عذر للخيانة
‘ لماذا ذكر دوت سومي أعمال الشغب؟ ‘.
” ما هي خطتك التالية؟ “.
لقد كان صحيحًا أنه منذ سنوات عديدة أدى حادث منجم مأساوي إلى مقتل المئات بين عمال المناجم. منذ ذلك الوقت كان صاحب المنجم على إستعداد فقط لتعويض الخسائر التي لحقت باالسكان الأصليين وأثارت لامبالته إتجاه هؤلاء العمال اللاجئين الذين يتقاضون رواتب منخفضة إلى غضب أفراد أسر الضحايا مما أدى إلى إندلاع أعمال شغب ضخمة في مدينة الفضة. وقد هربت أسراب من اللاجئين من منطقة التعدين في حالة من الغضب والنهب والسلب لكل منزل كان على مرمى البصر. بعد أعمال نهب واسعة النطاق تم القضاء على أعمال الشغب أخيرًا من قبل الفرسان من مدينة الملك وعاد السلام والنظام مرة أخرى.
” لم أنت مع الفيكونت دوت؟ “.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأت فيها والديها حتى إصطحبت هي وشقيقها إلى قصر غيلين القديم علموا بوفاة والديهم لكن يبدو الآن أنه لم يكن الأمر كذلك بناءً على ما قاله الفيكونت للتو. لم تتوقع أنها سوف تسمع جانبًا مختلفًا تمامًا من القصة بعد عقود من الحادث إذا كان الفيكونت يقول الحقيقة بالفعل فسيتعين عليها التحقيق في شيء آخر غير العلاقة بين هايد وسومي. خرجت نايتينجل من الغرفة بهدوء ووصلت إلى الطابق السفلي ثم قامت بتشغيل سيجيل الإستماع الذي أخذته معها. كان السيجيل في البداية لتسهيل التواصل بينها وبين رولاند في حال أراد عودتها على الفور لم تتوقع أنها ستستخدمه في مثل هذه المناسبة.
عند سماع هذه الكلمات سقط هايد فجأة على الأرض وناشد نايتينجل ” الرجاء مساعدتي يا أختي! “.
” لقد بدا مريبًا جدًا ” أجاب رولاند بعد سماع الرواية في الطرف الآخر من الخط ” إذن هل تريدين البقاء في القصر لفترة أطول قليلاً؟ “.
هايد سرعان ما إستسلم لأمر نايتينجل وإتسع بؤبؤ عينه على الفور بعد أن إكتشف من هو القاتل في ضوء القمر الكئيب. إذا لم يكن ذلك بسبب الخنجر في حلقه لكان قد صرخ لكنه تمكن من الصمت. سحبت نايتينجل الخنجر ببطء بعد التأكد من أن شقيقها قد هدأ.
” نعم أخطط لسؤال هايد شخصيًا في الليل… ربما يعرف شيئًا ” ترددت نايتينجل للحظة ثم إعتذرت ” أنا آسفة يا صاحب الجلالة أنا… “.
” لا داعي للإعتذار ” قاطعها رولاند بسرعة ” سأنتظرك في المخيم أثناء إجراء تحقيقك لا تقلقي فالأمر آمن للغاية هنا. طالما بقيت في المخيم فلن أخلف الوعد تحتاجين إلى الإهتمام بنفسك وإبقي آمنة ولا تتصرفي بتهور. بغض النظر عما تكتشفينه عليك أن تبلغيني كل أربع ساعات “.
” إذا ماذا تفعل من أجله في الوقت الحاضر؟ ” سألت نايتينجل بلا مبالاة ” هل تساعد الفلاحين؟ “.
شعرت نايتينجل بدفء كلمات رولاند بعد دقيقة من الصمت ردت بصوت ناعم ” نعم أفهم “.
…
” لم أنت مع الفيكونت دوت؟ “.
عندما تلاشى ضوء القمر غادرت نايتينجل القبو إلى غرفة هايد كانت قد أكدت مكان غرفة شقيقها في وقت سابق. أشار ميل ضوء القمر إلى منتصف الليل وهو وقت مثالي لها لإتخاذ الإجراءات لأن معظم الناس كانوا في سبات عميق في هذه الساعة وحتى الحراس الواقفين في بعض الأحيان كانوا يغفوون في جوف الليل. كانت غرفة نوم هايد في الطابق الأول من القصر بالقرب من الفناء الخلفي وهو مكان عادة للخدم أو الضيوف غير المهمين هذا الترتيب للغرفة أيد كذلك شهادات الحارسين. لم يُظهر فقط أن الفيكونت دوت لم يأخذ وريث منزل غيلين على محمل الجد ولكنه أشار أيضًا إلى أن كل اللطف الذي قام به سومي في الماضي كان مصطنعًا. بسبب مكانة هايد المتدنية في المنزل القاعة بأكملها والممر كانوا بلا حراسة مما أتاح لنايتينجل متسعًا من الوقت للهروب في حالة الطوارئ. بعد دخول غرفة النوم سحبت نايتينجل شقيقها من السرير على الفور قبل أن يستيقظ هايد تمامًا ويدرك ما حدث شعر بقشعريرة خنجر حول حلقه.
” لماذا… لماذا أنت هنا؟ ” بالكاد إستطاع هايد قمع الهزة في صوته ” ألم تموتي منذ وقت طويل؟ “.
” أي صراخ أو نواح سيجلب لك موتًا فوريًا هل فهمت ذلك؟ ” همست نايتينجل خلف هايد وأومأ برأسه على الفور ” حسنًا إستدر الآن وأنظر إلى من أكون “.
عند سماع هذه الكلمات سقط هايد فجأة على الأرض وناشد نايتينجل ” الرجاء مساعدتي يا أختي! “.
هايد سرعان ما إستسلم لأمر نايتينجل وإتسع بؤبؤ عينه على الفور بعد أن إكتشف من هو القاتل في ضوء القمر الكئيب. إذا لم يكن ذلك بسبب الخنجر في حلقه لكان قد صرخ لكنه تمكن من الصمت. سحبت نايتينجل الخنجر ببطء بعد التأكد من أن شقيقها قد هدأ.
” لماذا… لماذا أنت هنا؟ ” بالكاد إستطاع هايد قمع الهزة في صوته ” ألم تموتي منذ وقت طويل؟ “.
” لماذا… لماذا أنت هنا؟ ” بالكاد إستطاع هايد قمع الهزة في صوته ” ألم تموتي منذ وقت طويل؟ “.
شعرت نايتينجل بدفء كلمات رولاند بعد دقيقة من الصمت ردت بصوت ناعم ” نعم أفهم “. …
في اللحظة التي تحدث فيها هايد أحيت كلماته كل الخيوط الرقيقة لذكرياتها القديمة شعرت نايتينجل للحظة وكأنها في قصر غيلين العجوز مرة أخرى. لقد أحيا ألم الخيانة من أخيها وعذاب الإيذاء والإستغلال من قبل أقاربها البعيدين ضبابا في رؤيتها وقلق عقلها هذا هو الشخص الذي كشف الجزء الأكثر رقة من قلبها للغرباء الشرسين.
” نعم قال إذا لم أوافق فسوف يتخلص مني… ” [كذب].
نايتينجل عضت لسانها للسماح لرائحة الدم بتفريق الأفكار الكثيرة في رأسها وسألت ” لماذا قلت ذلك؟ “.
” لذا تريد مني إخراجك من هنا؟ “.
” لأنه… ” إبتلع هايد بشدة ” فتش تيموثي مدينة الملك بأكملها والبلدات المحيطة بها وأعلن أن جميع السحرة قد أُعدموا لكن فيرونيكا أعني أختي… لا أريدك أن تموتي لقد صدمت من الأخبار في ذلك الوقت أيضًا إعتقدت أنك إذا لم تغادري بمفردك فمن المحتمل أنك لن تتعرضي للإضطهاد “.
عندما تلاشى ضوء القمر غادرت نايتينجل القبو إلى غرفة هايد كانت قد أكدت مكان غرفة شقيقها في وقت سابق. أشار ميل ضوء القمر إلى منتصف الليل وهو وقت مثالي لها لإتخاذ الإجراءات لأن معظم الناس كانوا في سبات عميق في هذه الساعة وحتى الحراس الواقفين في بعض الأحيان كانوا يغفوون في جوف الليل. كانت غرفة نوم هايد في الطابق الأول من القصر بالقرب من الفناء الخلفي وهو مكان عادة للخدم أو الضيوف غير المهمين هذا الترتيب للغرفة أيد كذلك شهادات الحارسين. لم يُظهر فقط أن الفيكونت دوت لم يأخذ وريث منزل غيلين على محمل الجد ولكنه أشار أيضًا إلى أن كل اللطف الذي قام به سومي في الماضي كان مصطنعًا. بسبب مكانة هايد المتدنية في المنزل القاعة بأكملها والممر كانوا بلا حراسة مما أتاح لنايتينجل متسعًا من الوقت للهروب في حالة الطوارئ. بعد دخول غرفة النوم سحبت نايتينجل شقيقها من السرير على الفور قبل أن يستيقظ هايد تمامًا ويدرك ما حدث شعر بقشعريرة خنجر حول حلقه.
‘ فيرونيكا… ‘ فكرت نايتينجل كان إسمًا لم تستخدمه منذ سنوات ومع ذلك بعد سنوات من تحسين الذات والتدريب الشخصي لم تعد ساذجة كما كانت. أخبرتها القوة السحرية الهائلة داخل جسدها أن النصف الأخير من خطاب هايد كان كذبة كاملة.
” لماذا خنتني في ذلك الوقت؟ ” شددت نايتينجل على كل كلمة بالقوة اللازمة.
” لم أنت مع الفيكونت دوت؟ “.
نايتينجل عضت لسانها للسماح لرائحة الدم بتفريق الأفكار الكثيرة في رأسها وسألت ” لماذا قلت ذلك؟ “.
” حسنًا… ” توقف هايد مؤقتًا لمدة ثانية ” بعد وفاة غيلين العجوز كانت هناك خلافات مستمرة داخل الأسرة. لم أكن أعرف الكثير عن التفاصيل ولكن بحلول الوقت الذي كنت على وشك أن أرث فيه اللقب لم يكن هناك الكثير من المدخرات في الأسرة. في ذلك الوقت إتصل بي الفيكونت لم يترك لي الكثير من الخيارات في الأساس “. [كذب].
” ما هي خطتك التالية؟ “.
” هل أرغمك على الإنضمام إلى عائلة سومي؟ “.
عند سماع هذه الكلمات سقط هايد فجأة على الأرض وناشد نايتينجل ” الرجاء مساعدتي يا أختي! “.
” نعم قال إذا لم أوافق فسوف يتخلص مني… ” [كذب].
” أخرج من هنا؟ إذا فعلت فسأفقد كل شيء أليس كذلك؟ ” هز هايد رأسه من الخوف ثم نطق كلماته من خلال أسنانه ” لقد قتلت غيلين العجوز أليس كذلك؟ لا أعرف ما هي القدرة التي إستخدمتها ولكن يمكنك الدخول بسهولة إلى هنا لذلك يجب أن تعرفي كيف تدخلي غرفة نومه أختي أقتليه! بمجرد وفاته سأحظى بفرصة أن أصبح نبيلًا حقيقيًا لعائلة سومي بعد ذلك يمكنك قتل الخلفاء الآخرين واحدًا تلو الآخر بحلول ذلك الوقت سأمتلك هذه الأراضي… وجميع ممتلكات سومي! ”
” إذا ماذا تفعل من أجله في الوقت الحاضر؟ ” سألت نايتينجل بلا مبالاة ” هل تساعد الفلاحين؟ “.
” هل أرغمك على الإنضمام إلى عائلة سومي؟ “.
” لا ” صر هايد على أسنانه ” إنه يستخدمني فقط لبيع مياه أرض الأحلام! هناك فئران متنكرة في زي فلاحين قادمة إلى هنا لتلقي الطلبات لم أكتشف مخططه حتى وقت قريب جدًا! “.
لقد كان صحيحًا أنه منذ سنوات عديدة أدى حادث منجم مأساوي إلى مقتل المئات بين عمال المناجم. منذ ذلك الوقت كان صاحب المنجم على إستعداد فقط لتعويض الخسائر التي لحقت باالسكان الأصليين وأثارت لامبالته إتجاه هؤلاء العمال اللاجئين الذين يتقاضون رواتب منخفضة إلى غضب أفراد أسر الضحايا مما أدى إلى إندلاع أعمال شغب ضخمة في مدينة الفضة. وقد هربت أسراب من اللاجئين من منطقة التعدين في حالة من الغضب والنهب والسلب لكل منزل كان على مرمى البصر. بعد أعمال نهب واسعة النطاق تم القضاء على أعمال الشغب أخيرًا من قبل الفرسان من مدينة الملك وعاد السلام والنظام مرة أخرى.
النصف الأول كان صحيحًا بينما النصف الثاني كان كذبة وجدت نايتينجل أنها لم تكن منزعجة لكنها في الواقع مرتاحة تمامًا. كان هذا هو الشعور بالضبط عندما تتواصل عادة مع الغرباء كانت الأكاذيب والحقيقة متلازمتان دائمًا وكان الناس دائمًا غدارين ورهيبين. في بعض الأحيان حتى الدم المرتبط بالدم يميل إلى أن يكون غير موثوق به ومخادع منذ إستيقاظها كانت نايتينجل معتادة على نزوة الطبيعة البشرية. على مدى السنوات القليلة الماضية طورت قدرتها على فهم الحقيقة من خلال مجموعة من الأكاذيب من خلال التهديدات والإقناع بينما ظلت غير منزعجة في نفس الوقت. على هذا النحو شعرت في الواقع بعدم الإرتياح للتحدث مع رولاند في بعض الأحيان بالنسبة إلى الأخير نادرًا ما كذب عليها. الآن عاد الظل القاتل الذي جعل النبلاء في المنطقة الوسطى يرتعدون.
نايتنجيل نظرت في عينيه عندما لم يعد هايد قادرا على تحمل الصمت المحرج تحدثت.
” ما هي خطتك التالية؟ “.
” لماذا… لماذا أنت هنا؟ ” بالكاد إستطاع هايد قمع الهزة في صوته ” ألم تموتي منذ وقت طويل؟ “.
عند سماع هذه الكلمات سقط هايد فجأة على الأرض وناشد نايتينجل ” الرجاء مساعدتي يا أختي! “.
” لقد بدا مريبًا جدًا ” أجاب رولاند بعد سماع الرواية في الطرف الآخر من الخط ” إذن هل تريدين البقاء في القصر لفترة أطول قليلاً؟ “.
” مساعدتك؟ “.
” لقد بدا مريبًا جدًا ” أجاب رولاند بعد سماع الرواية في الطرف الآخر من الخط ” إذن هل تريدين البقاء في القصر لفترة أطول قليلاً؟ “.
هايد زحف إلى الأمام ” أعلم أنني كنت مخطئًا… لكنني أخوك! لم ينظر إليّ الفيكونت أبدًا على أنني نبيل حقيقي لقد رأيته. لقد وضعني في غرفة الخدم هذه وقام بتجديد القصر لمجرد الخداع إذا واصلت البقاء هنا فسوف يقتلني عاجلاً أم آجلاً! “.
هايد سرعان ما إستسلم لأمر نايتينجل وإتسع بؤبؤ عينه على الفور بعد أن إكتشف من هو القاتل في ضوء القمر الكئيب. إذا لم يكن ذلك بسبب الخنجر في حلقه لكان قد صرخ لكنه تمكن من الصمت. سحبت نايتينجل الخنجر ببطء بعد التأكد من أن شقيقها قد هدأ.
” لذا تريد مني إخراجك من هنا؟ “.
” أي صراخ أو نواح سيجلب لك موتًا فوريًا هل فهمت ذلك؟ ” همست نايتينجل خلف هايد وأومأ برأسه على الفور ” حسنًا إستدر الآن وأنظر إلى من أكون “.
” أخرج من هنا؟ إذا فعلت فسأفقد كل شيء أليس كذلك؟ ” هز هايد رأسه من الخوف ثم نطق كلماته من خلال أسنانه ” لقد قتلت غيلين العجوز أليس كذلك؟ لا أعرف ما هي القدرة التي إستخدمتها ولكن يمكنك الدخول بسهولة إلى هنا لذلك يجب أن تعرفي كيف تدخلي غرفة نومه أختي أقتليه! بمجرد وفاته سأحظى بفرصة أن أصبح نبيلًا حقيقيًا لعائلة سومي بعد ذلك يمكنك قتل الخلفاء الآخرين واحدًا تلو الآخر بحلول ذلك الوقت سأمتلك هذه الأراضي… وجميع ممتلكات سومي! ”
” ما هي خطتك التالية؟ “.
نايتنجيل نظرت في عينيه عندما لم يعد هايد قادرا على تحمل الصمت المحرج تحدثت.
هايد زحف إلى الأمام ” أعلم أنني كنت مخطئًا… لكنني أخوك! لم ينظر إليّ الفيكونت أبدًا على أنني نبيل حقيقي لقد رأيته. لقد وضعني في غرفة الخدم هذه وقام بتجديد القصر لمجرد الخداع إذا واصلت البقاء هنا فسوف يقتلني عاجلاً أم آجلاً! “.
” قبل ذلك أريد أن أطرح عليك سؤالاً “.
” لذا تريد مني إخراجك من هنا؟ “.
أجاب شقيقها على الفور ” بالتأكيد بالتأكيد… “.
” إذا ماذا تفعل من أجله في الوقت الحاضر؟ ” سألت نايتينجل بلا مبالاة ” هل تساعد الفلاحين؟ “.
” لماذا خنتني في ذلك الوقت؟ ” شددت نايتينجل على كل كلمة بالقوة اللازمة.
” هل أرغمك على الإنضمام إلى عائلة سومي؟ “.
–+–
نايتينجل عضت لسانها للسماح لرائحة الدم بتفريق الأفكار الكثيرة في رأسها وسألت ” لماذا قلت ذلك؟ “.
” لا داعي للإعتذار ” قاطعها رولاند بسرعة ” سأنتظرك في المخيم أثناء إجراء تحقيقك لا تقلقي فالأمر آمن للغاية هنا. طالما بقيت في المخيم فلن أخلف الوعد تحتاجين إلى الإهتمام بنفسك وإبقي آمنة ولا تتصرفي بتهور. بغض النظر عما تكتشفينه عليك أن تبلغيني كل أربع ساعات “.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
