الثقة وسوء الفهم
“في الوقت المناسب تمامًا أريد مناقشة شيء معك” جاء صوت غارسيا من الطرف الآخر قبل أن يتحدث رولاند.
“لا أصدق…” تمتمت غارسيا وعيناها تنظران إلى رولاند “اعتقدت أنك لن تقول شيئًا كهذا أبدًا أخبرني سيدي ذات مرة أنه لا ينبغي عليك أبدًا تصديق ما يقوله شخص ما ولكن ما يفعله، إذا لم أكن أرى ما فعلته كنت لأعتقد أنك مجرد منافق يكذب بلا حياء ولكن بقدر ما أكره الاعتراف بذلك فأنت… صادق”.
“أم… ما الذي تريدين التحدث عنه؟”.
“لا” قالت غارسيا وهي تهز رأسها واتمرر كتيبًا على الطاولة “في الواقع لقد تفوقت علي في الأداء.”
“أفضل التحدث إليك شخصيًا تعال إلى غرفتي لقد استيقظت للتو أليس كذلك؟”.
“أفضل التحدث إليك شخصيًا تعال إلى غرفتي لقد استيقظت للتو أليس كذلك؟”.
طالبت غارسيا بتردد عبر الهاتف كما لو أن النوم في الداخل هو جريمة كبرى بالنسبة للمقاتلين.
فتح رولاند الكتيب بفضول وتفاجأ قليلاً ” هذا… “.
“حسنًا… حسنًا إذن” قال رولاند بشكل مدروس وسرعان ما اتخذ قراره ليرى أولاً ما ستقوله.
“لأن… جمعية الدفاع عن النفس هي منظمة دولية.”
إذا كانت غارسيا في حالة مزاجية سيئة يمكنه دائمًا الاتصال بها في يوم آخر بعد إغلاق الهاتف طلب رولاند من الساحرات الثلاثة انتظاره في غرفة المعيشة قبل أن يتوجه إلى الغرفة 0827.
” رخصة الصياد ” أجابت غارسيا ببطء وتلاشت ابتسامتها ” سيتم منح الرخصة فقط للمتميزين والمتفانين في الدفاع عن النفس لا يوجد أكثر من عشرة مقاتلين مرخصين في هذه المدينة ولم تصدر مدينة بريسم أكثر من 100 ترخيص، حقوقك بصفتك مقاتل مرخص والأمور التي تحتاج إلى دفعها يتم سرد الاهتمامات الخاصة بك جميعها في نهاية الكتيب، تذكر أن الترخيص لا يمثل الثقة التي تضعها الجمعية فيك فحسب بل يمثل أيضًا مسؤولية أكبر آمل أن تتمكن من الاستمرار في مساعدة البشرية على تحقيق النصر النهائي “.
قالت غارسيا بصوت خشن وهي تسمع خطى رولاند “الباب مفتوح تعال.”
“ستعرفين عندما تأتين”.
دخل رولاند ووجد غارسيا في ثوبها الصيفي واقفة أمام ثلاجتها وفي يديها كأسان شعرها الرمادي يتدفق إلى كتفيها وقطرات صغيرة من العرق على طرف أنفها، ترتدي شبشب منقوش بشخصيات كرتونية فبدلاً من الانضباط الذاتي في الدفاع عن النفس بدت أشبه بطالبة جامعية مشتركة تستمتع بالصيف.
عادة يشعر الناس بالضيق والغيرة والإحباط عندما يتفوق عليهم عضو جديد يتم تجنيدهم من قبلهم ومع ذلك لم ير رولاند أيًا من هذه المشاعر السلبية في غارسيا كانت سعيدة حقًا من أجله كما لو تم تكريمها أيضًا هذا جعل رولاند غير مستقر بعض الشيء، علم أن غارسيا تتحدث معه كثيرًا في الوقت الحالي بسبب توقعاتها العالية شعر رولاند الآن بموجة من الذنب الشديد، على الرغم من تكبرها إلا أن غارسيا شخصية أخلاقية ذات مبادئ أفضل مثال على ذلك هو كيف ساعدت السكان في الشقة النموذجية على مواجهة تهديد الإخلاء الذي تمثله مجموعة البرسيم، بالتفكير في سوء الفهم المحتمل الذي قد يقف بينهما في المستقبل صار رولاند مضطربًا للغاية.
سألت غارسيا “أي نوع من المشروبات تريد؟ ماء أو شاي أو مشروب غازي؟ كلها مثلجة.”
“إذن هذا هو ما تسعدين به…”.
غارسيا أكبر منه بسنتين إلى ثلاث سنوات فقط لو لم يقدم رولاند نفسه على أنه صاحب عقار بائس اعتاد أن يكون نادلًا متسربًا من المدرسة لكان لا يزال في المدرسة.
“على عكسك ليس لدي وقت فراغ غير محدود.”
أجاب رولاند مشتتًا “كوكا كولا… هل عدت للتو من التدريب الصباحي؟”.
–+–
“على عكسك ليس لدي وقت فراغ غير محدود.”
“إذن أنا عضو رسمي مثلك؟”.
لم يعرف رولاند كيف يرد لقد كانوا أكثر انفتاحًا على بعضهم البعض مؤخرًا ومع ذلك يبدو أن غارسيا طورت عادة سيئة للنقد المستمر والأسوأ من ذلك أنها بدت مستمتعة بها تمامًا، إنها معجزة أنها لا تزال على قيد الحياة ومع ذلك استطاع رولاند أن يفهم بعد معرفته بها لفترة طويلة أنها تتمتع بروح الدعابة، في الواقع هي سعيدة للغاية هل ذلك بسبب الموضوع الذي ستشاركه؟.
غارسيا أكبر منه بسنتين إلى ثلاث سنوات فقط لو لم يقدم رولاند نفسه على أنه صاحب عقار بائس اعتاد أن يكون نادلًا متسربًا من المدرسة لكان لا يزال في المدرسة.
قالت غارسيا وهي تضع مشروبًا أمامه “خذا الشاي الأخضر والمثلج”.
إذا أصبح شخصية عامة فكيف يمكنه مواصلة البحث عن الشرور الساقطة؟.
“قلت مشروب غازي…” احتج رولاند بهدوء ورفع حاجبيه.
“لا” قالت غارسيا وهي تهز رأسها واتمرر كتيبًا على الطاولة “في الواقع لقد تفوقت علي في الأداء.”
أجابت غارسيا بجدية لخنق ابتسامتها ” لم تقم بتمارينك الصباحية لذلك سيكون من الأفضل تقليل تناول السكر إن تطور قوة الطبيعة لا علاقة له بنوع الجسم، يمكن أن يتمتع الشخص النحيف أيضًا بقوة كبيرة مما يعني أن قوتك لن تساعدك على تنسيق جسدك، إذا كنت تخطط للمشاركة في مسابقة عسكرية من الأفضل أن تتأكد من أنك تمارس الرياضة بإنتظام فالمقاتل المناسب سيكون دائمًا أكثر شهرة من الشخص الذي يعاني من زيادة الوزن “.
–+–
‘ إذن لماذا عناء تقديم الخيارات لي ‘ سأل رولاند في نفسه وهو يلف عينيه ” ماذا إذن؟ هل طلبت مني المجيء إلى هنا لمجرد تثقيفي حول اللياقة؟ لقد أخبرتك أنه ليس لدي أدنى إهتمام في أن أصبح مقاتلا كبيرًا أو المشاركة في أي نوع من المسابقات، أنا لا أحتاج إلى الشهرة لمطاردة الشر وحماية العالم أفضل أن أكون ما أنا عليه الآن مقاتل مجهول الهوية يحارب دون الكشف عن هويته من أجل البشرية “.
“ستعرفين عندما تأتين”.
إذا أصبح شخصية عامة فكيف يمكنه مواصلة البحث عن الشرور الساقطة؟.
“لا” قالت غارسيا وهي تهز رأسها واتمرر كتيبًا على الطاولة “في الواقع لقد تفوقت علي في الأداء.”
“لا أصدق…” تمتمت غارسيا وعيناها تنظران إلى رولاند “اعتقدت أنك لن تقول شيئًا كهذا أبدًا أخبرني سيدي ذات مرة أنه لا ينبغي عليك أبدًا تصديق ما يقوله شخص ما ولكن ما يفعله، إذا لم أكن أرى ما فعلته كنت لأعتقد أنك مجرد منافق يكذب بلا حياء ولكن بقدر ما أكره الاعتراف بذلك فأنت… صادق”.
دخل رولاند ووجد غارسيا في ثوبها الصيفي واقفة أمام ثلاجتها وفي يديها كأسان شعرها الرمادي يتدفق إلى كتفيها وقطرات صغيرة من العرق على طرف أنفها، ترتدي شبشب منقوش بشخصيات كرتونية فبدلاً من الانضباط الذاتي في الدفاع عن النفس بدت أشبه بطالبة جامعية مشتركة تستمتع بالصيف.
عرف رولاند ما تشير إليه غارسيا بعد أن نجح في قتل أول شرير ساقط بدأ هو وسحرة تاكويلا العمل معًا لإبادة الأشرار الساقطين الأخرين في المدينة، قامت فالدي بتفتيش المدينة في النهار وذهب هو والساحرات المقاتلين ليقتلوا في الليل، بصرف النظر عن الحصول على قوى الطبيعة المتحولة سيحصلون أيضًا على الكثير من الدخل الإضافي في كثير من الأحيان، لتجنب الاهتمام غير المرغوب فيه لن يأخذ رولاند سوى بعض النقود أو الأشياء الشخصية غير المحددة، في بعض الأحيان يتبرع ببعض قوى الطبيعة لجمعية الدفاع عن النفس أيضًا التي راقبت كل من سقطوا كأشرار في المدينة، إذا اكتشفوا أن عددًا كبيرًا من الأشرار الساقطين ماتوا في ظروف غامضة واختفت قوى الطبيعة الخاصة بهم فمن المحتمل جدًا أن يصبحوا مشبوهين، بهذا النحو على رولاند الإبلاغ طواعية عن بعض الحوادث بين الحين والآخر للحفاظ على هويته وعمله المعجز سرًا، في هذه الأثناء دافع رولاند أيضًا بشكل استباقي ضد التآكل وفقًا لغارسيا هو حاليًا العضو الجديد الأكثر نشاطًا في الجمعية وقد قتل عددًا من الأشرار الساقطين أكثر من بعض الأعضاء الرسميين، من ناحية أخرى أدرك فريق الأشرار الساقطين أن لديهم عدوًا قويًا وأصبحوا الآن يتعقبونه بشدة، بعبارة أخرى أثار رولاند ضجة كبيرة بين المديرين التنفيذيين في مدينة بريسم والأشرار الساقطين ومع ذلك لا يزال لا أحد بين زملائه المقاتلين والجمهور، عرفت غارسيا كل ما فعله رولاند لمجرد أنه احتاج إلى الاتصال بها لتسليمها قوى الطبيعة.
“أنت… أخيرًا فعلت هذا!” شهقت غارسيا متجذرة في المكان “يا إلهي… إنهم ما زالوا أطفالًا أنا سأتصل بالشرطة!”.
قال رولاند بينما ينظف حنجرته “همف… هذا واجبي أليست هذه مسؤولية المقاتل؟”.
“إذن هذا هو ما تسعدين به…”.
“نعم” ابتسمت غارسيا لدهشة رولاند “هذه مسؤولية المقاتل ” سلمته قطعة من الورق وقالت “مبروك أنت الآن عضو رسمي في جمعية الدفاع عن النفس هذا عقدك الذي وصل للتو ساري المفعول عند التنفيذ.”
“في الوقت المناسب تمامًا أريد مناقشة شيء معك” جاء صوت غارسيا من الطرف الآخر قبل أن يتحدث رولاند.
“أتذكر أنني أحتاج فقط إلى قتل تآكل واحد لأصبح عضوًا رسميًا وقد قمت بالفعل بقتل ثمانية أو عشرة الآن هذا بطيء حقًا من جانب إدارة مدينة بريسم.”
فتح رولاند الكتيب بفضول وتفاجأ قليلاً ” هذا… “.
“لأن… جمعية الدفاع عن النفس هي منظمة دولية.”
–+–
“إذن أنا عضو رسمي مثلك؟”.
“لأن… جمعية الدفاع عن النفس هي منظمة دولية.”
“لا” قالت غارسيا وهي تهز رأسها واتمرر كتيبًا على الطاولة “في الواقع لقد تفوقت علي في الأداء.”
“في الوقت المناسب تمامًا أريد مناقشة شيء معك” جاء صوت غارسيا من الطرف الآخر قبل أن يتحدث رولاند.
فتح رولاند الكتيب بفضول وتفاجأ قليلاً ” هذا… “.
“قلت مشروب غازي…” احتج رولاند بهدوء ورفع حاجبيه.
” رخصة الصياد ” أجابت غارسيا ببطء وتلاشت ابتسامتها ” سيتم منح الرخصة فقط للمتميزين والمتفانين في الدفاع عن النفس لا يوجد أكثر من عشرة مقاتلين مرخصين في هذه المدينة ولم تصدر مدينة بريسم أكثر من 100 ترخيص، حقوقك بصفتك مقاتل مرخص والأمور التي تحتاج إلى دفعها يتم سرد الاهتمامات الخاصة بك جميعها في نهاية الكتيب، تذكر أن الترخيص لا يمثل الثقة التي تضعها الجمعية فيك فحسب بل يمثل أيضًا مسؤولية أكبر آمل أن تتمكن من الاستمرار في مساعدة البشرية على تحقيق النصر النهائي “.
أجاب رولاند مشتتًا “كوكا كولا… هل عدت للتو من التدريب الصباحي؟”.
“إذن هذا هو ما تسعدين به…”.
ألقت عليه غارسيا نظرة مريبة وقالت “بالتأكيد لكن أليس هذا شيئًا يمكنك قوله هنا؟”.
عادة يشعر الناس بالضيق والغيرة والإحباط عندما يتفوق عليهم عضو جديد يتم تجنيدهم من قبلهم ومع ذلك لم ير رولاند أيًا من هذه المشاعر السلبية في غارسيا كانت سعيدة حقًا من أجله كما لو تم تكريمها أيضًا هذا جعل رولاند غير مستقر بعض الشيء، علم أن غارسيا تتحدث معه كثيرًا في الوقت الحالي بسبب توقعاتها العالية شعر رولاند الآن بموجة من الذنب الشديد، على الرغم من تكبرها إلا أن غارسيا شخصية أخلاقية ذات مبادئ أفضل مثال على ذلك هو كيف ساعدت السكان في الشقة النموذجية على مواجهة تهديد الإخلاء الذي تمثله مجموعة البرسيم، بالتفكير في سوء الفهم المحتمل الذي قد يقف بينهما في المستقبل صار رولاند مضطربًا للغاية.
إذا أصبح شخصية عامة فكيف يمكنه مواصلة البحث عن الشرور الساقطة؟.
“بالمناسبة لماذا اتصلت بي؟” سألت غارسيا بينما تحتسي الشاي بتكاسل “لقد قمت بدوري لا أعتقد أنك توقعت كل هذا أليس كذلك؟”.
“لأن… جمعية الدفاع عن النفس هي منظمة دولية.”
“إيه… أحتاج مساعدتك في شيء ما” لم يكن لدى رولاند خيار “هل يمكنك القدوم إلى غرفتي؟”.
قال رولاند بينما ينظف حنجرته “همف… هذا واجبي أليست هذه مسؤولية المقاتل؟”.
ألقت عليه غارسيا نظرة مريبة وقالت “بالتأكيد لكن أليس هذا شيئًا يمكنك قوله هنا؟”.
إذا كانت غارسيا في حالة مزاجية سيئة يمكنه دائمًا الاتصال بها في يوم آخر بعد إغلاق الهاتف طلب رولاند من الساحرات الثلاثة انتظاره في غرفة المعيشة قبل أن يتوجه إلى الغرفة 0827.
“ستعرفين عندما تأتين”.
إذا كانت غارسيا في حالة مزاجية سيئة يمكنه دائمًا الاتصال بها في يوم آخر بعد إغلاق الهاتف طلب رولاند من الساحرات الثلاثة انتظاره في غرفة المعيشة قبل أن يتوجه إلى الغرفة 0827.
“حسنا”.
“حسنا”.
أخذ رولاند نفسا عميقا وقادها إلى الغرفة 0825 بمجرد دخولهم غرفة المعيشة استدارت الساحرات الثلاثة وعيونهم تتألق بالإثارة ثم شعر رولاند بقشعريرة تسيل في عموده الفقري.
طالبت غارسيا بتردد عبر الهاتف كما لو أن النوم في الداخل هو جريمة كبرى بالنسبة للمقاتلين.
“أنت… أخيرًا فعلت هذا!” شهقت غارسيا متجذرة في المكان “يا إلهي… إنهم ما زالوا أطفالًا أنا سأتصل بالشرطة!”.
“قلت مشروب غازي…” احتج رولاند بهدوء ورفع حاجبيه.
–+–
قالت غارسيا بصوت خشن وهي تسمع خطى رولاند “الباب مفتوح تعال.”
FBI open the door…
“حسنا”.
“أتذكر أنني أحتاج فقط إلى قتل تآكل واحد لأصبح عضوًا رسميًا وقد قمت بالفعل بقتل ثمانية أو عشرة الآن هذا بطيء حقًا من جانب إدارة مدينة بريسم.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
