بحر الضباب
الفصل 204. بحر الضباب
مر تشارلز عبر الممر ذو الإضاءة الخافتة للوصول إلى النقطة الواقعة فوق خزان مياه ناروال. فتح الغطاء الخشبي، وأضاء المصباح بداخله.
وفي مواجهة هذه الأخبار المبهجة، أضاءت وجوه الطاقم بالإثارة. كانت الحياة في البحر مرهقة وغير مريحة، لكن الوصول إلى بحر الضباب يعني أنهم لم يكونوا بعيدين عن رحلة العودة إلى الوطن
بصفته القبطان، كانت هذه إحدى مهام التفتيش اليومية له: للتأكد من عدم العبث بإمداداتهم من المياه العذبة.
شعر تشارلز بالارتياح، فأنزل سلاحه واقترب من الصبي الصغير. “ماذا تفعل هنا؟ ألم يُطلب منك أن ترتاح؟”،
وبينما كان على وشك إغلاق العنبر مرة أخرى، شعر بنظرة متطفلة مفاجئة من الكوة الدائرية المجاورة له. لم يظهر على تشارلز أي أثر للذعر. أعاد الغطاء ببطء إلى مكانه وتظاهر بالمغادرة. ومع ذلك، في اللحظة التي وقف فيها، كان مسدس بالفعل في قبضته.
“هل ما زلت تحلم بوالدتك مؤخرا؟” سأل تشارلز.
انفجار! انفجار! انفجار!
احتكاك الكرسي بالأرض محدثًا ضجيجًا مزعجًا. وقف تشارلز مندهشًا من المنظر الذي أمامه. تحت ضوء الكشافات، كانت هناك خيوط من الضباب تلتف حول السفينة وتزداد كثافة مع مرور كل لحظة.
أطلق سلسلة من الطلقات النارية. كسر صوت تحطم الزجاج من الكوة الصمت. وفي الوقت نفسه مزق الرصاص يدًا خضراء مكففة. اندفع تشارلز إلى النافذة ليكتشف شيئًا فقط نصف كف مشوه ودم أرجواني مثير للاشمئزاز تركه الدخيل.
أطلق سلسلة من الطلقات النارية. كسر صوت تحطم الزجاج من الكوة الصمت. وفي الوقت نفسه مزق الرصاص يدًا خضراء مكففة. اندفع تشارلز إلى النافذة ليكتشف شيئًا فقط نصف كف مشوه ودم أرجواني مثير للاشمئزاز تركه الدخيل.
“هل بدأت هذه المخلوقات الغريبة في الظهور الآن بعد أن تركنا الطريق الآمن؟” تمتم تشارلز في نفسه.
إذا أراد جافين إيذاءه، فلن تكون هناك حاجة لتزويده بالخريطة الخاطئة. مع وجود إمدادات كافية على متن ناروال للقيام برحلة العودة إلى الجزيرة السابقة، فإن القيام بذلك لن يحقق شيئًا سوى إضاعة وقت تشارلز.
فجأة، شعر تشارلز بوجود خلفه. استدار بسرعة ووجه بندقيته نحو الشخصية.
مر تشارلز عبر الممر ذو الإضاءة الخافتة للوصول إلى النقطة الواقعة فوق خزان مياه ناروال. فتح الغطاء الخشبي، وأضاء المصباح بداخله.
“تنحى! اذكر دورك واسمك!”
توقف ديب للحظة قصيرة قبل أن يجيب: “لا. يبدو أنها لم تظهر في أحلامي منذ بعض الوقت.”
“ديب. الموقف: ربان القارب. الواجب: إرشاد البحارة في صيانة وإصلاح والتعامل مع المرساة والحبال والمعدات. قيادة البحارة في مهام مثل الطلاء والتزوير والأعمال على ارتفاعات عالية،” أفاد ديب بتعبير منهك. وبينما كان واقفاً في مكانه.
“تنحى! اذكر دورك واسمك!”
شعر تشارلز بالارتياح، فأنزل سلاحه واقترب من الصبي الصغير. “ماذا تفعل هنا؟ ألم يُطلب منك أن ترتاح؟”،
بصفته القبطان، كانت هذه إحدى مهام التفتيش اليومية له: للتأكد من عدم العبث بإمداداتهم من المياه العذبة.
أجاب ديب:”أيها القبطان، أنا بخير. الجو بارد قليلاً. ولكن مع وشاحك، أشعر بتحسن كبير الآن”. كان يرتدي طبقة سميكة من الملابس، وقام بتعديل الوشاح الرمادي حول رقبته قليلاً.
“هذا جيد. الوجود العشوائي الذي يظهر في الأحلام عادة لا يحمل أخبارًا جيدة. ربما قد يكون ذلك سبب مرضك.”
“من الجيد سماع ذلك. لقد جعلتنا نشعر بالقلق.” أطلق تشارلز الصعداء. قبل بضعة أيام، عندما تدهورت صحة ديب وسقط فاقدًا للوعي، اعتقد تشارلز أنه سيفقد ربان القارب.
لقد شعر أن الصبي لن يخاطر بحياته لمجرد القيام بمزحة عليه.
قال ديب: “أيها القبطان، يمكنك إعادة ترتيب نوبات القيادة. أنا مستعد لأخذ عجلة القيادة مرة أخرى”.
“ولكن أيها القبطان، الدفء الذي شعرت به في هذا الحلم كان حقيقيًا جدًا. لقد ذكرني حقًا بأمي،” قال ديب وعيناه تلمعان مع لمحة من الشوق.
قال تشارلز وهو يربت على كتف ديب قبل أن يصعد السلم: “لا تشغل نفسك بهذا الأمر. لقد تعافيت للتو ويجب أن ترتاح أكثر. وأستطيع التعامل مع الأمر”.
تنهد تشارلز. كان يعلم أن الصبي الصغير لم يكن أبدًا من النوع الذي يبقى ساكنًا. سحب كرسيًا وجلس. “حسنًا، يمكنك أن تأخذ مناوبة مدتها أربع ساعات لهذا اليوم. إذا شعرت بأي علامة من علامات عدم الراحة، أخبرني على الفور.”
داخل حجرة القيادة، كان أحد البحارة يقود سفينة بقلق واضح. في هذه الأثناء، كانت الضمادات تراقب بصمت المياه المظلمة تحت ضوء الكشاف.
“أيها القبطان، سمعت من الطبيب أنه ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي؟” فجأة قاطع ديب قصة تشارلز.
قال تشارلز وهو يربت على كتف مساعده الأول: “إنها نوبتي الآن. اذهب وخذ قسطًا من الراحة”.
تردد صدى صوت التبلور مع تشكل الصقيع على السطح الخارجي للزجاج؛ انخفضت درجة الحرارة فجأة.
بإيماءة صامتة، دفع الضمادات فوق الباب ومر بالقرب من ديب وهو في طريقه للخروج.
اللعنة، هل كانت تلك الخريطة مزيفة؟ فكر تشارلز.
بابتسامة مرحة على وجهه، دخل ديب إلى حجرة القيادة وانتزع العجلة من البحار.
فجأة، شعر تشارلز بوجود خلفه. استدار بسرعة ووجه بندقيته نحو الشخصية.
“قبطان،” قال ديب. “أنا بخير حقًا. انظر، لقد تعافيت تمامًا.” ثم قام بعد ذلك بفحص الأدوات المختلفة المعروضة عليه بخبرة لإثبات قدرته على القيادة.
تنهد تشارلز. كان يعلم أن الصبي الصغير لم يكن أبدًا من النوع الذي يبقى ساكنًا. سحب كرسيًا وجلس. “حسنًا، يمكنك أن تأخذ مناوبة مدتها أربع ساعات لهذا اليوم. إذا شعرت بأي علامة من علامات عدم الراحة، أخبرني على الفور.”
تنهد تشارلز. كان يعلم أن الصبي الصغير لم يكن أبدًا من النوع الذي يبقى ساكنًا. سحب كرسيًا وجلس. “حسنًا، يمكنك أن تأخذ مناوبة مدتها أربع ساعات لهذا اليوم. إذا شعرت بأي علامة من علامات عدم الراحة، أخبرني على الفور.”
أين حدث الخطأ؟
“حسنًا. لا داعي للقلق. الاستلقاء في السرير كل يوم وعدم القدرة على التحديق في وجه الطبيب المتجعد فقط هو أمر يقودني إلى الجنون،” اشتكى ديب بموقف غير مبال
أصبح تعبير تشارلز داكنًا.
علق تشارلز قائلاً: “إن طبيعتك المفعمة بالحيوية لا تتغير أبدًا. ربما يجب عليك أن تستقر مع امرأة وتنجب أطفالًا لترويض شخصيتك تلك”.
لكن حماستهم استمرت حتى اليوم الخامس فقط. وبعد ذلك، سيطر عليهم شعور بعدم الارتياح.
أطلق ديب ضحكة مكتومة خجولة ردًا على ذلك.
قال تشارلز وهو يربت على كتف ديب قبل أن يصعد السلم: “لا تشغل نفسك بهذا الأمر. لقد تعافيت للتو ويجب أن ترتاح أكثر. وأستطيع التعامل مع الأمر”.
“هل ما زلت تحلم بوالدتك مؤخرا؟” سأل تشارلز.
أين حدث الخطأ؟
توقف ديب للحظة قصيرة قبل أن يجيب: “لا. يبدو أنها لم تظهر في أحلامي منذ بعض الوقت.”
بإيماءة صامتة، دفع الضمادات فوق الباب ومر بالقرب من ديب وهو في طريقه للخروج.
“هذا جيد. الوجود العشوائي الذي يظهر في الأحلام عادة لا يحمل أخبارًا جيدة. ربما قد يكون ذلك سبب مرضك.”
“من الجيد سماع ذلك. لقد جعلتنا نشعر بالقلق.” أطلق تشارلز الصعداء. قبل بضعة أيام، عندما تدهورت صحة ديب وسقط فاقدًا للوعي، اعتقد تشارلز أنه سيفقد ربان القارب.
“ولكن أيها القبطان، الدفء الذي شعرت به في هذا الحلم كان حقيقيًا جدًا. لقد ذكرني حقًا بأمي،” قال ديب وعيناه تلمعان مع لمحة من الشوق.
داخل حجرة القيادة، كان أحد البحارة يقود سفينة بقلق واضح. في هذه الأثناء، كانت الضمادات تراقب بصمت المياه المظلمة تحت ضوء الكشاف.
سارت محادثتهم بشكل طبيعي، وسرعان ما تحول الموضوع إلى أرض النور التي كان تشارلز يبحث عنها.
تنهد تشارلز. كان يعلم أن الصبي الصغير لم يكن أبدًا من النوع الذي يبقى ساكنًا. سحب كرسيًا وجلس. “حسنًا، يمكنك أن تأخذ مناوبة مدتها أربع ساعات لهذا اليوم. إذا شعرت بأي علامة من علامات عدم الراحة، أخبرني على الفور.”
أخبره تشارلز عن عجائب الحضارة الحديثة المختلفة بينما كان ديب يستمع باهتمام. مع تعمق المحادثة، لم يتمكن تشارلز من معرفة ما إذا كان يتحدث إلى ديب أم أنه كان يتأمل بصوت عالٍ لنفسه.
وبينما كان على وشك إغلاق العنبر مرة أخرى، شعر بنظرة متطفلة مفاجئة من الكوة الدائرية المجاورة له. لم يظهر على تشارلز أي أثر للذعر. أعاد الغطاء ببطء إلى مكانه وتظاهر بالمغادرة. ومع ذلك، في اللحظة التي وقف فيها، كان مسدس بالفعل في قبضته.
“أيها القبطان، سمعت من الطبيب أنه ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي؟” فجأة قاطع ديب قصة تشارلز.
قال تشارلز وهو يربت على كتف ديب قبل أن يصعد السلم: “لا تشغل نفسك بهذا الأمر. لقد تعافيت للتو ويجب أن ترتاح أكثر. وأستطيع التعامل مع الأمر”.
ترك تشارلز ضحكة مكتومة ناعمة. “آه، نعم. لقد ذكر أنني لن أتجاوز الأربعين. انتظر، ما هو العمر الذي سأبلغه هذا العام؟”
“ولكن أيها القبطان، الدفء الذي شعرت به في هذا الحلم كان حقيقيًا جدًا. لقد ذكرني حقًا بأمي،” قال ديب وعيناه تلمعان مع لمحة من الشوق.
ظهر أثر للمعضلة على وجه ديب. “أيها القبطان، ألا ينبغي لنا أن نعطي الأولوية لإيجاد علاج لك؟ عليك أن تعيش حتى تتمكن من العثور على أرض النور التي تتحدث عنها.” هز تشارلز رأسه. “ليس لدي الوقت لذلك. بالنسبة لي، البحث عن مخرج إلى السطح هو الأولوية. و… لا تكن متشائمًا جدًا. ربما أموت في البحر حتى قبل أن أصل إلى الأربعين.”
#Stephan
وعلى غير عادته، بقي ديب صامتاً. كانت عيناه مثبتتين باهتمام على الخارج من خلال الزجاج بينما كانت يداه تمسكان بعجلة القيادة بإحكام.
“حسنًا. لا داعي للقلق. الاستلقاء في السرير كل يوم وعدم القدرة على التحديق في وجه الطبيب المتجعد فقط هو أمر يقودني إلى الجنون،” اشتكى ديب بموقف غير مبال
سكررررررريش!
قال تشارلز وهو يربت على كتف مساعده الأول: “إنها نوبتي الآن. اذهب وخذ قسطًا من الراحة”.
احتكاك الكرسي بالأرض محدثًا ضجيجًا مزعجًا. وقف تشارلز مندهشًا من المنظر الذي أمامه. تحت ضوء الكشافات، كانت هناك خيوط من الضباب تلتف حول السفينة وتزداد كثافة مع مرور كل لحظة.
ظهر أثر للمعضلة على وجه ديب. “أيها القبطان، ألا ينبغي لنا أن نعطي الأولوية لإيجاد علاج لك؟ عليك أن تعيش حتى تتمكن من العثور على أرض النور التي تتحدث عنها.” هز تشارلز رأسه. “ليس لدي الوقت لذلك. بالنسبة لي، البحث عن مخرج إلى السطح هو الأولوية. و… لا تكن متشائمًا جدًا. ربما أموت في البحر حتى قبل أن أصل إلى الأربعين.”
لقد وصلوا إلى بحر الضباب.
شعر تشارلز بالارتياح، فأنزل سلاحه واقترب من الصبي الصغير. “ماذا تفعل هنا؟ ألم يُطلب منك أن ترتاح؟”،
تردد صدى صوت التبلور مع تشكل الصقيع على السطح الخارجي للزجاج؛ انخفضت درجة الحرارة فجأة.
اللعنة، هل كانت تلك الخريطة مزيفة؟ فكر تشارلز.
وفي مواجهة هذه الأخبار المبهجة، أضاءت وجوه الطاقم بالإثارة. كانت الحياة في البحر مرهقة وغير مريحة، لكن الوصول إلى بحر الضباب يعني أنهم لم يكونوا بعيدين عن رحلة العودة إلى الوطن
لم يستقبلهم سوى مساحة مظلمة بالحبر عند الإحداثيات المفترضة لجزر القلب المحطمة. لقد فقد ناروال هدفه.
لكن حماستهم استمرت حتى اليوم الخامس فقط. وبعد ذلك، سيطر عليهم شعور بعدم الارتياح.
“ولكن أيها القبطان، الدفء الذي شعرت به في هذا الحلم كان حقيقيًا جدًا. لقد ذكرني حقًا بأمي،” قال ديب وعيناه تلمعان مع لمحة من الشوق.
لم يستقبلهم سوى مساحة مظلمة بالحبر عند الإحداثيات المفترضة لجزر القلب المحطمة. لقد فقد ناروال هدفه.
ظهر أثر للمعضلة على وجه ديب. “أيها القبطان، ألا ينبغي لنا أن نعطي الأولوية لإيجاد علاج لك؟ عليك أن تعيش حتى تتمكن من العثور على أرض النور التي تتحدث عنها.” هز تشارلز رأسه. “ليس لدي الوقت لذلك. بالنسبة لي، البحث عن مخرج إلى السطح هو الأولوية. و… لا تكن متشائمًا جدًا. ربما أموت في البحر حتى قبل أن أصل إلى الأربعين.”
في شكل الخفاش، انقض أودريك على حجرة القيادة. لقد هبط أمام تشارلز وعاد إلى مظهره البشري. “أيها القبطان، لقد قمت بتمشيط المنطقة. لا توجد علامة على وجود جزيرة. ربما لا يكون ذلك خطأً في الخريطة.”
وبينما كان على وشك إغلاق العنبر مرة أخرى، شعر بنظرة متطفلة مفاجئة من الكوة الدائرية المجاورة له. لم يظهر على تشارلز أي أثر للذعر. أعاد الغطاء ببطء إلى مكانه وتظاهر بالمغادرة. ومع ذلك، في اللحظة التي وقف فيها، كان مسدس بالفعل في قبضته.
أصبح تعبير تشارلز داكنًا.
عقدت حواجب تشارلز معًا مع ظهور تكهنات مختلفة في رأسه. ومع ذلك، لم تكن هناك نظرية واضحة برزت.
اللعنة، هل كانت تلك الخريطة مزيفة؟ فكر تشارلز.
“ديب. الموقف: ربان القارب. الواجب: إرشاد البحارة في صيانة وإصلاح والتعامل مع المرساة والحبال والمعدات. قيادة البحارة في مهام مثل الطلاء والتزوير والأعمال على ارتفاعات عالية،” أفاد ديب بتعبير منهك. وبينما كان واقفاً في مكانه.
لقد أعاد بسرعة تفاعلاته مع جافين في ذهنه لكنه اعتبر أنه من غير المرجح أن يكون لدى الصبي أي نية خبيثة.
قال ديب: “أيها القبطان، يمكنك إعادة ترتيب نوبات القيادة. أنا مستعد لأخذ عجلة القيادة مرة أخرى”.
إذا أراد جافين إيذاءه، فلن تكون هناك حاجة لتزويده بالخريطة الخاطئة. مع وجود إمدادات كافية على متن ناروال للقيام برحلة العودة إلى الجزيرة السابقة، فإن القيام بذلك لن يحقق شيئًا سوى إضاعة وقت تشارلز.
تم العبث بالبوصلة بمغناطيس. لقد انحرفت سفينتهم عن مسارها إلى مكان غير معروف.
لقد شعر أن الصبي لن يخاطر بحياته لمجرد القيام بمزحة عليه.
أطلق سلسلة من الطلقات النارية. كسر صوت تحطم الزجاج من الكوة الصمت. وفي الوقت نفسه مزق الرصاص يدًا خضراء مكففة. اندفع تشارلز إلى النافذة ليكتشف شيئًا فقط نصف كف مشوه ودم أرجواني مثير للاشمئزاز تركه الدخيل.
أين حدث الخطأ؟
بينما كان تشارلز غارقًا في أفكاره وشعوره بالحيرة، أشار الضمادات بجانبه إلى إطار دائري على جهاز قريب. بداخلها كانت بوصلة. “قبطان… هناك شيء… خطأ في ذلك…”
عقدت حواجب تشارلز معًا مع ظهور تكهنات مختلفة في رأسه. ومع ذلك، لم تكن هناك نظرية واضحة برزت.
ترك تشارلز ضحكة مكتومة ناعمة. “آه، نعم. لقد ذكر أنني لن أتجاوز الأربعين. انتظر، ما هو العمر الذي سأبلغه هذا العام؟”
بينما كان تشارلز غارقًا في أفكاره وشعوره بالحيرة، أشار الضمادات بجانبه إلى إطار دائري على جهاز قريب. بداخلها كانت بوصلة. “قبطان… هناك شيء… خطأ في ذلك…”
علق تشارلز قائلاً: “إن طبيعتك المفعمة بالحيوية لا تتغير أبدًا. ربما يجب عليك أن تستقر مع امرأة وتنجب أطفالًا لترويض شخصيتك تلك”.
اندفع تشارلز نحوه وانتزع البوصلة بنصل داكنة. انقبض تلاميذه في خوف عندما رأى المغناطيس الصغير مدسوسًا على الحافة.
بينما كان تشارلز غارقًا في أفكاره وشعوره بالحيرة، أشار الضمادات بجانبه إلى إطار دائري على جهاز قريب. بداخلها كانت بوصلة. “قبطان… هناك شيء… خطأ في ذلك…”
تم العبث بالبوصلة بمغناطيس. لقد انحرفت سفينتهم عن مسارها إلى مكان غير معروف.
أطلق ديب ضحكة مكتومة خجولة ردًا على ذلك.
أمسك البوصلة بإحكام، وأمر تشارلز ديب بنبرة خطيرة، “أخبر الجميع بالتجمع. هناك مخرب على متن السفينة!”
“هذا جيد. الوجود العشوائي الذي يظهر في الأحلام عادة لا يحمل أخبارًا جيدة. ربما قد يكون ذلك سبب مرضك.”
#Stephan
ترك تشارلز ضحكة مكتومة ناعمة. “آه، نعم. لقد ذكر أنني لن أتجاوز الأربعين. انتظر، ما هو العمر الذي سأبلغه هذا العام؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
