عرض المعنوي
عرض المعنوي
“لست بحاجة إلى ستة أكياس لذلك!”
***************************
“هل تقصد … تريد مني أن أخذ اثنين إضافيين من أجل (توني باركر)؟”
(يوان مي) لم تستطع النوم. انها ولت اهتماما للحركات في الخارج لأنها كانت خائفة من أن تأتي الشرطة. كل صوت واحد من شأنه أن يصدمها في اليقظة. كافحت حتى الساعة الثانية أو الثالثة في الصباح. خرجت من سريرها ، راغبة في الاستحمام لأنها شعرت بعدم الارتياح الشديد.
لفت جسدها للنهوض. بمجرد أن لفت ، ، صدمت. يجلس زوجها (قوه جيامينغ) بجانبها على السرير. وضع بضعة آلاف من اليوانات على السرير وحدق بها بعيونه الحمراء.
“انتظري ، لا تصعبي الامر. سأعطيك كيسين “. أصبح (تشو) خائفا.
“ماذا تفعل؟” فوجئت الشابة.
حتى (بوتشر) دعا (موكس). لم يكن هذان الروسيان مؤدبين معه. كل واحد منهم انتزع بسرعة كيسين من البرتقال من (تشو). (كاترينا) كانت أسوأ. أخذت ستة أكياس. قبل مغادرتها ، ألقت نظرة على (تشو) بشكل استفزازي ، بمعنى “أنت تستحق ذلك”.
(قوه جيامينغ) رفع رأسه ببطء. وقال وهو ينظر بعينيه حوله: “لا شيء جيد يمكن أن يحدث لزوجين فقراء. نحن نقاتل كثيرًا مؤخرًا ، وقد أثر ذلك في علاقتنا. لا يسعدني رؤية هذا أيضًا. على الرغم من أنك كنت مشغولة للغاية كل يوم ، إلا أنك لم تكسب هذا القدر من المال. ربما يمكننا التفكير … “.
“لا تتكلمي بصوت عالٍ. كان بإمكانه سماعك “. اعتقد (غوه جيامينغ) أنها كانت سخيفة أيضًا. سيكون محرجًا للغاية إذا عرف الآخرون ذلك.
لم ينته (قوه جيامينغ) من جملته ، لكن (يوان مى) عرفت على الفور ما كان يعنيه. كانت ناعمة ولطيفة. كانت دائما تحتفظ بأمور بداخله ومع ذلك ، أصبحت مجنونة عندما فكر زوجها بالأمر. صرخت ، “اخرس! ماذا فعلت لك لتعاملني بهذه الطريقة؟ هل أنا ذلك النوع من النساء اللاتي بلا حياه؟”
كانت المرأة الشابة مجنونة حقًا وقالت: “(قوه جيامنج) ، إذا كنت رجلاً ، فاحصل على وظيفة! توقف عن السماح لي بالتعب كل يوم وأوقف الناس عن التسلط علينا. توقف عن التفكير في هذا الهراء ؛ يمكن أن نحب بعضنا ، ولن تكون حياتنا أسوأ من غيرها. كن رجلاً حقيقياً وسأكون دائمًا هنا من أجلك. “
“لا تتكلمي بصوت عالٍ. كان بإمكانه سماعك “. اعتقد (غوه جيامينغ) أنها كانت سخيفة أيضًا. سيكون محرجًا للغاية إذا عرف الآخرون ذلك.
كانت السماء مغطاة بالغيوم ، بدا الجو كئيباً. بدا وكأنه سيكون هناك أمطار غزيرة. كومة مانهاتن الكاملة مليئة بالجثث ، وهي بالفعل ملطخة بالاشمئزاز. استنادا إلى معدل الوفيات ، بدا أن الطاعون الضخم يمكن تجنبه بسبب المطر.
كانت المرأة الشابة مجنونة حقًا وقالت: “(قوه جيامنج) ، إذا كنت رجلاً ، فاحصل على وظيفة! توقف عن السماح لي بالتعب كل يوم وأوقف الناس عن التسلط علينا. توقف عن التفكير في هذا الهراء ؛ يمكن أن نحب بعضنا ، ولن تكون حياتنا أسوأ من غيرها. كن رجلاً حقيقياً وسأكون دائمًا هنا من أجلك. “
“هذه لـ(انجي). إنها مريضة ولا يمكنها أن تأكل أي شيء آخر. أنا متأكد من أنها ستحب هذه البرتقال. “
كان (قوه جيامينغ) محرجاً لأنه ظل يئن برأسه وتوسلها ، “عزيزتي ، تتحدثي بليونة أكثر ، رجاءً. لا تدعِ الجيران يسمعوننا ويعتقدون أن شيئًا كبيرًا قد حدث. سأجد وظيفة صباح الغد نعم ، صباح الغد. ماذا عن ذلك؟”
“أيا كان ، أنسى ذلك”.
خرجت (يوان مي) من السرير ، وأخذت مجموعة من الملابس ، وذهبت إلى الحمام. شغلت الماء الساخن ووقفت تحت الدش. كل أنواع الأفكار كانت في ذهنها ، ومع ذلك لم تكن واضحة عما كانت تدور حوله بالضبط. نظرت إلى نفسها في المرآة ورأيت وجهها كان شاحباً للغاية. كان عقلها يفرغ لفترة من الوقت قبل أن تغطي وجهها بيديها وتبدأ في البكاء.
كان هناك أكثر من مائتي كيلوغرام من البرتقال وكانوا كالكنوز. كان (تشو) قد أكل الخبز والنقانق لمدة عشرة أيام في الارض المقفرة ، وقد كرهها بالفعل. هذا البرتقال الطازج أعطاه راحة كبيرة. “هذه البرتقالة سوف تزيد قيمتي الأخلاقية خمسين بالمئة ، ها ها ها ها …!”
بينما كانت المرأة الشابة تبكي ، قام (تشو) بتجميع الجثث الخمسة في غرفته. على الرغم من أنهم كانوا مرعبين ، إلا أنهم كانوا لا يقارنون بالجثث الفاسدة ذات الرائحة في مترو الأنفاق.
كان (تشو) مستاءً من زملائه في الفريق. حفنة من اللصوص! ثم أخفى بقية البرتقال في سيارته المحمولة. تم تنظيفها بالفعل من قبل (جيني براون) وأصبحت رسميا مكان إقامته.
وزن الجثث والبرتقال حوالي أربعمائة كيلوغرام. لقد تجاوزت حد (تشو) تقريبًا. حمل الجثث على ظهره وحمل حوالي عشرين كيسا برتقاليا بيديه. فكر ، أريد العودة إلى الارض المقفرة.
للأسف ، جاء (بوتشر) بسرعة كبيرة. “ماذا حدث؟ هممم … رائحة مثل البرتقال. يا إلهي! يجب أن أكون أعمى! لقد بحثت في عدد قليل من المباني المجاورة ولم أتمكن من العثور على أي فاكهة. (فيكتور) ، هل وجدتهم؟ رائع! (موكس) ، تعال هنا! “
؛؛قبول الطلب. لقد تم منحك الإذن. الهجرة عبر الحدود جارية …؛؛
كان (قوه جيامينغ) محرجاً لأنه ظل يئن برأسه وتوسلها ، “عزيزتي ، تتحدثي بليونة أكثر ، رجاءً. لا تدعِ الجيران يسمعوننا ويعتقدون أن شيئًا كبيرًا قد حدث. سأجد وظيفة صباح الغد نعم ، صباح الغد. ماذا عن ذلك؟”
تغير المشهد أمام (تشو) مرة أخرى. عاد إلى 2030 في مانهاتن. بمجرد وصوله ، غزت رائحة كريهة أنفه. إنها الجثث اللعينة!
للأسف ، جاء (بوتشر) بسرعة كبيرة. “ماذا حدث؟ هممم … رائحة مثل البرتقال. يا إلهي! يجب أن أكون أعمى! لقد بحثت في عدد قليل من المباني المجاورة ولم أتمكن من العثور على أي فاكهة. (فيكتور) ، هل وجدتهم؟ رائع! (موكس) ، تعال هنا! “
“تباً”. ” (تشو) غضب من الرائحة. عاد إلى الحمام في منزله المؤقت. على الفور ، شعر وكأنه تعرض لهجوم بسلاح بيوكيميائي. “نيويورك مثل مقبرة ضخمة. كيف سأظل على قيد الحياة؟
“هل تقصد … تريد مني أن أخذ اثنين إضافيين من أجل (توني باركر)؟”
وضع (تشو) البرتقال أسفل فتحت باب الحمام وببطء فتح باب الحمام مع الجثث الخمسة التي لا زالت على ظهره. قبل أن يغادر ، تذكر أن (كاترينا ريفان) بقيت في مكان قريب.
عاشت (جيني) في الظروف القاسية لمترو الأنفاق مع (تشو) لمدة أربعة أيام. كانت تبدو أكثر نحافة وأضعف من ذي قبل. الرائحة المثيرة للاشمئزاز كانت تعم البيئة. كانت تبحث في الجثث المتعفنة وكانت لديها بالفعل علامات فقدان الشهية. عندما رأت البرتقال ، شعرت بالانتعاش والاسترخاء.
“يجب أن تكون السيدة الشرسة في الطابق السفلي. لا بد لي من التخلص من الجثث أولاً “. كان (تشو) يقيم في شقة صغيرة نسبيا. كان بالقرب من الحي الصيني في وسط مانهاتن ، وتمت إحالته إلى الشارع الصيني. كان الشارع الصيني يعتبر عادة أحد الأحياء الفقيرة بالمقارنة مع منطقة ناطحات السحاب في وسط مانهاتن.
كان (قوه جيامينغ) محرجاً لأنه ظل يئن برأسه وتوسلها ، “عزيزتي ، تتحدثي بليونة أكثر ، رجاءً. لا تدعِ الجيران يسمعوننا ويعتقدون أن شيئًا كبيرًا قد حدث. سأجد وظيفة صباح الغد نعم ، صباح الغد. ماذا عن ذلك؟”
حمل (تشو) الجثث ، وخرج من الحمام ، وصعد إلى السطح. وعندما نظر حوله ورأى أنه لا يوجد أحد حوله ، ألقى الجثث في الشارع من على السطح.
كانت السماء مغطاة بالغيوم ، بدا الجو كئيباً. بدا وكأنه سيكون هناك أمطار غزيرة. كومة مانهاتن الكاملة مليئة بالجثث ، وهي بالفعل ملطخة بالاشمئزاز. استنادا إلى معدل الوفيات ، بدا أن الطاعون الضخم يمكن تجنبه بسبب المطر.
“حسنا ، لا يوجد دليل في عام 2016 ولن يهتم أحد في عام 2030. حُلت المشكلة.” شعر (تشو) بالارتياح على الفور بمجرد التخلص من الجثث. ومع ذلك ، عندما نظر إلى المباني المحيطة به ، أصبح قلقًا مرة أخرى. تنهد. “سأبقى في هذا الجحيم لعشرة أيام أخرى!”
ههههه … لقد غازلتني سيدة جميلة مقابل بعض البرتقال. شعر (تشو) بالسعادة. لمرة واحدة ، شعر أن الحياة في الأرض المقفرة ليست سيئة في الواقع .
كانت السماء مغطاة بالغيوم ، بدا الجو كئيباً. بدا وكأنه سيكون هناك أمطار غزيرة. كومة مانهاتن الكاملة مليئة بالجثث ، وهي بالفعل ملطخة بالاشمئزاز. استنادا إلى معدل الوفيات ، بدا أن الطاعون الضخم يمكن تجنبه بسبب المطر.
“أنت لطيف جدا ، يا عزيزي. ربما يجب أن نأخذ دشًا كبيرًا ونرتاح. هل تذكر؟ لدينا عمل غير منتهي. ماذا هل سنستمر في ذلك؟ “
المئات من الناس الذين أنقذهم (تشو) عاشوا في المباني المحيطة. عموما ، كانوا ضعفاء ويحتاجون لأن يتم التفقد عليهم. ومع ذلك ، فإن الأشخاص الذين عانوا من حالة المعاناة كانوا أفضل بكثير من الأشخاص الذين جمعهم (تشو) في السابق. كان الناجون أكثر تماسكا واعتمدوا قدرة (تشو).
“(بوتشر)…! “رفعت (كاترينا) صوتها.
“بحاجة إلى التفكير في طريقة وتجميعهم. من الأفضل أن ندعهم يتعاملون مع الأشياء المملّة والمثيرة للاشمئزاز ، بينما سأجلس وأسترخي! “كان (تشو) لديه هذا الفكر الجميل في ذهنه. ثم عاد إلى الأسفل للعثور على البرتقال الذي تركه في الحمام.
“بحاجة إلى التفكير في طريقة وتجميعهم. من الأفضل أن ندعهم يتعاملون مع الأشياء المملّة والمثيرة للاشمئزاز ، بينما سأجلس وأسترخي! “كان (تشو) لديه هذا الفكر الجميل في ذهنه. ثم عاد إلى الأسفل للعثور على البرتقال الذي تركه في الحمام.
كان هناك أكثر من مائتي كيلوغرام من البرتقال وكانوا كالكنوز. كان (تشو) قد أكل الخبز والنقانق لمدة عشرة أيام في الارض المقفرة ، وقد كرهها بالفعل. هذا البرتقال الطازج أعطاه راحة كبيرة. “هذه البرتقالة سوف تزيد قيمتي الأخلاقية خمسين بالمئة ، ها ها ها ها …!”
المعنويات عززت!
أين يجب أن أخفيهم؟ حمل (تشو) البرتقال في يديه وبحث عن غرفة مخفية. تسلل حوله ، والتفكير في المكان الذي سيكون مكانًا جيدًا للاختباء. فجأة ، صرخ أحدهم من الخلف ، “(فيكتور) ، ماذا تفعل ؟!”
خرجت (يوان مي) من السرير ، وأخذت مجموعة من الملابس ، وذهبت إلى الحمام. شغلت الماء الساخن ووقفت تحت الدش. كل أنواع الأفكار كانت في ذهنها ، ومع ذلك لم تكن واضحة عما كانت تدور حوله بالضبط. نظرت إلى نفسها في المرآة ورأيت وجهها كان شاحباً للغاية. كان عقلها يفرغ لفترة من الوقت قبل أن تغطي وجهها بيديها وتبدأ في البكاء.
(كاترينا) جاءت للطابق العلوي وسارت نحو (تشو). في اللحظة التي شاهدت فيها أكياس البرتقال ، كانت عيناه تشرقان كالألماس. تساءلت: “(فيكتور هوجو) ، تساءلت لماذا كنت متسترًا جدًا. كيف تجرؤ على محاولة إخفاء هذا العدد الكبير من البرتقال! ألا يجب أن تشارك نصفهم معي؟ “
كانت السماء مغطاة بالغيوم ، بدا الجو كئيباً. بدا وكأنه سيكون هناك أمطار غزيرة. كومة مانهاتن الكاملة مليئة بالجثث ، وهي بالفعل ملطخة بالاشمئزاز. استنادا إلى معدل الوفيات ، بدا أن الطاعون الضخم يمكن تجنبه بسبب المطر.
“اذهب بعيدا!” رفض (تشو) على الفور.
أين يجب أن أخفيهم؟ حمل (تشو) البرتقال في يديه وبحث عن غرفة مخفية. تسلل حوله ، والتفكير في المكان الذي سيكون مكانًا جيدًا للاختباء. فجأة ، صرخ أحدهم من الخلف ، “(فيكتور) ، ماذا تفعل ؟!”
“(بوتشر)…! “رفعت (كاترينا) صوتها.
“إيه … بالطبع ، يمكننا مشاركتها.”
“انتظري ، لا تصعبي الامر. سأعطيك كيسين “. أصبح (تشو) خائفا.
(قوه جيامينغ) رفع رأسه ببطء. وقال وهو ينظر بعينيه حوله: “لا شيء جيد يمكن أن يحدث لزوجين فقراء. نحن نقاتل كثيرًا مؤخرًا ، وقد أثر ذلك في علاقتنا. لا يسعدني رؤية هذا أيضًا. على الرغم من أنك كنت مشغولة للغاية كل يوم ، إلا أنك لم تكسب هذا القدر من المال. ربما يمكننا التفكير … “.
للأسف ، جاء (بوتشر) بسرعة كبيرة. “ماذا حدث؟ هممم … رائحة مثل البرتقال. يا إلهي! يجب أن أكون أعمى! لقد بحثت في عدد قليل من المباني المجاورة ولم أتمكن من العثور على أي فاكهة. (فيكتور) ، هل وجدتهم؟ رائع! (موكس) ، تعال هنا! “
تدقيق : عبد الرحمن
تبا!
“بحاجة إلى التفكير في طريقة وتجميعهم. من الأفضل أن ندعهم يتعاملون مع الأشياء المملّة والمثيرة للاشمئزاز ، بينما سأجلس وأسترخي! “كان (تشو) لديه هذا الفكر الجميل في ذهنه. ثم عاد إلى الأسفل للعثور على البرتقال الذي تركه في الحمام.
امتلئ (تشو) بالحزن والندم!
ترجمة: aryaml12
حتى (بوتشر) دعا (موكس). لم يكن هذان الروسيان مؤدبين معه. كل واحد منهم انتزع بسرعة كيسين من البرتقال من (تشو). (كاترينا) كانت أسوأ. أخذت ستة أكياس. قبل مغادرتها ، ألقت نظرة على (تشو) بشكل استفزازي ، بمعنى “أنت تستحق ذلك”.
“هذه لـ(انجي). إنها مريضة ولا يمكنها أن تأكل أي شيء آخر. أنا متأكد من أنها ستحب هذه البرتقال. “
“(كاترينا) ،هم أخذوا حقيبتين فقط ، لماذا أخذتي ستة؟” غضب (تشو). لم يكن من السهل عليه الحصول على البرتقال ، ، لذا حاول حمايتها بأي طريقة ممكنة.
“أيا كان ، أنسى ذلك”.
“هذه لـ(انجي). إنها مريضة ولا يمكنها أن تأكل أي شيء آخر. أنا متأكد من أنها ستحب هذه البرتقال. “
ههههه … لقد غازلتني سيدة جميلة مقابل بعض البرتقال. شعر (تشو) بالسعادة. لمرة واحدة ، شعر أن الحياة في الأرض المقفرة ليست سيئة في الواقع .
“لست بحاجة إلى ستة أكياس لذلك!”
كان (قوه جيامينغ) محرجاً لأنه ظل يئن برأسه وتوسلها ، “عزيزتي ، تتحدثي بليونة أكثر ، رجاءً. لا تدعِ الجيران يسمعوننا ويعتقدون أن شيئًا كبيرًا قد حدث. سأجد وظيفة صباح الغد نعم ، صباح الغد. ماذا عن ذلك؟”
“هل تقصد … تريد مني أن أخذ اثنين إضافيين من أجل (توني باركر)؟”
***************************
“أيا كان ، أنسى ذلك”.
للأسف ، جاء (بوتشر) بسرعة كبيرة. “ماذا حدث؟ هممم … رائحة مثل البرتقال. يا إلهي! يجب أن أكون أعمى! لقد بحثت في عدد قليل من المباني المجاورة ولم أتمكن من العثور على أي فاكهة. (فيكتور) ، هل وجدتهم؟ رائع! (موكس) ، تعال هنا! “
كان (تشو) مستاءً من زملائه في الفريق. حفنة من اللصوص! ثم أخفى بقية البرتقال في سيارته المحمولة. تم تنظيفها بالفعل من قبل (جيني براون) وأصبحت رسميا مكان إقامته.
“أيا كان ، أنسى ذلك”.
كانت (جيني) تقوم بتصنيف خزانة الطعام في السيارة. هرع (تشو) وقال لها ،: “(جيني) ، أخفي هذا البرتقال ولا تدعي هؤلاء اللقطاء يأخذونه. “
“أنت لطيف جدا ، يا عزيزي. ربما يجب أن نأخذ دشًا كبيرًا ونرتاح. هل تذكر؟ لدينا عمل غير منتهي. ماذا هل سنستمر في ذلك؟ “
عاشت (جيني) في الظروف القاسية لمترو الأنفاق مع (تشو) لمدة أربعة أيام. كانت تبدو أكثر نحافة وأضعف من ذي قبل. الرائحة المثيرة للاشمئزاز كانت تعم البيئة. كانت تبحث في الجثث المتعفنة وكانت لديها بالفعل علامات فقدان الشهية. عندما رأت البرتقال ، شعرت بالانتعاش والاسترخاء.
“بحاجة إلى التفكير في طريقة وتجميعهم. من الأفضل أن ندعهم يتعاملون مع الأشياء المملّة والمثيرة للاشمئزاز ، بينما سأجلس وأسترخي! “كان (تشو) لديه هذا الفكر الجميل في ذهنه. ثم عاد إلى الأسفل للعثور على البرتقال الذي تركه في الحمام.
المعنويات عززت!
(يوان مي) لم تستطع النوم. انها ولت اهتماما للحركات في الخارج لأنها كانت خائفة من أن تأتي الشرطة. كل صوت واحد من شأنه أن يصدمها في اليقظة. كافحت حتى الساعة الثانية أو الثالثة في الصباح. خرجت من سريرها ، راغبة في الاستحمام لأنها شعرت بعدم الارتياح الشديد.
“(فيكتور) ، هل حصلت عليها من أجلي؟”
المعنويات عززت!
“إيه … بالطبع ، يمكننا مشاركتها.”
تبا!
“أنت لطيف جدا ، يا عزيزي. ربما يجب أن نأخذ دشًا كبيرًا ونرتاح. هل تذكر؟ لدينا عمل غير منتهي. ماذا هل سنستمر في ذلك؟ “
“أيا كان ، أنسى ذلك”.
ههههه … لقد غازلتني سيدة جميلة مقابل بعض البرتقال. شعر (تشو) بالسعادة. لمرة واحدة ، شعر أن الحياة في الأرض المقفرة ليست سيئة في الواقع .
امتلئ (تشو) بالحزن والندم!
2
؛؛قبول الطلب. لقد تم منحك الإذن. الهجرة عبر الحدود جارية …؛؛
*********************************
*********************************
أنتهى الفصل
تبا!
ترجمة: aryaml12
امتلئ (تشو) بالحزن والندم!
تدقيق : عبد الرحمن
“(فيكتور) ، هل حصلت عليها من أجلي؟”
“(بوتشر)…! “رفعت (كاترينا) صوتها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
