الاختيار الذي يجب اتخاذه
الفصل 194. الاختيار الذي يجب اتخاذه
وضع تشارلز ليلي على راحة يده وعرضها تجاه تشارلز المصاب بالندوب. “هل سبق لك أن رأيت فأرًا يتحدث مثلها؟”
في الدرج المظلم، تعثر تشارلز قليلاً عندما اندفع إلى الأسفل مع طاقمه خلفه. كانت نظرة القلق مع أثر الإلحاح محفورة على وجهه.
وضع تشارلز ليلي في منتصف الدرج وتراجع ليعطيها مساحة.
كليك!
بينما كان تشارلز يفكر في كيفية تفسير غياب ليلي، التقطت سمعه الحاد صوتًا خافتًا – وقعقعة كفوف فأر على الأرض. استدار تشارلز ورأى بقعة من اللون الأخضر النيون تتجه نحوهما من مسافة بعيدة.
وتردد صدى صوت شخص يفك ارتباط سلاح ناري، وظهر ماسورة بندقية من أسفل الدرج. توقف تشارلز على الفور في مساره.
قال تشارلز: “دعونا نذهب”، وهو يستدير ويقود طاقمه إلى أعلى الدرج.
وكانت أعين المجموعة الموجودة بالأسفل عليه، وكانت أنظارهم تفيض بالعداء الشديد. إذا اتخذ تشارلز خطوة أخرى فقط، فسيضغطون على الزناد.
استدارت ليلي ببطء، واستقرت نظرتها على تشارلز ذو الندوب في الطابق السفلي من الدرج.
نظر تشارلز ذو الندبة العمودية إلى شبيهه وحذره بنبرة صارمة. “لا يهمني ما إذا كنت نسخة طبق الأصل مشتقة من 1344 أو تشارلز آخر من خط زمني موازٍ. هذا هو عالمي؛ يرجى العودة إلى عالمك.”
“هذا ليس هو نفسه…”
وهو يلهث بين الأنفاس، ورفع تشارلز يديه كإشارة إلى عدم- عدوان. “لدي سؤال واحد فقط. سأغادر فورًا.”
خفضت ليلي رأسها، وكان وجهها محفوراً بالارتباك. كان الكشف المفاجئ يفوق توقعاتها وتركها غير متأكدة بشأن خطوتها التالية.
وضع تشارلز ليلي على راحة يده وعرضها تجاه تشارلز المصاب بالندوب. “هل سبق لك أن رأيت فأرًا يتحدث مثلها؟”
أخذ تشارلز نفسًا عميقًا وحدق بها بنظرة هادئة. ثم قال بلطف: “إنه قرارك. أنا أحترم اختيارك. إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فاذهب معهم. والديك ينتظرانك على الجانب الآخر. اتبعهما، وستكون قادرًا على العودة إلى المنزل”.
هز تشارلز ذو الندوب رأسه ببطء. “لا.”
قام تشارلز بفك الورقة، وظهر مزيج من الارتباك والمفاجأة على وجهه عندما نظر إلى الرسم. لقد كان رسمًا بسيطًا لفتاة صغيرة لطيفة.
“حسنًا. أودريك، أعطني الورقة والقلم الخاصين بك،” أمر تشارلز.
“لكن سيد تشارلز… لا أستطيع تحمل تركك،” أمسكت ليلي بإصبع تشارلز بينما تدفقت الدموع بحرية على خديها.
قبل الورقة والقلم من مصاص الدماء، أمسك تشارلز الورقة على الحائط المجاور. ولكن بمجرد أن وضع سن القلم على الورقة، توقفت يده لفترة وجيزة. ألقى نظرة سريعة على ليلي التي تجلس على كتفه، وبتصميم جديد، بدأ بسرعة في الرسم.
أومأ تشارلز برأسه بالإيجاب. هذا من شأنه أن يفسر لماذا ناروال من عالم تشارلز ذو الندوب لم يكن لديه ليلي. لقد أتت ليليتهم إلى عالمه وأصبحت المدفعي لناروال.
ألقى ديب نظرات حذرة على تشارلز ذو الندوب، الذي كان في الطابق السفلي من الدرج وهمس لتشارلز، “أيها القبطان، إذا كنت تريد الرسم، فلنفعل ذلك عندما نعود إلى السفينة. الوضع خطير هنا.”
بعد ما بدا وكأنه أبدية من الصمت الخانق، اتخذت ليلي خطوة مترددة قبل أن تنطلق نحو تشارلز ذو الندوب.
“اهدئ!”
“وبصوت مرتجف سألته بهدوء “أنا ليلي من عالمهم؟
بنظرة جدية، أنهى تشارلز رسمه بسرعة، ولف الورقة على شكل كرة وألقاها نحو تشارلز ذو الندوب.
وهو يحدق في المخرج المظلم نحو العالم الآخر، خرجت تنهيدة من شفتي تشارلز. “دعنا نذهب.”
قام تشارلز بفك الورقة، وظهر مزيج من الارتباك والمفاجأة على وجهه عندما نظر إلى الرسم. لقد كان رسمًا بسيطًا لفتاة صغيرة لطيفة.
“لا تبكي. هناك تشارلز على الجانب الآخر أيضًا،” قال تشارلز مطمئنًا لها.
“هل سبق لك أن رأيت هذه الفتاة في الأرخبيل المرجاني؟” سأل تشارلز، وقد كان صوته مليئًا بالتوتر.
وكانت أعين المجموعة الموجودة بالأسفل عليه، وكانت أنظارهم تفيض بالعداء الشديد. إذا اتخذ تشارلز خطوة أخرى فقط، فسيضغطون على الزناد.
درس تشارلز ذو الندوب الرسم للحظة وجيزة قبل تسليمه إلى أفراد طاقمه لإلقاء نظرة. أخيرًا، كان جيمس هو من تمكن من تقديم بعض المعلومات. ومع ذلك، فإن ضعف ذكائه قد أدى إلى تقليص صياغة جملته إلى لغة طفل، لكن كلماته لا تزال مفهومة.
اندفع الفأر الأخضر النيون نحو تشارلز ثم قفز بين ذراعي تشارلز. استلقيت في حضنه، وفركت وجهها بقميصه الداخلي. “سيد تشارلز، لا أستطيع تحمل تركك! أنا حقًا لا أستطيع!”
“لقد رآيتها. أعطى رجل مجنون صورة لها في متجر موسيكا. قال إنه كان يبحث عن ابنته. توقف لاحقًا. قال أحدهم إنها سقطت في البحر.”
أمالت ليلي رأسها الصغير إلى الجانب وأجابت: “بالطبع. ولكن هناك بالفعل ليلي في منزلي.”
عند سماع كلمات جيمس، تقلصت حدقة عين تشارلز كثيرًا طفيف. كانت هذه هي القطعة الحاسمة من اللغز. أخيرًا أصبح كل شيء منطقيًا.
“وبصوت مرتجف سألته بهدوء “أنا ليلي من عالمهم؟
رفع ليلي إلى مستوى عينيه، ونظر في عينيها الكبيرتين وسألها: “هل تريدين العودة إلى المنزل؟”
أمالت ليلي رأسها الصغير إلى الجانب وأجابت: “بالطبع. ولكن هناك بالفعل ليلي في منزلي.”
“هاي! ما الذي تحاول سحبه بالضبط؟” صرخ تشارلز ذو الندوب، وكان صوته ملوثًا بنفاد الصبر.
هز تشارلز رأسه. “تلك ليلي حقيقية، لكنك أنت ليلي من عالمهم.”
“هذا ليس هو نفسه…”
استدارت ليلي ببطء، واستقرت نظرتها على تشارلز ذو الندوب في الطابق السفلي من الدرج.
خفضت ليلي رأسها، وكان وجهها محفوراً بالارتباك. كان الكشف المفاجئ يفوق توقعاتها وتركها غير متأكدة بشأن خطوتها التالية.
“وبصوت مرتجف سألته بهدوء “أنا ليلي من عالمهم؟
أخذ تشارلز نفسًا عميقًا وحدق بها بنظرة هادئة. ثم قال بلطف: “إنه قرارك. أنا أحترم اختيارك. إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فاذهب معهم. والديك ينتظرانك على الجانب الآخر. اتبعهما، وستكون قادرًا على العودة إلى المنزل”.
أومأ تشارلز برأسه بالإيجاب. هذا من شأنه أن يفسر لماذا ناروال من عالم تشارلز ذو الندوب لم يكن لديه ليلي. لقد أتت ليليتهم إلى عالمه وأصبحت المدفعي لناروال.
“قبطان، هل من الجيد حقاً أن ترك ليلي معهم؟” أعرب ديب عن قلقه.
كانت ليلي التي واجهها في الأرخبيل المرجاني هي ليلي الحقيقي في عالمه، بينما جاءت ليلي الفأر من عالم موازٍ.
قبل الورقة والقلم من مصاص الدماء، أمسك تشارلز الورقة على الحائط المجاور. ولكن بمجرد أن وضع سن القلم على الورقة، توقفت يده لفترة وجيزة. ألقى نظرة سريعة على ليلي التي تجلس على كتفه، وبتصميم جديد، بدأ بسرعة في الرسم.
لمعت لمحة من الشك في عيون تشارلز الندوب. لم يكن لديه أي فكرة عن نوايا الآخر، ولم يستطع فهم الكلمات التي كان ينطق بها.
أريد أن اشرح لكني ما اريد 🤣
تحولت كفوف ليلي الصغيرة إلى قبضات، وكان التردد والاضطراب واضحين على وجهها. “السيد تشارلز، ماذا… ماذا علي أن أفعل الآن؟”
“لأنني فأر الآن،” ردت ليلي بين تنهدات. “إذا عدت بهذه الطريقة، سيكون أبي وأمي أكثر حزنًا. أنا… أخطط للعودة بعد أن أتمكن من العودة إلى شكلي البشري،” اضطرت ليلي إلى تقديم عذر أخرق بعض الشيء.
أخذ تشارلز نفسًا عميقًا وحدق بها بنظرة هادئة. ثم قال بلطف: “إنه قرارك. أنا أحترم اختيارك. إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، فاذهب معهم. والديك ينتظرانك على الجانب الآخر. اتبعهما، وستكون قادرًا على العودة إلى المنزل”.
“هاي! ما الذي تحاول سحبه بالضبط؟” صرخ تشارلز ذو الندوب، وكان صوته ملوثًا بنفاد الصبر.
بمجرد أن تركت الكلمات شفتيه، ظهر ظل من الحسد في قلب تشارلز.
قال تشارلز: “دعونا نذهب”، وهو يستدير ويقود طاقمه إلى أعلى الدرج.
خفضت ليلي رأسها، وكان وجهها محفوراً بالارتباك. كان الكشف المفاجئ يفوق توقعاتها وتركها غير متأكدة بشأن خطوتها التالية.
أريد أن اشرح لكني ما اريد 🤣
“إذاً… إذا عدت، هل سأظل قادرًا على رؤيتك، سيد تشارلز؟” سألت ليلي.
أكد تشارلز لديب، “لا بأس. لأن هذا أنا، وأنا أعرف نفسي. قد لا أثق بنسخة أخرى من نفسي، لكنني لن أؤذي فأرًا صغيرًا أبدًا. إذا كان لديّ الشجاعة لإخراج ليلي من المختبر رقم 3، فبالتأكيد سأعيدها أنا الأخرى إلى أرخبيل المرجان. “
هز تشارلز رأسه. “إذا قررت حقًا العودة، فلا تعود إلى هنا بعد الآن. De1344 خطير جدًا. حاول البقاء بعيدًا
كانت ليلي التي واجهها في الأرخبيل المرجاني هي ليلي الحقيقي في عالمه، بينما جاءت ليلي الفأر من عالم موازٍ.
“لكن سيد تشارلز… لا أستطيع تحمل تركك،” أمسكت ليلي بإصبع تشارلز بينما تدفقت الدموع بحرية على خديها.
في الدرج ذو الإضاءة الخافتة، كانت هناك مجموعتان من الأشخاص، كل منهما في صورة مرآة للآخر، يتموضع في الأعلى والأسفل. بينهما، احتل الفأر ذو اللون الأخضر النيون مركز الصدارة. يبدو أن المشهد يردد تلك اللوحات الشهيرة التي استخدمت التماثل.
“لا تبكي. هناك تشارلز على الجانب الآخر أيضًا،” قال تشارلز مطمئنًا لها.
وتردد صدى صوت شخص يفك ارتباط سلاح ناري، وظهر ماسورة بندقية من أسفل الدرج. توقف تشارلز على الفور في مساره.
“هذا ليس هو نفسه…”
أحاط سرب من الفئران بتشارلز، وهو يصدر صريرًا مستمرًا. نقلت أصواتهم إحساسًا واضحًا بالقلق.
“هاي! ما الذي تحاول سحبه بالضبط؟” صرخ تشارلز ذو الندوب، وكان صوته ملوثًا بنفاد الصبر.
“لكن سيد تشارلز… لا أستطيع تحمل تركك،” أمسكت ليلي بإصبع تشارلز بينما تدفقت الدموع بحرية على خديها.
وضع تشارلز ليلي في منتصف الدرج وتراجع ليعطيها مساحة.
ألقى ديب نظرات حذرة على تشارلز ذو الندوب، الذي كان في الطابق السفلي من الدرج وهمس لتشارلز، “أيها القبطان، إذا كنت تريد الرسم، فلنفعل ذلك عندما نعود إلى السفينة. الوضع خطير هنا.”
في الدرج ذو الإضاءة الخافتة، كانت هناك مجموعتان من الأشخاص، كل منهما في صورة مرآة للآخر، يتموضع في الأعلى والأسفل. بينهما، احتل الفأر ذو اللون الأخضر النيون مركز الصدارة. يبدو أن المشهد يردد تلك اللوحات الشهيرة التي استخدمت التماثل.
قال تشارلز: “دعونا نذهب”، وهو يستدير ويقود طاقمه إلى أعلى الدرج.
العشرات من النظرات تحملت ليلي. شعرت بثقل نظراتهم وكأن الجبال تضغط على أصابع قدميها. إن اختيار أحد الجانبين يعني خسارة الجانب الآخر.
وتردد صدى صوت شخص يفك ارتباط سلاح ناري، وظهر ماسورة بندقية من أسفل الدرج. توقف تشارلز على الفور في مساره.
بعد ما بدا وكأنه أبدية من الصمت الخانق، اتخذت ليلي خطوة مترددة قبل أن تنطلق نحو تشارلز ذو الندوب.
عند سماع كلمات جيمس، تقلصت حدقة عين تشارلز كثيرًا طفيف. كانت هذه هي القطعة الحاسمة من اللغز. أخيرًا أصبح كل شيء منطقيًا.
أثناء مشاهدتها، شعر بألم من الخسارة التي لا يمكن تفسيرها في قلب تشارلز. ومع ذلك، كان هذا هو القرار الذي اتخذته ليلي. لم يكن يريد التدخل لأنها كانت رفيقة، ويجب أن يكون سعيدًا لأنها تستطيع الآن العودة إلى المنزل.
“حسنًا. أودريك، أعطني الورقة والقلم الخاصين بك،” أمر تشارلز.
قال تشارلز: “دعونا نذهب”، وهو يستدير ويقود طاقمه إلى أعلى الدرج.
بمجرد أن تركت الكلمات شفتيه، ظهر ظل من الحسد في قلب تشارلز.
“قبطان، هل من الجيد حقاً أن ترك ليلي معهم؟” أعرب ديب عن قلقه.
كليك!
أكد تشارلز لديب، “لا بأس. لأن هذا أنا، وأنا أعرف نفسي. قد لا أثق بنسخة أخرى من نفسي، لكنني لن أؤذي فأرًا صغيرًا أبدًا. إذا كان لديّ الشجاعة لإخراج ليلي من المختبر رقم 3، فبالتأكيد سأعيدها أنا الأخرى إلى أرخبيل المرجان. “
وهو يحدق في المخرج المظلم نحو العالم الآخر، خرجت تنهيدة من شفتي تشارلز. “دعنا نذهب.”
تردد صدى خطوات متناثرة عبر الفضاء بينما كان تشارلز وطاقمه في طريق عودتهم إلى الطابق الحادي عشر. مروا عبر الردهة الفارغة الواسعة والمقلقة وعادوا نحو عالمهم.
كانت ليلي، وكان وجهها غارقًا في الدموع.
يقف تشارلز عند مدخل درج عالمهم، ويلقي نظرة طويلة على المدخل المقابل له. تومض ذكريات الأوقات التي قضاها مع ليلي في ذهنه.
“وبصوت مرتجف سألته بهدوء “أنا ليلي من عالمهم؟
“أنا ليلي. ما اسمك؟”
“قبطان، هل من الجيد حقاً أن ترك ليلي معهم؟” أعرب ديب عن قلقه.
“السيد تشارلز، لقد عدت! هنا، جرب هذا الطبق الجديد الذي أعددته!
وكانت أعين المجموعة الموجودة بالأسفل عليه، وكانت أنظارهم تفيض بالعداء الشديد. إذا اتخذ تشارلز خطوة أخرى فقط، فسيضغطون على الزناد.
“السيد تشارلز، لقد عدت!
“السيد تشارلز، لقد عدت! هنا، جرب هذا الطبق الجديد الذي أعددته!
سيد تشارلز، أين كنت خلال السنوات الثلاث الماضية؟ لقد اشتقت لك كثيرا!”
قال تشارلز: “دعونا نذهب”، وهو يستدير ويقود طاقمه إلى أعلى الدرج.
“السيد. تشارلز، هل يمكنني النوم معك الليلة؟”
رفع ليلي إلى مستوى عينيه، ونظر في عينيها الكبيرتين وسألها: “هل تريدين العودة إلى المنزل؟”
وهو يحدق في المخرج المظلم نحو العالم الآخر، خرجت تنهيدة من شفتي تشارلز. “دعنا نذهب.”
وتردد صدى صوت شخص يفك ارتباط سلاح ناري، وظهر ماسورة بندقية من أسفل الدرج. توقف تشارلز على الفور في مساره.
لقد غادر رفيق سابق بهذه الطريقة، وظهرت مسحة من الكآبة على وجوه الجميع. في حالة مزاجية قاتمة، شقت المجموعة طريقها بصمت للخروج من الجبل، ومرت عبر مباني الجزيرة ووصلت أمام سفينتهم، ناروال.
هز تشارلز رأسه. “إذا قررت حقًا العودة، فلا تعود إلى هنا بعد الآن. De1344 خطير جدًا. حاول البقاء بعيدًا
أحاط سرب من الفئران بتشارلز، وهو يصدر صريرًا مستمرًا. نقلت أصواتهم إحساسًا واضحًا بالقلق.
كليك!
بينما كان تشارلز يفكر في كيفية تفسير غياب ليلي، التقطت سمعه الحاد صوتًا خافتًا – وقعقعة كفوف فأر على الأرض. استدار تشارلز ورأى بقعة من اللون الأخضر النيون تتجه نحوهما من مسافة بعيدة.
لمعت لمحة من الشك في عيون تشارلز الندوب. لم يكن لديه أي فكرة عن نوايا الآخر، ولم يستطع فهم الكلمات التي كان ينطق بها.
كانت ليلي، وكان وجهها غارقًا في الدموع.
في الدرج ذو الإضاءة الخافتة، كانت هناك مجموعتان من الأشخاص، كل منهما في صورة مرآة للآخر، يتموضع في الأعلى والأسفل. بينهما، احتل الفأر ذو اللون الأخضر النيون مركز الصدارة. يبدو أن المشهد يردد تلك اللوحات الشهيرة التي استخدمت التماثل.
اندفع الفأر الأخضر النيون نحو تشارلز ثم قفز بين ذراعي تشارلز. استلقيت في حضنه، وفركت وجهها بقميصه الداخلي. “سيد تشارلز، لا أستطيع تحمل تركك! أنا حقًا لا أستطيع!”
تحولت كفوف ليلي الصغيرة إلى قبضات، وكان التردد والاضطراب واضحين على وجهها. “السيد تشارلز، ماذا… ماذا علي أن أفعل الآن؟”
“ألا تفتقد والديك؟ لماذا عدت؟”
في الدرج المظلم، تعثر تشارلز قليلاً عندما اندفع إلى الأسفل مع طاقمه خلفه. كانت نظرة القلق مع أثر الإلحاح محفورة على وجهه.
“لأنني فأر الآن،” ردت ليلي بين تنهدات. “إذا عدت بهذه الطريقة، سيكون أبي وأمي أكثر حزنًا. أنا… أخطط للعودة بعد أن أتمكن من العودة إلى شكلي البشري،” اضطرت ليلي إلى تقديم عذر أخرق بعض الشيء.
“اهدئ!”
عقد ليلي بحنان في يده، شفاه تشارلز منحنية إلى أعلى في ابتسامة لطيفة. ضرب على رأسها بمودة وقال: “حسنًا. ابقِ كمدفعية في الوقت الحالي، إذً. ناروال يحتاجك، وأنا أحتاجك أيضًا.”
لقد غادر رفيق سابق بهذه الطريقة، وظهرت مسحة من الكآبة على وجوه الجميع. في حالة مزاجية قاتمة، شقت المجموعة طريقها بصمت للخروج من الجبل، ومرت عبر مباني الجزيرة ووصلت أمام سفينتهم، ناروال.
الي ما فهم …..
“السيد تشارلز، لقد عدت!
أريد أن اشرح لكني ما اريد 🤣
أحاط سرب من الفئران بتشارلز، وهو يصدر صريرًا مستمرًا. نقلت أصواتهم إحساسًا واضحًا بالقلق.
من شباب إلى فهم يشرح تحت👍
“لكن سيد تشارلز… لا أستطيع تحمل تركك،” أمسكت ليلي بإصبع تشارلز بينما تدفقت الدموع بحرية على خديها.
#Stephan
الفصل 194. الاختيار الذي يجب اتخاذه
وتردد صدى صوت شخص يفك ارتباط سلاح ناري، وظهر ماسورة بندقية من أسفل الدرج. توقف تشارلز على الفور في مساره.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
