جامعة كولومبيا ، واحدة من أقدم الجامعات في الولايات المتحدة ، لديها تاريخ طويل بما يكفي لكتابة بعض الكتب عنها. وكان إنجازها في تخريج أكثر من مئات من الحائزين على جائزة نوبل جاذباً لافتاً للنظر أيضاً. من ناحية أخرى ، لم تحصل الصين الفقيرة على جائزة نوبل في مجال العلوم الطبيعية.
ومع ذلك ، ستحصل الصين في يوم من الأيام على جائزة نوبل بالسهولة التي تحصل عليها من الميدالية الذهبية الأولمبية.
ومع ذلك ، ستحصل الصين في يوم من الأيام على جائزة نوبل بالسهولة التي تحصل عليها من الميدالية الذهبية الأولمبية.
تحدثت لينا فوكس عن مشاعرها الحالية بينما كانت تنظف جراح (تشو) في تلك اللحظة ، شعرت بالوحدة والعجز. التف (تشو) ونظر إليها ورآها تبكي.
جامعة كولومبيا لديها حرم صغير للغاية. حجم الجامعة لم يتطابق مع سمعتها على الإطلاق. كانت تقع بجوار نهر هدسون. وجدت (لينا فوكس) مساحة مفتوحة في حديقة النهر وأنزلت المروحية بها. ثم خطفوا بسرعة سيارة واختبأوا داخل السيارة.
ترجمة: aryaml12
كانت عملية اختطاف السيارة سهلة للغاية. حتى أن (لينا فوكس) شعرت أن (تشو) قد أفسدها ، لأنها تستطيع الآن ارتكاب جريمة بكل سهولة.
“في السابق ، كان كل الناس الذين أعرفهم من السياسيين البارزين والنخبة من القطاع المالي. كنت سأعتبرها نكتة إذا قال لي أحدهم قبل يومين إنني سأثق بمجرم مطلوب من الشرطة.
بعد ذلك ، يمكنهم الانتظار فقط. حاليا، (تشو) كان يبعد فقط بضع مئات الامتار عن المختبر, سوف يأخذ فقط بضع الدقائق حتى يعرف الطريق.
“لقد توفي والدي لكنني لم أتمكن حتى من رؤيته للمرة الأخيرة. خبأ عمي الأخبار وزور وصية أبي. حتى حاول أن يقتلني. لم يرشح حراسه الشخصيون فقط ، بل قام بتجنيد عصابة من الخاطفين ، كما أقنع قائد شرطة مدينة نيويورك بالوقوف إلى جانبه.
كانت الآن الساعة الثانية عشر ظهراً. في ست ساعات ، سينطلق إلى المختبر مع مسدس في يده. بحلول ذلك الوقت ، كانت الحكومة والجيش والشرطة قد انهارت بالفعل.
“اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد على محامي وأصدقائي وموظفاتي لاستعادة كل ما فقدته. لكنهم تركوني على الفور لحظة أدركوا أنني لم أعد الرئيس التنفيذي لمؤسسة فوكس.
(تشو) فكر في نفسه، بحلول ذلك الوقت، مهما كان محظوظا (توني باركر)، سوف يقتله بطلقة واحدة إذا تجرأ أن يتنافس معي. سيكون هذا هو الوقت المناسب لي لقتل النجم المحظوظ الذي جلب لي المتاعب باستمرار.
أنتهى الفصل
كان الجو هادئا للغاية داخل السيارة. (لينا فوكس) فتحت صندوق الغداء الخاص بها. لقد استمتعت بغدائها بشوكة وسكين. كان لديها حتى قارورة من النبيذ وزجاج بجانبها. سكبت النبيذ في زجاجها ، بدأت كما لو أنها تتناول العشاء في مطعم فاخر.
“يا إلهي ، من المفترض أن أكون خائفة. لكنني أشعر وكأنك أفضل صديق لي الآن. لقد قتلت الكثير من الأشخاص ، لكنني لا أعتقد أنك ارتكبت أي جريمة. هل سأقضي بقية السنوات بهذه الطريقة أيضًا؟
(تشو) تناول الطعام معها ، كان يعلم أن الطعام سيكون أهم من الأسلحة خلال الكارثة. كان يعلم أنه يجب أن يكون دائما على استعداد.
“ومع ذلك ، الآن ، أنا لا أجلس بنفس السيارة معك ، بل أواجه نفس المأزق الذي تواجهه. أكثر من ذلك ، أنا التي أدخلت نفسي في كل هذه المشاكل “.
أثناء تناول طعام الغداء ، تحدثت (لينا فوكس) ، وكسرت الهدوء ، “(فيكتور) ، لا أستطيع حقا أن أصدق أنني تمكنت من إقامة صداقة معك.
جامعة كولومبيا لديها حرم صغير للغاية. حجم الجامعة لم يتطابق مع سمعتها على الإطلاق. كانت تقع بجوار نهر هدسون. وجدت (لينا فوكس) مساحة مفتوحة في حديقة النهر وأنزلت المروحية بها. ثم خطفوا بسرعة سيارة واختبأوا داخل السيارة.
“في السابق ، كان كل الناس الذين أعرفهم من السياسيين البارزين والنخبة من القطاع المالي. كنت سأعتبرها نكتة إذا قال لي أحدهم قبل يومين إنني سأثق بمجرم مطلوب من الشرطة.
“يا إلهي ، من المفترض أن أكون خائفة. لكنني أشعر وكأنك أفضل صديق لي الآن. لقد قتلت الكثير من الأشخاص ، لكنني لا أعتقد أنك ارتكبت أي جريمة. هل سأقضي بقية السنوات بهذه الطريقة أيضًا؟
“ومع ذلك ، الآن ، أنا لا أجلس بنفس السيارة معك ، بل أواجه نفس المأزق الذي تواجهه. أكثر من ذلك ، أنا التي أدخلت نفسي في كل هذه المشاكل “.
ابتسمت (لينا فوكس) ، وفكر (تشو) بعد السماع لكلامها إلى مستقبله ، بعد التفكير في الأوقات المظلمة التي كان سيواجهها ، بعد التفكير في الشوائب التي لا حصر لها على الأرض ، سخر من نفسه: “أعتقد أن القتل سيكون الطريقة الوحيدة لي للبقاء على قيد الحياة لبقية حياتي.”
شعرت (لينا فوكس) أنها ضائعة وتائهة، و(تشو) كان متحيراً ولا يعلم كيف يتصرف. لم يسبق له أن رأى شخصية (لينا فوكس) في الفيلم. ربما قُتلت أصلاً في الشارع حيث التقيا لأول مرة.
“لقد فقدت كل شيء الآن ، بما في ذلك المال والعلاقات. لقد ولدت بإحساس ثقيل جداً بالأزمة وقد تخيلت ذات مرة هذا المشهد المأساوي. لذا درست بعناية حتى أعرف ما يجب علي فعله إذا وجدت نفسي في مثل هذه الحالة. ومع ذلك ، أدركت أن كل استعداداتي كانت سخيفة بمجرد حدوثها.
علاوة على ذلك ، سيختفي جميع أعضاء مجلس الإدارة في غضون ساعات قليلة ، بما في ذلك جميع هذه الأرقام الهامشية. على الرغم من أن (لينا فوكس) لم تعد المدير التنفيذي لمؤسسة فوكس ، إلا أن (تشو) شعر أنها ستختفي أيضًا.
“أنت …!” اغتاظت (لينا) قليلاً. ومع ذلك ، فإنها لا تزال تقول بهدوء ، “حسنا ، أنت تربح. لأكون صادقة، أنا أيضاً لا أعرف لماذا تابعتك.
(تشو) لم يظهر أي ردة فعل لـ(لينا فوكس)،لذلك قالت “مهلا! هل تكرهني حقاً؟ أو هل لديك بعض التحيز ضدي؟ ”
*********************************
“لا ، أنا لا أشعر بالرغبة في الحديث.” كان (تشو) يحاول تنظيف جروحه. لقد بدأت قدرته الشافية الرائعة في لعب دوره. سوف يواجه مشكلة كبيرة إذا بقيت جميع أجزاء الزجاج مدفونة تحت جلده. “هل يمكنك مساعدتي في سحب الأجزاء؟”
كانت الآن الساعة الثانية عشر ظهراً. في ست ساعات ، سينطلق إلى المختبر مع مسدس في يده. بحلول ذلك الوقت ، كانت الحكومة والجيش والشرطة قد انهارت بالفعل.
“أنت شجاع”. حدقت (لينا فوكس) في جسد (تشو). فكرت مرة أخرى إلى اللحظة التي شنت فيها الشرطة الهجوم المفاجئ. كان من الممكن تشويهها إذا لم يكن (تشو) الذي وقف وحماها في تلك اللحظة الحاسمة. “شكرا لإنقاذ لي مرة أخرى.”
“ماذا ستفعل بعد الحصول على الكلب الآلي؟” سألت (لينا فوكس).
أخذت لينا فوكس الخنجر العسكري من (تشو) ومزقت قميصه. ثم قامت بإزالة الشظايا الزجاجية بيدها.
“في السابق ، كان كل الناس الذين أعرفهم من السياسيين البارزين والنخبة من القطاع المالي. كنت سأعتبرها نكتة إذا قال لي أحدهم قبل يومين إنني سأثق بمجرم مطلوب من الشرطة.
“ألا تشعر بالألم؟” سألت (لينا فوكس).
أثناء تناول طعام الغداء ، تحدثت (لينا فوكس) ، وكسرت الهدوء ، “(فيكتور) ، لا أستطيع حقا أن أصدق أنني تمكنت من إقامة صداقة معك.
“سأكون بخير.” لم يكن هناك طريقة أن يقول أنه يتألم. ومع ذلك ، لم يستطع أن يفعل أي شيء لأنه كان يعلم أن الشكوى الكاذبة في الألم لن تؤدي إلا إلى نتائج أسوأ.
“أنا الآن أشك في كل ما قمت به. لم أعد أثق حتى بحكمي الحالي. في بعض الأحيان ، أشعر حتى بالعجز. هذا هو السبب في أنني اتبعتك. هذا لأنني أشعر أنه يمكنك حمايتي من جميع المخاطر “.
“ماذا ستفعل بعد الحصول على الكلب الآلي؟” سألت (لينا فوكس).
“سأقرر ما سأفعله حالما أحصل عليه”. أراد (تشو)أن يجد بعض الصحابة بيأس. كان يعلم أن رفيقاً موثوقٌ به كان أكثر أهمية من الذهب في الكارثة.
ترجمة: aryaml12
“هل تريد أن تسمع عن خطتي؟” (لينا فوكس) كانت لا تزال تريد من (تشو) أن يتبعها.
ورأى (تشو) أقل من ذلك الحين ، وربما بسبب محادثاتهم. قام بتوصيل جهاز الكومبيوتر على معصمه بشبكة الإنترنت للبحث عن جميع الأخبار المتعلقة به في اليومين الماضيين ، قائلاً: “ألقِ نظرة!”
رفضها (تشو) دون تردد ، “أنا لا أريد أن أسمع”.
ورأى (تشو) أقل من ذلك الحين ، وربما بسبب محادثاتهم. قام بتوصيل جهاز الكومبيوتر على معصمه بشبكة الإنترنت للبحث عن جميع الأخبار المتعلقة به في اليومين الماضيين ، قائلاً: “ألقِ نظرة!”
“أنت …!” اغتاظت (لينا) قليلاً. ومع ذلك ، فإنها لا تزال تقول بهدوء ، “حسنا ، أنت تربح. لأكون صادقة، أنا أيضاً لا أعرف لماذا تابعتك.
“أنت …!” اغتاظت (لينا) قليلاً. ومع ذلك ، فإنها لا تزال تقول بهدوء ، “حسنا ، أنت تربح. لأكون صادقة، أنا أيضاً لا أعرف لماذا تابعتك.
“لقد توفي والدي لكنني لم أتمكن حتى من رؤيته للمرة الأخيرة. خبأ عمي الأخبار وزور وصية أبي. حتى حاول أن يقتلني. لم يرشح حراسه الشخصيون فقط ، بل قام بتجنيد عصابة من الخاطفين ، كما أقنع قائد شرطة مدينة نيويورك بالوقوف إلى جانبه.
“سأقرر ما سأفعله حالما أحصل عليه”. أراد (تشو)أن يجد بعض الصحابة بيأس. كان يعلم أن رفيقاً موثوقٌ به كان أكثر أهمية من الذهب في الكارثة.
“لقد فقدت كل شيء الآن ، بما في ذلك المال والعلاقات. لقد ولدت بإحساس ثقيل جداً بالأزمة وقد تخيلت ذات مرة هذا المشهد المأساوي. لذا درست بعناية حتى أعرف ما يجب علي فعله إذا وجدت نفسي في مثل هذه الحالة. ومع ذلك ، أدركت أن كل استعداداتي كانت سخيفة بمجرد حدوثها.
“سأكون بخير.” لم يكن هناك طريقة أن يقول أنه يتألم. ومع ذلك ، لم يستطع أن يفعل أي شيء لأنه كان يعلم أن الشكوى الكاذبة في الألم لن تؤدي إلا إلى نتائج أسوأ.
“اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد على محامي وأصدقائي وموظفاتي لاستعادة كل ما فقدته. لكنهم تركوني على الفور لحظة أدركوا أنني لم أعد الرئيس التنفيذي لمؤسسة فوكس.
ورأى (تشو) أقل من ذلك الحين ، وربما بسبب محادثاتهم. قام بتوصيل جهاز الكومبيوتر على معصمه بشبكة الإنترنت للبحث عن جميع الأخبار المتعلقة به في اليومين الماضيين ، قائلاً: “ألقِ نظرة!”
“أنا الآن أشك في كل ما قمت به. لم أعد أثق حتى بحكمي الحالي. في بعض الأحيان ، أشعر حتى بالعجز. هذا هو السبب في أنني اتبعتك. هذا لأنني أشعر أنه يمكنك حمايتي من جميع المخاطر “.
أخذت لينا فوكس الخنجر العسكري من (تشو) ومزقت قميصه. ثم قامت بإزالة الشظايا الزجاجية بيدها.
تحدثت لينا فوكس عن مشاعرها الحالية بينما كانت تنظف جراح (تشو) في تلك اللحظة ، شعرت بالوحدة والعجز. التف (تشو) ونظر إليها ورآها تبكي.
“هل تريد أن تسمع عن خطتي؟” (لينا فوكس) كانت لا تزال تريد من (تشو) أن يتبعها.
“هل أنا لم أعد أنيقة؟” مسحت (لينا فوكس) دموعها بيدها وهي تسخر من نفسها: “لقد مر وقت طويل منذ أن صرخت لآخر مرة. كانت آخر مرة أبكي فيها عندما توفيت أمي. أشعر بتحسن كبير الآن بعد البكاء. ماذا عنك…. متى كانت آخر مرة تبكي فيها؟
ابتسمت (لينا فوكس) ، وفكر (تشو) بعد السماع لكلامها إلى مستقبله ، بعد التفكير في الأوقات المظلمة التي كان سيواجهها ، بعد التفكير في الشوائب التي لا حصر لها على الأرض ، سخر من نفسه: “أعتقد أن القتل سيكون الطريقة الوحيدة لي للبقاء على قيد الحياة لبقية حياتي.”
(لينا فوكس) الآن تبدو كأنها سيدة في العشرينات من عمرها. تنهد (تشو). “حالي ليست أفضل بكثير من حالك. في الواقع ، ربما يكون أسوأ. على الأقل أنت تعرفين كيف تحولت على هذا النحو ، ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لي “.
كان الجو هادئا للغاية داخل السيارة. (لينا فوكس) فتحت صندوق الغداء الخاص بها. لقد استمتعت بغدائها بشوكة وسكين. كان لديها حتى قارورة من النبيذ وزجاج بجانبها. سكبت النبيذ في زجاجها ، بدأت كما لو أنها تتناول العشاء في مطعم فاخر.
ورأى (تشو) أقل من ذلك الحين ، وربما بسبب محادثاتهم. قام بتوصيل جهاز الكومبيوتر على معصمه بشبكة الإنترنت للبحث عن جميع الأخبار المتعلقة به في اليومين الماضيين ، قائلاً: “ألقِ نظرة!”
“أنت شجاع”. حدقت (لينا فوكس) في جسد (تشو). فكرت مرة أخرى إلى اللحظة التي شنت فيها الشرطة الهجوم المفاجئ. كان من الممكن تشويهها إذا لم يكن (تشو) الذي وقف وحماها في تلك اللحظة الحاسمة. “شكرا لإنقاذ لي مرة أخرى.”
كان (تشو) مركز الحديث في اليومين الماضيين. أصبح تدريجيا مجرم سيئ السمعة مطلوب من الشرطة بعد أن قتل لصا وسرقة معدات من اثنين من رجال الشرطة.
كان (تشو) مركز الحديث في اليومين الماضيين. أصبح تدريجيا مجرم سيئ السمعة مطلوب من الشرطة بعد أن قتل لصا وسرقة معدات من اثنين من رجال الشرطة.
قرأت لينا فوكس الخبر واحدا تلو الآخر ثم قالت “تقول وسائل الإعلام أنك المجرم الأكثر فظاعة في الولايات المتحدة. لقد قتلت أكثر من عشرة رجال خلال يومين ، العديد منهم من شرطة نيويورك.
“يا إلهي ، من المفترض أن أكون خائفة. لكنني أشعر وكأنك أفضل صديق لي الآن. لقد قتلت الكثير من الأشخاص ، لكنني لا أعتقد أنك ارتكبت أي جريمة. هل سأقضي بقية السنوات بهذه الطريقة أيضًا؟
“أنت شجاع”. حدقت (لينا فوكس) في جسد (تشو). فكرت مرة أخرى إلى اللحظة التي شنت فيها الشرطة الهجوم المفاجئ. كان من الممكن تشويهها إذا لم يكن (تشو) الذي وقف وحماها في تلك اللحظة الحاسمة. “شكرا لإنقاذ لي مرة أخرى.”
ابتسمت (لينا فوكس) ، وفكر (تشو) بعد السماع لكلامها إلى مستقبله ، بعد التفكير في الأوقات المظلمة التي كان سيواجهها ، بعد التفكير في الشوائب التي لا حصر لها على الأرض ، سخر من نفسه: “أعتقد أن القتل سيكون الطريقة الوحيدة لي للبقاء على قيد الحياة لبقية حياتي.”
بعد ذلك ، يمكنهم الانتظار فقط. حاليا، (تشو) كان يبعد فقط بضع مئات الامتار عن المختبر, سوف يأخذ فقط بضع الدقائق حتى يعرف الطريق.
*********************************
(لينا فوكس) الآن تبدو كأنها سيدة في العشرينات من عمرها. تنهد (تشو). “حالي ليست أفضل بكثير من حالك. في الواقع ، ربما يكون أسوأ. على الأقل أنت تعرفين كيف تحولت على هذا النحو ، ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لي “.
أنتهى الفصل
جامعة كولومبيا ، واحدة من أقدم الجامعات في الولايات المتحدة ، لديها تاريخ طويل بما يكفي لكتابة بعض الكتب عنها. وكان إنجازها في تخريج أكثر من مئات من الحائزين على جائزة نوبل جاذباً لافتاً للنظر أيضاً. من ناحية أخرى ، لم تحصل الصين الفقيرة على جائزة نوبل في مجال العلوم الطبيعية.
ترجمة: aryaml12
*********************************
ترجمة: aryaml12
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
