراء ملابس جديدة لم يكن رهانًا آمنًا للحكم على وضع الشخص من مظهره بعد الآن، ركضت الفتاة إلى جانب ماي وسلمتها واحدة من سمكتين مملحتين بينما تلهث الهواء البارد.
” نذهب إلى أين؟ ما هي المشكلة؟ لماذا يتحدث الجميع بحيرة؟ ” دحرجت عينيها ودفعت يد إيرين بعيدًا ووضعت فطر منقار الطائر والسمك المملح في المطبخ.
” السيدة لانيس هذا رمز صغير لإمتناني من فضلك إقبليه “.
” لكنني لا أعرفك أو أبيك … هل يمكنك أن تخبريني بالضبط عن هذا الموضوع؟ لفهم القصة كاملة تقريبا “.
تفاجأت ماي ثم سألت ” عربون إمتنان؟ “.
كانت هذه الفتاة الصغيرة لزجة حقًا لكن ربما لم تستطع حمل نفسها على توبيخها، لأنها عرفتها بشكل مختلف عن الآخرين حيث أظهرت إيرين حبها للآخرين من خلال عاطفة حقيقية، كانت ماي تنوي رفض الدعوة لكنها إبتلعت الكلمات التي كانت على وشك أن تنطق بها، في الواقع لم تكن تحب الأشياء المتعلقة بالقتال والقتل لكن القتال والقتل لم يكن دائمًا فظيعًا ولا يطاق، ربما ستساعدها إلقاء نظرة على الأمر على تجربة شعور الجنود حقًا ويمكنها وضع نفسها بشكل أفضل في المسرحية التالية؟… بالتأكيد لم تتفق مع إيرين في طلبها.
” لطالما أردت مقابلتك إذا كان والدي قد شاهد العرض الخاص بك كان سيكون ممتنًا للغاية! “.
” ماذا عن مجرد مرافقتي… ما رأيك؟ “.
” لكنني لا أعرفك أو أبيك … هل يمكنك أن تخبريني بالضبط عن هذا الموضوع؟ لفهم القصة كاملة تقريبا “.
بعد أن قالت الكلمة الأخيرة التي كانت سطرا في المسرحية تفاجأت ماي وشعرت أن شيئًا ناعمًا وعميق في قلبها قد لمسها ثم مدت يديها لتلمس شعر الفتاة ” حتى لو فقدت كل شيء؟ “.
إسم الفتاة ياسمين كانت في طريق عودتها من سوق الراحة عندما تعرفت على ماي من الخلف، لم يكن إعطاء الأسماك لماي سوى قرار متسرع للتعبير عن إمتنانها، والد ياسمين كان جنديًا سابقًا في الجيش الأول قتل عرضًا خلال المعركة ضد الكنيسة وترك ياسمين ووالدتها وراءه، التعويض السخي من قاعة المدينة وسياسة أولوية التوظيف أعفتهم من القلق بشأن سبل عيشهم، ياسمين حزنت على وفاة والدها لفترة طويلة لم يكن ذلك قبل إنطلاق المسرحية الجديدة “حياة البطل” حيث جمعت ياسمين نفسها.
على الإطلاق جاء نص جلالة الملك بسرعة كبيرة بحيث لم يكن أمام الممثلين والممثلات سوى أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع للتمرن قبل العرض على خشبة المسرح حيث إستغرق تذكر السطور أسبوعًا واحدًا، في كثير من الأحيان كان على الطاقم تحسين أنفسهم أثناء عملية الأداء، على سبيل المثال عندما لعبت دور زوجة البطل كانت تنسى أحيانًا نصها أو تستخدم تعابير وجه خاطئة، لم تكن قصة حب برعت فيها لذلك كان عليها أن تخمن أشياء كثيرة مما جعل العرض بعيدًا عن الكمال…
” الأم قالت إن الأب كان صيادًا لم تتوقع أبدًا أن ينال مثل هذا الشرف بعد وفاته، قالت لي أن أشكرك إذا سنحت لي الفرصة لمقابلتك ” إنحنت ياسمين بشدة لماي ” الآن يناديني الناس بإبنة البطل مما يجعلني أشعر أن الأب لم يتركني في الواقع، لولا القاعدة التي تنص على أن الجيش الأول لا يقبل الإناث كنت سأحمل بندقية وأحارب هؤلاء الأعداء “.
أومأت ياسمين ثم هزت رأسها ” في فصول الشتاء السابقة كانت كل أسرة في منطقتي تهاجر نحو معقل لونغسونغ، مات الكثير من الناس في الطريق هناك وألقيت جثثهم في نهر المياه الحمراء كل صوت لشيء يسقط في الماء يعني أن الشخص قد مات، عندما وصلنا إلى الأحياء الفقيرة أصبح الموت أكثر تكرارا بعد الثلوج الكثيفة إمتلأت الشوارع دائمًا بالجثث المجمدة، في ذلك الوقت غالبًا ما كنت أرتعش من الخوف لقد خشيت عندما أغمض عيني أن أكون الضحية التالية، بما أنني لا أريد أن أعيش هكذا مرة أخرى يجب أن يكون هناك أشخاص يبرزون ويكافحون من أجل حياة جديدة “.
” … ” بقيت ماي صامتة لبعض الوقت ثم سألت بإستخفاف ” لكن قد تُقتلين في ساحة معركة ألا تخافين من الموت؟ “.
“آه … ماي لقد عدت في الوقت المناسب ” وقفت إيرين على الفور من الكرسي وأمسكت بكتف ماي ” كنت فقط أطلب من السيد كارتر شغل بعض المقاعد الجيدة لنا دعينا نذهب ونشاهد معًا “.
أومأت ياسمين ثم هزت رأسها ” في فصول الشتاء السابقة كانت كل أسرة في منطقتي تهاجر نحو معقل لونغسونغ، مات الكثير من الناس في الطريق هناك وألقيت جثثهم في نهر المياه الحمراء كل صوت لشيء يسقط في الماء يعني أن الشخص قد مات، عندما وصلنا إلى الأحياء الفقيرة أصبح الموت أكثر تكرارا بعد الثلوج الكثيفة إمتلأت الشوارع دائمًا بالجثث المجمدة، في ذلك الوقت غالبًا ما كنت أرتعش من الخوف لقد خشيت عندما أغمض عيني أن أكون الضحية التالية، بما أنني لا أريد أن أعيش هكذا مرة أخرى يجب أن يكون هناك أشخاص يبرزون ويكافحون من أجل حياة جديدة “.
” حسنًا ” بعد لحظة من التردد تنهدت ماي ” إذا أصررت “.
بعد أن قالت الكلمة الأخيرة التي كانت سطرا في المسرحية تفاجأت ماي وشعرت أن شيئًا ناعمًا وعميق في قلبها قد لمسها ثم مدت يديها لتلمس شعر الفتاة ” حتى لو فقدت كل شيء؟ “.
عندما عادت ماي إلى مسكنها قابلت بالصدفة إيرين وفيرلين.
عندما ظهر هذا السرد في المسرح تذكرت ماي بشكل غامض أن الساحة بأكملها كانت في صمت، كان الجمهور يحبس أنفاسهم وينتظرون أن يجيب منتحل شخصية البطل، في هذه اللحظة كانت إجابة ياسمين قوية مثل البطل في المسرحية ” لأن الأمر يستحق القتال من أجله “.
” ما هو أفضل أداء؟… جذب إنتباه الجمهور إليك بقوة وجعلهم يعتقدون أنك الشخصية التي تلعبينها… ما يشاهدونه ليس دراما ولكن حياتك كلها… إذا تمكنت من تحقيق ذلك فسيكون ذلك أفضل أداء “.
” أقبل هديتك “.
بالنظر إلى إيرين المليئة بالروح هزت رأسها بلا حول ولا قوة ” حسنًا سأعتبرها تضحية من أجل أداء أفضل “.
” السيدة لانيس من فضلك إعتني بنفسك! ” لوحت الفتاة بيدها بسعادة وإستدارت ثم ركضت نحو شارع آخر.
” … ” بقيت ماي صامتة لبعض الوقت ثم سألت بإستخفاف ” لكن قد تُقتلين في ساحة معركة ألا تخافين من الموت؟ “.
حدقت ماي في السمكة المملحة في يدها وتذكرت الوقت الذي إستشارت فيه سيد الدراما كاجين فيلس عندما لعبت في المسرح الكبير في مدينة الملك سابقا.
بواسطة :
” ما هو أفضل أداء؟… جذب إنتباه الجمهور إليك بقوة وجعلهم يعتقدون أنك الشخصية التي تلعبينها… ما يشاهدونه ليس دراما ولكن حياتك كلها… إذا تمكنت من تحقيق ذلك فسيكون ذلك أفضل أداء “.
بالنظر إلى إيرين المليئة بالروح هزت رأسها بلا حول ولا قوة ” حسنًا سأعتبرها تضحية من أجل أداء أفضل “.
تحقيقا لهذه الغاية مارست ماي جاهدة التمثيل وفكرت في مزاج الشخصية وطريقتها، وضعت نفسها في القصة وفي السيناريو بكل إخلاص وحاولت تقديم كل التفاصيل دون عيب، عندما كانت تبلغ من العمر 25 عامًا أثمر عملها الشاق وأصبحت ممثلة معروفة للجميع، كشخص من المنطقة الغربية إكتسبت موطئ قدم ثابت في مدينة الملك خلال وقت الذروة حتى الممثلين المشهورين في مسرح مدينة الملك الكبير لم يتمكنوا من التغلب عليها، ومع ذلك تغيرت آراءها عندما عُرضت “حياة البطل”… هل كان أداؤها مثاليًا؟.
لكن هل كان الرد على المسرحية غير جيد؟… حكمًا على تصفيق الجمهور على قصة “البطل” كانت قصة شائعة مثل” مذكرات بحث الأمير عن الحب ” لا تقارن بها، خاصة عندما قال الممثل الرئيسي هذه العبارة “لأن الأمر يستحق القتال من أجله” كاد صراخ الجمهور بالموافقة أن يزيل الثلج الذي يغطي قمم الجبال.
على الإطلاق جاء نص جلالة الملك بسرعة كبيرة بحيث لم يكن أمام الممثلين والممثلات سوى أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع للتمرن قبل العرض على خشبة المسرح حيث إستغرق تذكر السطور أسبوعًا واحدًا، في كثير من الأحيان كان على الطاقم تحسين أنفسهم أثناء عملية الأداء، على سبيل المثال عندما لعبت دور زوجة البطل كانت تنسى أحيانًا نصها أو تستخدم تعابير وجه خاطئة، لم تكن قصة حب برعت فيها لذلك كان عليها أن تخمن أشياء كثيرة مما جعل العرض بعيدًا عن الكمال…
” السيدة لانيس هذا رمز صغير لإمتناني من فضلك إقبليه “.
لكن هل كان الرد على المسرحية غير جيد؟… حكمًا على تصفيق الجمهور على قصة “البطل” كانت قصة شائعة مثل” مذكرات بحث الأمير عن الحب ” لا تقارن بها، خاصة عندما قال الممثل الرئيسي هذه العبارة “لأن الأمر يستحق القتال من أجله” كاد صراخ الجمهور بالموافقة أن يزيل الثلج الذي يغطي قمم الجبال.
” السيدة لانيس هذا رمز صغير لإمتناني من فضلك إقبليه “.
” ربما كان هذا هو أفضل أداء… “.
لم يمض وقت طويل على مغادرة ماي للميدان وسمعت صوت خطوات ناعمة قادمة من خلفها.
في مدينة الملك داخل المسرح الكبير مثل هذا المشهد لن يظهر أبدًا، قد يبكي النبلاء على الشخصيات في مسرحية أو يصفقون من الفرح لكن تركيزهم كان على حياتها من الخارج، ولكن هنا رأى الجمهور أنفسهم من خلال الشخصيات من خلال المسرحية.
” ماذا عن مجرد مرافقتي… ما رأيك؟ “.
” يرى الناس المستقبل الذي يريدونه “.
“آه … ماي لقد عدت في الوقت المناسب ” وقفت إيرين على الفور من الكرسي وأمسكت بكتف ماي ” كنت فقط أطلب من السيد كارتر شغل بعض المقاعد الجيدة لنا دعينا نذهب ونشاهد معًا “.
…
” السيدة لانيس هذا رمز صغير لإمتناني من فضلك إقبليه “.
عندما عادت ماي إلى مسكنها قابلت بالصدفة إيرين وفيرلين.
” نذهب إلى أين؟ ما هي المشكلة؟ لماذا يتحدث الجميع بحيرة؟ ” دحرجت عينيها ودفعت يد إيرين بعيدًا ووضعت فطر منقار الطائر والسمك المملح في المطبخ.
“آه … ماي لقد عدت في الوقت المناسب ” وقفت إيرين على الفور من الكرسي وأمسكت بكتف ماي ” كنت فقط أطلب من السيد كارتر شغل بعض المقاعد الجيدة لنا دعينا نذهب ونشاهد معًا “.
” حسنًا ” بعد لحظة من التردد تنهدت ماي ” إذا أصررت “.
” نذهب إلى أين؟ ما هي المشكلة؟ لماذا يتحدث الجميع بحيرة؟ ” دحرجت عينيها ودفعت يد إيرين بعيدًا ووضعت فطر منقار الطائر والسمك المملح في المطبخ.
Krotel
” تمرين المدافع بالطبع ” تبعتها إيرين وقالت بنفاد صبر ” سمعت أن هذا التمرين سيكون أكبر تمرين على نطاق واسع منذ إنشاء الجيش الأول، هناك بالفعل طابور طويل أمام قاعة المدينة ألست مهتمة؟ “.
أومأت ياسمين ثم هزت رأسها ” في فصول الشتاء السابقة كانت كل أسرة في منطقتي تهاجر نحو معقل لونغسونغ، مات الكثير من الناس في الطريق هناك وألقيت جثثهم في نهر المياه الحمراء كل صوت لشيء يسقط في الماء يعني أن الشخص قد مات، عندما وصلنا إلى الأحياء الفقيرة أصبح الموت أكثر تكرارا بعد الثلوج الكثيفة إمتلأت الشوارع دائمًا بالجثث المجمدة، في ذلك الوقت غالبًا ما كنت أرتعش من الخوف لقد خشيت عندما أغمض عيني أن أكون الضحية التالية، بما أنني لا أريد أن أعيش هكذا مرة أخرى يجب أن يكون هناك أشخاص يبرزون ويكافحون من أجل حياة جديدة “.
” لا على الإطلاق ” هزت كتفيها ” إذا كان لدي هذا الوقت كنت أفضل قراءة السيناريو الخاص بي بضع مرات أخرى “.
بواسطة :
” ماذا عن مجرد مرافقتي… ما رأيك؟ “.
–+–
كانت هذه الفتاة الصغيرة لزجة حقًا لكن ربما لم تستطع حمل نفسها على توبيخها، لأنها عرفتها بشكل مختلف عن الآخرين حيث أظهرت إيرين حبها للآخرين من خلال عاطفة حقيقية، كانت ماي تنوي رفض الدعوة لكنها إبتلعت الكلمات التي كانت على وشك أن تنطق بها، في الواقع لم تكن تحب الأشياء المتعلقة بالقتال والقتل لكن القتال والقتل لم يكن دائمًا فظيعًا ولا يطاق، ربما ستساعدها إلقاء نظرة على الأمر على تجربة شعور الجنود حقًا ويمكنها وضع نفسها بشكل أفضل في المسرحية التالية؟… بالتأكيد لم تتفق مع إيرين في طلبها.
” تمرين المدافع بالطبع ” تبعتها إيرين وقالت بنفاد صبر ” سمعت أن هذا التمرين سيكون أكبر تمرين على نطاق واسع منذ إنشاء الجيش الأول، هناك بالفعل طابور طويل أمام قاعة المدينة ألست مهتمة؟ “.
” حسنًا ” بعد لحظة من التردد تنهدت ماي ” إذا أصررت “.
” حسنًا ” بعد لحظة من التردد تنهدت ماي ” إذا أصررت “.
” حقا؟ رائع! “.
أومأت ياسمين ثم هزت رأسها ” في فصول الشتاء السابقة كانت كل أسرة في منطقتي تهاجر نحو معقل لونغسونغ، مات الكثير من الناس في الطريق هناك وألقيت جثثهم في نهر المياه الحمراء كل صوت لشيء يسقط في الماء يعني أن الشخص قد مات، عندما وصلنا إلى الأحياء الفقيرة أصبح الموت أكثر تكرارا بعد الثلوج الكثيفة إمتلأت الشوارع دائمًا بالجثث المجمدة، في ذلك الوقت غالبًا ما كنت أرتعش من الخوف لقد خشيت عندما أغمض عيني أن أكون الضحية التالية، بما أنني لا أريد أن أعيش هكذا مرة أخرى يجب أن يكون هناك أشخاص يبرزون ويكافحون من أجل حياة جديدة “.
بالنظر إلى إيرين المليئة بالروح هزت رأسها بلا حول ولا قوة ” حسنًا سأعتبرها تضحية من أجل أداء أفضل “.
” الأم قالت إن الأب كان صيادًا لم تتوقع أبدًا أن ينال مثل هذا الشرف بعد وفاته، قالت لي أن أشكرك إذا سنحت لي الفرصة لمقابلتك ” إنحنت ياسمين بشدة لماي ” الآن يناديني الناس بإبنة البطل مما يجعلني أشعر أن الأب لم يتركني في الواقع، لولا القاعدة التي تنص على أن الجيش الأول لا يقبل الإناث كنت سأحمل بندقية وأحارب هؤلاء الأعداء “.
–+–
” حسنًا ” بعد لحظة من التردد تنهدت ماي ” إذا أصررت “.
بواسطة :
” لا على الإطلاق ” هزت كتفيها ” إذا كان لدي هذا الوقت كنت أفضل قراءة السيناريو الخاص بي بضع مرات أخرى “.
تفاجأت ماي ثم سألت ” عربون إمتنان؟ “.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
