إختلاف في الأفكار 1
–+–
‘ أوقف العرض؟ لكنهم إنتهوا من تصوير الفيلم السحري وليس عليهم الأداء على خشبة المسرح… لا ليس هذا هو الهدف… السؤال هو لماذا سيقدم مثل هذا الطلب ‘ للحظة ضاعت ماي تمامًا لأنها لم تتوقع أبدًا أن تسمع هذا من كاجين.
” لكن… “.
أضاف كاجين ربما بعد أن شعر أن كلماته كانت مفاجئة بعض الشيء ” لا أقصد أن تلغيها فقط ضعيها على الرف مؤقتًا ببعض الأعذار مثل المرض أو الحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، إذا قمت بتأجيل العرض لمدة أسبوع تقريبًا أعتقد أن المسؤولين سيسمحون لي برؤية الملك “.
” هل رأيت… كل منهم؟ ” صدمت ماي ” لا… هذا سؤال غبي ” لقد أدركت ذلك مباشرة بعد أن طرحت السؤال، تم عرض معظم مسرحياتها في المنطقة الغربية لذلك لا بد أنه سمع بها من أناس أخرين.
” لكن… “.
” كم عدد الدراما التي قدمتها في العامين الماضيين؟ “.
ربما أرادت المجادلة بأن الفيلم السحري مختلف تمامًا عن الأعمال الدرامية التقليدية ولم تكن فرقة أزهار النجم بحاجة إلى أن تكون مسؤولة عن عرضه، ومع ذلك بمجرد أن قيلت كلمة “لكن” سخرت رونتغن يبدو أنها كانت تمنع رغبتها في المجادلة لفترة طويلة.
” لا أعرف سبب إنتقالك من لونغسونغ… ” قال كاجين بجدية ” إلى مسرح البلدة حيث بدأتي في أداء الأعمال الدرامية على هذا المستوى، قد تفعلين ذلك بأمر من لوردك لكنه لن يجبرك على القيام بذلك إذا كان ضد إرادتك، بعد كل شيء المسرحية مثل الرقص المفتوح لا يمكن لأحد أن يرقص جيدًا عندما يتم تقييدهم… ماي ” تغيرت لهجته بدلاً من مخاطبتها بصفتها السيدة لانيس بدا وكأنه مدرس يعلم تلميذه المحبوب ” كان يجب أن تعلمي جيدًا أن الجمهور يساعد أيضًا في تحسين مهارتك في التمثيل كيف يمكنك أن تتحسني دون أن تحفزك متطلباتهم العالية ومعاييرهم؟ صحيح أنك أسعدت معظم الناس لكنك تخليتي عن طموحك في أن تكوني ممثلة رائعة ولهذا السبب أشعر بخيبة أمل فيك “.
” لقد أخبرتك أنه مضيعة للجهد كيف يمكنها إيقاف العرض الذي كانت تعمل عليه؟ يا معلم لقد سألت الشخص الخطأ “.
لقد إستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجد شيئًا لتقوله ثم سألته بفخر ” هل قضيت وقتًا طويلاً في التحضير لهذه الدراما التي أنت على وشك أن تلعبها؟ “.
” إعتقدت أنك تخليتي عن سعيك للدراما لكنني لم أتوقع هذا منك ” قالت بيرنيس بأسف وهي تطأ قدميها ” لقد تحدثت نيابة عنك في ذلك اليوم… السيدة لانيس ما هو رأيك بالدراما؟ طريقة لكسب شهرتك؟ “.
” هل رأيت… كل منهم؟ ” صدمت ماي ” لا… هذا سؤال غبي ” لقد أدركت ذلك مباشرة بعد أن طرحت السؤال، تم عرض معظم مسرحياتها في المنطقة الغربية لذلك لا بد أنه سمع بها من أناس أخرين.
” حتى لو لم تخبرنا كان يجب أن نعرف إنها حقًا زوجة الفارس كارتر لانيس لذلك من المنطقي أن نرى المسؤولين يحاولون إرضائها، وإلا لا أعتقد أن الملك رولاند لن يمنح السيد كاجين مثل هذا الكاتب المسرحي الشهير فرصة الأداء “.
ظل الرجل العجوز صامتًا لفترة طويلة ثم لوح للممثلين الآخرين.
” كفى! ” صرخ كاجين فيلس ” أنا لم أدعوها هنا لكي تتجادلوا معها جميعًا! وأنا متأكد من أن ماي لم تفعل ذلك إذا كنت لا تثق في حكمي من فضلك غادر في الوقت الحالي أريد فقط سماع إجابتها “.
إذا كان هذا هو الحال فقد إستطاعت أن تفهم لماذا أظهروا عداءً صريحًا إتجاهها، في دائرة الدراما كان على الممثلين تجربة الكثير من الأشياء مثل الرفض أو النقد أو التنافس على دور جديد، كل هذه الأشياء حدثت بين الممثلين لذلك لن يجادل أي ممثل علنًا في محنته ومع ذلك إذا إستخدم أي شخص منهم إتصالاته لعرقلة أداء الآخرين فسيتم إعتبار ذلك بمثابة إساءة للممثلين الذين يحبون التمثيل.
‘ يا إلهي ‘ إندهشت ماي عندما أدركت أخيرًا ما كان يحدث ‘ تريد فرقة كاجين تقديم أداء لجلالة الملك على تتويجه وقد قدمت الطلب في مجلس المدينة وفقًا للقواعد ولكن على عكس توقعاتهم تم رفضهم، لهذا السبب يلومونني بعد أن علموا أنني تزوجت من قائد الفرسان معتقدين أنني يجب أن أكون أنا الذي دفع المسؤولين إلى التخلي عن طلبهم ومنحهم الكتف البارد… يا له من سوء فهم كبير! ‘.
لقد إستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجد شيئًا لتقوله ثم سألته بفخر ” هل قضيت وقتًا طويلاً في التحضير لهذه الدراما التي أنت على وشك أن تلعبها؟ “.
إذا كان هذا هو الحال فقد إستطاعت أن تفهم لماذا أظهروا عداءً صريحًا إتجاهها، في دائرة الدراما كان على الممثلين تجربة الكثير من الأشياء مثل الرفض أو النقد أو التنافس على دور جديد، كل هذه الأشياء حدثت بين الممثلين لذلك لن يجادل أي ممثل علنًا في محنته ومع ذلك إذا إستخدم أي شخص منهم إتصالاته لعرقلة أداء الآخرين فسيتم إعتبار ذلك بمثابة إساءة للممثلين الذين يحبون التمثيل.
–+–
قالت ماي ببطء ” لم اتكلم مع أحد عن حادثة الفندق إلا رفقائي الذين كانوا معي يمكنني أن أعدك بذلك “.
عبس الممثلون الآخرون ونظروا بعيدًا عندما سمعوا كلمة تعويض، في غضون ذلك لم تكلف ماي نفسها عناء تخمين ما سيعوضها لأنها تعرف كاجين جيدًا بما يكفي لفهم أنه يجب أن يكون لديه أسبابه.
” أنا أثق بك أيضًا ” قال كاجين وهو يفرك جبينه ” لهذا السبب قررت أن أتحدث معك لم نكن نعرف شيئًا عن هذه المدينة الجديدة ولم نفهم سبب رفضنا، أن أطلب منك إيقاف العرض هو آخر شيء أريد القيام به لكن ليس لدي خيار بالطبع سنعوضك عن خسارتك بعد ذلك “.
عبس الممثلون الآخرون ونظروا بعيدًا عندما سمعوا كلمة تعويض، في غضون ذلك لم تكلف ماي نفسها عناء تخمين ما سيعوضها لأنها تعرف كاجين جيدًا بما يكفي لفهم أنه يجب أن يكون لديه أسبابه.
–+–
” أود أن أطرح عليك سؤالاً قبل أن أقدم لك إجابتي ” فكرت ماي للحظة وقالت ” أخبرني مديرك بأنني أصبتك بخيبة أمل… لماذا؟ “.
ظل الرجل العجوز صامتًا لفترة طويلة ثم لوح للممثلين الآخرين.
لقد إستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجد شيئًا لتقوله ثم سألته بفخر ” هل قضيت وقتًا طويلاً في التحضير لهذه الدراما التي أنت على وشك أن تلعبها؟ “.
” سيد… ” أرادت رونتغن أن تقول شيئًا لكنها أوقفت كلماتها في آخر لحظة .
” كفى! ” صرخ كاجين فيلس ” أنا لم أدعوها هنا لكي تتجادلوا معها جميعًا! وأنا متأكد من أن ماي لم تفعل ذلك إذا كنت لا تثق في حكمي من فضلك غادر في الوقت الحالي أريد فقط سماع إجابتها “.
خرجوا من الغرفة واحدًا تلو الآخر تاركين ماي وكاجين وحدهما، كان كاجين فيلس يحدق في ماي وعيناه مليئتان باللوم.
” لقد أخبرتك أنه مضيعة للجهد كيف يمكنها إيقاف العرض الذي كانت تعمل عليه؟ يا معلم لقد سألت الشخص الخطأ “.
” كم عدد الدراما التي قدمتها في العامين الماضيين؟ “.
لقد إستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجد شيئًا لتقوله ثم سألته بفخر ” هل قضيت وقتًا طويلاً في التحضير لهذه الدراما التي أنت على وشك أن تلعبها؟ “.
ذلك سؤال لم تتوقع سماعه.
–+–
” اممم… 7 أو 8؟ ” لم تكن ماي متأكدة.
” سيد… ” أرادت رونتغن أن تقول شيئًا لكنها أوقفت كلماتها في آخر لحظة .
” 12 في الواقع ” قال كاجين وهو يعد بأصابعه ” سندريلا… قصة الساحرات… الفجر… المدينة الجديدة… دعينا نتجاهل جودة النصوص هل تعتقدين حقًا أنك لعبت هذه النصوص بشكل جيد؟ “.
” اممم… 7 أو 8؟ ” لم تكن ماي متأكدة.
” هل رأيت… كل منهم؟ ” صدمت ماي ” لا… هذا سؤال غبي ” لقد أدركت ذلك مباشرة بعد أن طرحت السؤال، تم عرض معظم مسرحياتها في المنطقة الغربية لذلك لا بد أنه سمع بها من أناس أخرين.
” اممم… 7 أو 8؟ ” لم تكن ماي متأكدة.
كما توقعت هز كاجين رأسه ” لدي طلاب في مناطق غرايكاستل الأربع يمكنني أن أسمع منهم بسهولة عن هذه الأعمال الدرامية ” تنهد كاجين ” لكن ألم يستغرق الأمر منك ثمانية أشهر للتحضير لمذكرات أمير يبحث عن الحب؟ “.
” لكن… “.
كانت ماي صامتة لأنها رأت وراء كلام الرجل العجوز، لقد كان قانونًا معترفًا به على نطاق واسع في الدائرة الدرامية أن الأداء الناجح والحيوي كان يعتمد على الكثير من التحضير، بغض النظر عن مدى موهبة الممثلين لم يتمكنوا من التأكد من أنهم حفظوا كل سطر وكل عمل في فترة زمنية قصيرة، في الحقيقة نظرًا لوجود العديد من الأعمال الدرامية التي يجب التمرين عليها فقد إرتكبت بعض الأخطاء البسيطة التي لم تفعلها من قبل، مثل قول الأسطر والعبارات الخاطئة والتي قد لا يلاحظها الناس العاديون ولكنها ستكون مفاجئة بشكل خاص للجمهور المطلع.
‘ يا إلهي ‘ إندهشت ماي عندما أدركت أخيرًا ما كان يحدث ‘ تريد فرقة كاجين تقديم أداء لجلالة الملك على تتويجه وقد قدمت الطلب في مجلس المدينة وفقًا للقواعد ولكن على عكس توقعاتهم تم رفضهم، لهذا السبب يلومونني بعد أن علموا أنني تزوجت من قائد الفرسان معتقدين أنني يجب أن أكون أنا الذي دفع المسؤولين إلى التخلي عن طلبهم ومنحهم الكتف البارد… يا له من سوء فهم كبير! ‘.
” لا أعرف سبب إنتقالك من لونغسونغ… ” قال كاجين بجدية ” إلى مسرح البلدة حيث بدأتي في أداء الأعمال الدرامية على هذا المستوى، قد تفعلين ذلك بأمر من لوردك لكنه لن يجبرك على القيام بذلك إذا كان ضد إرادتك، بعد كل شيء المسرحية مثل الرقص المفتوح لا يمكن لأحد أن يرقص جيدًا عندما يتم تقييدهم… ماي ” تغيرت لهجته بدلاً من مخاطبتها بصفتها السيدة لانيس بدا وكأنه مدرس يعلم تلميذه المحبوب ” كان يجب أن تعلمي جيدًا أن الجمهور يساعد أيضًا في تحسين مهارتك في التمثيل كيف يمكنك أن تتحسني دون أن تحفزك متطلباتهم العالية ومعاييرهم؟ صحيح أنك أسعدت معظم الناس لكنك تخليتي عن طموحك في أن تكوني ممثلة رائعة ولهذا السبب أشعر بخيبة أمل فيك “.
” 12 في الواقع ” قال كاجين وهو يعد بأصابعه ” سندريلا… قصة الساحرات… الفجر… المدينة الجديدة… دعينا نتجاهل جودة النصوص هل تعتقدين حقًا أنك لعبت هذه النصوص بشكل جيد؟ “.
كانت ماي هادئة لم تستطع حتى العثور على أي كلمات لتجادل بها فقد علمت أنه يقول الحقيقة، من حيث الأداء أصبحت بالفعل أسوأ مؤخرًا لقد قلصت الكثير من وقت التدريب الخاص بها ورفضت أيضًا دورها في “الأميرة الذئب”، تم ترتيب الدراما في مثل هذا الوقت الضيق وحددت أنه من غير المحتمل أن يكون لديها وقت كافٍ لدراسة كل دور على وشك القيام به، بالإضافة إلى ذلك فإن الحفاظ على فرقة زهرة النجم قد إستهلك الكثير من طاقتها.
ذلك سؤال لم تتوقع سماعه.
لقد إستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجد شيئًا لتقوله ثم سألته بفخر ” هل قضيت وقتًا طويلاً في التحضير لهذه الدراما التي أنت على وشك أن تلعبها؟ “.
أضاف كاجين ربما بعد أن شعر أن كلماته كانت مفاجئة بعض الشيء ” لا أقصد أن تلغيها فقط ضعيها على الرف مؤقتًا ببعض الأعذار مثل المرض أو الحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، إذا قمت بتأجيل العرض لمدة أسبوع تقريبًا أعتقد أن المسؤولين سيسمحون لي برؤية الملك “.
قال كاجين بفخر ” لقد إستغرقت مني عامين… بصرف النظر عن الوقت الذي قضيناه في أداء المسرحيات القديمة لقد كنت أتدرب على ذلك طوال الوقت حتى على متن القارب وفي هذا الفندق، الآن قمنا بصقل كل التفاصيل وكل ما نحتاجه هو مرحلة حيث يمكن لطلابي تقديم عملهم المثالي، يجب أن أقول إنها أفضل من “مذكرات أمير يبحث عن الحب” التي أديتها عندما كنت في أوج شهرتي ” نظر بشكل صحيح إلى ماي وتابع ” على الرغم من أنك أسائتي إستخدام الموهبة التي وهبها لك الإله أعتقد أن حبك للدراما حقيقي، يجب أن تكوني سعيدة جدًا بمشاهدة الدراما الأصيلة أيضًا هل أنا على حق؟ “.
–+–
إذا كان هذا هو الحال فقد إستطاعت أن تفهم لماذا أظهروا عداءً صريحًا إتجاهها، في دائرة الدراما كان على الممثلين تجربة الكثير من الأشياء مثل الرفض أو النقد أو التنافس على دور جديد، كل هذه الأشياء حدثت بين الممثلين لذلك لن يجادل أي ممثل علنًا في محنته ومع ذلك إذا إستخدم أي شخص منهم إتصالاته لعرقلة أداء الآخرين فسيتم إعتبار ذلك بمثابة إساءة للممثلين الذين يحبون التمثيل.
كما توقعت هز كاجين رأسه ” لدي طلاب في مناطق غرايكاستل الأربع يمكنني أن أسمع منهم بسهولة عن هذه الأعمال الدرامية ” تنهد كاجين ” لكن ألم يستغرق الأمر منك ثمانية أشهر للتحضير لمذكرات أمير يبحث عن الحب؟ “.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
