خرق الاحتواء
『الفصل≺277≻ المجلد≺4≻ الفصل≺2≻: خرق الاحتواء 』
ـ(S-2-3): جهاز التحذير من الظواهر. كلما حدثت ظاهرة محددة مسبقًا، سيطلق هذا الجهاز إنذاره على الفور. وكانت “الظاهرة” التي اختارتها مؤسسة (SCR) كمحفز هي “خرق احتواء” ؛ على وجه التحديد، “خرق احتواء من شأنه أن يتسبب في كارثة ذات تأثير كبير.”
بينما استمر بارت في منادات اسم نيجاري، أصبح الظل الذهبي تدريجيًا أكثر صلابة ؛ أراد أن يمنع نفسه من التلاوة لكنه وجد أنه غير قادر الآن على التحكم في جسده.
عاد بارت بصمت إلى جسده، وسيطر عليه مرة أخرى. لقد شعر بإحساس غير مسبوق بالوضوح: الحالة الحالية لجسده، ورقاقة التعريف المزروعة في فروة رأسه، والمصل المخفي المزروع بالقرب من قلبه، تم التعرف على كل هذه الأشياء بسرعة، وتمكن بسهولة من التحكم في كل شيء عن نفسه.
ثم ظهرت بعض الذكريات فجأة في ذهنه، مما جعله يصاب بالارتباك.
بينما بدأ نيجاري في إصابة العالم بشكل أكبر، في مكان غير معروف، في غرفة احتواء تتطلب مراقبة مستمرة، بدأ إنذار يرن.
‘منذ متى وأنا هنا؟’
⟦يمكنني مساعدتك في الحصول على كل ذلك! ⟧ ابتسام نيجاري ابتسامة عريضة.
كان بارت مرتبكًا بشكل واضح، هل كان هنا لمدة أسبوع واحد فقط؟
لا يزال بإمكان نيجاري الشعور بنفسه في عالم شجرة القمر البعيد، وقد أثبت الواقع أن اتصال فيروس الروح الذي ابتكره نيجاري كان قويًا للغاية، حيث كان قادرًا على الحفاظ على اتصاله على الرغم من كونه في عالمين منفصلين ؛ حتى لو لم تكن الإشارة المحفوظة قوية جدًا.
‘ثم ما الذي يحدث مع ذكريات الشهرين التي ظهرت للتو في ذهني؟’
بينما بدأ نيجاري في إصابة العالم بشكل أكبر، في مكان غير معروف، في غرفة احتواء تتطلب مراقبة مستمرة، بدأ إنذار يرن.
كانت ذاكرته الأخيرة في كل شهر هي اتباع الأوامر لدخول نفس غرفة الاحتواء ورؤية وميض أبيض من الضوء. بعد ذلك، كان يستيقظ وقد اختفى شهره السابق من ذاكرته تمامًا.
لا يزال بإمكان نيجاري الشعور بنفسه في عالم شجرة القمر البعيد، وقد أثبت الواقع أن اتصال فيروس الروح الذي ابتكره نيجاري كان قويًا للغاية، حيث كان قادرًا على الحفاظ على اتصاله على الرغم من كونه في عالمين منفصلين ؛ حتى لو لم تكن الإشارة المحفوظة قوية جدًا.
‘اللعنة! اللعنة! اللعنة!’
….
عندما اعتاد بارت على الذكريات، أدرك ببطء أن “الحرية” الموعودة بعد شهر من الخدمة كانت خدعة طوال الوقت.
⟦هل تريد الحصول على الحرية الحقيقية؟ لتنتقم من الأشخاص الذين تسببوا في وقوعك في وضعك الحالي؟ ⟧
⟦يبدو أنك فهمت⟧ تحدث نيجاري بفتور: ⟦أنا الوحيد الذي يمكنه إنقاذك الآن. خلاف ذلك، حتى لو تمكنت من البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة أسابيع أخرى، فإن الشيء الوحيد الذي ينتظرك في النهاية هو محو ذاكرة أخرى⟧
أصاب جزء من فيروس نيجاري بارت، بينما أصاب الآخر غرفة الاحتواء نفسها. دخل جزء آخر إلى الجوانب الأخرى من هذا العالم بمجرد أن وجدها وانتشر في الخارج وبدأ يصيب هذا العالم.
‘أنا كنت أحمق؛ ما كان يجب أن أقتل تلك العاهرة وهذا الرجل الأسود.’
سيكون ذلك فقط بعد أن فشل بارت تمامًا في اغتنام الفرصة التي منحها له نيجاري أن يمحو إرادته وتحويله إلى استنساخه الخاص.
كان بارت شديد الأسف، ولكن أكثر من أي شيء آخر، كان يكره الآخرين. وفقًا لقانون بلاده، إذا تم “تحفيز الشخص عاطفياً بدرجة كافية بعد استفزازه لارتكاب أعمال عنف متهورة لا يمكن السيطرة عليها”، فسيتم اتهامه فقط بالقتل الخطأ.
من المؤكد أن نيجاري يمكن أن يصيب بارت تمامًا، ويحوله مباشرة إلى أحد مستنسخاته. مع نفس الحالة الروحية والوصول إلى نفس المعرفة، كان بإمكان نيجاري أن يفعل عدة مرات أفضل من بارت، حيث كان هذا هو الفرق الواضح بين قوة الإرادة وعملية التفكير.
رأى بأم عينيه كيف كانت زوجته والرجل الأسود عراة في الفراش مع بعضهما البعض. كان هذا التحفيز هو السبب الحقيقي لأفعاله. لم يكن لديه نية سابقة لقتل الاثنين، لكن عقله الذي أعماه الغضب لم يستطع التفكير لذلك البعد، مما أدى به إلى الاعتداء عليهم وارتكاب جريمة قتل بالصدفة.
كل منطقة وفترة زمنية لها أحكام مختلفة للعقوبات، سواء حُكم على بارت خطأً أم لا، ليس له علاقة بـ نيجاري، لكن يمكنه استخدام هذا كنقطة اختراق، وبالتالي تحويل بارت إلى موضوعه ومساعدة نيجاري في تحقيق أهدافه.
كان من الممكن أن تنهيه تهمة القتل غير العمد في السجن لمدة لا تقل عن عام واحد، ولكن لا تزيد عن 10 سنوات. حتى لو كان قد قتل شخصين بالإضافة إلى جنين في بطن المرأة، فإن أسوأ ما كان يجب أن يحصل عليه هو عقوبة السجن المؤبد، وليس الإعدام.
سيكون ذلك فقط بعد أن فشل بارت تمامًا في اغتنام الفرصة التي منحها له نيجاري أن يمحو إرادته وتحويله إلى استنساخه الخاص.
ومع ذلك، جادلت الحركة النسوية بأنه كان لا يحترم حرية المرأة في الحب، بينما جادلت لجنة حقوق السود بأنه إذا كان الإضافي رجلاً أبيض، لما ارتكب بارت جريمة قتل، محولينها إلى جريمة كراهية عنصرية. في النهاية، كل هذه العوامل حكمت على بارت بالإعدام.
….
…
ومع ذلك، كان نيجاري رحيمًا. كان يمنح الفرص لمن تعهدوا له. مع استمرار مرؤوسيه في تحسين أنفسهم، كذلك يفعل نيجاري ؛ خلاف ذلك، إذا كان كل شيء قد قام به نيجاري بنفسه، فقد يقع في مأزق أن يصبح ضفدعًا في بئر دون أن يدرك ذلك.
⟦هل تريد الحصول على الحرية الحقيقية؟ لتنتقم من الأشخاص الذين تسببوا في وقوعك في وضعك الحالي؟ ⟧
بطبيعة الحال، مع استمرار نيجاري في النمو والازدياد قوة وتعديل فيروس الروح بشكل أكبر، سيصبح هذا الاتصال أقوى بشكل متزايد، مما يسمح له في النهاية بالتواجد في كل مكان في وقت واحد.
كل منطقة وفترة زمنية لها أحكام مختلفة للعقوبات، سواء حُكم على بارت خطأً أم لا، ليس له علاقة بـ نيجاري، لكن يمكنه استخدام هذا كنقطة اختراق، وبالتالي تحويل بارت إلى موضوعه ومساعدة نيجاري في تحقيق أهدافه.
بطبيعة الحال، مع استمرار نيجاري في النمو والازدياد قوة وتعديل فيروس الروح بشكل أكبر، سيصبح هذا الاتصال أقوى بشكل متزايد، مما يسمح له في النهاية بالتواجد في كل مكان في وقت واحد.
مستعيرا تضرع بارت لاسمه الحقيقي، تمكن نيجاري من الانتقال جزئيًا. حتى لو استعار اتصالًا فريدًا، لم يكن من السهل جدًا تحقيقه، لأن إرسال هذا الجزء من جسده كان بالفعل الحد الأقصى لطريقة الانتقال هذه.
لا يزال بإمكان نيجاري الشعور بنفسه في عالم شجرة القمر البعيد، وقد أثبت الواقع أن اتصال فيروس الروح الذي ابتكره نيجاري كان قويًا للغاية، حيث كان قادرًا على الحفاظ على اتصاله على الرغم من كونه في عالمين منفصلين ؛ حتى لو لم تكن الإشارة المحفوظة قوية جدًا.
بينما استمر بارت في منادات اسم نيجاري، أصبح الظل الذهبي تدريجيًا أكثر صلابة ؛ أراد أن يمنع نفسه من التلاوة لكنه وجد أنه غير قادر الآن على التحكم في جسده.
بطبيعة الحال، مع استمرار نيجاري في النمو والازدياد قوة وتعديل فيروس الروح بشكل أكبر، سيصبح هذا الاتصال أقوى بشكل متزايد، مما يسمح له في النهاية بالتواجد في كل مكان في وقت واحد.
من المؤكد أن نيجاري يمكن أن يصيب بارت تمامًا، ويحوله مباشرة إلى أحد مستنسخاته. مع نفس الحالة الروحية والوصول إلى نفس المعرفة، كان بإمكان نيجاري أن يفعل عدة مرات أفضل من بارت، حيث كان هذا هو الفرق الواضح بين قوة الإرادة وعملية التفكير.
⟦يمكنني مساعدتك في الحصول على كل ذلك! ⟧ ابتسام نيجاري ابتسامة عريضة.
لا يزال بإمكان نيجاري الشعور بنفسه في عالم شجرة القمر البعيد، وقد أثبت الواقع أن اتصال فيروس الروح الذي ابتكره نيجاري كان قويًا للغاية، حيث كان قادرًا على الحفاظ على اتصاله على الرغم من كونه في عالمين منفصلين ؛ حتى لو لم تكن الإشارة المحفوظة قوية جدًا.
بارت، الذي كان يائسًا تمامًا، من الطبيعي ألا يرفض هذا العرض، وتحت استقباله، أصاب نيجاري روحه بسهولة.
كان من الممكن أن تنهيه تهمة القتل غير العمد في السجن لمدة لا تقل عن عام واحد، ولكن لا تزيد عن 10 سنوات. حتى لو كان قد قتل شخصين بالإضافة إلى جنين في بطن المرأة، فإن أسوأ ما كان يجب أن يحصل عليه هو عقوبة السجن المؤبد، وليس الإعدام.
في الوقت نفسه، تغلغل جزء من فيروس روح نيجاري بصمت في غرفة الاحتواء. غرفة احتواء من فئة (C2)، حتى لو كانت مجهزة بالعديد من الإجراءات الوقائية، لم تكن قادرة على مراقبة نيجاري، ناهيك عن إيقافه.
‘اللعنة! اللعنة! اللعنة!’
أصاب جزء من فيروس نيجاري بارت، بينما أصاب الآخر غرفة الاحتواء نفسها. دخل جزء آخر إلى الجوانب الأخرى من هذا العالم بمجرد أن وجدها وانتشر في الخارج وبدأ يصيب هذا العالم.
بغض النظر عما إذا كانت حالة شاذة تم احتواؤها بالفعل في المختبر أو كانت لا تزال موجودة على الأرض، فبمجرد حدوث مشكلة من شأنها أن تسبب خرقًا للاحتواء، سيكون (S-2-3) قادرًا على الشعور بها، ثم ينذر بأصوات متفاوتة المستويات حسب مدى خطورة تأثير خرق الاحتواء، مما يساعد مؤسسة (SCR) على اختيار الإجراء المضاد المناسب.
عاد بارت بصمت إلى جسده، وسيطر عليه مرة أخرى. لقد شعر بإحساس غير مسبوق بالوضوح: الحالة الحالية لجسده، ورقاقة التعريف المزروعة في فروة رأسه، والمصل المخفي المزروع بالقرب من قلبه، تم التعرف على كل هذه الأشياء بسرعة، وتمكن بسهولة من التحكم في كل شيء عن نفسه.
بارت، الذي كان يائسًا تمامًا، من الطبيعي ألا يرفض هذا العرض، وتحت استقباله، أصاب نيجاري روحه بسهولة.
لقد حافظ على جسده الطبيعي، واتبع الأوامر بالتوقف عن تلاوة الاسم، وأعاد الدفتر إلى أسفل، ثم غادر غرفة الاحتواء للتطهير والتقييم النفسي.
‘أنا كنت أحمق؛ ما كان يجب أن أقتل تلك العاهرة وهذا الرجل الأسود.’
أثناء التقييم النفسي، ظهر الكثير من المعرفة ذات الصلة في ذهنه، مما سمح له بالتحكم التام في عواطفه. لقد أظهر المشاعر التي يجب أن يظهرها وتصرف كما يجب أن يتصرف، في الواقع، قد تتجاوز معرفته بعلم النفس حتى عالم النفس الذي كان يقيمه.
‘منذ متى وأنا هنا؟’
بعد أن اجتاز مثل هذه العقبة الصعبة بسهولة، شعر بارت وكأنه الآن إله. إذا كان قد حافظ على هذا المستوى من السيطرة على نفسه، فلن يكون قد انخفض إلى هذا المستوى في المقام الأول.
ـ(S-2-3): جهاز التحذير من الظواهر. كلما حدثت ظاهرة محددة مسبقًا، سيطلق هذا الجهاز إنذاره على الفور. وكانت “الظاهرة” التي اختارتها مؤسسة (SCR) كمحفز هي “خرق احتواء” ؛ على وجه التحديد، “خرق احتواء من شأنه أن يتسبب في كارثة ذات تأثير كبير.”
⟦بارت، لقد قمت بتعديل روحك ومنحتك المعرفة، لكن مساعدتي لك لن تكون بلا نهاية وشاملة ؛ سيتعين عليك أن لا تعتمد على اي شخص غير نفسك لما سيأتي بعد ذلك⟧ تحدث نيجاري من داخل رأسه: ⟦أعتقد أن كل شخص لديه إمكاناته الخاصة، وسأعطيك الفرصة لممارسة قدراتك. ومع ذلك، إذا لم تتمكن من اغتنام هذه الفرصة، فلن تكون نتيجتك أفضل من حالتك السابقة⟧
كان بارت شديد الأسف، ولكن أكثر من أي شيء آخر، كان يكره الآخرين. وفقًا لقانون بلاده، إذا تم “تحفيز الشخص عاطفياً بدرجة كافية بعد استفزازه لارتكاب أعمال عنف متهورة لا يمكن السيطرة عليها”، فسيتم اتهامه فقط بالقتل الخطأ.
من المؤكد أن نيجاري يمكن أن يصيب بارت تمامًا، ويحوله مباشرة إلى أحد مستنسخاته. مع نفس الحالة الروحية والوصول إلى نفس المعرفة، كان بإمكان نيجاري أن يفعل عدة مرات أفضل من بارت، حيث كان هذا هو الفرق الواضح بين قوة الإرادة وعملية التفكير.
⟦يبدو أنك فهمت⟧ تحدث نيجاري بفتور: ⟦أنا الوحيد الذي يمكنه إنقاذك الآن. خلاف ذلك، حتى لو تمكنت من البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة أسابيع أخرى، فإن الشيء الوحيد الذي ينتظرك في النهاية هو محو ذاكرة أخرى⟧
على سبيل المثال، أثناء التقييم النفسي، كان بإمكانه غرس شعور بالفضول حول اسم “نيجاري” في ذهن عالم النفس الذي شاهد التقارير بعبارات لا تترك أي أثر حقيقي، ودفن هذا الفضول بعمق في ذهنه و في النهاية يحوله إلى قطعة شطرنج بيد نيجاري.
كانت ذاكرته الأخيرة في كل شهر هي اتباع الأوامر لدخول نفس غرفة الاحتواء ورؤية وميض أبيض من الضوء. بعد ذلك، كان يستيقظ وقد اختفى شهره السابق من ذاكرته تمامًا.
ومع ذلك، كان نيجاري رحيمًا. كان يمنح الفرص لمن تعهدوا له. مع استمرار مرؤوسيه في تحسين أنفسهم، كذلك يفعل نيجاري ؛ خلاف ذلك، إذا كان كل شيء قد قام به نيجاري بنفسه، فقد يقع في مأزق أن يصبح ضفدعًا في بئر دون أن يدرك ذلك.
⟦بارت، لقد قمت بتعديل روحك ومنحتك المعرفة، لكن مساعدتي لك لن تكون بلا نهاية وشاملة ؛ سيتعين عليك أن لا تعتمد على اي شخص غير نفسك لما سيأتي بعد ذلك⟧ تحدث نيجاري من داخل رأسه: ⟦أعتقد أن كل شخص لديه إمكاناته الخاصة، وسأعطيك الفرصة لممارسة قدراتك. ومع ذلك، إذا لم تتمكن من اغتنام هذه الفرصة، فلن تكون نتيجتك أفضل من حالتك السابقة⟧
سيكون ذلك فقط بعد أن فشل بارت تمامًا في اغتنام الفرصة التي منحها له نيجاري أن يمحو إرادته وتحويله إلى استنساخه الخاص.
كانت ذاكرته الأخيرة في كل شهر هي اتباع الأوامر لدخول نفس غرفة الاحتواء ورؤية وميض أبيض من الضوء. بعد ذلك، كان يستيقظ وقد اختفى شهره السابق من ذاكرته تمامًا.
“أفهم، لورد نيجاري” لم يكن بارت بطبيعة الحال أحمقًا تامًا. بعد أن عاش شهره الثالث بعد أن أصبح موظفًا من الدرجة (D) في مؤسسة (SCR)، كان هناك بالتأكيد عامل معين من الحظ، لكن هذا لا يعني بشكل قاطع أنه لم يكن هناك أي شيء آخر.
عندما اعتاد بارت على الذكريات، أدرك ببطء أن “الحرية” الموعودة بعد شهر من الخدمة كانت خدعة طوال الوقت.
⟦سأراقب أدائك، لا تخيب ظني⟧ بعد التصريح بذلك، توقف نيجاري عن الحديث تمامًا، تاركًا كل ما تبع ذلك لبارت ليتعامل معه بنفسه.
…
كان لكل عالم تفرده الخاص، مثل خصائص سوء الحظ في عالم اللهب، أو المسار المتحرك لعالم شجرة القمر، ولكن كان لكل عالم أيضًا أوجه تشابه.
‘اللعنة! اللعنة! اللعنة!’
عندما أصاب نيجاري الطبقة الخارجية لعالم شجرة القمر، استخرج المعلومات وقام بتجميع المبادئ العامة لكل عالم. باستخدام هذا، على الرغم من أن نيجاري قد أرسل جزءًا فقط من فيروس روحه إلى هذا العالم، إلا أنه لا يزال بإمكانه إصابة العالم بأسره بسرعة، ثم ممارسة قوة ساحقة.
لقد حافظ على جسده الطبيعي، واتبع الأوامر بالتوقف عن تلاوة الاسم، وأعاد الدفتر إلى أسفل، ثم غادر غرفة الاحتواء للتطهير والتقييم النفسي.
….
بينما بدأ نيجاري في إصابة العالم بشكل أكبر، في مكان غير معروف، في غرفة احتواء تتطلب مراقبة مستمرة، بدأ إنذار يرن.
بارت، الذي كان يائسًا تمامًا، من الطبيعي ألا يرفض هذا العرض، وتحت استقباله، أصاب نيجاري روحه بسهولة.
ـ(S-2-3): جهاز التحذير من الظواهر. كلما حدثت ظاهرة محددة مسبقًا، سيطلق هذا الجهاز إنذاره على الفور. وكانت “الظاهرة” التي اختارتها مؤسسة (SCR) كمحفز هي “خرق احتواء” ؛ على وجه التحديد، “خرق احتواء من شأنه أن يتسبب في كارثة ذات تأثير كبير.”
من المؤكد أن نيجاري يمكن أن يصيب بارت تمامًا، ويحوله مباشرة إلى أحد مستنسخاته. مع نفس الحالة الروحية والوصول إلى نفس المعرفة، كان بإمكان نيجاري أن يفعل عدة مرات أفضل من بارت، حيث كان هذا هو الفرق الواضح بين قوة الإرادة وعملية التفكير.
بغض النظر عما إذا كانت حالة شاذة تم احتواؤها بالفعل في المختبر أو كانت لا تزال موجودة على الأرض، فبمجرد حدوث مشكلة من شأنها أن تسبب خرقًا للاحتواء، سيكون (S-2-3) قادرًا على الشعور بها، ثم ينذر بأصوات متفاوتة المستويات حسب مدى خطورة تأثير خرق الاحتواء، مما يساعد مؤسسة (SCR) على اختيار الإجراء المضاد المناسب.
ـ(S-2-3): جهاز التحذير من الظواهر. كلما حدثت ظاهرة محددة مسبقًا، سيطلق هذا الجهاز إنذاره على الفور. وكانت “الظاهرة” التي اختارتها مؤسسة (SCR) كمحفز هي “خرق احتواء” ؛ على وجه التحديد، “خرق احتواء من شأنه أن يتسبب في كارثة ذات تأثير كبير.”
سيكون ذلك فقط بعد أن فشل بارت تمامًا في اغتنام الفرصة التي منحها له نيجاري أن يمحو إرادته وتحويله إلى استنساخه الخاص.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
