مقلة العين
الفصل 70. مقلة العين
جلست بجانبها. ابتسمت مارجريت ابتسامة دافئة على والدتها قبل أن ترفع برشاقة الملعقة الفضية في وعاء الحليب إلى شفتيها.
قامت كاليثا بمسح شعر ابنتها الحريري الطويل بلطف وعلقت: “ستبلغين السابعة عشرة من عمرك في ثلاثة أشهر. لماذا لا تزالين نائمة يا عزيزتي؟”
“هل حدث لك شيء في تلك الجزيرة؟” سأل تشارلز وقد بدا في صوته أثر الشك.
وعندما شهدوا المشهد أمامهم، تبادل أفراد الطاقم الآخرون على سطح السفينة نظرات مسلية قبل أن يتفرقوا بسرعة.
“جينا، كيف جرحت يدك؟ خذي يوم إجازة. إذا سأل رئيس الخدم عن ذلك، فقط أخبريه أنني قلت ذلك.” وبهذا التقطت مارجريت طرف فستانها وتوجهت نحو غرفة المعيشة.
ألا ينبغي أن تكون سعيدة لأنهم تمكنوا من الهروب من ذلك المكان؟ لماذا كانت إليزابيث ترتدي مثل هذا التعبير؟
أسرت ملامحها الرقيقة التي لا مثيل لها حتى النساء اللاتي خدمنها.
“أجبني”، حثت إليزابيث مرة أخرى.
قامت كاليثا بمسح شعر ابنتها الحريري الطويل بلطف وعلقت: “ستبلغين السابعة عشرة من عمرك في ثلاثة أشهر. لماذا لا تزالين نائمة يا عزيزتي؟”
ومع ذلك، فإن خطوة إليزابيث التالية أوقفت إصبع تشارلز الذي كان يحوم على الزناد. انحنت ووضعت شفتيها الناعمة على شفتيه.
“لا”، أجاب تشارلز بينما كانت يده تتسلل خلسة إلى مسدسه.
تسللت خيبة الأمل إلى وجه إليزابيث وهي تتمتم بطريقة تستنكر نفسها. ، “أنت عديم الفائدة للغاية، ماذا تنتظر؟”
وسرعان ما تبدد البريق المتلألئ على مقلة العين. قامت يدها البيضاء الصغيرة بضرب يد تشارلز بلطف للحظة وجيزة قبل أن تذبل وتجف بسرعة. ولم يمض وقت طويل حتى تحولت مقلة العين إلى كيان غير حي.
“ما الذي تتحدث عنه—”
قبل أن يتمكن تشارلز من إكمال كلامه، نشرت إليزابيث ذراعيها فجأة واندفعت نحوه. صوب مسدس تشارلز على الفور نحو وسطها.
“أسرعي وتناولي وجبة الإفطار. لقد أعددتها بنفسي،” أرشدت كاليثا مارغريت إلى المكان المجاور.
ومع ذلك، فإن خطوة إليزابيث التالية أوقفت إصبع تشارلز الذي كان يحوم على الزناد. انحنت ووضعت شفتيها الناعمة على شفتيه.
لقد عادت إلى منزلها لفترة من الوقت الآن، لكنها ما زالت تشعر بالسريالية. هل عادت حقًا؟
وعندما شهدوا المشهد أمامهم، تبادل أفراد الطاقم الآخرون على سطح السفينة نظرات مسلية قبل أن يتفرقوا بسرعة.
ألا ينبغي أن تكون سعيدة لأنهم تمكنوا من الهروب من ذلك المكان؟ لماذا كانت إليزابيث ترتدي مثل هذا التعبير؟
“تشارلز، هل تعلم؟ عندما وضعت عيني عليك لأول مرة، كنت بالفعل… مهتمة”، تحدثت إليزابيث بصوت لطيف. “لا تنخدع بإغوائي الذي يبدو ماهرًا. أنا حقًا لست ماهرًا في التعامل مع المشاعر. ربما، قد أبدو صريحًا ومباشرًا للغاية.”
“ماذا حدث لك بحق السماء؟” أراد تشارلز إجابة. كان يعلم بمشاعر إليزابيث تجاهه، ولكن هل كان هذا حقًا هو الوقت المناسب لشيء مثل هذا؟
في السابق، كانت لطيفة، لكن عاطفتها كانت موجهة في الغالب إلى القطط الصغيرة والجراء، وظلت غير مبالية بأولئك الذين يخدمونها. ولكن الآن، يبدو أنها خضعت لتغيير 180 درجة. كانت تظهر اهتمامًا بالخدم، بل وتتبادل المجاملات معهم.
أعاد التحديق في القزحية الزرقاء ذكريات العين التي ألمحها من خلال صدع الجدار عندما هبط لأول مرة على الجزيرة.
“تشارلز، هل تعلم؟ عندما وضعت عيني عليك لأول مرة، كنت بالفعل… مهتمة”، تحدثت إليزابيث بصوت لطيف. “لا تنخدع بإغوائي الذي يبدو ماهرًا. أنا حقًا لست ماهرًا في التعامل مع المشاعر. ربما، قد أبدو صريحًا ومباشرًا للغاية.”
ضاقت عيون مارغريت إلى شقوق بينما كانت تقوم بتمديد كسولة و قفزت من سريرها برشاقة.
“يا أخي، ما المزعج في قول هذه الفتاة كل هذا باللون الأزرق؟ لماذا يبدو أنها تقول كلماتها الأخيرة؟ ” حتى ريتشارد كان يشعر بوجود خطأ ما.
ومع ذلك، فإن خطوة إليزابيث التالية أوقفت إصبع تشارلز الذي كان يحوم على الزناد. انحنت ووضعت شفتيها الناعمة على شفتيه.
مع عقد حواجبه، أخرج تشارلز ليلي من جيبه وقال: “ليلي، اتصلي بالطبيب”.
وبينما كان الفأر الأبيض يهرع عبر سطح السفينة نحو أماكن النوم، عاد تشارلز إلى إليزابيث وسألها، “إذا كنتِ تواجه المشاكل، أخبرني. سأجد طريقة لمساعدتك. ”
***
اكتفت إليزابيث بهز رأسها بينما انجرفت نظرتها نحو الجزيرة التي كانت تختفي بسرعة في المسافة. ظهر مزيج من الإلحاح والعجز في عينيها عندما أصبح خطابها سريعًا بشكل متزايد.
“لا تقلق بشأن ذلك. دعنا نعود الآن.”
مع إضافة الحليب المكثف إلى المزيج، أصبح مذاق الحليب المحلى لذيذًا وجلب ابتسامة لا إرادية على وجه مارغريت. بعد أن تناولت رشفات قليلة، وجهت انتباهها إلى بقية وجبة الإفطار المنتشرة على الطاولة.
“ليس لدي وقت للشرح. عندما تعود، تذكر أن تعيد لي متعلقاتي. أيضًا، إذا كنت لا تكرهني، ابحث عني ودعنا نحاول معرفة ما إذا كنا سننجح أم لا. الوضع خطير جدًا في البحر. لا أعرف كم من الوقت سأبقى على قيد الحياة. أريد أن أجد رفيقًا قبل أن أموت. تشارلز… وداعًا.”
قبل أن يتمكن تشارلز من إكمال كلامه، نشرت إليزابيث ذراعيها فجأة واندفعت نحوه. صوب مسدس تشارلز على الفور نحو وسطها.
ومع سقوط كلماتها، بدأ جسد إليزابيث الشاهق يتحول إلى شفافية عندما سقطت نحو الأرض. وبدون لحظة من التردد، نشر تشارلز ذراعيه في محاولة للإمساك بها.
“جينا، كيف جرحت يدك؟ خذي يوم إجازة. إذا سأل رئيس الخدم عن ذلك، فقط أخبريه أنني قلت ذلك.” وبهذا التقطت مارجريت طرف فستانها وتوجهت نحو غرفة المعيشة.
وسط موجة من الغبار المتلألئ، اختفى شكل إليزابيث داخل حدود حضن تشارلز. ومن حيث كان شكلها، سقط جسمان صغيران نحو سطح السفينة.
التقط لايستو مقلة العين بيده المعدنية وتفحصها لفترة وجيزة قبل أن يجيب “غير ممكن. لقد تم فصل هذه العين لفترة طويلة.”
أمسك تشارلز بالعنصرين بسرعة في الهواء وأمسك بهما بإحكام في قبضته. فتح كفه، وظهر أمامه قرط نسائي رقيق ومقلة عين بشرية بأيدي وأقدام صغيرة.
ظل تشارلز صامتًا لفترة قصيرة قبل أن يسلم مقلة العين إلى لايستو وسأله: “هل من الممكن إعادة إدخال هذه في مقبس عين مالكها الأصلي؟”
أعاد التحديق في القزحية الزرقاء ذكريات العين التي ألمحها من خلال صدع الجدار عندما هبط لأول مرة على الجزيرة.
“ليس لدي وقت للشرح. عندما تعود، تذكر أن تعيد لي متعلقاتي. أيضًا، إذا كنت لا تكرهني، ابحث عني ودعنا نحاول معرفة ما إذا كنا سننجح أم لا. الوضع خطير جدًا في البحر. لا أعرف كم من الوقت سأبقى على قيد الحياة. أريد أن أجد رفيقًا قبل أن أموت. تشارلز… وداعًا.”
وعلى الفور، تذكر إليزابيث وهي تضع رقعة على عينها والكلمات التي قالتها ثم تومض في ذهنه.
“لقد فقدت إحدى عيني. أوه. تلك الجزيرة خطيرة للغاية. ومن حسن حظي بالفعل أنني تمكنت من العودة. لقد كان مرعب.”
وسرعان ما تبدد البريق المتلألئ على مقلة العين. قامت يدها البيضاء الصغيرة بضرب يد تشارلز بلطف للحظة وجيزة قبل أن تذبل وتجف بسرعة. ولم يمض وقت طويل حتى تحولت مقلة العين إلى كيان غير حي.
“جينا، كيف جرحت يدك؟ خذي يوم إجازة. إذا سأل رئيس الخدم عن ذلك، فقط أخبريه أنني قلت ذلك.” وبهذا التقطت مارجريت طرف فستانها وتوجهت نحو غرفة المعيشة.
حدق تشارلز في مقلة العين وهو يفكر بعمق. يبدو أنه قد فهم الموقف إلى حد ما.
“قبطان، هل تبحث عني؟” اقترب منه لايستو.
حدق تشارلز في مقلة العين وهو يفكر بعمق. يبدو أنه قد فهم الموقف إلى حد ما.
ظل تشارلز صامتًا لفترة قصيرة قبل أن يسلم مقلة العين إلى لايستو وسأله: “هل من الممكن إعادة إدخال هذه في مقبس عين مالكها الأصلي؟”
الفصل 70. مقلة العين
التقط لايستو مقلة العين بيده المعدنية وتفحصها لفترة وجيزة قبل أن يجيب “غير ممكن. لقد تم فصل هذه العين لفترة طويلة.”
“ما الذي تتحدث عنه—”
قبل أن يتمكن تشارلز من إكمال كلامه، نشرت إليزابيث ذراعيها فجأة واندفعت نحوه. صوب مسدس تشارلز على الفور نحو وسطها.
أطلق تشارلز تنهيدة طويلة من خيبة الأمل عندما استعاد العين وأمسكها بلطف في قبضته.
“لا تقلق بشأن ذلك. دعنا نعود الآن.”
***
رفرفت عيون مارجريت مفتوحة. كانت مستلقية تحت لحافها الفخم، وتحدق بذهول في الثريا الكريستالية الفخمة المعلقة من السقف.
وسط موجة من الغبار المتلألئ، اختفى شكل إليزابيث داخل حدود حضن تشارلز. ومن حيث كان شكلها، سقط جسمان صغيران نحو سطح السفينة.
لقد عادت إلى منزلها لفترة من الوقت الآن، لكنها ما زالت تشعر بالسريالية. هل عادت حقًا؟
“الآنسة مارغريت، ملابسك لهذا اليوم جاهزة،” دخلت خادمة الغرفة مرتدية ثوبًا حريريًا طويلًا عندما لاحظت أن السيدة الشابة كانت مستيقظة.
الفصل 70. مقلة العين
ضاقت عيون مارغريت إلى شقوق بينما كانت تقوم بتمديد كسولة و قفزت من سريرها برشاقة.
حدق تشارلز في مقلة العين وهو يفكر بعمق. يبدو أنه قد فهم الموقف إلى حد ما.
بعد أن كانت تنتظر بصبر منذ بزوغ الفجر، تقدم فريق الخادمات إلى الأمام، راغبين في مساعدتها على التغيير.
“لا بأس، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي،” رفضتهم مارجريت بلطف.
عند كلماتها، أشارت رئيسة الخادمة للآخرين للتنحي. حدثت مثل هذه الحالات عدة مرات منذ عودة مارجريت. لقد تغيرت الطريقة التي تعامل بها موظفي المنزل بشكل كبير.
تسللت خيبة الأمل إلى وجه إليزابيث وهي تتمتم بطريقة تستنكر نفسها. ، “أنت عديم الفائدة للغاية، ماذا تنتظر؟”
في السابق، كانت لطيفة، لكن عاطفتها كانت موجهة في الغالب إلى القطط الصغيرة والجراء، وظلت غير مبالية بأولئك الذين يخدمونها. ولكن الآن، يبدو أنها خضعت لتغيير 180 درجة. كانت تظهر اهتمامًا بالخدم، بل وتتبادل المجاملات معهم.
“ليس لدي وقت للشرح. عندما تعود، تذكر أن تعيد لي متعلقاتي. أيضًا، إذا كنت لا تكرهني، ابحث عني ودعنا نحاول معرفة ما إذا كنا سننجح أم لا. الوضع خطير جدًا في البحر. لا أعرف كم من الوقت سأبقى على قيد الحياة. أريد أن أجد رفيقًا قبل أن أموت. تشارلز… وداعًا.”
صورة ظلية أنيقة، ومظهر ساحر، ومكياج بسيط لكنه مثالي، وفستان طويل فضي يتلألأ تحت الأضواء، وكعب عالٍ مصنوع بشكل متطور – مزيج هذه العناصر يغلف المارغريت في جو من الرشاقة واللياقة والأناقة. لقد عادت لؤلؤة الجزيرة التي عادت إليها.
أطلق تشارلز تنهيدة طويلة من خيبة الأمل عندما استعاد العين وأمسكها بلطف في قبضته.
أسرت ملامحها الرقيقة التي لا مثيل لها حتى النساء اللاتي خدمنها.
“قبطان، هل تبحث عني؟” اقترب منه لايستو.
وهي تحدق في نفسها في المرآة، وتدور حولها مارغريت بشكل هزلي بينما ظهرت ابتسامة باهتة على وجهها.
قالت مارجريت بضحكة مكتومة ناعمة: “إذا رآني السيد تشارلز الآن، فمن المؤكد أن فكه سيسقط من المفاجأة”.
وتبادلت الخادمتان النظرات. منذ أن عادت عشيقتهم الشابة كانت تذكر في كثير من الأحيان رجلاً يدعى تشارلز. لم يكن لديهم أي فكرة عن هوية هذا الرجل المحظوظ الذي لفت انتباه سيدتهم الشابة، لكنهم كانوا على يقين من أن العدد الكبير من الخاطبين في الجزيرة سوف يغضبون من الغيرة إذا اكتشفوا ذلك.
وعندما شهدوا المشهد أمامهم، تبادل أفراد الطاقم الآخرون على سطح السفينة نظرات مسلية قبل أن يتفرقوا بسرعة.
“جينا، كيف جرحت يدك؟ خذي يوم إجازة. إذا سأل رئيس الخدم عن ذلك، فقط أخبريه أنني قلت ذلك.” وبهذا التقطت مارجريت طرف فستانها وتوجهت نحو غرفة المعيشة.
“صباح الخير يا أمي!” استقبلت مارغريت وهي تعانق امرأة جميلة بمحبة.
قامت كاليثا بمسح شعر ابنتها الحريري الطويل بلطف وعلقت: “ستبلغين السابعة عشرة من عمرك في ثلاثة أشهر. لماذا لا تزالين نائمة يا عزيزتي؟”
“أجبني”، حثت إليزابيث مرة أخرى.
قالت مارغريت بحب وابتسامة على وجهها الجميل: “مهما كان عمري، سأظل دائمًا فتاتك المحبوبة”.
“أسرعي وتناولي وجبة الإفطار. لقد أعددتها بنفسي،” أرشدت كاليثا مارغريت إلى المكان المجاور.
ألا ينبغي أن تكون سعيدة لأنهم تمكنوا من الهروب من ذلك المكان؟ لماذا كانت إليزابيث ترتدي مثل هذا التعبير؟
جلست بجانبها. ابتسمت مارجريت ابتسامة دافئة على والدتها قبل أن ترفع برشاقة الملعقة الفضية في وعاء الحليب إلى شفتيها.
وعلى الفور، تذكر إليزابيث وهي تضع رقعة على عينها والكلمات التي قالتها ثم تومض في ذهنه.
مع إضافة الحليب المكثف إلى المزيج، أصبح مذاق الحليب المحلى لذيذًا وجلب ابتسامة لا إرادية على وجه مارغريت. بعد أن تناولت رشفات قليلة، وجهت انتباهها إلى بقية وجبة الإفطار المنتشرة على الطاولة.
قبل أن يتمكن تشارلز من إكمال كلامه، نشرت إليزابيث ذراعيها فجأة واندفعت نحوه. صوب مسدس تشارلز على الفور نحو وسطها.
الفاصوليا المطبوخة في صلصة الطماطم، وشطائر النقانق، والأطباق الجانبية المشمسة الدافئة. مع كل لقمة طعام، كانت مارجريت تشعر بسعادة غامرة.
قالت مارغريت بحب وابتسامة على وجهها الجميل: “مهما كان عمري، سأظل دائمًا فتاتك المحبوبة”.
تجمعت الدموع في عيني كاليثا وهي تشاهد تصرفات ابنتها التي كانت متطلبة سابقًا. كم عانت ابنتها المسكينة لأنها كانت تتناول إفطارًا بسيطًا كهذا كما لو كان طعامًا شهيًا؟
وتبادلت الخادمتان النظرات. منذ أن عادت عشيقتهم الشابة كانت تذكر في كثير من الأحيان رجلاً يدعى تشارلز. لم يكن لديهم أي فكرة عن هوية هذا الرجل المحظوظ الذي لفت انتباه سيدتهم الشابة، لكنهم كانوا على يقين من أن العدد الكبير من الخاطبين في الجزيرة سوف يغضبون من الغيرة إذا اكتشفوا ذلك.
وبينما كان الفأر الأبيض يهرع عبر سطح السفينة نحو أماكن النوم، عاد تشارلز إلى إليزابيث وسألها، “إذا كنتِ تواجه المشاكل، أخبرني. سأجد طريقة لمساعدتك. ”
لاحظت مارغريت تعبير والدتها الحزين، فابتلعت الطعام في فمها قبل أن تمسك يدي أمها وتواسيها، ” أمي، لا تحزني بعد الآن، لقد عدت سالمة معافاة، أليس كذلك؟”
بعد أن كانت تنتظر بصبر منذ بزوغ الفجر، تقدم فريق الخادمات إلى الأمام، راغبين في مساعدتها على التغيير.
تشبه شخصية في اللورد……
#Stephan
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
