الفصل السابع وقت ضيق
أن المخاطرة دائما كانت عنصر من عناصر النجاح. شعر (تشو) بالخوف من سرقة المال من اثنين من رجال العصابات.
تقع الحانة في قبو تحت الأرض في منزل متهالك. كان المنزل من طابقين وأكثر من ألف متر مربع في المنطقة. يمكن شم رائحة العرق المثيرة للاشمئزاز والصوت المذهل للموسيقى المعدنية الثقيلة وسماعها في البار. يمكن رؤية رجل واحد فقط يرقص تحت الضوء الخافت.
“أنت تبدو متوتراً. هل تريد بعض من المخدرات؟”
يو …. ضحك الجميع عندما قالت (لينا) “هناك أشياء أكثر أهمية” حيث كان الجميع يعتقد أن ممارسة الحب هو “هو الشيء الاكثر أهمية”. حتى رجل أبيض وقف أمام أنجي وقال: “يا عزيزتي! هل هذا القرد الأصفر صديقك؟ يجب عليك التخلص منه ، وسأكون شريكك في الجريمة “.
“أنا لا أدخن”.
“يجبرنا (إيفان) على اقتراض قروض فخمة منهم حتى عندما لا نحتاج إلى المال. كانوا يضربوننا عندما لا نستطيع تحمل الدين. هم أيضا يجبروننا على ممارسة الجنس مع المرضى النفسيين. كانت هناك حالات تعرض فيها أصدقائي للاغتصاب حتى الموت بسبب هذا السبب بالضبط.
“هذه ليست سيجارة عادية ، إنها حشيش”. لا تريد أن تشعر بالإثارة؟
“كوني متطمنة ، أنا متأكد مائة في المائة أننا سنكون قادرين على أخذها”. لا يمكن أن يظهر (تشو) سوى تصميمه على التقدم الحالي. على الرغم من أنه لم يشاهد هذا المشهد بالفيلم ، كانت المرة الأولى التي يسرق فيها ، ناهيك عن اثنين من الغوغاء.
“حشيش؟ لا بأس ، أعتقد أني جيد كما أنا الان. ”
حولت أنجي رأسها وأجبت بغضب: “إنه ليس صديقي. أنا لا أعرفه حتى! ”
كان منتصف الليل بالفعل عندما اقترح (تشو) خطته إلى (لينا). دون الكثير من التردد ، ذهبوا إلى حانة (مخالب القطة).
“حشيش؟ لا بأس ، أعتقد أني جيد كما أنا الان. ”
كواحدة من أوروبا الشرقية ، اشترت (لينا) سيارة فورد سيدان ولكنها كانت بالية. كانت تضع مكياجًا ثقيلًا ، وترتدي تنورة من الجلد ، وزوج من الكعب العالي في الوقت الحالي. كلاهما كانا يجلسان خارج حانة )مخالب القطة).
وأظهرت (لينا) لـ(تشو) ندبة على جسدها بينما كانت تشكو. أخبرته أنها كانت تضع مكياج كثيف بسبب وجود كدمات في جميع أنحاء وجهها.
في عام 2030 ، أصبحت السيارات ذاتية الحكم الذكية أكثر وأكثر شعبية في الولايات المتحدة. ومع ذلك ، لا يزال هناك عدد كبير من المركبات التي تعمل بالوقود الداخلي والتي ستجدها على طول الشارع. كانت الحياة بدون سيارة ببساطة لا يمكن تصورها في الولايات المتحدة. لم تكن وسائل النقل العام متطورة بشكل جيد ، وكانت سيارات الأجرة هي الشكل الوحيد للنقل بالنسبة للطبقة المتوسطة.
“ليس من شأنك ، انجي. اريدك ان تذهبي الى المنزل الان هذا المكان ليس لك سيكون والدوك قلقين للغاية إذا كانوا يعلمون أنك هنا. ” (تشو) ، فإن القصة سوف تفسد إذا كنتي في ورطة. كيف من المفترض أن اغتنم الفرصة بعد ذلك؟
كان (تشو) يحدق في السيارات الحديثة الفاخرة في موقف للسيارات ، في حين كانت (لينا) تهب حلقات دخان وتدردش معه.
شد (تشو) يد (لينا) وهم يسيرون إلى الطابق السفلي تحت الأرض. وقد فوجئ به عندما رأى فجأة بعض الفتيات يضحكن ويخادعن إلى جانب طاولة البار. يمكنه أن يرى بوضوح أن (أنجلينا لورانس) كانت من بينهم.
“هذان الروس هما حقا مغروران. يفرضون ضريبة مبيعات تبلغ 25٪ علينا. سيأخذون أموالنا ، ويوبخوننا ، ويطلبون منا أن ننام معهم مجاناً.
كان (تشو) يحدق في السيارات الحديثة الفاخرة في موقف للسيارات ، في حين كانت (لينا) تهب حلقات دخان وتدردش معه.
“يجبرنا (إيفان) على اقتراض قروض فخمة منهم حتى عندما لا نحتاج إلى المال. كانوا يضربوننا عندما لا نستطيع تحمل الدين. هم أيضا يجبروننا على ممارسة الجنس مع المرضى النفسيين. كانت هناك حالات تعرض فيها أصدقائي للاغتصاب حتى الموت بسبب هذا السبب بالضبط.
“حشيش؟ لا بأس ، أعتقد أني جيد كما أنا الان. ”
“يبيع (ياكوف) المخدرات في الحانة ، وأرغمنا على أن نصبح تجار للبشر. سيضربنا إذا لم نتمكن من الوصول إلى هدف المبيعات اليومي. تم التلاعب بكثير من أصدقائي من قبله لأنهم كانوا مدمنين على مخدراته. لا يمكن لأحد أن يتخيل كيف أن حياتنا تافهة. انها تقريبا مثل أنه لن تكون هناك فرصة للهروب منهما.
أن المخاطرة دائما كانت عنصر من عناصر النجاح. شعر (تشو) بالخوف من سرقة المال من اثنين من رجال العصابات.
“كانوا يطاردونني اليوم لأنني لم أدفع لهم الضريبة. يقولون إنهم سيعلمونني درسًا. هل تعرف ما هي نيتهم الحقيقية؟ كانوا يعتزمون أن يضاجعوني ثم يطعنونني في الحلق ، كتحذير لبائعات الهوى الأخريات اللواتي بحثن عن العمل في الحانة.
“كانوا يطاردونني اليوم لأنني لم أدفع لهم الضريبة. يقولون إنهم سيعلمونني درسًا. هل تعرف ما هي نيتهم الحقيقية؟ كانوا يعتزمون أن يضاجعوني ثم يطعنونني في الحلق ، كتحذير لبائعات الهوى الأخريات اللواتي بحثن عن العمل في الحانة.
وأظهرت (لينا) لـ(تشو) ندبة على جسدها بينما كانت تشكو. أخبرته أنها كانت تضع مكياج كثيف بسبب وجود كدمات في جميع أنحاء وجهها.
اضطرت (لينا) للوقوف في وجه سخرية أنجي. سحبت (تشو) جانبا ، وقالت: “ليس لدينا وقت نضيعه. هناك أشياء أكثر أهمية تنتظرنا “.
“ماذا عن مسقط رأسك؟” اخترقت كلمات (تشو) لـ(لينا) لأنه كان يشفق عليها. ومع ذلك ، كان يعلم أنه تحدث عن شيء غير مناسب.
“صحيح! دعينا نستمتع. “جلس الرجل الأبيض وقال:” دعونا نقدم أنفسنا. أنا كوبر. تشرفت بمقابلتك.”
“مسقط رأسي … ” سكتت (لينا) بعد أن قالت هذه الكلمات. وظلت تدخن عشبها بينما كانت تحدق به بلا كلل. ثم ردت بفارغ الصبر ، “أنا لن أُجيبك. وكلما كنا أسرع في الحصول على هذه العشرين ألف كلما كان أفضل للهروب من هذا الجحيم “.
شعر (تشو) بالعجز عندما رأى (أنجي) بهذا الحال. ثم حثته (لينا) ، “(فيكتور) ، نفذ الوقت منا قد يعود الإخوين (بورتاسكي) في أي وقت قريب. ستكون في مشكلة كبيرة إذا رأوك هنا. سوف تكون ميتا. ”
أصبح الجو داخل السيارة هادئاً لأن كلاهما رفض مواصلة محادثتهما. كانوا يحدقون بصمت عند مدخل البار.
“كانوا يطاردونني اليوم لأنني لم أدفع لهم الضريبة. يقولون إنهم سيعلمونني درسًا. هل تعرف ما هي نيتهم الحقيقية؟ كانوا يعتزمون أن يضاجعوني ثم يطعنونني في الحلق ، كتحذير لبائعات الهوى الأخريات اللواتي بحثن عن العمل في الحانة.
كان الإخوان (بورتاسكي) من الحراس في الحانة ، وهم يرسلون عملاء مخمورين إلى منازلهم كل ليلة. كان (تشو) يخطط للتسلل إلى الحانة وسرقة الأموال عندما كان الإخوان مشغولين بزبائنهم.
“يجبرنا (إيفان) على اقتراض قروض فخمة منهم حتى عندما لا نحتاج إلى المال. كانوا يضربوننا عندما لا نستطيع تحمل الدين. هم أيضا يجبروننا على ممارسة الجنس مع المرضى النفسيين. كانت هناك حالات تعرض فيها أصدقائي للاغتصاب حتى الموت بسبب هذا السبب بالضبط.
كان الحظ مطلوبا لكلا الشقيقين أن يغادرا في نفس الوقت. لحسن الحظ ، كان الحظ على جانب (تشو) في تلك الليلة. ورأت (لينا) إيفان يحمل رجل مخمور ويترك البار ثم قالت . “لا أعرف كيف اكتشفت مكان إخفائهم للمال ، لكن لدي ثقة فيك. سنحظى فقط بخمس عشرة دقيقة على الأكثر ؛ يجب أن تكون سريعًا “.
كان الحظ مطلوبا لكلا الشقيقين أن يغادرا في نفس الوقت. لحسن الحظ ، كان الحظ على جانب (تشو) في تلك الليلة. ورأت (لينا) إيفان يحمل رجل مخمور ويترك البار ثم قالت . “لا أعرف كيف اكتشفت مكان إخفائهم للمال ، لكن لدي ثقة فيك. سنحظى فقط بخمس عشرة دقيقة على الأكثر ؛ يجب أن تكون سريعًا “.
بعد أن غادر (تشو) السيارة ، تبعته (لينا) وأمسكت بيده. سارا معا نحو مدخل الحانة. وألقى أحد البوابين نظرة على (تشو) ، لكن البواب سمح له بالوصول أخيرا بعد تلقيه خمسين دولارا.
عادة ما كانت حياة اليانكيز رتيبة ، ولم يكن التسوق أبداً يتوقف عندهم. إنهم يفضلون الاستمناء أو ممارسة الألعاب أو مشاهدة التلفزيون أو العبث في البار.
“لا تجرؤ على إهدار أموالي” ، هتفت (لينا) إلى (تشو). حيث أن من دفع الخمسين دولار هي (لينا) ، حيث لم يكن لدى (تشو) حتى قرشًا واحدًا في جيبه.
اضطرت (لينا) للوقوف في وجه سخرية أنجي. سحبت (تشو) جانبا ، وقالت: “ليس لدينا وقت نضيعه. هناك أشياء أكثر أهمية تنتظرنا “.
“كوني متطمنة ، أنا متأكد مائة في المائة أننا سنكون قادرين على أخذها”. لا يمكن أن يظهر (تشو) سوى تصميمه على التقدم الحالي. على الرغم من أنه لم يشاهد هذا المشهد بالفيلم ، كانت المرة الأولى التي يسرق فيها ، ناهيك عن اثنين من الغوغاء.
كان منتصف الليل بالفعل عندما اقترح (تشو) خطته إلى (لينا). دون الكثير من التردد ، ذهبوا إلى حانة (مخالب القطة).
تقع الحانة في قبو تحت الأرض في منزل متهالك. كان المنزل من طابقين وأكثر من ألف متر مربع في المنطقة. يمكن شم رائحة العرق المثيرة للاشمئزاز والصوت المذهل للموسيقى المعدنية الثقيلة وسماعها في البار. يمكن رؤية رجل واحد فقط يرقص تحت الضوء الخافت.
وأظهرت (لينا) لـ(تشو) ندبة على جسدها بينما كانت تشكو. أخبرته أنها كانت تضع مكياج كثيف بسبب وجود كدمات في جميع أنحاء وجهها.
كانت هناك مقصورات منفصلة داخل الطابق السفلي تحت الأرض. كانت بائعات الهوى زبائنهم في هذه الغرف بعد أخذ المال. كما كان الحراس في البار يعيشون في هذه الغرف. بالإضافة إلى ذلك ، كان لدى الحانة كازينو صغير.
أنتهى الفصل
عادة ما كانت حياة اليانكيز رتيبة ، ولم يكن التسوق أبداً يتوقف عندهم. إنهم يفضلون الاستمناء أو ممارسة الألعاب أو مشاهدة التلفزيون أو العبث في البار.
أصبح الجو داخل السيارة هادئاً لأن كلاهما رفض مواصلة محادثتهما. كانوا يحدقون بصمت عند مدخل البار.
شد (تشو) يد (لينا) وهم يسيرون إلى الطابق السفلي تحت الأرض. وقد فوجئ به عندما رأى فجأة بعض الفتيات يضحكن ويخادعن إلى جانب طاولة البار. يمكنه أن يرى بوضوح أن (أنجلينا لورانس) كانت من بينهم.
“أنا … أنا … أنا …”. لم تستطع أنجي مواجهة (تشو) ، ولكن بعد ذلك صرخت عندما شاهدته يمسك بيد (لينا) ، “من هي ؟!”
م.ت: اليانكيز هو الشخص الذي يعيش أو من الولايات المتحدة
“أنا لا أدخن”.
“لماذا أنت هنا يا (أنجي)؟” صاح (تشو) ، “يجب أن تكوني نائمة في المنزل! لكن بدلا من ذلك ، أنت تشربين؟
من الواضح ، أن (أنجي) تسللت من منزلها مع أصدقائها. شعرت بالدهشة وأصيبت بالذعر عندما رأت (تشو) وهي تحاول الشرب. فيكت… ، لماذا أنت هنا؟
كان (تشو) مصدوماً للغاية. لا يستطيع أن يتذكر مشهدًا كهذا حدث في الفيلم. كان يحظر على القاصرين في الولايات المتحدة أن يشربوا ، لكن هذا لم يكن هو الحال بالنسبة لهذا النوع من البار. يمكن لأي شخص شرب طالما كنت تدفع ثمن ذلك.
“مسقط رأسي … ” سكتت (لينا) بعد أن قالت هذه الكلمات. وظلت تدخن عشبها بينما كانت تحدق به بلا كلل. ثم ردت بفارغ الصبر ، “أنا لن أُجيبك. وكلما كنا أسرع في الحصول على هذه العشرين ألف كلما كان أفضل للهروب من هذا الجحيم “.
من الواضح ، أن (أنجي) تسللت من منزلها مع أصدقائها. شعرت بالدهشة وأصيبت بالذعر عندما رأت (تشو) وهي تحاول الشرب. فيكت… ، لماذا أنت هنا؟
كان (تشو) يحدق في السيارات الحديثة الفاخرة في موقف للسيارات ، في حين كانت (لينا) تهب حلقات دخان وتدردش معه.
“أعتقد أنكي يجب أن تذهبي إلى المنزل الآن” ، قالها (تشو) بوجه جاد لـ (انجلينا)
كان (تشو) يحدق في السيارات الحديثة الفاخرة في موقف للسيارات ، في حين كانت (لينا) تهب حلقات دخان وتدردش معه.
“أنا … أنا … أنا …”. لم تستطع أنجي مواجهة (تشو) ، ولكن بعد ذلك صرخت عندما شاهدته يمسك بيد (لينا) ، “من هي ؟!”
“لماذا أنت هنا يا (أنجي)؟” صاح (تشو) ، “يجب أن تكوني نائمة في المنزل! لكن بدلا من ذلك ، أنت تشربين؟
“ليس من شأنك ، انجي. اريدك ان تذهبي الى المنزل الان هذا المكان ليس لك سيكون والدوك قلقين للغاية إذا كانوا يعلمون أنك هنا. ” (تشو) ، فإن القصة سوف تفسد إذا كنتي في ورطة. كيف من المفترض أن اغتنم الفرصة بعد ذلك؟
م.ت: اليانكيز هو الشخص الذي يعيش أو من الولايات المتحدة
كان الجميع في الحانة يصيح لـ (تشو) عندما كان يحاول تقديم المشورة. حتى أن أصدقاء أنجي سخروا من (تشو). ثم صرخت (أنجي) دون خجل: “لا تجرؤ على معاملتي مثل الحمقاء! أنا أشرب فقط ، لكنك تجلب معك عاهرة. أنت حقا تجعلني أشعر بالمرض. ”
“حشيش؟ لا بأس ، أعتقد أني جيد كما أنا الان. ”
اضطرت (لينا) للوقوف في وجه سخرية أنجي. سحبت (تشو) جانبا ، وقالت: “ليس لدينا وقت نضيعه. هناك أشياء أكثر أهمية تنتظرنا “.
كان الحظ مطلوبا لكلا الشقيقين أن يغادرا في نفس الوقت. لحسن الحظ ، كان الحظ على جانب (تشو) في تلك الليلة. ورأت (لينا) إيفان يحمل رجل مخمور ويترك البار ثم قالت . “لا أعرف كيف اكتشفت مكان إخفائهم للمال ، لكن لدي ثقة فيك. سنحظى فقط بخمس عشرة دقيقة على الأكثر ؛ يجب أن تكون سريعًا “.
يو …. ضحك الجميع عندما قالت (لينا) “هناك أشياء أكثر أهمية” حيث كان الجميع يعتقد أن ممارسة الحب هو “هو الشيء الاكثر أهمية”. حتى رجل أبيض وقف أمام أنجي وقال: “يا عزيزتي! هل هذا القرد الأصفر صديقك؟ يجب عليك التخلص منه ، وسأكون شريكك في الجريمة “.
حولت أنجي رأسها وأجبت بغضب: “إنه ليس صديقي. أنا لا أعرفه حتى! ”
وأظهرت (لينا) لـ(تشو) ندبة على جسدها بينما كانت تشكو. أخبرته أنها كانت تضع مكياج كثيف بسبب وجود كدمات في جميع أنحاء وجهها.
“صحيح! دعينا نستمتع. “جلس الرجل الأبيض وقال:” دعونا نقدم أنفسنا. أنا كوبر. تشرفت بمقابلتك.”
بعد أن غادر (تشو) السيارة ، تبعته (لينا) وأمسكت بيده. سارا معا نحو مدخل الحانة. وألقى أحد البوابين نظرة على (تشو) ، لكن البواب سمح له بالوصول أخيرا بعد تلقيه خمسين دولارا.
شعر (تشو) بالعجز عندما رأى (أنجي) بهذا الحال. ثم حثته (لينا) ، “(فيكتور) ، نفذ الوقت منا قد يعود الإخوين (بورتاسكي) في أي وقت قريب. ستكون في مشكلة كبيرة إذا رأوك هنا. سوف تكون ميتا. ”
عادة ما كانت حياة اليانكيز رتيبة ، ولم يكن التسوق أبداً يتوقف عندهم. إنهم يفضلون الاستمناء أو ممارسة الألعاب أو مشاهدة التلفزيون أو العبث في البار.
أنتهى الفصل
من الواضح ، أن (أنجي) تسللت من منزلها مع أصدقائها. شعرت بالدهشة وأصيبت بالذعر عندما رأت (تشو) وهي تحاول الشرب. فيكت… ، لماذا أنت هنا؟
“يبيع (ياكوف) المخدرات في الحانة ، وأرغمنا على أن نصبح تجار للبشر. سيضربنا إذا لم نتمكن من الوصول إلى هدف المبيعات اليومي. تم التلاعب بكثير من أصدقائي من قبله لأنهم كانوا مدمنين على مخدراته. لا يمكن لأحد أن يتخيل كيف أن حياتنا تافهة. انها تقريبا مثل أنه لن تكون هناك فرصة للهروب منهما.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
