الفصل 126
< أتمنى أن تستمتعوا >
نائب رئيس النقابة والذي هو صديق مقرب وصياد زميل قاتل إلى جانبه لوقت طويل، هز رأسه بعجز.
’’فلنرافقك للبيت، سيونج جين-هوو هانتر-نيم.‘‘
لم يكن كما لو أن بيته بعيد جداً ليستقل سيارة حتى. لو اراد توفير الوقت، لكان ركب على كايسيل. أو ركض كل الطريق لبيته، والتي كانت لتكون بالفعل أسرع.
تمكنت العملية من حصد اهتمام جميع مواطنين كوريا الجنوبية. لم يكن من المدهش أن عدة منتديات في الإنترنت كانت تطفح بقصص متعلقة بالغارة. وكان اسم جين-وو يظهر في تلك النقاشات.
اقترح رئيس الجمعية جوه غون-هوي ذلك بينما كان جين-هوو يستعد للمغادرة .
’’هل تستطيع من فضلك المجيء إلى هنا؟‘‘
’’هيونج-نيم…. هل تستطيع تصديق هذا؟ أتخبرني بأن صياد واحد قد قام بكل هذا؟‘‘
’’إذا انتظرتِ لدقيقة، واحد من موظفي سيحضر سيارة. ماذا عن العودة للبيت بهذا بدلاً من ذلك؟‘‘
’’….‘‘
كانت جين-هوو على يقين تام بأن جمعية الصيادين، وخاصة رئيسها، جوه غون-هوي، كانوا ممتنين نحوه.
لكن، هذا لم يعني بأنه أراد أن تتم معاملته بطريقة ملكية حتى في شيء صغير كهذا.
’’أنا نفسي أتساءل حول هذا.‘‘
شعر بأن كل نظرة تلقاها كانت بمثابة الجائزة لعمل متقن قام به.
لم يكن كما لو أن بيته بعيد جداً ليستقل سيارة حتى. لو اراد توفير الوقت، لكان ركب على كايسيل. أو ركض كل الطريق لبيته، والتي كانت لتكون بالفعل أسرع.
في النهاية ،خطواتهم المندهشة قَدِمَتْ بهم إلى مدخل نفق النمل.
لهذا رفض جين-وو العرض.
’’شكراً لك، لكني سأكون بخير.‘‘
اقترب جوه جان-هوي من النافذة وتحدث معه.
لكنَّ جوه جان-هوي هزّ رأسه وأصر.
“أوافِقُكَ الرأي.”
’’أنا أؤمن بأنه…سيكون أكثر راحةً لك بأن تحصل على توصيلة للبيت.‘‘
’هاه….‘
*******
’’ماذا تعني بهذا….؟‘‘
كلما أصبحوا أقرب لمنطقة نفق النمل، كبر عدد النمل الميت المنثور على الساحة.
اقترب جوه جان-هوي من النافذة وتحدث معه.
’’هل تستطيع من فضلك المجيء إلى هنا؟‘‘
’من مالك الوحش الذي هبط في المنظمة؟‘
سار جين-وو نحو النافذة، وهذا عندما رآه.
“إن رتبة E أفضل بقليل من أي شخص عادي، فكيف يمكن لشخص كهذا بأن يصبح قوي جداً؟”
… .خارج النافذة.
’’كيف تمكن حتى من إبادة كل نملة على تلك الجزيرة الضخمة؟؟‘‘
’’…..‘‘
بأقل من ساعة، كانت بوابة المنظمة مكتظة على نحو خفيف. لكن الآن، كان قد تجمع حشد كبير من الناس هناك ولم يستطع رؤية أي مخرج بأي طريقة.
لكن كان هناك استثناء وحيد.
’’هانتر-نيم….‘‘
’’كل هؤلاء الناس أتوا إلى هنا لرؤيتك، سيونج جين-هوو هانتر-نيم. سمعوا بأنك أتيت لزيارة الرابطة.‘‘
لم يكن جين-وو ليسأل كيف عرف هؤلاء الناس.
استطاع العجوز أخيراً أن يقف أمام جين-وو. دموع غزيرة سالت على وجهه ونادى على الصياد الشاب بصوت مختنق.
’حسناً، لقد حلقت ممتطياً كايسيل لأصل إلى هنا، لذا….‘
في هذا اليوم و العصر ، كان الجميع يمشون حاملين على الأقل كاميرا واحدة. صور جين-هوو راكباً كايسيل، وترجلّه عنه أمام المنظمة، انتشر خلال الوسط الناقل SNS كالنار. وبالتأكيد بما فيه الكفاية، كان المذيعون عبر الإنترنت من بين من سمعوا الأخبار.
كان عنوان واحد كل ما هو مطلوب . المقالة نفسها لم تكن حتى بذاك الطول، أيضاً.
في هذا اليوم و العصر ، كان الجميع يمشون حاملين على الأقل كاميرا واحدة. صور جين-هوو راكباً كايسيل، وترجلّه عنه أمام المنظمة، انتشر خلال الوسط الناقل SNS كالنار. وبالتأكيد بما فيه الكفاية، كان المذيعون عبر الإنترنت من بين من سمعوا الأخبار.
’من مالك الوحش الذي هبط في المنظمة؟‘
التفت وو جين-تشول خلفه بسرعة على جين-وو بعد أن صرخ عن غير قصد.
صرّحت المقالة بأن ذلك الوحش لم يكن حتماً ما كان يمكن للشخص أن يطلق عليه عادي، وبأنه كان أسود-قاتم مثل الظل. أخيراً، طرحت المقالة بأن الناس تجمعوا بالضبط أمام ساحة بناية المنظمة.
كان على ردائه بقع من سائل جسد وحش النمل، وبعض المناطق كانت قد مزقت على أيدي وحش النمل المتحول أيضاً. لكن لم يستهزأ ولا أي شخص على المظهر الحالي لجين-وو.
’’إذا انتظرتِ لدقيقة، واحد من موظفي سيحضر سيارة. ماذا عن العودة للبيت بهذا بدلاً من ذلك؟‘‘
تدفق داخل جين-وو فيضان من المشاعر حين حدّق في كل هؤلاء الأشخاص.
تقدم عجوز نحو جين-وو عندما لم يكن هناك أي مسافة تقريباً ليصل للسيارة المنتظرة له.
’’هل حدث شيء ما ، هانتر-نيم؟؟‘‘
حدّقَ جوه غون-هوي أيضاً في الجمهور في صمت لبرهة قصيرة، قبل أن يفتح فمه بهدوء.
’’أويي، توقف وتعال حالاً.‘‘
’’هيونج-نيم…. هل تستطيع تصديق هذا؟ أتخبرني بأن صياد واحد قد قام بكل هذا؟‘‘
’’أنا متأكد من أنك واعٍ للأمر الآن…مواطني دولتنا كانوا متعطشين لانتصار.‘‘
’فقط كيف يتوجب علي تفسير كل هذا؟‘
أصبحت كوريا الجنوبية الأمَّة الوحيدة على الأرض التي فقدت جزء من أرضها للوحوش بعد حدوث كارثة كسر الزنزانة في جزيرة جيجو قبل أربع سنوات.
عبّرَتْ عدّة دول في الخارج تضامنهم لكن في أنفسهم، كانوا يسخرون من صيادي كوريا عديمي الفائدة. بالوقت الذي انتهت عملية الإخضاع للمرة الثالثة بالفشل، ذلك الرأي وصل لذروته.
“خسرت أهلي قبل أربع سنوات في جزيرة جيجو. أعرف بأن هانتر-نيم سيونج جين-وو لن يقرأ هذا، لكن….”
سنتان لاحقاً من الإذلال….
كان على وو جين-تشول مهمة إرشاد جين-وو، وبأمانة حمل عاتق مهمته.
علِم الناس بأن محاولة الإخضاع الرابعة ستكون عملية مشتركة مع اليابانيين. كانت هناك بعض الكلام المرتاب الساخر من الكوريين بعدم قدرتهم على التعامل مع الوحوش بدون مساعدة اليابانيين. لسوء الحظ، كانت تلك الحقيقة المرّة.
’’هويك!!‘‘
’’هل حدث شيء ما ، هانتر-نيم؟؟‘‘
لكن عندها….
با-دومب، با-دومب، با-دومب….
اليابانيين العظماء وجنودهم الأكثر من عشرين جندي برتبة S تراجعوا وهربوا من الغارة. لكن جين-وو ظهر فجأة مع جنوده السود. كان مفهوماً بأن الناس سَتُجنْ تماماً عليه.
’’أنا أخبرك، ليس هنا أي طاقة سحرية يمكن كشفها على هذه الجزيرة. أرغ، أنتم يا شباب مريبين.‘‘
’’أنا أؤمن بأنه…سيكون أكثر راحةً لك بأن تحصل على توصيلة للبيت.‘‘
بالضبط كالذي يخمد عطشه في واحة، شَهِدَ المواطنون عمل جين-وو البطولي ونبذوا فكرتهم عن ضعفه. تجمهر العديد من المشاهدين في الشوارع، غير قادرين على كبح فرحهم. وعندما سمعوا عن مكان جين-وو، ركضوا إلى هنا.
عبّرَتْ عدّة دول في الخارج تضامنهم لكن في أنفسهم، كانوا يسخرون من صيادي كوريا عديمي الفائدة. بالوقت الذي انتهت عملية الإخضاع للمرة الثالثة بالفشل، ذلك الرأي وصل لذروته.
’’بالطبع، أنا متأكد بأنك تستطيع الطيران باستخدام وحشك.‘‘
ضحك جوه جان-هوي في بلطف من الجانب.
أومأ جين-وو برأسه. فتح وو جين-تشول باب السيارة الخلفي وأمسك به.
’’لكني أؤمن بأن عليّم النزول للأسفل آخذاً بعين الاعتبار المواطنين . لأن الناس…بحاجة إلى بطل، كما ترى.‘‘
كان على الصيادين الأخذ بزمام الأمور بعد رؤيتهم لتردد للجنود المدربين بشكل مخصوص إلى حد ما.
*******
دفع جين-وو الباب الزجاجي وخرج من مبنى الجمعية . خمدت فجأة كل الفوضى على الفور.
كان على وو جين-تشول مهمة إرشاد جين-وو، وبأمانة حمل عاتق مهمته.
علِم الناس بأن محاولة الإخضاع الرابعة ستكون عملية مشتركة مع اليابانيين. كانت هناك بعض الكلام المرتاب الساخر من الكوريين بعدم قدرتهم على التعامل مع الوحوش بدون مساعدة اليابانيين. لسوء الحظ، كانت تلك الحقيقة المرّة.
كل من تجمعوا هنا أبقوا أفواههم مغلقة وبصمت حدقوا في جين-وو.
’’هانتر-نيم، لو سمحت. من هذه الطريق.‘‘
يومان لاحقاً.
’’….‘‘
“هل الصياد سيونج جين-وو معاد إيقاظه؟”
كان قلبه يدق بسرعة ممتلئاً بشعور الإنجاز الرائع.
’’…..‘‘
’’أويي. ما الأمر؟‘‘
كانت لا تزال عدة مناطق في رداء جين-وو تَظهر آثار المعارك التي حارب فيها.
على الرغم من رتبته S، افتقد جين-وو للخبرة في دخول الزنزانات ذات الرتب الأعلى. لهذا، اختارت الرابطة إبقائه في الاحتياط لحالات الطوارئ، بدلاً من جعله ينضم في فريق الغارة من البداية. حالما أصبح الوضع خطير، قرروا إدخاله على الفور.
’’….‘‘
كان على ردائه بقع من سائل جسد وحش النمل، وبعض المناطق كانت قد مزقت على أيدي وحش النمل المتحول أيضاً. لكن لم يستهزأ ولا أي شخص على المظهر الحالي لجين-وو.
تقدّم وكلاء قسم المراقبة للأمام وشقّوا طريق طالبين من الحشد التّفهُّم؛ تحرك الحشد بدون أي اعتراض البتة.
لا، حدق المواطنون ببساطة عليه بينما شعرو بشيء يغلي في أعماق صدورهم.
حدق جين-وو بصمت فيهم هو أيضاً. فقط عندما حلً الصمت بينه وبين المواطنين….
’’كيف تمكن حتى من إبادة كل نملة على تلك الجزيرة الضخمة؟؟‘‘
على الرغم من رتبته S، افتقد جين-وو للخبرة في دخول الزنزانات ذات الرتب الأعلى. لهذا، اختارت الرابطة إبقائه في الاحتياط لحالات الطوارئ، بدلاً من جعله ينضم في فريق الغارة من البداية. حالما أصبح الوضع خطير، قرروا إدخاله على الفور.
’’هانتر-نيم، لو سمحت. من هذه الطريق.‘‘
’فقط كيف يتوجب علي تفسير كل هذا؟‘
كان على وو جين-تشول مهمة إرشاد جين-وو، وبأمانة حمل عاتق مهمته.
لكن، هذا لم يعني بأنه أراد أن تتم معاملته بطريقة ملكية حتى في شيء صغير كهذا.
صَفَقَ نائب رئيس النقابة بعجل كتف سيده وهو يشير للأمام. أدرك الأخير بأنه هناك شيئاً غير عادي وبسرعة أدار رأسه للأمام.
’’أنا نفسي أتساءل حول هذا.‘‘
تقدّم وكلاء قسم المراقبة للأمام وشقّوا طريق طالبين من الحشد التّفهُّم؛ تحرك الحشد بدون أي اعتراض البتة.
لكن كان هناك استثناء وحيد.
كانوا من نقابة ‘وسام الفارس‘ من مقاطعة يونجمان. على الرغم من أنهم كانوا أحد النقابات الخمسة الممثلين لكوريا الجنوبية، كان ينقصهم صياد من رتبة S في وسطهم وبالتالي لم يستطيعوا المشاركة في الغارة.
تقدم عجوز نحو جين-وو عندما لم يكن هناك أي مسافة تقريباً ليصل للسيارة المنتظرة له.
تقدّم وكلاء قسم المراقبة للأمام وشقّوا طريق طالبين من الحشد التّفهُّم؛ تحرك الحشد بدون أي اعتراض البتة.
’’هانتر-نيم….‘‘
’’أنا متأكد من أنك واعٍ للأمر الآن…مواطني دولتنا كانوا متعطشين لانتصار.‘‘
توقف الصيادون أمام نفق النمل ليتمكنوا من دخوله مع الجنود. المجموعة الأخيرة كانت لا تزال على بعد مسافة قصيرة منهم. بما أنه لم يكن هناك ما يمكن عمله أثناء فترة الانتظار، أشعل سيد النقابة سيجارة. أشعل نائب رئيس النقابة واحدة لنفسه أيضاً.
واحد من وكلاء قسم المراقبة حاول إيقاف العجوز، لكنه تردد نوعاً ما بعد رؤيته لوجه العجوز الغارق في الدموع، قبل أن يضطر لأخذ خطوة للوراء. لأن جين-وو منع الوكيل، لهذا السبب.
صَفَقَ نائب رئيس النقابة بعجل كتف سيده وهو يشير للأمام. أدرك الأخير بأنه هناك شيئاً غير عادي وبسرعة أدار رأسه للأمام.
استطاع العجوز أخيراً أن يقف أمام جين-وو. دموع غزيرة سالت على وجهه ونادى على الصياد الشاب بصوت مختنق.
… .خارج النافذة.
“هاهاهاها لهذا لا يجب عليك الكف عن الثرثرة كهذا عندما لا تعلم أي شيء.”
’’هانتر-نيم….شكر لك…ابني يستطيع الآن إغلاق عينيه والرقود بسلام.’
اقترح رئيس الجمعية جوه غون-هوي ذلك بينما كان جين-هوو يستعد للمغادرة .
خارت قوى العجوز. أسنده جين-وو بسرعة قبل أن يقع.
يومان لاحقاً.
تشبث العجوز بيدا جين-وو وذراعاه واستمر بإحناء رأسه مرات ومرات عديدة.
تقدّم وكلاء قسم المراقبة للأمام وشقّوا طريق طالبين من الحشد التّفهُّم؛ تحرك الحشد بدون أي اعتراض البتة.
’’شكراً لك، هانتر-نيم…..بصدق، أنا…..‘‘
واحد من وكلاء قسم المراقبة حاول إيقاف العجوز، لكنه تردد نوعاً ما بعد رؤيته لوجه العجوز الغارق في الدموع، قبل أن يضطر لأخذ خطوة للوراء. لأن جين-وو منع الوكيل، لهذا السبب.
’’لقد فعلت فقط ما كان يتوجب فعله. أرجوك، حاول الوقوف.‘‘
شارك وو جين-تشول في مساعدة العجوز، ثم ائتمن تابعيه على الطاعن بالسن الذي لا يزال بيكي. مال بالقرب من جين-وو وهمس.
“أي مقالة؟ الروابط عن إذنك.”
’’هيونج-نيم…. هل تستطيع تصديق هذا؟ أتخبرني بأن صياد واحد قد قام بكل هذا؟‘‘
لكن عندها….
’’هانتر-نيم. يتجمهر الكثير من المواطنين . ربما علينا الذهاب….‘‘
’’ه-هوينج نيم!!‘‘
’’حسناً.‘‘
أومأ جين-وو برأسه. فتح وو جين-تشول باب السيارة الخلفي وأمسك به.
لا، فقط ارتفع الهتاف لجين-وو أعلى في عيون العامّة.
ألقي جين-وو نظرة أخيرة على الحشد قبل أن يركب السيارة.
صرّحت المقالة بأن ذلك الوحش لم يكن حتماً ما كان يمكن للشخص أن يطلق عليه عادي، وبأنه كان أسود-قاتم مثل الظل. أخيراً، طرحت المقالة بأن الناس تجمعوا بالضبط أمام ساحة بناية المنظمة.
لم يكن معروف من الذي بدأها أولاً.
شعر في البداية بالحيرة عندما اقترح رئيس الرابطة بأن عليه أن يقابل الحشد. لكن الآن، كان سعيداً بأنه لم يمر من بينهم فقط.
وخلال ظهوره العلني الأول، قهر وحش النملة المتحول الذي أثار في الجميع الذعر، وعندها، مسح آلاف النمل الذي كان يسد طريق الخروج بمخلوقاته المستدعاة.
خفض أحدٌ من الحشد رأسه حالما التقت نظراته بنظرات جين-وو كتعبير عن شكره له، لكن حينها، اتبع الجميع وفعلوا نفس الشيء. أتت التحيات المعبئة بامتنان صادق كلما جال ببصره.
كان عنوان واحد كل ما هو مطلوب . المقالة نفسها لم تكن حتى بذاك الطول، أيضاً.
’’….هانتر-نيم.‘‘
’’هيونج-نيم، أستطيع رؤيته.‘‘
أيقظ صوت وو جين-تشول القلق جين-وو وفقط حينها صعد بشكل كامل السيارة.
لوّح الصيادون القادمين من بعيد للجنود. تبعهم بحذر الجنود المترددين من الخلف، لكنهم بقوا متأهبين.
ركب وو جين-تشويل في المقعد الأمامي للراكب بينما استقر تابعه في مقعد السائق. بشكل تدريجي، انطلقت السيارة ببطء بعيداً عن ساحة الجمعية .
ركب وو جين-تشويل في المقعد الأمامي للراكب بينما استقر تابعه في مقعد السائق. بشكل تدريجي، انطلقت السيارة ببطء بعيداً عن ساحة الجمعية .
ظهر ظل مميز لرجل في مدخل النفق.
بدون نطق أي كلمة، نظر جين-وو خارج النافذة.
الكثير من الناس جاهلين بحقيقة أن سيونج جين-وو معاد إيقاظه. سبق ان قدّم طلب حالاً بأن يتم حماية معلوماته الخصوصية، لذا….
استمر الحشد بالنظر إلى السيارة بالضبط حتى اختفت من بصرهم.
بل مثّلوا الآن جبال صغيرة بدلاً من ذلك.
أرخى نفسه على المقعد ووضع يده على صدره الذي كان يدق.
با-دومب، با-دومب، با-دومب….
“إن رتبة E أفضل بقليل من أي شخص عادي، فكيف يمكن لشخص كهذا بأن يصبح قوي جداً؟”
’’أويي. ما الأمر؟‘‘
كان قلبه يدق بسرعة ممتلئاً بشعور الإنجاز الرائع.
أحسوا بأن سمعتهم تقل من ذاك الحدث، فتطوعوا لتلك المهمة. بفضل ذلك ، سارت الأمور بسرعة .
’’هويك!!‘‘
شعر في البداية بالحيرة عندما اقترح رئيس الرابطة بأن عليه أن يقابل الحشد. لكن الآن، كان سعيداً بأنه لم يمر من بينهم فقط.
شعر بأن كل نظرة تلقاها كانت بمثابة الجائزة لعمل متقن قام به.
حينها ….
ترجمة: Tasneem ZH
’’آه!‘‘
تجهم وجه رئيس النقابة بعد رؤيته للسيجارة تسقط من بين شفتا نائبه.
سار جين-وو نحو النافذة، وهذا عندما رآه.
التفت وو جين-تشول خلفه بسرعة على جين-وو بعد أن صرخ عن غير قصد.
’’هل حدث شيء ما ، هانتر-نيم؟؟‘‘
تعجب سيد نقابة ‘وسام الفارس’ بطريقة غير سارّة، ووضع يداه على خصره بينما كان يجول ببصره على ما حوله.
’’…..‘‘
’’…لا، لا شيء مهم.‘‘
تذكر جين-وو عندها فقط بأنه كسر التلفاز بدون أي تفسير، فقط ليقلل من الصدمة التي ستشعر بها أمه. دلّك جبينه بعجزٍ.
’’كل هؤلاء الناس أتوا إلى هنا لرؤيتك، سيونج جين-هوو هانتر-نيم. سمعوا بأنك أتيت لزيارة الرابطة.‘‘
’’أويي، توقف وتعال حالاً.‘‘
’فقط كيف يتوجب علي تفسير كل هذا؟‘
’’ه-هوينج نيم!!‘‘
على الرغم من رتبته S، افتقد جين-وو للخبرة في دخول الزنزانات ذات الرتب الأعلى. لهذا، اختارت الرابطة إبقائه في الاحتياط لحالات الطوارئ، بدلاً من جعله ينضم في فريق الغارة من البداية. حالما أصبح الوضع خطير، قرروا إدخاله على الفور.
بالتأكيد بما فيه الكفاية….
خارت قوى العجوز. أسنده جين-وو بسرعة قبل أن يقع.
أعاد تشغيل هاتفه ليجد 13 مكالمة هاتفية فائتة من البيت.
ركب وو جين-تشويل في المقعد الأمامي للراكب بينما استقر تابعه في مقعد السائق. بشكل تدريجي، انطلقت السيارة ببطء بعيداً عن ساحة الجمعية .
تدفق داخل جين-وو فيضان من المشاعر حين حدّق في كل هؤلاء الأشخاص.
’هذا أفضل ما يمكن فعله للصياد سيونج جين-وو.‘
********
تقدّم وكلاء قسم المراقبة للأمام وشقّوا طريق طالبين من الحشد التّفهُّم؛ تحرك الحشد بدون أي اعتراض البتة.
كانت المنتديات في هرج ومرج كذلك. لكن كان ذلك متوقع.
-البايبال http://paypal.me/Drake6668?locale.x=en_US
محتويات المقالة مرّت كهذا.
كانت غارة الإخضاع لجزيرة جيجو هي أول من أعلن جين-وو فيها ظهور، منذ حصوله على رخصة رتبة S. كان نفس الشيء حين أعلن ظهوره لأول مرة.
وخلال ظهوره العلني الأول، قهر وحش النملة المتحول الذي أثار في الجميع الذعر، وعندها، مسح آلاف النمل الذي كان يسد طريق الخروج بمخلوقاته المستدعاة.
’’أويي، توقف وتعال حالاً.‘‘
ظهر ظل مميز لرجل في مدخل النفق.
مثل خروج المشجعين المتحمسين إلى الشوارع بعد مباراة، سجّل كل أولئك الذين شهدوا بث الغارة الدخول لإعطاء آرائهم.
صَفَقَ نائب رئيس النقابة بعجل كتف سيده وهو يشير للأمام. أدرك الأخير بأنه هناك شيئاً غير عادي وبسرعة أدار رأسه للأمام.
“واو….أنا عاجز عن الكلام….”
“لكني اعتقدت بأنك لا تستطيع استدعاء كل ذلك العدد من المخلوقات المستدعاة؟”
“واو….أنا عاجز عن الكلام….”
شُفِيَ ورمي الخبيث ذو العشر سنوات بسبب مشاهدة هجوم المخلوقات المستدعاة لهانتر-نيم سيونج جين-وو.
“على أية حال، سيدي؟ لابد أن ذلك الورم الخبيث كان صغيراً لأنه كان لديك لعشر سنوات فقط.”
’’هانتر-نيم….‘‘
“كان رائع جداً. كان الأفضل.”
“مع قواته، أليس علينا قول بأن دولتنا الآن أيضاً لديها صياد مستوى الأمة ؟”
“خسرت أهلي قبل أربع سنوات في جزيرة جيجو. أعرف بأن هانتر-نيم سيونج جين-وو لن يقرأ هذا، لكن….”
شارك وو جين-تشول في مساعدة العجوز، ثم ائتمن تابعيه على الطاعن بالسن الذي لا يزال بيكي. مال بالقرب من جين-وو وهمس.
تمكنت العملية من حصد اهتمام جميع مواطنين كوريا الجنوبية. لم يكن من المدهش أن عدة منتديات في الإنترنت كانت تطفح بقصص متعلقة بالغارة. وكان اسم جين-وو يظهر في تلك النقاشات.
’’…..‘‘
وأيضاً، حدث نقاش حاد متعلق بكم يجب تقييم مهارات جين-وو بين مستخدمي الإنترنت المحبين للمقارنة.
“مع قواته، أليس علينا قول بأن دولتنا الآن أيضاً لديها صياد مستوى الأمة ؟”
’’أويي، توقف وتعال حالاً.‘‘
“إييي. مع هذا فقط؟ عليك تقييد مقدار استهلاكك من حساء كيمشي اليومي.” (ملاحظة: شرب حساء كيمشي هو مَثَلْ كوري يعني أنتَ تجهز العربة قبل الحصان.)
’’هل تستطيع من فضلك المجيء إلى هنا؟‘‘
“لكن لما لا؟ لقد أنهى لوحده زنزانة من رتبة S. لو مهاراته حقيقية، سيعرفه الناس عاجلاً أو آجلاً.”
… .خارج النافذة.
“بأي حالة يا رجل، كان مدهش بشكل رهيب.”
نخبة الأعضاء من وسام الفارس، كانوا ملمين بشكل جيد بكل الأمور المتعلقة بالوحش، استطاعوا فقط التحديق ببلاهة و دهشة في الأكوام فوق الأكوام من الوحوش الميتة.
“إن رتبة E أفضل بقليل من أي شخص عادي، فكيف يمكن لشخص كهذا بأن يصبح قوي جداً؟”
“هل الصياد سيونج جين-وو معاد إيقاظه؟”
’’ه-هوينج نيم!!‘‘
الكثير من الناس جاهلين بحقيقة أن سيونج جين-وو معاد إيقاظه. سبق ان قدّم طلب حالاً بأن يتم حماية معلوماته الخصوصية، لذا….
بالطبع، كان هناك عدة أناس شعروا بعدم ارتياح كبير حول موضوع جين-وو كذلك.
“لكن، قف هنا…. إذا شارك سيونج جين-وو في الغارة من البداية، لم يكن مين بيونج-جو ليموت، صحيح؟”
كان على ردائه بقع من سائل جسد وحش النمل، وبعض المناطق كانت قد مزقت على أيدي وحش النمل المتحول أيضاً. لكن لم يستهزأ ولا أي شخص على المظهر الحالي لجين-وو.
أ”راد بأن يترك في البداية، لذا لماذا ظهر في المنتصف؟”
’’فلنرافقك للبيت، سيونج جين-هوو هانتر-نيم.‘‘
تشبث العجوز بيدا جين-وو وذراعاه واستمر بإحناء رأسه مرات ومرات عديدة.
“يبدو بأن الأشخاص المثلي لم يطّلِعوا بعد على المقالة التي وضعتها الرابطة مفسرين موقفهم.”
صَفَقَ نائب رئيس النقابة بعجل كتف سيده وهو يشير للأمام. أدرك الأخير بأنه هناك شيئاً غير عادي وبسرعة أدار رأسه للأمام.
“أي مقالة؟ الروابط عن إذنك.”
’’هانتر-نيم….‘‘
محتويات المقالة مرّت كهذا.
“هاهاهاها لهذا لا يجب عليك الكف عن الثرثرة كهذا عندما لا تعلم أي شيء.”
لا، فقط ارتفع الهتاف لجين-وو أعلى في عيون العامّة.
على الرغم من رتبته S، افتقد جين-وو للخبرة في دخول الزنزانات ذات الرتب الأعلى. لهذا، اختارت الرابطة إبقائه في الاحتياط لحالات الطوارئ، بدلاً من جعله ينضم في فريق الغارة من البداية. حالما أصبح الوضع خطير، قرروا إدخاله على الفور.
’’شكراً لك، لكني سأكون بخير.‘‘
كانت قصة مطهوة بشكل مستعجل، لكنها كانت كفيلة كبرهان لإقناع الأغلبية.
’’كيف تمكن حتى من إبادة كل نملة على تلك الجزيرة الضخمة؟؟‘‘
أرخى نفسه على المقعد ووضع يده على صدره الذي كان يدق.
’’شكراً لك، هانتر-نيم…..بصدق، أنا…..‘‘
’هذا أفضل ما يمكن فعله للصياد سيونج جين-وو.‘
كلما أصبحوا أقرب لمنطقة نفق النمل، كبر عدد النمل الميت المنثور على الساحة.
’’أويي، توقف وتعال حالاً.‘‘
ردْ جوه غون-هوي السريع كان قادراً على إيقاف الانتقادات الحادة من أن تُوجّه إلى جين-وو، في حين التحكم في جعل العلاقات الخاصة لجين-وو بعيدة عن العلن.
بفضل ذلك ، استنكر بعض الناس عجز المنظمة لقياس قدرات صياديها بشكل مناسب، لكن لم يوجه أحد أصابع الاتهام نحو جين-وو.
لا، فقط ارتفع الهتاف لجين-وو أعلى في عيون العامّة.
الكثير من الناس جاهلين بحقيقة أن سيونج جين-وو معاد إيقاظه. سبق ان قدّم طلب حالاً بأن يتم حماية معلوماته الخصوصية، لذا….
’’شكراً لك، لكني سأكون بخير.‘‘
“كان الوضع في أسوأ حالاته، مع تعيين اليابانيين لمهمة توفير وقت أكثر لكنهم انسحبوا من الجزيرة ومواجهة الفريق الكوري لإبادة معينة. لكن، لم يعترض ولا لمرة وقفز داخل نفق النملة لوحده تماماً.”
“لكن، قف هنا…. إذا شارك سيونج جين-وو في الغارة من البداية، لم يكن مين بيونج-جو ليموت، صحيح؟”
نائب رئيس النقابة والذي هو صديق مقرب وصياد زميل قاتل إلى جانبه لوقت طويل، هز رأسه بعجز.
“لم أكن لأستطيع الذهاب هناك، حتى لو دفعني أحدهم من الخلف، لأني سأصبح مذعوراً جداّ. الصيادين من رتب S كانوا يُذبّحون هناك، إذاً فلماذا عليّ ذلك؟”
“أوافِقُكَ الرأي.”
صَفَقَ نائب رئيس النقابة بعجل كتف سيده وهو يشير للأمام. أدرك الأخير بأنه هناك شيئاً غير عادي وبسرعة أدار رأسه للأمام.
“بماذا فكر عندما دخل هناك؟”
واحد من وكلاء قسم المراقبة حاول إيقاف العجوز، لكنه تردد نوعاً ما بعد رؤيته لوجه العجوز الغارق في الدموع، قبل أن يضطر لأخذ خطوة للوراء. لأن جين-وو منع الوكيل، لهذا السبب.
“أليس على سيونج جين-وو أن يكون الممثل الحقيقي لكل الصيادين هناك؟”
ظهر ظل مميز لرجل في مدخل النفق.
“ألا يجب على أولئك الحمقى المتخابثين على جين-وو لعدم مشاركتهم في التوسل لصفحه الآن للتو؟”
’’بالطبع، أنا متأكد بأنك تستطيع الطيران باستخدام وحشك.‘‘
“هاهاهاها لهذا لا يجب عليك الكف عن الثرثرة كهذا عندما لا تعلم أي شيء.”
أصبح جين-وو بسرعة الصياد الأكثر شهرة في كوريا الجنوبية، أكثر من أن يستوعب. على الرغم من أنه طلب حماية لمعلوماته الخصوصية في وقت باكر، شهرته استمرت في التحليق عالياً.
’حسناً، لقد حلقت ممتطياً كايسيل لأصل إلى هنا، لذا….‘
**********
يومان لاحقاً.
’هاه….‘
هبط أفراد الجيش والصيادين على جزيرة جيجو لاسترداد بقايا الصياد مين بيونج-جو.
نهاية الفصل… ….
لدعمنا على:
كانوا من نقابة ‘وسام الفارس‘ من مقاطعة يونجمان. على الرغم من أنهم كانوا أحد النقابات الخمسة الممثلين لكوريا الجنوبية، كان ينقصهم صياد من رتبة S في وسطهم وبالتالي لم يستطيعوا المشاركة في الغارة.
حدق جين-وو بصمت فيهم هو أيضاً. فقط عندما حلً الصمت بينه وبين المواطنين….
’’….‘‘
’’بمجرد التفكير بأن أولئك النمل انتهوا بحالة مؤسفة….‘‘
أحسوا بأن سمعتهم تقل من ذاك الحدث، فتطوعوا لتلك المهمة. بفضل ذلك ، سارت الأمور بسرعة .
كان على الصيادين الأخذ بزمام الأمور بعد رؤيتهم لتردد للجنود المدربين بشكل مخصوص إلى حد ما.
’’إذا انتظرتِ لدقيقة، واحد من موظفي سيحضر سيارة. ماذا عن العودة للبيت بهذا بدلاً من ذلك؟‘‘
’’حسناً.‘‘
بل مثّلوا الآن جبال صغيرة بدلاً من ذلك.
’’أويي، توقف وتعال حالاً.‘‘
ألقي جين-وو نظرة أخيرة على الحشد قبل أن يركب السيارة.
’’أنا أخبرك، ليس هنا أي طاقة سحرية يمكن كشفها على هذه الجزيرة. أرغ، أنتم يا شباب مريبين.‘‘
’’هانتر-نيم. يتجمهر الكثير من المواطنين . ربما علينا الذهاب….‘‘
لوّح الصيادون القادمين من بعيد للجنود. تبعهم بحذر الجنود المترددين من الخلف، لكنهم بقوا متأهبين.
توقف الصيادون أمام نفق النمل ليتمكنوا من دخوله مع الجنود. المجموعة الأخيرة كانت لا تزال على بعد مسافة قصيرة منهم. بما أنه لم يكن هناك ما يمكن عمله أثناء فترة الانتظار، أشعل سيد النقابة سيجارة. أشعل نائب رئيس النقابة واحدة لنفسه أيضاً.
من وجهة نظر الصيادين، كان من المؤكد بأن ذلك مشهد مغضب، لكن ليس هناك ما يمكن فعله تجاه ذلك. لا يستطيع الناس العاديين استشعار الطاقة السحرية، وليسوا قادرين على مقاتلة الوحوش. لذا كانوا يستطيعون فقط أن يكونوا حذرين بشكل مفرط هكذا.
’’أ-أنت، مَن… أنت؟‘‘
’’تسك، تسك.‘‘
تعجب سيد نقابة ‘وسام الفارس’ بطريقة غير سارّة، ووضع يداه على خصره بينما كان يجول ببصره على ما حوله.
’هاه….‘
سقط فكه لوحده.
كلما أصبحوا أقرب لمنطقة نفق النمل، كبر عدد النمل الميت المنثور على الساحة.
كان قلبه يدق بسرعة ممتلئاً بشعور الإنجاز الرائع.
اقترح رئيس الجمعية جوه غون-هوي ذلك بينما كان جين-هوو يستعد للمغادرة .
بل مثّلوا الآن جبال صغيرة بدلاً من ذلك.
نائب رئيس النقابة والذي هو صديق مقرب وصياد زميل قاتل إلى جانبه لوقت طويل، هز رأسه بعجز.
تعجب سيد نقابة ‘وسام الفارس’ بطريقة غير سارّة، ووضع يداه على خصره بينما كان يجول ببصره على ما حوله.
’’هيونج-نيم…. هل تستطيع تصديق هذا؟ أتخبرني بأن صياد واحد قد قام بكل هذا؟‘‘
’’…..‘‘
با-دومب، با-دومب، با-دومب….
شاركت أيضاً النقابة وسام الفارس خلال عملية الاغارة الثالثة إلى جنب عدد لا يحصى من الصيادين. لهذا عرفوا أفضل من أي أحدٍ هنا كم كانت تلك المخلوقات مخيفة.
’’بمجرد التفكير بأن أولئك النمل انتهوا بحالة مؤسفة….‘‘
’’آه!‘‘
كان على ردائه بقع من سائل جسد وحش النمل، وبعض المناطق كانت قد مزقت على أيدي وحش النمل المتحول أيضاً. لكن لم يستهزأ ولا أي شخص على المظهر الحالي لجين-وو.
’’واو…. ذلك الشاب ،سيونج وو أو مهما كان اسمه، ليس رجل عادي، هذا بالتأكيد.‘‘
استمر نائب رئيس النقابة بالنظر حوله وتحدث بما يوحي بالضجر قليلاً.
أصبحت كوريا الجنوبية الأمَّة الوحيدة على الأرض التي فقدت جزء من أرضها للوحوش بعد حدوث كارثة كسر الزنزانة في جزيرة جيجو قبل أربع سنوات.
’’كيف تمكن حتى من إبادة كل نملة على تلك الجزيرة الضخمة؟؟‘‘
شارك وو جين-تشول في مساعدة العجوز، ثم ائتمن تابعيه على الطاعن بالسن الذي لا يزال بيكي. مال بالقرب من جين-وو وهمس.
’’أنا نفسي أتساءل حول هذا.‘‘
نخبة الأعضاء من وسام الفارس، كانوا ملمين بشكل جيد بكل الأمور المتعلقة بالوحش، استطاعوا فقط التحديق ببلاهة و دهشة في الأكوام فوق الأكوام من الوحوش الميتة.
’’هيونج-نيم…. هل تستطيع تصديق هذا؟ أتخبرني بأن صياد واحد قد قام بكل هذا؟‘‘
’’هانتر-نيم. يتجمهر الكثير من المواطنين . ربما علينا الذهاب….‘‘
في النهاية ،خطواتهم المندهشة قَدِمَتْ بهم إلى مدخل نفق النمل.
تجهم وجه رئيس النقابة بعد رؤيته للسيجارة تسقط من بين شفتا نائبه.
’’هيونج-نيم، أستطيع رؤيته.‘‘
’’نعم، أنا أيضاً.‘‘
شاركت أيضاً النقابة وسام الفارس خلال عملية الاغارة الثالثة إلى جنب عدد لا يحصى من الصيادين. لهذا عرفوا أفضل من أي أحدٍ هنا كم كانت تلك المخلوقات مخيفة.
ركب وو جين-تشويل في المقعد الأمامي للراكب بينما استقر تابعه في مقعد السائق. بشكل تدريجي، انطلقت السيارة ببطء بعيداً عن ساحة الجمعية .
توقف الصيادون أمام نفق النمل ليتمكنوا من دخوله مع الجنود. المجموعة الأخيرة كانت لا تزال على بعد مسافة قصيرة منهم. بما أنه لم يكن هناك ما يمكن عمله أثناء فترة الانتظار، أشعل سيد النقابة سيجارة. أشعل نائب رئيس النقابة واحدة لنفسه أيضاً.
كان عنوان واحد كل ما هو مطلوب . المقالة نفسها لم تكن حتى بذاك الطول، أيضاً.
لكن عندها….
تجهم وجه رئيس النقابة بعد رؤيته للسيجارة تسقط من بين شفتا نائبه.
’’أويي. ما الأمر؟‘‘
“هل الصياد سيونج جين-وو معاد إيقاظه؟”
’’ه-هوينج نيم!!‘‘
صَفَقَ نائب رئيس النقابة بعجل كتف سيده وهو يشير للأمام. أدرك الأخير بأنه هناك شيئاً غير عادي وبسرعة أدار رأسه للأمام.
’’هويك!!‘‘
لكن، هذا لم يعني بأنه أراد أن تتم معاملته بطريقة ملكية حتى في شيء صغير كهذا.
ظهر ظل مميز لرجل في مدخل النفق.
’هاه….‘
“على أية حال، سيدي؟ لابد أن ذلك الورم الخبيث كان صغيراً لأنه كان لديك لعشر سنوات فقط.”
رمشت عيون رئيس النقابة الواسعة بتفاجؤ، قبل أن يفتح فمه للتحدث.
هبط أفراد الجيش والصيادين على جزيرة جيجو لاسترداد بقايا الصياد مين بيونج-جو.
’’أ-أنت، مَن… أنت؟‘‘
نهاية الفصل… ….
’’هيونج-نيم…. هل تستطيع تصديق هذا؟ أتخبرني بأن صياد واحد قد قام بكل هذا؟‘‘
بالطبع، كان هناك عدة أناس شعروا بعدم ارتياح كبير حول موضوع جين-وو كذلك.
ترجمة: Tasneem ZH
علِم الناس بأن محاولة الإخضاع الرابعة ستكون عملية مشتركة مع اليابانيين. كانت هناك بعض الكلام المرتاب الساخر من الكوريين بعدم قدرتهم على التعامل مع الوحوش بدون مساعدة اليابانيين. لسوء الحظ، كانت تلك الحقيقة المرّة.
تدقيق : Drake Hale
في هذا اليوم و العصر ، كان الجميع يمشون حاملين على الأقل كاميرا واحدة. صور جين-هوو راكباً كايسيل، وترجلّه عنه أمام المنظمة، انتشر خلال الوسط الناقل SNS كالنار. وبالتأكيد بما فيه الكفاية، كان المذيعون عبر الإنترنت من بين من سمعوا الأخبار.
لدعمنا على:
لم يكن معروف من الذي بدأها أولاً.
’’أويي. ما الأمر؟‘‘
-البايبال http://paypal.me/Drake6668?locale.x=en_US
كانوا من نقابة ‘وسام الفارس‘ من مقاطعة يونجمان. على الرغم من أنهم كانوا أحد النقابات الخمسة الممثلين لكوريا الجنوبية، كان ينقصهم صياد من رتبة S في وسطهم وبالتالي لم يستطيعوا المشاركة في الغارة.
– عن طريق رابط الدعم http://getsurlpro.com/5mvKUpwR
كانت المنتديات في هرج ومرج كذلك. لكن كان ذلك متوقع.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
